Diari del 2 de juliol de 2014

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
diMECREs
dE juLiOL
dEL 2014
2
NÚM. 2180
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLA
Tel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?
Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris,
disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
L’Equip Especialitzat de Protecció a la
Infància atén 238 menors en situació
de risc durant el 2013 i aposta per po-
tenciar l’acollida.
Protecció a la infància
atén 238 menors
benestar
// Pàg. 3 // t. M.
Els quatre operadors de joc de
fora volen establir convenis
Concert de l’ONCA i projecció d’un vídeo sobre la vall del Madriu-Perafita-Claror, que celebra el desè aniversari de
la declaració com a patrimoni mundial de la Unesco amb l’objectiu de donar-se a conèixer. //Pàg. 8 // t. M.
// Pàg. 7
Un gol de Marc Pujol al minut 5 del
partit dóna el triomf a l’FC Santa
Coloma davant el Banants armeni en
l’anada de la prèvia de la Champions.
Victòria per la mínima
de l’FC santa Coloma
lliga de CaMPions
// Pàg. 9//t. M.
els cònsols volen esvair dubtes sobre la‘regla d’or’
Els mandataris parroquials volen reunir-se amb la comissió legislativa de Finan-
ces per plantejar alguns dubtes sobre l’impacte que tindrà la ‘regla d’or’.
reunió
// Pàg. 6
l’excopríncep sarkozy, detingut provisionalment
Nicolas Sarkozy és detingut provisionalment per declarar davant la policia judi-
cial per un cas de presumpte tràfic d’influències.
suCCessos
// Pàg. 3

2 Dimecres, 2 de juliol del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia Pasteur
Av. Meritxell 84
Tel.: 800970
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, ﬁns a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb ﬁltres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
Sèrie 22
Sorteig de dimarts 1 de juliol
Sorteig de dissabte 28 de juny
Sorteig de diumenge 29 de juny
Sorteig de dimarts 1 de juliol
Sorteig de dissabte 28 de juny
Sorteig de dilluns 1 de juliol
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
5 10
18 22 25 27 39
5 2 5 3 5
Fracció Sèrie5 2
1 2 2 6 4
5 12 22 46
Núm. clau 3
Com. Rei.41 9
15 18 30 4539 46
Com. 19 Rei. 0
3 21 29 3933 45
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 25º
mín. 12º
màx. 24º
mín. 14º
màx. 25º
mín. 13º
AVUI
pROBABIlItAtsDetempestesFORtes
DIJOUs DIVeNDRes
8
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
La Massana Encamp

3Dimecres, 2 de juliol del 2014
notícies
benestar
Protecció a la infància atén 238
menors i vol potenciar l’acollida
//L’atenció de menors per part dels professionals va ser inferior a la del 2012
L’EquipEspecialitzatdeProtecció
a la Infància del ministeri de Salut
i Benestar vol potenciar l’acollida
de menors que han de ser separats
de les seves famílies per trobar-se
en situacions de risc i per això
s’ha posat en marxa una campa-
nya específica. En la presentació
d’aquesta iniciativa, es va posar
en relleu que l’any passat es van
atendre 238 infants i adolescents
en situació de risc, un volum que
correspon a 144 famílies, mentre
que l’any 2012 les famílies ateses
es van elevar a 184.
El 67,6% dels infants tenien
una edat compresa entre els 4 i
els 15 anys, mentre que els pre-
adolescents i adolescents (d’11
a 18 anys) suposen un 59,2% i la
nacionalitat més freqüent és l’an-
dorrana. També cal destacar que
és la negligència el motiu pel qual
s’atenen més menors (55%), és
a dir quan es dóna alguna vulne-
ració de les necessitats bàsiques
com ara alimentació o higiene.
Si bé la negligència és el princi-
pal problema detectat per l’equip,
també cal destacar que en segon
lloc es troben els adolescents que
estan en risc, i ja molt lluny per-
centualment es detecten altres ca-
sos,entreelsqualstresdemaltrac-
tament físic i quatre d’abús sexual.
A més, del total de menors en
situació de risc atesos, en 36 casos
es van haver de prendre mesures
cautelars, és a dir la separació del
nucli familiar, mentre que en la
resta els professionals de l’equip
van treballar amb la família per
mirar de reconduir la situació, tal
com explica la cap d’àrea d’Aten-
ció Social a la Infància i la Famí-
lia, Ruth Mallol. El 59% d’aquests
menors van ser acollits per famí-
lies d’acollida o extenses. Actual-
ment hi ha 19 famílies extenses,
que acullen 21 menors. Cinc d’ali-
enes estan en actiu amb l’acollida
de sis menors i cinc més estan a la
borsa, ja que es tractaria de nuclis
amb un perfil més apropiat per
acollir nens de menys de 10 anys,
que no s’adiu amb els menors que
es troben al centre d’acollida de
La Gavernera. De fet, actualment
hihavuitmenorsenaquestcentre
que tenen entre 15 i 17 anys.
Les dades facilitades ahir tam-
bé evidencien que al llarg de l’any
passat es va acollir a La Gavernera
23 menors, 16 dels quals van ser
donats d’alta, 10 pel retorn amb
la seva família, un per haver estat
acollit per una família d’acollida o
extensa, un altre per emancipació,
tres per canvis de centre i un dar-
rer per retorn a la policia.
Les dades també posen en re-
lleu que entre els casos atesos per
l’equipdeproteccióalainfànciaes
van tancar 60 expedients. Un 30%
després de reconduir-se els indi-
cadors de risc detectats al nucli fa-
miliar, mentre que un altre 30% es
va resoldre durant l’avaluació ini-
cial, descartant la situació de risc.
adopcions
Pel que fa a les adopcions interna-
cionals, cal destacar que al llarg de
l’any passat es van assignar quatre
menors a famílies del país, un dels
quals de Colòmbia, dos de les Fi-
lipines i un altre de la República
Dominicana. Pel que fa a les famí-
lies ateses el 2013, 25 van ser pel
procés de valoració i filtratge, 11
estaven en procés de valoració, 5
estaven a l’espera d’una assignació
i a 9 se’ls va fer el seguiment pos-
tadoptiu. Tal com va destacar Ma-
llol, les assignacions han davallat
en els darrers anys arran que els
països d’origen també han impul-
sat polítiques socials en benefici
de la infància.
campanya
Pelquefaalacampanyaperdonar
a conèixer les famílies d’acollida,
recorden que es tracta d’un recurs
destinat a la protecció de la infàn-
cia. D’aquesta manera, la treballa-
dora social del ministeri Raquel
Llorens va posar en relleu que hi
ha diferents modalitats i el que es
pretén és que les persones s’in-
formin sobre l’existència d’aquest
recurs.Estracta,segonsafegeixen,
d’evitar la institucionalització dels
infantsis’englobasotaellemaPer-
què han de continuar sent infants,
amb la idea que tenen dret a gau-
dird’unentornfamiliariquequal-
sevol família o persona pot acollir
un infant.
També van recordar que les
famílies acollidores poden gaudir
d’ajudes, una compensació per
l’acollimentde360eurosi150eu-
ros per a la manutenció.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Mallol i Llorens van presentar la campanya, ahir.
// t. m.
feda
El consum
baixa un 4,2%
El consum elèctric al juny ha
estat de 37,9 GWh, xifra que
suposa una baixada del 4,2%
respecte al juny del 2013. El
consum acumulat del 2014
baixa un 3,1% respecte al ma-
teix període de l’any 2013. Pel
que fa a la producció pròpia,
Andorra ha generat 16,8 GWh
entre la central hidràulica de
FEDA (15,6 GWh) i el Centre
deTractamentdeResidus(1,2
GWh), xifra que representa el
44% del consum. La potència
màxima registrada ha estat de
72 MW, i es va produir el 23 de
juny a la una del migdia.
@mes_andorra
successos
L’expresident de França i ex-
copríncep d’Andorra Nicolas
Sarkozy va ser detingut provisio-
nalment ahir per declarar davant
de la policia judicial de Nanterre,
una localitat propera a París, per
uncasdepresumptetràficd’influ-
ències i violació del secret d’ins-
trucció. Els agents el van posar en
règim de garde à vue, una mesura
inèdita per a un antic mandatari i
durant la qual està sota la jurisdic-
ció de la policia judicial i amb as-
sistència lletrada, fet que permet
interrogar-lo fins a 48 hores.
Els investigadors intenten de-
terminar si l’excap d’Estat i el seu
entorn van crear una xarxa d’in-
formadors que els mantenia in-
formats sobre l’evolució dels pro-
cessos judicials que amenaçaven
Sarkozy. L’expresident va arribar
a la seu judicial poc després de les
vuit del matí i un dia després que
tambéfossininterrogatsel seu ad-
vocat, Thierry Herzog, i dos alts
magistrats del Tribunal de Cas-
sació, Gilbert Azibert i Patrick
Sassoust, que continuaven ahir
en règim de detenció provisional.
D’Azibert, proper a l’advocat
de l’expresident, se sospita que
recollia informació de consellers
del Tribunal Suprem sobre els
avençosenlainvestigaciódelpre-
sumpte finançament il·legal de la
campanya que va portar Sarkozy
a la presidència de la República.
Segons aquesta teoria, el defen-
sor de Sarkozy li va prometre
com a contrapartida que l’expre-
sident l’ajudaria a aconseguir un
lloc a l’administració de Mònaco
que buscava.
Agències //París
@mes_andorra
L’expresident francès i excopríncep d’Andorra Nicolas Sarkozy.
// agències
L’excopríncep Sarkozy és
detingut provisionalment

Joventutee
@joventutee
Comencen les activitats d’estiu a l’Espai
Jovent! No et perdis la botifarrada a
Engolasters el proper dijous, 10.
opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Els quatre operadors de joc estrangers
formalitzen la voluntat d’establir conve-
nis amb Andorra
Operaris del Departament de Manteni-
ment duen a terme treballs d’embelli-
ment i millora al camí d’Alins
Govern d’andorra
Comú de Sant Julià de lòria
En xarxa
dimecres a 2/4 de 8 de la tarda, al Centre
cultural la Llacuna, hi haurà la conferèn-
cia sobre la Farga del...
Cultura alV
@CulturaALV
Inscripcions a la @multisegur Volta als
Ports d’Andorra, TANCADES. Hem arribat
al màxim dels 800 inscrits.
agrup. Ciclista and.
@bikeaca
Unicef_Comitèandorra
@Unicef_Andorra
Aquest cap de setmana torna el Cirque
du Soleil. Col·labora amb la nostra cam-
panya #AraNOpodempararCompra...
fa 10 anys que la Unesco va declarar la
vall del Madriu com a paisatge cultural
del patrimoni mundial.
Ens ajudeu a arribar al miler de seguidors
a Twitter? http://ow.ly/yvYCt
agendaad
@AgendaAD
L’Alberg Borda Jovell ens proposa un
mercat de segona mà...i una àmplia ofer-
ta cultural per aquest estiu.
Persiusinteressa,s’haobertlaconvocatòria
delsajutsperalpagamentdelesmatrícules
universitàriesdelsestudisdetercercicle.
4 de juliol, La Còlera de la cullera, una
experiencia Poético Musical al pub FM de
#laSeu
Comú de la Massana
Joventut escaldes
turisme alt Urgell
Llum verda dels consellers de la capi-
tal per impulsar el telefèric de Carroi
FÒRUM.ad
Fòrum ad
Cim de Cel 2012 rep la distinció de Gran
Or en el International Wine Guide 2014
http://forum.ad/?p=76846
Sabors i Aromes creu que no serà neces-
sària l’ampliació de capital http://buff.
ly/1rRNT4G
Bondia
@bondia
Dotze mil metres quadrats per a noves
tecnologies http://www.diariandorra.ad/
index.
diari d’andorra
@diariandorra
Els hoteleres preveuen ocupar la meitat
de places durant el juliol http://www.
diariandorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
rtVa
@rtvandorra
Objectiu: tornar al model de Funció
Pública anterior a l’any 2000 http://dlvr.
it/69hXTy #andorra
Bonet i Villegas, un equip ben conjuntat
per al Trial de les Nacions www.andorra-
difusio.ad
rtVa andorra
El comú inicia el camí per convertir
l’Institut de Música en el conservatori
nacional FÒRUM.ad
Fòrum ad
rtVa andorra
DA planteja un canvi legal per afavorir un
pres família de Forné www.diariandorra.
ad
diari obert
El nou pla reduirà de 1.700 a 280 mili-
ons els compromisos del Govern www.
bondia.ad
diari Bondia
mitjans
VESPRES D’ESTIU, dimecres 2 de juliol, a
les 22 h, a la plaça de la Germandat de
Sant Julià de Lòria.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Els cònsols han acordat de-
manar una reunió amb els
consellers generals de la comis-
sió legislativa de Finances i Pres-
supost per mirar d’aclarir alguns
dubtes respecte de l’impacte que
pugui tenir per a les corporaci-
ons parroquials la llei de sosteni-
bilitat de les finances públiques,
d’estabilitat pressupostària i fis-
cal, coneguda com a ‘regla d’or’,
que es troba a tràmit parlamen-
tari. I és que malgrat tractar-se
d’una llei necessària per evitar
que des de l’administració, sigui
la que sigui, es puguin cometre
determinats excessos i que s’es-
tiri més el braç que la màniga,
s’ha de garantir un cert equilibri
que garanteixi que totes aque-
lles inversions necessàries, si-
guin més grans o més petites, es
puguin fer sense que això suposi
un incompliment de la llei. És
lògica per tant la preocupació
dels cònsols, malgrat que els co-
muns ja tenen limitada
la capacitat d’endeuta-
ment i per tant una cer-
ta experiència.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
turisme Comerç
El nou edifici d’Andorra Telecom tindrà
un parc tecnològic, zones comercials i
museu http://andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El Govern vol reduir el nombre de tre-
balladors amb categoria de funcionaris
www.andorradifusio.ad
escaldes-engordany
@comuee

AQUEST ESTIU, DESTAPA’T!
Posa’t a les nostres mans
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
una persona pot aguantar fins a una setmana sense menjar res
però no podria aguantar més de 48 hores sense beure aigua?
4.720 milions d’anys és l’edat aproximada de la Lluna. 2 de juliol de 1942
Neix Vicente Fox Quesada, president de
Mèxic del 2000 al 2006.
reunió
Els cònsols volen esvair dubtes
sobre l’impacte de la‘regla d’or’
// els comuns esperen reunir-se amb la comissió de Finances per conèixer els detalls
Els cònsols preveuen reunir-se
amb la comissió legislativa de Fi-
nances per plantejar alguns dub-
tes sobre la proposició de llei
de sostenibilitat de les finances
públiques, d’estabilitat pressu-
postària i fiscal, coneguda com a
regla d’or. La cònsol major d’Es-
caldes-Engordany, Trini Marín, i
el cònsol major de Canillo, Josep
Mandicó, que ahir van exercir de
portaveus de la reunió mensual,
van declarar que el document
que es troba a tràmit parlamen-
tari té un impacte més baix que
el primer que es va presentar.
Tot i així, troben algunes llacu-
nes en la forma de fer els càlculs.
“Volem mirar que no se’ns
perjudiqui més del que se’ns
perjudica amb el 200%”, va dir
Mandicó fent referència al límit
d’endeutament permès per la llei
que hi ha en aquests moments.
Marín també va assenyalar que
un altre aspecte que volen que
s’aclareixi és si la llei permet
que les corporacions puguin fer
una obra d’envergadura un cop
iniciat el mandat que no estava
prevista al programa. Quant a la
inhabilitació de càrrecs polítics
i interventors per faltes greus,
el cònsol de Canillo va exposar
que “a qui més por li fa és a l’in-
terventor”, al mateix temps que
va afegir que caldrà valorar-ho
bé per saber fins on arriba.
Sobre el sostre legal d’endeu-
tament, els cònsols asseguren
que ja tenen assumit que es fixi
en el 200% dels ingressos dels
pressupostos dels darrers tres
anys. El que no compartirien és
que aquest topall es convertís en
un percentatge més baix o “que
fos una carrera per veure qui
inverteix més ràpid per arribar
al 200% que tenim”, va explicar
Mandicó.
administració electrònica
En la reunió de cònsols d’ahir
també va comparèixer el secre-
tari general del Govern, Jordi
Casadevall, que va informar so-
bre l’estat del projecte de tràmits
electrònics. Marín va explicar
que ara s’està realitzant una pro-
va pilot amb l’escaneig dels for-
mularis per als ajuts a l’habitatge
o les beques. A partir d’aquí s’as-
solirà una homogeneïtzació en-
tre el Govern i els comuns dels
formularis, la documentació o
els terminis de resolució. Així, el
primer trimestre del 2015 ja es
podrà començar a utilitzar l’ad-
ministració electrònica en els
tràmits més senzills (certificats
de residència, convivència, fes
de vida).
A més, es va reiterar que els
comuns mantindran la impug-
nació de les liquidacions de
l’ITP fins que no es faci efectiu
l’acord assolit amb el Govern
d’ingressar el 4% de l’impost du-
rant el 2013 i el 3% el 2015. Ara
estan a l’espera de veure quina
serà la transferència per al segon
trimestre, ja que el primer enca-
ra va ser del 3% en no trobar-se
la modificació de la Llei de l’IGI
a tràmit parlamentari.
Els cònsols també van infor-
mar que s’està treballant per in-
troduir més criteris de formació
a la llei dels agents de circula-
ció per poder accedir a l’escala
bàsica o criteris més exigents a
l’hora de presentar-se, com per
exemple sol·licitar un nivell més
alt de català que el requerit en
l’actualitat. Tot plegat ha de per-
metre una millora en el servei de
Circulació dels comuns.
Finalment també es van va-
lorar les esmenes presentades a
la modificació de la Llei del pa-
trimoni cultural. S’han presen-
tat onze esmenes, que passen a
reduir les zones dels entorns de
protecció de tres a dues. Tam-
poc es recull a la disposició
transitòria la voluntat dels co-
muns d’incloure-hi els entorns
aprovats amb la nova llei.
biennal d’art natura
L’empresa Reunió de Papaia
ha plantejat a les corporacions
l’organització d’una biennal
d’art natura que faria que tot el
territori andorrà acollís instal-
lacions artístiques d’aquest mo-
viment. L’esdeveniment tindria
lloc a la tardor i la intenció és
que el primer es pugui realitzar
el 2015.
Es preveu una obra perma-
nent d’un artista de prestigi,
tretze instal·lacions efímeres,
quaranta instal·lacions de petit
format en un mateix espai natu-
ral, una instal·lació de llum, una
altra de realitat augmentada 4D i
una instal·lació d’imatge en pers-
pectiva, així com altres suports.
En tractar-se d’una activitat
que pot atraure turisme, el Go-
vern ha proposat als comuns
reduir l’aportació a la Ultratrail
de 52.000 a 35.000 euros i la di-
ferència destinar-la a aquest pro-
jecte i a Trip Advisor. En aquest
darrer cas, la inversió permetrà
una millor promoció.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
Els cònsols en una reunió mensual anterior.
// t. m.
BAnCS
BPA incorpora vint becaris
en pràctiques durant l’estiu
La incorporació de vint becaris
a la cinquena convocatòria del
programa de pràctiques retri-
buïdes al Grup BPA, promogut
per la Fundació Privada BPA,
va tenir lloc ahir. L’objectiu de
la iniciativa, que any rere any es
va consolidant, és que els joves
puguin participar en el dia a dia
de l’entitat amb l’assessorament
i la tutela dels professionals del
grup. D’aquesta manera es pretén
que disposin d’elements que els
ajudin a definir la seva orientació
professional i desenvolupin hà-
bits de treball que els seran d’uti-
litat en el futur.
El programa del grup bancari
va començar ahir s’allargarà du-
rant els mesos de juliol i agost.
Les àrees d’organització i tec-
nologia, mitjans de pagament,
gestió i control de risc, qualitat,
intervenció general, compliment
normatiu i comercial, així com
la filial BPA Assegurances, han
acollit els joves becaris. La distri-
bució dels becaris es fa en funció
dels seus interessos i del perfil
acadèmic.
@mes_andorra
Els becaris del programa de
pràctiques de BPA. // BpA
onCA
Entrades ja
a la venda
Avui es posen a la venda les
entrades per al tradicional
Concert Jardins de Casa de
la Vall a càrrec de l’ONCA i
de Mireia Farrés, solista de
trompeta, que els patrons de
la Fundació ONCA, el Go-
vern i Crèdit Andorrà, han
organitzat per al dimecres 16
de juliol a les deu de la nit. Els
artistes oferiran un recorre-
gut musical que s’inicia al se-
gle XVIII al centre d’Europa i
acaba al segle XX.
@mes_andorra
ACAdèmiA de doCtorS
Representació
de Vicent
El rector de la Universitat
Oberta de La Salle, Lluís Vi-
cent, ingressarà el 9 de juliol a
la Reial Acadèmia de Doctors
com a acadèmic corresponent
per Andorra. Segons s’infor-
mava des de La Salle, en l’ac-
te d’ingrés, que se celebrarà a
l’edifici de Foment del Treball
a Barcelona, hi assistirà la mi-
nistra d’Educació. El discurs
d’ingrés porta per títol La
tecnologia, detonant d’un nou
panorama universitari.
@mes_andorra

5è ANIVERSARI
SHOPPING CENTER
www.illa.ad / Segueix-nos al i
Amb els teus tiquets de compra
pots aconseguir premis de 5€, 50€ i 500€,
a més d' hores d'aparcament gratis
i obsequis sorpresa gentilesa de Party Festa!
Vine amb el teu tiquet de compra
de qualsevol establiment del centre comercial
al Punt d'Atenció al Client
de la Planta baixa.
legislació
Els operadors de joc de fora
volen formalitzar convenis
La xarxa de punts de venda de les
loteries estrangeres s’ampliarà en
un futur quan Andorra signi els
convenis que es preveuen amb
els quatre organismes estrangers
de loteries i apostes que venen els
seus productes al país. La signa-
tura d’aquests convenis –una ve-
lla aspiració del Govern en els úl-
tims deu anys– és una mica més
a prop després que l’Oficina del
Joc ja hagi rebut cartes d’inten-
cions de tots quatre organismes
en què expressen la voluntat d’ar-
ribar a una entesa amb Andorra i
adequar-se al que determinarà la
Llei del joc, actualment a tràmit
parlamentari.
La darrera de les notificacions
rebudes és la de l’espanyola Soci-
etat Estatal de Loteries i Apostes
de l’Estat (Selae), que s’afegeix
a les de la Francesa dels Jocs,
l’Organització Nacional de Cecs
Espanyols (ONCE) i Loteries
de Catalunya, totes elles adre-
çades en els darrers dos mesos.
El director de l’Oficina del Joc,
Xavier Bardina, va expressar la
seva satisfacció perquè “després
de molts mesos treballant de
manera discreta” s’estiguin obte-
nint ara els fruits de tota la feina
portada a terme en aquesta ma-
tèria. A partir d’ara es continuarà
parlant amb aquests organismes
per avançar en el contingut dels
respectius convenis que hauran
de firmar amb el Consell Regu-
lador Andorrà del Joc (CRAJ),
que serà l’encarregat de controlar
tots els jocs d’atzar. Un aspecte
que es derivarà dels acords, se-
gons va explicar Bardina, és que
“segurament hi haurà una xarxa
més àmplia” de punts de venda
que en l’actualitat, en què són
pocs els espais on es ven loteria
espanyola, tot i que també hi ha
molts establiments, per exemple
bars, on també es comercialit-
za de manera habitual. “S’haurà
d’arribar a una xarxa de vendes
amb un equilibri sostenible”, va
puntualitzar Bardina.
Fins ara, i durant molts anys,
tots aquests establiments han
funcionat de manera alegal, però
amb la nova llei en vigor s’hauran
de legalitzar i obtenir la llicència
corresponent i adaptar-se en el
que determini la nova regulació.
A més, d’aquesta manera les ar-
ques públiques andorranes es
podran aprofitar per primera ve-
gada d’aquesta activitat, que esta-
rà gravada amb una fiscalitat del
15% sobre les quantitats jugades.
El conveni que es firmarà amb
l’ONCE tindrà unes característi-
ques diferents que la resta, ja que
en aquest cas l’objectiu és també
que les persones amb algun tipus
de discapacitat que hi ha al país
es puguin aprofitar dels molts
serveis que ofereix aquesta asso-
ciació espanyola.
@mes_andorra
La presentació del projecte de llei de regulació dels jocs d’atzar.
// sFga
col·lectius
Simó Duró optarà a presidir
la Federació de la Gent Gran
L’ordinenc Simó Duró substituirà
el fins ara president en funcions
de la Federació de la Gent Gran,
Josep Visa, que és alhora presi-
dent de l’associació d’Andorra la
Vella. Serà en una assemblea que
se celebrarà al setembre quan es
votarà la candidatura de Duró,
que de moment és l’única que
s’ha presentat.
Així ho va anunciar ahir la mi-
nistra deSalutiBenestar,Cristina
Rodríguez, en el transcurs de la
celebració del Dia internacional
de la gent gran i de la commemo-
ració del 12è aniversari de la Fe-
deració de la Gent Gran.
Duró va indicar que el seu ob-
jectiu serà defensar els drets de
les persones grans, seguint la línia
iniciada per Visa, i prioritzant el
treball conjunt amb les associaci-
ons de totes les parròquies.
Perlasevabanda,JosepVisava
posardemanifestqueactualment
“la gent gran d’Andorra està molt
ben acollida i ara no hi ha ningú
que passi necessitats”. Visa va atri-
buir aquesta millora de les condi-
cions a la creació de les pensions
de solidaritat l’any 2009. Tot i
això, va recordar que entre les de-
mandes que encara no s’han atès
hi ha la possibilitat de disposar
d’una paga extraordinària i d’un
servei de podòleg a domicili.
La festa, que com sempre
va incloure berenar i ball, es va
fer per primera vegada a la sala
Àgora de les noves dependènci-
es del Comú d’Andorra la Vella
a la plaça Lídia Armengol. En
aquest sentit, el cònsol menor,
Jordi Minguillón, va aprofitar per
destacar que el nou edifici també
disposa de despatxos per dur a
terme les reunions de la junta de
la Federació de la Gent Gran.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de la celebració.
// t. m.

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la pel·lícula‘South Park: Bigger, Longer and Uncut’(EUA, 1999)
és el film que conté més paraulotes? En els 81 minuts que dura
apareixen 399 paraulotes i 128 gestos o accions ofensives.
15 somriures és el que fa de mitjana al dia una persona. 2 de juliol de 1992
Mor el cantant de flamenc Camarón de
la Isla.
patrimoni mundial de la unesco
La vall del Madriu fa deu anys i
aposta per donar-se a conèixer
La vall del Madriu-Perafita-Claror
va celebrar ahir el desè aniversari
com a patrimoni mundial de la
Unesco i per aquest motiu s’ha
iniciat un cicle de conferències,
que es va inaugurar a Sant Julià
de Lòria. La cònsol major de la
parròquia i presidenta de torn de
la comissió de gestió de la vall del
Madriu, Montserrat Gil, va expli-
car que el principal objectiu és
fer divulgació de la vall i “que els
andorrans la coneguin més i sigui
un referent”. A més va indicar que
la divulgació ha d’anar lligada a la
conservació de l’entorn.
Gil va destacar la feina que es
va fer fins a arribar a assolir el re-
coneixement com a patrimoni
mundial per la Unesco, l’1 de juli-
ol del 2004. Va assenyalar que des
d’aleshores s’ha treballat per la
vall, i des de fa dos anys la Comis-
siódeGestiódelaValldelMadriu
enmantélagestió.Pelquefaal’ac-
césrodatalavall,queésunadeles
qüestions que han portat més po-
lèmica,vaexplicarquesegueixso-
bre la taula i que la demanda dels
cortalans de Sant Julià de Lòria
de poder accedir amb vehicle fins
a les seves propietats “és un tema
sensible però estem en sintonia
per poder-ho fer”.
La primera conferència va anar
a càrrec del secretari general de la
Unesco a Andorra, Jean Michel
Armengol, que va parlar del que
suposa per a la vall ser patrimoni
mundial. La directora de la Co-
missió de Gestió, Susanna Simon,
va explicar per què la vall és espe-
cial, i en va destacar la unió de l’és-
ser humà amb la natura i els vesti-
gis de la zona que ho il·lustren.
El cicle de conferències conti-
nuarà aquest dimecres al centre
cultural La Llacuna d’Andorra la
Vella amb La Farga de la VMPC,
un exemple peculiar, a càrrec del
directordePatrimoniCulturaldel
Govern, Olivier Codina.
Agències //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
patrimoni natural
La Viquipèdia inclourà 600
noves imatges d’Andorra
La Viquipèdia inclourà fins a
631 noves fotografies de dife-
rents indrets d’Andorra on es
pot apreciar el patrimoni natu-
ral del país, segons ha anunciat
Wikimedia en un comunicat de
premsa, en què assegura que
això serà possible gràcies al fet
que el Principat ha tingut una
presència destacada en el con-
curs internacional Wiki Loves
Earth.
L’objectiu d’aquest concurs,
d’àmbit mundial, era “desco-
brir el patrimoni natural i poder
compartir les fotografies, que
serviran per il·lustrar la Viqui-
pèdia i qualsevol altre projecte
de coneixement lliure”. En el
cas d’Andorra, s’han presentat
fins a 631 fotografies de dotze
participants diferents. S’han
immortalitzat espais naturals,
com ara estanys i rius d’Andor-
ra, que serviran “per desenvo-
lupar millor els articles de la
Viquipèdia”. Així doncs, la vall
d’Incles i la solana de Canillo
han estat alguns dels indrets
més fotografiats.
El concurs Wiki Loves Earth
es va iniciar l’any 2013 com una
prova pilot a Ucraïna i aquest
any s’ha obert a escala mundial.
En el cas d’Andorra s’han esco-
llit deu fotografies per passar
a la final i la millor es donarà
a conèixer aquesta tarda en un
acte que tindrà lloc al Palau Ro-
bert de Barcelona.
@mes_andorra
cor geriona
Suspès el
concert
El Cor Geriona, un dels par-
ticipants en el programa Oh
Happy Day! de Televisió de
Catalunya, ha suspès “per
causes logístiques” el con-
cert que havia de fer aquest
dissabte a l’Auditori Nacio-
nal d’Andorra a Ordino, se-
gons va anunciar ahir UiU
Promotors en un comuni-
cat. Les entrades adquirides
es retornaran mitjançant el
mateix canal de venda per on
van ser comprades.
Així mateix, des de l’em-
presa promotora, que agraeix
el suport rebut, es demana
disculpes per les molèsties
ocasionades per aquesta cir-
cumstància.
@mes_andorra
xerrada
Nou dret
successori
El notari Isidre Bartumeu serà
l’encarregat de pronunciar la
conferència El nou dret succes-
sori andorrà, que tindrà lloc
demà al Centre de Congressos
d’Andorra la Vella, a les sis de
la tarda, en el marc dels actes
previstos per a la celebració de
la cerimònia de la toga del Col-
legi d’Advocats. L’acte inclourà
el jurament dels nous lletrats.
@mes_andorra
successos
Atropellament
d’una vianant
Una vianant de 27 anys va
resultar ahir al matí ferida
en ser atropellada per un tu-
risme mentre passava per un
pas de vianants al davant del
número 16 del carrer Prat de
la Creu de la capital. La dona
travessava i, segons la policia,
el conductor d’un Mitsubis-
hi Pajero no es va adonar
d’aquest fet.
@mes_andorra
conferència
Roca diu que la creativitat
és fruit del treball en equip
El cuiner i copropietari del re-
conegut restaurant El Celler
de Can Roca de Girona, Joan
Roca, va oferir ahir una confe-
rència sobre lideratge, creativi-
tat i valors. En l’acte, organitzat
per Crèdit Andorrà, el xef va
explicar que no és fàcil haver
de ser creatiu a la força. Per
això, l’establiment té un equip
dedicat a aquesta tasca. Per tot
plegat va posar en relleu que
“la creativitat no depèn només
d’una persona sola”.
Roca va assenyalar que el
procés creatiu és l’aspecte més
difícil al qual es veuen enfron-
tats. En la xerrada, va exposar
alguns dels conceptes que els
inspiren i que, passats pel seu
filtre, pretenen que els clients
puguin gaudir d’una experièn-
cia gastronòmica. “Que s’emo-
cionin”, va exposar. Entre les
fonts d’inspiració va destacar la
memòria i la tradició, els llibres
(alguns desvetllen combina-
cions culinàries) i el paisatge,
redescobrint plantes i arrels
que les generacions anteriors
utilitzaven i que ara estan en
l’oblit. També inspiren nous
plats l’anàlisi del producte, el
món del vi (elaborar un men-
jar a partir d’un vi) i les aromes
(han convertit en una salsa, per
exemple, l’olor de terra molla).
Finalment, també va remarcar
la importància de jugar amb els
cromatismes i la inspiració que
provoquen els perfums (tenen
28 postres realitzats a partir de
perfums coneguts).
El reconegut cuiner va desta-
carqueelsconceptesques’utilit-
zen al Celler de Can Roca són el
respecte per la tradició, les ganes
d’evolucionar i el compromís en
la creativitat. Tot amb seny i cal-
ma i tocant de peus a terra.
Roca va explicar que l’as-
soliment del reconeixement
ha estat gràcies al treball i al
compromís per l’excel·lència i
la creativitat. El xef va acceptar
que pot passar “que t’obsessio-
nis i que no gaudeixis del mo-
ment”. Per això, el restaurant
ha impulsat accions de respon-
sabilitat social.
@mes_andorra
El xef del Celler de Can Roca, ahir, a Crèdit Andorrà.
// t. m.
Projecció del vídeo i concert de l’ONCA
Coincidint amb l’arrencada dels actes del
desè aniversari de la declaració d’aquest
indret com a patrimoni mundial de la
Unesco, la plaça Coprínceps d’Escaldes-
Engordany va acollir ahir la projecció
del vídeo de la vall del Madriu-Perafita-
Claror. Els assistents a l’acte també van
poder gaudir d’un concert protagonitzat
per un quartet de l’ONCA i un narrador,
que van traslladar els espectadors a tra-
vés d’un recorregut musical per la vall
del Madriu-Perafita-Claror, acompanyat
de poesia i prosa evocadores del paisatge
d’aquesta zona.

Esports
lliga de campions
Victòria per tenir les màximes
aspiracions de passar ronda
//l’Fc santa coloma derrota el Banants amb un gol de marc pujol al minut 5
L’FC Santa Coloma repeteix la
gesta de fa set anys i torna a gua-
nyar en competició europea. Va
superar per 1-0 l’FC Banants, tri-
omf que el deixa de cara a la tor-
nada amb totes les aspiracions per
seralasegonarondadelafaseprè-
via de la Lliga de Campions.
Els andorrans van sortir al ter-
reny de joc ben posicionats, amb
els quatre fitxatges de titulars. Co-
neixien les aptituds del rival i les
internades per banda, així que les
frenaven per tallar qualsevol op-
ció de perill. També en la creació
de joc armènia. Loretsyan, amb
un xut de falta, va ser el primer a
llançar a porteria, però era massa
centrat i tou i l’atrapava sense pro-
blemes Eloi. Quan encara no s’ha-
via complert el minut 5 els colo-
mencs es posaven al davant. Parra
prolongava amb el cap una pilota
i Marc Pujol s’avançava al defensa
allargant la cama per marcar.
El Santa Coloma es trobava a
gust. En una jugada ràpida Laín
per banda esquerra avançava per
encarar porteria escorat, rema-
tant, però Toroyan atrapava sense
problemes. Eloi va demostrar col-
locació i encert en una doble re-
matada,rebutjantelprimerxutiel
segon, a boca de canó, d’Azatyan.
Aquesta va ser la millor ocasió
armènia, que ofensivament tenia
problemes.
En la represa el conjunt d’Ere-
van va intensificar-se més en atac,
amb els colomencs perdent me-
tres a mesura que passaven els
minuts, de forma conscient per
evitar crear espais al rival. Però
de crear perill els visitants ben
poc, sobretot perquè Eloi estava
sempre atent i molt segur en el
joc aeri, atrapant totes les pilotes o
rebutjant-les. Cristian, per banda
esquerra, era qui aconseguia avan-
çar més. Un xut creuat seu, a la
sortida d’un córner, el desviava un
defensa quan la pilota havia agafat
la bona direcció per colar-se dins
la porteria.
El desgast físic es feia palès. El
Banantselsúltims10minutspres-
sionava i amb passades llargues
s’acostavaaporteria.Apilotapara-
da posaven a prova els andorrans.
En una falta lateral Daghbashyan
ho provava amb un llançament
directe al primer pal, però es tro-
bava de nou amb un ben col·locat
i sempre present Eloi.
“L’objectiu del partit l’hem
complert. L’eliminatòria està
oberta”, exposava un exultant
Richard Imbernón, tècnic dels
colomencs, en acabar el matx, re-
marcant que “hem fet el que ha-
víem de fer. Tenim jugadors amb
molta experiència que saben lle-
gir els partits”. Però recorda que
aquest és un enfrontament a 180
minuts i que davant tenen uns
rivals que “són un animal ferit.
Segur que no s’esperaven perdre
aquest partit”. L’entrenador del
Banants, Zsolt Hornyak, va felici-
tar els andorrans i ja avisa que de
cara a la tornada farà tres o quatre
canvis perquè va veure situacions
que no li van agradar gens. “Els
meus jugadors no han estat gaire
bé, sobretot al centre de la defen-
sa en el gol.”
@mes_andorra
Marc Pujol va decidir l’enfrontament amb un gol a l’inici del partit.
// t. m.
Estrena amb una
victòria a Gibraltar
Alaprimeraassoleixunresultatqueéshis-
tòric.Laselecciófemeninaesvaimposara
Gibraltar en el debut al torneig de desen-
volupament de la UEFA i aconsegueix el
primertriomfoficialinternacional.Vavèn-
cer per la mínima però el resultat podria
haverestarforçaméscontundent.
Des del començament les andorranes
van pressionar força a dalt el rival, que no
sabia com sortir-se’n.“Hi havia la sensació
que no passaven del mig del camp”, indi-
cavaelseleccionador,JoanCarlesRuiz.Les
ocasions de gol es repetien però faltava
encert en l’última passada o rematada. El
domini era absolut, però s’arribava al des-
cans amb l’empat a zero oficial. Al minut
61uncentre-xutdeMoratós’estavellavaal
pal, i Alba recollia la pilota per marcar. La
segona part va ser més igualada, la forta
calorvaafectar,iencapmomentesvapa-
tirperlavictòria.Aquestésunresultatque
sempre es recordarà.“És històric. És el pri-
mer triomf, fruit de com estem treballant
i la feina que està fent la federació. Hi ha
moltmargedemilloraisabemquinaésla
direccióbona.”
FutBol
Ayala i Peppe renoven i
Moisés deixa l’equip tricolor
La plantilla de la pròxima tem-
porada de l’FC Andorra es va
definint. Edu Peppe i Josep Ma-
nel Ayala continuen, mentre que
Moisés San Nicolás marxa.
Dos internacionals continu-
en una temporada més. Peppe
i Ayala seguiran vestint la sa-
marreta tricolor també a Segona
Catalana. El que no continuarà
és Moisés San Nicolás, que se-
gueix el camí que va emprendre
dies enrere Txus Rubio incorpo-
rant-se a la UE Santa Coloma.
Qui de moment tampoc no
continuarà és Leo Alves, que va
convèncer els tècnics del Ter-
rassa FC, de la Tercera Divisió,
i iniciarà la pretemporada amb
el conjunt vallesà. En cas de no
poder-se quedar en la prime-
ra plantilla podria anar cedit a
algun equip o tornar a l’entitat
tricolor. Dels jugadors que van
formar la plantilla la temporada
passada només queda per con-
firmar el futur de Juli Sánchez,
que encara ha de donar una
resposta al club. També s’està
treballant per poder fer pujar
al primer equip els juvenils An-
dreu Matos i Jefferson Martins.
En el capítol de fitxatges, el club
està pendent d’incorporar dos
jugadors de l’FC Lusitans, Victor
Hugo i Miguel.
@mes_andorra
ciclisme
Rècord de participació a
la Volta amb 800 corredors
Objectiu complert. La Multi-
segur Volta als ports d’Andorra
s’imposava un límit d’inscripció
de 800 ciclistes i ahir va arribar
a aquesta xifra, que suposa un
nou rècord de la prova organit-
zada per l’Agrupació Ciclista
Andorrana.
La prova continua mante-
nint la línia ascendent marcada
en els últims anys. Dels 800 ins-
crits uns 600 són espanyols, uns
150 del país i una cinquantena
de França. En la passada edició
va tenir 474 participants, així
que quasi dobla les xifres. En el
pla estratègic de l’esdeveniment
es troba de cara al 2015 arribar
als 1.200 corredors.
En la 37a edició estan esta-
blerts tres traçats. El recorregut
llarg té 113 quilòmetres i 3.330
metres de desnivell, amb sorti-
da a la Massana i arribada a la
coma d’Arcalís, amb ascensions
al coll de la Rabassa, el coll de
la Comella, el coll d’Ordino i la
coma d’Arcalís.
El circuit curt consta de 80
quilòmetres i 2.150 metres,
amb el mateix punt de sortida i
arribada, i es pugen els dos úl-
tims ports. També està establert
un recorregut solidari de 21 km
i 800 m, que va de la Massana
directe cap a la coma d’Arcalís.
@mes_andorra
Bàsquet
Doble victòria
a Malta
En la segona jornada dels
Campionats d’Europa C de
Malta, les seleccions andor-
ranes van sumar el primer tri-
omf. La femenina va guanyar
Gibraltar per 43-63, en un
partit que va decidir al seu fa-
vor a partir del tercer quart. La
masculina es va imposar a Gal-
les per 52-67. Va anar sempre
al davant en el marcador i va
saber mantenir les diferències
perquè el rival no s’acostés ex-
cessivament per posar en pe-
rill la victòria. Avui la selecció
femenina s’enfronta a Gal·les,
mentre que la masculina ho fa
amb San Marino.
@mes_andorra

ClassifiCats
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies.
Tenim clients
esperant per llogar
el vostre pis!
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE
MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA
DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H.,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA,
PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB
MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318
IMMOBLES
PER CANVI DE RESIDÈNCIA - OPOR-
TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7
anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona.
1.200 m2
de jardí, reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot ex-
terior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab-
itacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, mob-
lat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una
setmana
Telèfon:
809 810
Publica el teu anunci
en aquest espai
Informa-te’n al telèfon:
809 810
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:
Requerim:
- Llicenciatura/Grau en Periodisme.
- Coneixements de programes informà-
tics: Indesign, paquet Office.
- Es valorarà experiència laboral en
redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit correcta-
ment.
- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Salari en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
2 PERIODISTES
(Ref. Periodista)
OPERARIS DE LA CONSTRUCCIó I MANTENIMENT
PER A TREbALL TEMPORAL
CISA SERVEI, SL cerca:
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 119
2 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada,
terrassa/jardí, s’hi admeten animals,
piscina comunitària. Preu: 189.000 €
XALET A VILAFORTUNY DE 270 m2
REF. 162
4 habitacions (2 suites i 2 dobles), 3
banys complets, safareig, cuina equipada
tancada, jardí, assolellat, a 1a línia de platja,
terrasses/garatge, parcel·la de 600 m2
.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 210
2 habitacions dobles, 2 banys, terrassa,
a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça
de pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 175.000 €

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La Massana
Estudi reformat amb vistes excel·lents i ter-
rassa assolellada.Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster.
80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana
Apartament a 7 minuts del telecabina de la
Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i
1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-
jador molt espaiós amb vistes espectaculars.
Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa.
640.000 €
Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite,
2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-
derna completament equipada. Gran terrassa.
Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Pis d'un dormitori a
prop del telecabina de
la Massana.Acabats mo-
derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en
una urbanització prestigi-
osa. 2 dormitoris dobles,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc.Terrassa
gran.Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters.
215.000 €
OPORTUNITAT
Ref. C0008 Escaldes
Apartament refor-
mat moblat al costat
de la zona comercial
d'Escaldes-Engordany.
2 dormitoris dobles, 1
bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc.
120.000 €
OPORTUNITAT
Ref. 1613 Arinsal
Apartament de 2
dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes.Vistes
i sol. Plaça de garatge i
traster.
165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-
pectaculars. Cuina com-
pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador. 3 places
de pàrquing, 3 trasters.
Gran terrassa i petit
jardí.
232.130 €
Àtic. 3 grans dormitoris,
2 banys complets. Una
terrassa enorme amb
vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster.
450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada.Ampli
saló menjador amb llar
de foc, sortida al jardí
que envolta la casa.
Cuina independent amb
mobles i electrodomès-
tics de gamma alta.
2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres
cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol.
650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb
banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar.
1 dormitori. Menjador
amb balconada. Cuina
oberta i equipada.
Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.
200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern,
completament renovat a
un alt nivell. 3 dormitoris
dobles.Vistes espectacu-
lars i una gran terrassa
assolellada. Pàrquing i
traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici
amb petita comunitat de
propietaris.
290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-
rassa. Cuina moblada i
equipada. 4 dormitoris,
2 banys. Safareig.Vistes,
molt sol. Una plaça do-
ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al
centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-
nal - 50 euros.
550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori,
estil aparthotel, moblats,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris
encastats, 1 bany com-
plet.Terrassa amb vistes
espectaculars. Pàrquing
i traster.
450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1
dormitori, saló menjador
amb accés a la terrassa,
cuina oberta i equipada,
bany complet. Pàrquing
i traster.
600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-
cions. Cuina equipada
amb rentadora.Terrassa,
vistes. Pàrquing.
600 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront
de les pistes d'esquí
delTarter, 2 dormitoris,
un bany.Aparcament i
traster.Vistes i sol
tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-
ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una
suite, 2 banys.Terrassa
i vistes. 2 places de
pàrquing i traster.
1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat,
2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany.
Cuina equipada amb
rentadora. Pàrquing i
traster.
500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
680 €/mes
+ despeses

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
Av. Joan Maragall, 2 (altell)
AD500 Andorra la Vella
Tel +376 824 241
A/e: lallibreria@andorra.ad
US DESITJA UN BON ESTIU
i us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text
pel pròxim curs 2014/2015
Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats
També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat
G _ _ _
4 7 6 2
La paraula amagada anterior és: ANIVERsARI
9 5 2 3
8 1 3 2
5 2 8 1
2 9 1 7
1 6 7 9
9 3 6 1
6 7 3 5
3 1 7 4
4 5 8 3
4 1 7
9 3
3 6 2
7 1
3 8 7
5 2
2 3 6
4 5 7
6 2 9164952378
798143526
532876491
325691847
816427935
947538612
673284159
289315764
451769283
894652173
276913854
315784962
562439781
938167425
147528639
723841596
459376218
681295347

4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartelleracartellera
CamPaNIlla: HadaS Y PIRataS
Tsarina, la fada guardi-
ana de la pols de fada,
roba la pols blava i es-
capa amb els pirates,
liderats pel capità Garfi.
Campaneta i les altres
sortiran a buscar-la.
16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00
toKaREv
Un bon home, empresari respectat,
pare i bon marit, amaga un secret.
Una nit, sopant amb la seva dona, els
pecats del passat tornen per portar-lo
al mateix infern.
16.00, 18.15, 20.30, 23.00
JUNtoS Y REvUEltoS
Després d’una desastrosa cita a ce-
gues, dos pares solters es troben des-
tinats sense remei a compartir durant
una setmana una suite en un luxós
complex africà.
15.45, 18.00, 20.15, 22.30
tRaNSCENdENCE
Un investigador de la
intel·ligència artificial
crea una màquina que
combina la intel·ligència
col·lectiva i les emocions,
i es converteix així en
l’objectiu d’extremistes.
18.00, 20.30, 22.50
malÉFICa
Maléfica és una bellíssi-
ma jove amb un cor pur
fins que un dia és ob-
jecte d’una despietada
traïció.
16.15
X-mEN: díaS dEl FUtURo PaSado
Un grup de X-Men lluita
per la supervivència de
l’espècie en una guerra.
Els personatges originals
uneixen les seves forces
a les que ells mateixos
tenien en el passat.
22.00
No HaY doS SIN tRES
Una jove es converteix
en la millor amiga de
la dona amb qui l’enga-
nyava el seu xicot. Quan
descobreixen que té
una altra amant més, les
tres dones s’alien.
20.45, 22.30
cartellera

O
horÒscop
Tel.336009
tv
Pollastres... carns a la brasa i menjars per a emportar-se
HM
Pollastre a la brasa
En breu a: Escaldes-Engordany
Av. Fiter Rossell, 38, baixos - AD700 Escaldes-Engordany
Tel. +376 - 727 726 - Mòbil: +376 - 635 763
barbakun1@gmail.com
tv
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
MAcArroNs D’estIU rÀpIDs
preparació:
Peleu els tomàquets, escorreu l’aigua i les llavors, talleu-los a trossets i coeu-los en una
paella amb l’oli amb foc fort durant 5 minuts com a màxim. Afegiu-hi l’alfàbrega, tapeu-ho
i apagueu el foc. Coeu la pasta. Quan estigui feta, afegiu-la a la paella juntament amb la
mozzarella tallada a trossets i el parmesà. Remeneu i serviu.
Lleugera i rica en calci, aquí tenim una proposta ovolactovegetariana que agradarà a tota
la família!
• 50 g de macarrons (o‘fusilli’)
• 1 mozzarella fresca
• 2 tomàquets
• 2 cullerades d’oli
• 4-5 fulles d’alfàbrega
• parmesà
INgreDIeNts (1 rAcIó)
AvUI Us recoMANeM...
22.30 Mentes criminales: La inspiración
L’equip viatja a Arizona per intentar
localitzar un assassí ritual de dones. La
mare del sospitós es nega a col·laborar.
22.40 Con el culo al aire (episodio 41)
Rubén està emocionat amb la idea de
convertir-se en pare i construeix un bres-
sol per al seu futur nadó.
22.30 Cine: Cisne negro
Una brillant ballarina viu completament
absorbida per la dansa. La pressió i les exi-
gències de l’entorn augmentaran abans de l’estrena.
22.30 MasterChef
Els aspirants cuinaran a la plaça de
toros de Madrid per a dotze grans
toreros i rellonejadors del país.
22.30 Gran cinema: Maverick
Un jugador atractiu, estafador i entaba-
nador, necessita 3.000 dòlars per poder
participar en una gran partida de pòquer.
22.30 El Mentalista: Champán rosado con hielo
Mentre investiga l’assassinat de l’empleat
d’un casino, Jane es troba amb un mag
amb qui solia treballar quan era mentalista.
22.00 Cine: El último tren a Auschwitz
Any 1943. Un grup de 688 jueus em-
prenen un involuntari i infernal viat-
ge cap a Auschwitz.
22.05 60 minuts: Saquejadors dels déus
Reportatge sobre el tràfic il·legal
d’antiguitats, dirigit per Adolfo
Conti.
20.50 Film: Deux soeurs pour un roi
Segle XVI. El pare i l’oncle de les germanes Bolena
convencen les joves perquè
conquereixin l’amor d’Enric VIII.
ÀrIes
21març - 20abril
tAUre
21abril - 21maig
bessoNs
22maig - 21juny
crANc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
bAlANçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgItArI
23novembre - 21desembre
cAprIcorN
22desembre - 20 gener
AqUArI
21gener - 19febrer
peIxos
20febrer - 20març
Segueix els impulsos i
llança’t sense temors al descone-
gut amb un esperit aventurer.
La teva agudesa per-
ceptiva t’ajudarà a afrontar els
problemes. Escolta la intuïció.
Amb la influència lunar
podràs ordenar amb espontane-
ïtat les qüestions del cor.
Evita que abusin de la
teva bona fe. Tracta de posar lí-
mits concrets a la curiositat.
Estigues preparat per
donar consells als amics, ja que
un d’ells recorrerà a tu.
Tens la capacitat de tro-
bar la sortida als problemes. No
et sentis aclaparat pel caos.
Les teves paraules po-
den ajudar avui una persona que
necessita els teus consells.
Aprèn a exercitar la teva
flexibilitat, respectant els dife-
rents punts de vista dels teus.
Fes un esforç enorme
per superar la negativitat i el
pessimisme que t’amenacen.
Demostra el que saps.
Podràs aconseguir importants
èxits materials si t’ho proposes.
Molta eloqüència i es-
pontaneïtat. No et podrà sortir
res malament gràcies als astres.
Conclou vells projectes
que han quedat pel camí. Aug-
ment de l’energia i la voluntat.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Nicolas Sarkozy
Cristina Rodríguez
L’expresident francès i copríncep es
converteix en el primer cap d’Estat del
país veí que ha estat posat en règim de
‘garde à vue’.
El ministeri de Salut i Benestar posa
en marxa una campanya per donar a
conèixer les famílies d’acollida i mirar
d’ampliar-ne la borsa actual.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de juliol
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376655670
CANVIO SANG YONG PIK UP DEL
2005,TURBODIESEL,83.000KM,4X4
ELECTRONIC,FULL EQUIP MES ALTRES EX-
TRES , UNA SOLA MA I BEN CUIDAT.CON-
TACTAR AL NUMERO DE MOVIL 380197
376631722
CANVIO quad gas gas 450 por 1500 euros
631722
376671515
Canvio busco mobles comoda estante-
ries moble tele rentadora lavadora si no
els vols no els tiris em poden fer un gran
servei mare soltera amb pis vuit gracies
376346562
Cambio Yamahaja Majestic 400
matr√≠cula G 6... 20000 km
376343036
cambio busco ropita de bebe niña desde
recien nacida asta un ao gracias tf.343036
376645752
Busco bmw e36 325, 328 o m3, interesats
truqueu!
376662513
Aprilia pegaso 650 20500 km Itv pasada i
revision al dia 1000 euros
376662513
Aprilia pegaso cube 650 trail 20000 km
Revision i itv al dia 1000 euros Tel 662513
376664702
Canvio audi a6 avant tdi de 180 cv con
214000km rebajada con llantas 18 y 2
juegos neumaticos por todoterreno tipo
grand cheroki o montero valor d cambio
6000
376636159
Canvio Dono gateta. Vacunada i esterilit-
zada. Te 1 any i mig. Telefonar 636159
376354030
canvio vitro+forn, 120e. tlf.330780
376354030
canvio armari 3 portes+comoda 4 calai-
xos, 2 00e. tlf.330780
376324500
CANVIO es busca pintor economic
376324500
CANVIO es busca noi o noia jove per re-
partir publicitat al pas de la casa tot l estiu
376327236
Rentaplats BOSCH 45cm amplada. 225‚Ç¨
376343036
cambio .busco ropita de bebe nia desde
recien nacida asta un ao gracias tf.343036
376645752
Busco bmw e36 325, 328 o m3, interesats
truqueu!
645426
CANVIO 4 neumatics MICHELIN 185/60
R14 llantes BBS, i 4 neumatics PLATIN hi-
vern 185/60 R14 llantes normals.
383252
CANVIO armari de 2 portes ,esta nou k ni
s’ha desembala ancara.Tambe un escrito-
ri buro amb 3 calaixos amb molta fonda-
ria iporta abatible curvadai servei tenirlo
al menjador tipo Valenti .estat nou .rao
640663
Canvio amistad per amistad,companyia
per soledad i per poder coneixer algu es-
pecial, home 50 ayns
346562
Cambio Yamahaja Majestic 400
matr√≠cula G 6... 20000 km
645295
canvio se alquila plaza de parking en
avinguda del pessebre n 80. Escaldes-
engordany. 645295 fco jose
354030
canvio vitro+forn, 120e. tlf.330780
354030
canvio armari 3 portes+comoda 4 calai-
xos, 2 00e. tlf.330780
324669
Canvi d’aire calent per aire fret a/c .35
AUTO
// A. L.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
Els treballadors públics som els primers que hauríem de donar exemple.
Dimecres
2
Comptable i Administrativa
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució!

Diari del 2 de juliol de 2014

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (6)

Similaire à Diari del 2 de juliol de 2014

Similaire à Diari del 2 de juliol de 2014 (20)

Plus de diarimes

Plus de diarimes (20)

Diari del 2 de juliol de 2014