Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DILLUNS
D’ABRIL
DEL 2013
22
NÚM. 1882
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT SALARI
COMPLEMENT CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
Detingut un resident francès en
un atropellament a Mont-roig
Un resident francès de 53 anys és detingut a Mont-roig del Camp després d’atropellar dos ciclistes, un dels quals va
resultar mort, i haver donat positiu al control d’estupefaents.//Pàg. 3 // AGÈNCIES
El VPC es queda sense ascens en un partit polèmic
El VPC perd contra l’Aviron Castrais (13-18), la qual cosa el deixa sense classifi-
car-se per a la final del Campionat de Migdia-Pirineus i sense ascens.
RUGBI
// Pàg. 8
López i Cucalón volen tornar a les files del PS
Esteve López i Josep Maria Cucalón han expressat la intenció de tornar a integrar
les files del Partit Socialdemòcrata després dels darrers canvis.
FORMACIONS POLÍTIQUES
// Pàg. 6
La UE Engordany no continuarà l’any
que ve a la Primera Divisió i l’FC
Encamp es jugarà continuar sent-hi
un any més.
L’Engordany baixa i
l’Encamp promociona
LLIGA NACIONAL
// Pàg. 9//I. R.
El 14è Congrés internacional de via-
bilitat hivernal Andorra 2014 ha rebut
un total de 250 propostes de ponènci-
es de 30 països diferents.
Bona acollida del
Congrés de viabilitat
TROBADA PROFESSIONAL
// Pàg. 3 //T. M.

2. 2 Dilluns, 22 d’abril del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia del Fener
Av. Bra. Riberaygua, 2
Tel.: 861 761
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Sorteig de divendres 19 d’abril
Sorteig de dissabte 20 d’abril
Sorteig de diumenge 21 d’abril
Sorteig de divendres 19 d’abril
Sorteig de dissabte 20 d’abril
Sorteig de diumenge 21 d’abril
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
4 7
1 8 42 46 48
8 0 9 1 0
Fracció Sèrie1 7
5 7 9 9 7
25 28 31 41 51
Núm. clau 5
Com. Rei.38 6
4 10 17 3522 48
Com. 8 Rei. 7
10 12 15 4027 43
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 20
Mín. 6º
Màx. 21º
Mín. 6º
Màx. 22 º
Mín. 7º
AVUI
Sol
DIMARTS DIMECRES
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. 3Dilluns, 22 d’abril del 2013
NOTÍCIES
SUCCÉS A TARRAGONA
Un resident francès detingut
en un atropellament mortal
Un resident francès de 53 anys
que conduïa un vehicle amb pla-
ques andorranes va ser detingut
ahir a Mont-roig del Camp des-
prés d’atropellar dos ciclistes, un
dels quals va resultar mort hores
després, i haver donat positiu al
control d’estupefaents que li van
practicar els mossos d’esquadra.
Els fets van tenir lloc cap a dos
quarts de dotze del migdia a la lo-
calitat tarragonina, concretament
al punt quilomètric 1.140 de la
N-340, a tocar de la urbanització
El Paradís.
Per causes que ahir encara s’in-
vestigaven,elturisme,unPorsche,
va envestir dues bicicletes. Com a
conseqüència de l’atropellament,
un dels ciclistes, Jesús María S.
P., de 64 anys i veí de Navarra, va
resultar ferit crític i va ser evacu-
at amb helicòpter a l’hospital de
Bellvitge, on va morir posterior-
ment. L’altre ciclista va quedar fe-
rit de gravetat i va ser traslladat al
Joan XXIII de Tarragona.
Redacció / Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
El vehicle que conduïa el conductor detingut.
// AGÈNCIES
ASSOCIACIONS
Descens en el nombre de
socis de la Casa de Portugal
“La crisi està afectant sobretot
les associacions, i no només la
nostra. És clar que nosaltres
podem parlar del que veiem,
però també veiem que les al-
tres associacions del Principat
pateixen, i és normal perquè
la primera cosa que pots tallar
és sobretot l’oci.” D’aquesta
manera justificava ahir el pre-
sident de la Casa de Portugal,
David Lionel, les baixes que
han registrat.
“Fa dos anys enrere hi havia
120 quotes de socis i ara estem
en 80”, va afegir el president
de la Casa de Portugal, que va
descartar demanar ajuda a les
institucions perquè “encara no
hem arribat a aquest punt”.
Lionel ho va explicar durant
la primera trobada de caçadors
i pescadors que s’ha celebrat
aquest cap de setmana a la
Casa de Portugal.
El president de l’associació
lusitana va afirmar, també, que
una sortida a l’atur per a la co-
munitat portuguesa a Andorra
seria l’emigració a països de
les anomenades economies
emergents lusòfones, com ara
Moçambic, però també va des-
tacar el paper de Llatinoamè-
rica. “Sabem perfectament de
gent que ha marxat fa poques
setmanes a l’Argentina”, va dir.
Lionel va recordar que la
conselleria de les comunitats
continua vacant i va afegir que
el futur conseller “potser no és
un conseller només d’Andorra”.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
ESDEVENIMENTS
El Congrés de viabilitat hivernal
rep 250 propostes de ponències
//Palmitjavila destaca el gran interès que està suscitant la cita del febrer del 2014
El 14è Congrés internacional
de viabilitat hivernal Andorra
2014 ha rebut un total de 250
propostes de ponències de 30
països diferents, un nombre rè-
cord pel que fa als congressos de
l’Associació Mundial de la Car-
retera sobre viabilitat hivernal.
El vicepresident del comitè or-
ganitzador Andorra 2014, David
Palmitjavila, ha explicat que, dels
congressos als quals han assistit,
és la vegada que hi ha hagut més
interès, i ho atribueix a l’atractiu
geogràfic que té Andorra, pel
fet d’estar a Europa, pel fet que
França i Espanya hagin donat su-
port a la candidatura, perquè és
la primera vegada que el congrés
es farà en espanyol i també per-
què en la situació de crisi actual
la gent del sector “comença a te-
nir ganes de moure’s i que hi hagi
un punt d’inflexió”.
Les 250 propostes de ponèn-
cies rebudes per al congrés, que
se celebrarà el febrer del 2014,
han arribat dels cinc continents,
i cal destacar que el Japó és el
país que ha fet un nombre més
elevat de propostes, seguit de
França, Corea del Sud, els paï-
sos nòrdics, Espanya, Alemanya
i Canadà-Quebec.
Palmitjavila ha explicat que
totes les ponències que s’han
presentat estan lligades al tema
del congrés, que és la viabilitat
hivernal i la crisi, i també tracten
aspectes com el canvi climàtic,
la gestió de situacions extremes
a nivell climàtic que cada cop
més es produeixen durant l’hi-
vern, com es gestiona la viabilitat
hivernal en un context de con-
tenció pressupostària, i també
propostes relatives a la innovació
i el progrés en matèria d’equipa-
ments i productes.
Per primera vegada, a més,
el congrés de viabilitat s’obre a
d’altres comitès de l’Associació
Mundial de la Carretera, con-
vidant el comitè de túnels i el
comitè de ponts, perquè parlin
d’aquestes infraestructures en
condicions hivernals.
Després de rebre les propos-
tes, el comitè tècnic, que s’ha di-
vidit en diferents grups, escollirà
abans de finals d’abril un total
de 120 textos que formaran part
del programa de les sessions. Els
membres d’Andorra que formen
part del comitè tècnic també es-
tan treballant en aquest procés
de selecció, concretament analit-
zant les ponències sobre l’usuari
de la via en condicions hivernals.
Els ponents, que fins ara només
havien presentat la proposta
de títol i un resum, tindran fins
a finals de juliol per redactar la
ponència.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Andorra acollirà el 14è Congrés de viabilitat hivernal el febrer del 2014.
// T. M.

4. 4 Dilluns, 22 d’abril del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
EldiadeSantJordiapartirdeles3delatarda,
alaPlaçadelPoble,hihauràuntallerdepetits
relligatsambenquadernacióiestampació
L’àrea de Joventut organitza dilluns 29
una xerrada sobre orientació educativa i
inserció laboral
Cultura Andorra La Vella
Comú de Sant Julià de Lòria
ORDINO ES VIU
EN XARXA
Absolutament esperançada amb la nova
executiva dl @PSAndorra. Companys, tota
la meva força i confiança!!!
Judith Salazar
@judith_slzr
Programa#SOMPIRINEUSuportal’Ocupacióa
Muntanya,cooperemperavançar,29d’abrilde
9a11hCETAP#alturgellpic.twitter.com/
Turisme Alt Urgell
@alturgelltur
Gràciesal’aficiódel@riverandorraperhavervin-
gutfinsaBurgosaanimarialagentquedesde
casaenshaseguit!THESHOWMUSTGOON!
Marc Blanch Espinal
@Kitus7
Per#SantJordilibres,rosesiembotitsde#laSeu
embolicatsambpoemes!pic.twitter.com/
qjE27VbeMR
Albert Batalla
@albertbatalla
Roda premsa #congresPS treballarem
de valent per merèixer la confiança dels
ciutadans
PSA
@ @PSAndorra
Avui amb més perspectiva...Moltes gràci-
es a tots pel vostre suport abans i després
del partit...això continua div!no falteu!
Gorka Aixàs Olea
@gorkaaixas
MuchasgraciasalaincreibleaficióndeRiverAn-
dorra!!convuestraayudaganaremoslosPlayoffs
yconseguiremoselascenso!Soislosmejores
Ballet de Mosou, el llac dels cignes 2 de
maig del 2013
Nos’haacabat.Aral’equipnoespotenfonsar
Quedaelplayoffihemdjugarambconfiança.
Sabentqhemfetunagranlliga#somhiaandorra
Anton Maresch
Turisme Andorra la Vella
Jordi Cinca Mateos
Mala sort per a tots els pilots andorrans
al Ral·li de CerveraFÒRUM.ad
Fòrum Ad
Un motorista ferit a Sant Julià ahir a la nit
http://forum.ad/?p=46979
Fòrum Andorra
@forum_ad
Fem PS qualifica de «decepció profunda»
el govern de Martí http://dlvr.it/3G0PhX
#andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Dues associacions per dinamitzar Carle-
many http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
DA rebutja la llei de l’avortament pels
riscos que comporta per al coprincipat
http://www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Serveis informatius: La candidatura de
Fem PS obté el 95% dels vots http://dlvr.
it/3G931s
RTVA
@rtvandorra
La Coral de la Casa Pairal i alumnes de l’Ins-
titut de Música amenitzaran la Fira de Sant
Jordi a la capital http://forum.ad/?p=46973
Fòrum Andorra
@forum_ad
Victòria de l`Andorra de futbol sala 5 a 3
contra el Tenerife www.rtva.ad
RTVA notícies
El XIV Congrés Internacional de Viabilitat
Hivernal Andorra 2014 rep 250 propostes
de ponències de 30 països FÒRUM.ad
Fòrum Ad
La Plataforma de Funcionaris es dissol i
els cossos uniformats s’agruparan www.
bondia.ad
Diari Bondia
Es tanca la causa del sinistre al Dos Vali-
res amb 13 processats www.diariandorra.
ad
Diari Obert
El River va ara a pels‘play-off’www.elpe-
riodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Les biblioteques de les #vallsdelnord et
regalen un llibre de segona mà, si vens del
22 al 25 d’abril.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € *
En estoc
* IGI inclòs
El BC River Andorra va estar di-
vendres a punt d’aconseguir
l’ascens a la lliga ACB però al fi-
nal aquesta fita se li va escapar
de les mans en els darrers minuts
de partit. Tot i així, cal tenir en
compte que s’ha perdut un tren
però que encara en queda un
altre i que l’equip pot aconseguir
tancar una temporada històrica
en els play-off. Per això, ja aquest
divendres l’afició s’ha de bolcar
amb l’equip i l’ha de recolzar en
aquest tram final de la tempo-
rada, ja que ha demostrat que
és capaç de tot. Cal tenir present
que ha fet una grandíssima tem-
porada i que ha provocat que el
públic s’hagi bolcat en un equip
que l’ha fet somiar. Per tant, passi
el que passi en els play-off, el que
no es podrà negar és que el con-
junt dirigit per Joan Peñarroya ha
fet un gran paper i ha engrescat
milers de seguidors, que cada
jornada han omplert el pavelló
poliesportiu, gaudint de
l’espectacle. Per tant, cal
creure en aquest equip i
en les seves possibilitats.

5. 5Dilluns, 22 d’abril del 2013
Fundació Privada
Banca Privada d’Andorra
Taller Xeridell.
El millor d’un regal
és la il·lusió de qui el fa.
Regalant les joguines i els fermalls solidaris de
Sant Jordi sorprendràs als teus i, alhora, estaràs
col·laborant amb els usuaris del Taller Ocupacional
Xeridell de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora
de Meritxell.
Fes la teva comanda
anticipada a la nostra
botiga on-line
www.xeridell.com
o truca’ns als telèfons
721734 / 721731.

6. 6 Dilluns, 22 d’abril del 2013
N
MOBILITAT
Es tanca l’accés a Doctor
Vilanova per Casadet
L’accés al carrer Doctor Vilano-
va pel pont de Casadet estarà
tancat per obres durant les nits
d’avui, demà i dimecres, segons
va informar ahir el Comú d’An-
dorra la Vella. Aquest tancament
s’allargarà els tres dies entre les
deu de la nit i les sis de la ma-
tinada, a causa dels treballs de
construcció de la nova rotonda
de Casadet.
Durant aquestes tres nits, el
tram comprès entre el pont i la
rotonda de la Font del Govern
estarà, per tant, tancat al tràn-
sit rodat i, excepcionalment, els
veïns podran accedir a la seva
propietat des del carrer Prat de
la Creu. A més, mentre durin
aquests treballs la circulació a
l’avinguda Tarragona quedarà
restringida a dos únics carrils.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’església més alta del món és la catedral d’Ulm, a Alemanya, i té
161,5 metres d’alçada?
Un 10% de llatinoamericans lluiten cada dia per subsistir. 22 d’abril de 1994
Mor Richard Nixon, el 37è president dels
Estats Units.
POLÍTICA
Esteve López i Josep Maria
Cucalón volen tornar al PS
Els exmilitants del Partit Social-
demòcrata (PS), i membres del
ja dissolt corrent Esquerra Socia-
lista, Esteve López i Josep Maria
Cucalón, volen tornar al PS en els
pròxims dies. Tots dos exmilitants
celebren el nou rumb que ha pres
el partit, amb la nova executiva
i amb Vicenç Alay com a presi-
dent, i per això preveuen parlar
amb ells durant aquesta setmana
per aclarir algunes qüestions, i
amb tota probabilitat sol·licitar
tornar al partit.
López i Cucalón van marxar
del PS, junt amb altres companys
d’Esquerra Socialista, després
que el congrés que es va celebrar
el 2011 no aprovés la seva ponèn-
cia per apostar per la renovació
de l’equip de cara a les eleccions
comunals. Després de gairebé dos
anys fora del partit, el canvi que
s’ha notat amb la celebració del
congrés d’aquest dissabte, les po-
nències aprovades i la nova execu-
tiva, encapçalada per Alay, motiva
Cucalón i López a voler tornar.
Aquest mateix dissabte, el pri-
mer secretari del PS, Pere López,
va manifestar la voluntat de recu-
perar militants, com els d’Esquer-
ra Socialista, i sembla que això es
farà realitat en els propers dies.
El qui va ser subsíndic durant
la legislatura de Jaume Bartumeu,
Esteve López, ha explicat que
“m’agrada el procés que hi ha ha-
gut, impulsat per Fem PS”, i les
ponències que s’hi han aprovat,
com és la que preveu triar el pro-
per candidat del partit amb un
procés de primàries obertes a la
ciutadania.
López ha assenyalat la nova
direcció del partit, “el nou clima
i la nova il·lusió”, i ha indicat que
“m’identifico amb les noves pro-
postes” que s’han realitzat. És per
això que la seva intenció és parlar
amb alguns companys, i en els
pròxims dies sol·licitar tornar.
Per la seva banda, Cucalón
també s’ha mostrat “content” amb
els canvis que ha notat en el partit,
i ha indicat que vol parlar al llarg
de la setmana vinent amb la nova
executiva. Vol comentar aspectes
sobre la ideologia del partit, per-
què recorda que “en un moment
donat el partit va fer un gir a la
dreta” i que ell vol defensar polí-
tiques d’esquerra moderada. Així,
la seva intenció és parlar amb ells,
però amb l’objectiu de tornar a
la formació.
De fet, Cucalón reconeix que el
fet que Alay, que també havia estat
membre d’Esquerra Socialista, si-
gui el nou president el motiva més
a tornar perquè veu més evident
compartir-hi la ideologia.
El que tenen clar tant Cucalón
com López és que si tornen al par-
tit és per implicar-s’hi, i per tant
que voldran participar en les co-
missions i aportar les seves idees.
Tot i haver format part del corrent
Esquerra Socialista, la idea no és
tornar-lo a crear, sinó que cadas-
cun torni a títol individual, ja que
segons Cucalón “quan vam crear
el corrent va ser perquè el partit
anava cap a la dreta i havíem de
defensar més les nostres idees”.
Sobre el fet que membres com
Jaume Bartumeu, Gerard Barcia
o Sílvia Bonet anunciessin diven-
dres que marxaven del partit, Cu-
calón i López han indicat que això
no és el que els motiva a tornar.
D’altra banda, Eluska Galdós
presentarà avui la seva dimissió.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Esteve López exposa que s’identifica amb les noves propostes.
// T. M.
BALANÇ DE L’HIVERN
Els restaurants constaten
una davallada del negoci
El sector de la restauració ha
detectat una davallada en el ne-
goci durant aquesta temporada
d’hivern. No obstant, no l’atri-
bueix sols a la llei antitabac, sinó
a la situació econòmica del país
en general, tal com han explicat
els responsables de diversos es-
tabliments d’Andorra la Vella i
Escaldes. De fet, des de la Unió
Hotelera d’Andorra (UHA), el
seu portaveu, Òscar Julian, ha
explicat que hi ha establiments
que consideren que la nova llei
ha afectat el negoci, però que
també és cert que el sector està
molt tocat econòmicament.
Totiqueenunprincipilama-
joria d’establiments es van de-
cantar per no habilitar espais per
als fumadors, alguns han optat
finalment per fer-ho, tal com ha
destacat Julian, com a “prestació
de servei complementària” per
incrementar les xifres de negoci.
És el cas, per exemple, de Casa
Canut, que ha creat un saló pri-
vat per als fumadors, amb buta-
ques i cendrers, equipat amb un
sistema de ventilació.
En canvi, els petits negocis i
bars, en no disposar d’un espai
interior suficient, han optat per
condicionar les seves terrasses
i posar cendrers a l’entrada de
l’establiment. Julian ha destacat
que els comuns han ajudat els
locals flexibilitzant el reglament
de terrasses.
Els restauradors coincideixen
que els turistes, sobretot els pro-
vinents d’Espanya i de França,
ja estan acostumats a aquesta
prohibició i, fins i tot, els no fu-
madors ho agraeixen. En alguns
establiments han pogut apreciar
un lleuger canvi en la clientela
amb l’aparició de nous clients
no fumadors i la disminució dels
fumadors.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
La davallada no es deu tan sols a la llei antitabac, segons els
responsables dels establiments. // AGÈNCIES
El PS s’afegeix a les mostres de condol per la pèrdua de qui fou
Maria Eulàlia Geli Capdevila

7. 7Dilluns, 22 d’abril del 2013
N
Orquestra
Pink Martini
Els grans estàndards musicals
dijous 25 d’abril | 21.30 h
Auditori del Centre de Congressos d’Andorra la Vella
amb el suport deorganitza
col·laboren
Pyrénées Andorra | Cambra de Comerç, Indústria i Serveis
Pianos Marrugat | Andorra Park Hotel | Champagne Deutz
venda d’entrades
morabanc.ad/entrades ticketmaster.es
Oficines de MoraBanc
Oficina Nacional de Turisme
Departament de Cultura
del Comú d’Andorra la Vella
a “La Llacuna”
Oficina de Turisme Comunal
Centre de Congressos
d’Andorra la Vella
Pyrénées Andorra
La magnetitzant orquestra nord-americana Pink Martini, liderada per la glamurosa veu solista de
China Forbes, presenta en primícia i exclusiva a Andorra els grans estàndards que ha popularitzat
el ball i el cinema.
AJUDA
El pressupost per a cooperació
es redueix més d’un 10%
Els recursos pressupostaris que
l’executiu destina aquest 2013 a
l’àmbit de cooperació i ajuda al
desenvolupament han disminu-
ït un 10,44% respecte al 2012.
Aquesta retallada afecta tots els
capítols del pressupost de l’Estat,
ha reconegut la directora d’Afers
Multilaterals i Cooperació, Gem-
ma Cano. A causa de la crisi, ha
explicat la responsable d’Afers
Multilaterals i Cooperació, les
entitats s’han hagut d’afanyar
per trobar altres fonts de finan-
çament i és positiu que realitzin
accions de sensibilització cap a la
societat andorrana per donar-se
a conèixer. Alhora és una mostra
de “transparència”, ha indicat.
Cada cop, ha reconegut Cano,
el Govern i els privats tenen cri-
teris més estrictes per donar su-
port a projectes socials o de coo-
peració i per això cal que tothom
“estigui al corrent” del funciona-
ment de les organitzacions i de la
seva tasca. I mentre que en anys
anteriors s’havia intentat mante-
nir la dotació per a subvencions
rebaixant altres partides de co-
operació, enguany la contenció
econòmica afecta també les aju-
des a les associacions, que pas-
sen d’uns 292.000 euros a uns
250.000 euros, segons ha expo-
sat Cano.
Pel que fa al format de les
subvencions, es mantenen les
categories de projectes de fins
a 50.000 euros i els de pressu-
post reduït, que poden arribar
als 7.500. Arran de les dificul-
tats manifestades per entitats
més petites, s’ha establert que
les que optin a subvencions de
pressupost reduït no hauran de
seguir la mateixa matriu que els
projectes més grans i no hauran
d’aportar tanta documentació
detallada.
Les subvencions es van con-
vocar el passat 6 de març i les sol-
licituds es poden presentar fins
al 10 de maig al servei de Tràmits
del Govern.
La presentació del pla rector, l’any passat.
// AGÈNCIES
LLIBRES
Activitats abans
de Sant Jordi
La Biblioteca Comunal d’Or-
dino s’avança a Sant Jordi amb
l’organització d’un taller de lli-
bres desplegables, aquesta tarda
a les 17.30. La segona sessió serà
demà a la Biblioteca Comunal
de la Massana, a les 18.30, ja que
es tracta d’una activitat conjunta
de les Valls del Nord. Sant Jordi
també s’avança a la Biblioteca
Comunal de Canillo, amb una
sessió de contacontes infantil
per a nens de 4 a 9 anys: L’Alícia
Patapam i els contes, aquesta tar-
da a partir de les sis.
La Diada de Sant Jordi, la fes-
ta multitudinària de la rosa i el
llibre, se celebra demà amb acti-
vitats a totes les parròquies i fires
a la plaça del Poble, la plaça Co-
prínceps i, per primera vegada, a
la plaça Laurèdia. Els autors i les
editorials del país difondran les
últimes novetats literàries.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra

8. 8 Dilluns, 22 d’abril del 2013
ESPORTS
VÒLEI
El CV Urban Gym torna a vèncer
i assoleix l’ascens aTercera
El CV Urban Gym jugarà la prò-
ximatemporadaalaTerceraDivi-
sió. Té confirmat l’ascens després
de guanyar a l’últim classificat, el
CEV L’Hospitalet Negre, per 3-0
(17-25, 10-25 i 21-25).
A les andorranes els va costar
entrar en el partit, però es van ad-
judicar el primer set sense gaires
problemes. En el segon les dife-
rències es van fer més evidents i
el tercer, amb la victòria i el gran
objectiu de la temporada a prop,
va ser el més igualat. “Era un
partit no gaire complicat, però
que s’havia de guanyar”, exposa
l’entrenadora de l’Urban Gym,
Isabel Ribault, molt satisfeta per
com ha respost aquesta tempora-
da el grup: “Volíem construir un
equip i ho hem aconseguit, per-
què hi ha a la plantilla diferents
tipus de jugadores. Les que han
jugat en categories superiors, les
juvenils que passaven a sèniors
i s’havien d’acostumar a jugar a
la nova competició, i les que no
havien competit mai en vòlei.”
Una vegada l’ascens ja s’ha con-
firmat, el repte no és altre que
“ser campiones”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El conjunt andorrà va aconseguir l’ascens a l’Hospitalet.
// CV URBAN GYM
FUTBOL
Pol permet a l’FC Andorra
aconseguir un punt a Valls
Partit que va acabar igualat però
que podia haver caigut cap a
qualsevol dels dos costats. L’FC
Andorra va empatar al camp de
la UE Valls (0-0) en un matx
que va dominar i en què va gau-
dir de nombroses ocasions però
que al final podia haver perdut.
En la primera part els trico-
lors van perdonar excessiva-
ment. Podien haver anat amb
avantatge al descans, però unes
vegades la falta d’encert i d’altres
la falta d’aquella última passada
decisiva ho van impedir. Darío,
Cristian i Toscano van gaudir de
les millors ocasions, però no van
poder superar el porter tarrago-
ní. En la represa el panorama va
ser similar, tot i que els locals
es van mostrar més ofensius,
sobretot tractant d’aprofitar les
pilotes llargues. L’FC Andorra
ho intentava al contraatac. Pu-
jol, Lima, Cristian i Toscano van
tenir el gol a tocar, però tampoc
no van veure porteria.
En els últims minuts va ser
quan més es va patir. El Valls va
enviar dues pilotes consecuti-
ves al pal i al minut 83 l’àrbitre
va xiular unes mans dins l’àrea
de Subiza. Pol va tornar a de-
mostrar el gran estat de forma
en què està aturant el penal i
salvant un punt als tricolors.
És la tercera pena màxima que
atura aquesta temporada el por-
ter internacional. En els darrers
instants els tricolors van tornar
a dominar l’enfrontament, però
sense veure porteria.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
RUGBI
ElVPC es queda sense ascens en
ser eliminat en un partit polèmic
//Els andorrans es van queixar durament per l’actuació dels àrbitres al segon temps
Derrota i de les que fan mal. El
VPC va perdre amb l’Aviron Cas-
trais per 13-18, cosa que el deixa
sense classificar-se per a la final
del Campionat de Migdia-Piri-
neus i sense ascens a Honor. Però
el que pitjor sensació va deixar va
ser l’actuació dels àrbitres, sobre-
tot en la segona part.
En la primera part l’enfronta-
ment semblava més que contro-
lat. Barkalaia va ser l’autor de tots
els punts. Primer amb un assaig
en els primers deu minuts que ell
mateix s’encarregava de transfor-
mar i després encertant en una
penalitat. Semblava que al des-
cans s’arribaria amb un avantatge
de 10-0, però els francesos van
aconseguir una marca just abans
d’arribar-hi, que no van acabar
transformant.
La situació es va tòrcer del
tot en la segona part. I això que
Barkalaia donava encara més
avantatge amb un nou cop de
càstig. L’Aviron Castrais mate-
rialitzava un assaig i el transfor-
mava, i retallava així diferències,
però aquest cop no va afectar el
VPC, que va seguir atacant i plan-
tant l’oval dins la zona de marca,
però ja fos l’àrbitre principal o el
de touche van anul·lar les jugades,
amb unes decisions increïbles,
com en els assajos de Magallón
i McKendry, que no van pujar al
marcador. Aquest fet va descen-
trar els jugadors de Dídac Martí-
nez i a un quart d’hora per al final
el rival feia un assaig que capgira-
va l’electrònic i que acabaria sent
definitiu.
“Estem molt decebuts per per-
dre així. Et queda un regust bas-
tant amarg”, va indicar en finalit-
zar l’enfrontament el president
del VPC, Thomas Ginesta, que
va remarcar que “perdre perquè
el rival és millor és una cosa i s’as-
sumeix, però si és únicament per
l’actuació arbitral fa molt mal”.
Destaca aquesta part perquè a
l’Aviron Castrais “en un diumen-
ge qualsevol l’hauríem guanyat
còmodament”.
Però la temporada no finalitza
amb aquesta dolorosa derrota.
D’aquí dues setmanes el VPC
iniciarà el Campionat de França.
Començarà amb els 32ns de fi-
nal, amb un rival que encara està
per definir. Per començar amb
bon peu i anar superant rondes,
“necessitem aixecar la moral com
més ràpid millor als jugadors,
perquè derrotes com aquestes
fan molt mal”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La defensa andorrana prova de frenar una jugada d’atac de l’Aviron Castrais.
// ROSA MARIA CARRILLO

9. 9Dilluns, 22 d’abril del 2013
E
FUTBOL
L’Engordany baixa a Segona
Divisió i l’Encamp promociona
En l’última jornada de la Prime-
ra Divisió de la Lliga Nacional es
vivia el dramatisme del descens.
La plaça directa que enviava un
equip a la Segona Divisió i la de
promoció per baixar estaven en
joc. El que la pròxima temporada
no continuarà a la categoria serà
la UE Engordany, mentre que el
que es jugarà seguir-hi un any
més serà l’FC Encamp.
Tots dos van vèncer en l’úl-
tima jornada del campionat. A
l’Engordany no li va valer de res
vèncer el CE Principat (1-0),
amb un gol de penal de Torralbo
al minut 69, perquè l’Encamp va
vèncer el Burger King Inter Club
Escaldes pel mateix resultat, en
marcar Rodríguez quan es com-
plia el temps reglamentari. L’En-
gordany finalitza últim amb 15
punts, pels 17 dels encampadans,
penúltims. L’Inter n’ha sumat 18 i
el Principat, 21.
Pel que fa al play-off pel títol,
només estava pendent l’ocupant
final de la tercera posició. Aques-
ta va ser per a la UE Santa Co-
loma, que es va imposar a la UE
Sant Julià per 0-1. El gol va ser
obra de Rubio al 17. En l’altre
matx, l’FC Lusitans va rebre el tí-
tol de campió abans del partit. Va
empatar amb el Pidasa FC Santa
Coloma (1-1). Alejandro marca-
va per als colomencs i Santos, al
minut 94, posava la igualada. El
Lusitans finalitza la temporada
amb un acumulat de 44 punts.
Al darrere acaben Pidasa amb 39,
UE Santa Coloma amb 37 i Sant
Julià amb 34.
BRUNINHO, PITXITXI
En la seva primera temporada a
la Lliga Nacional, Bruno Filipe
Raposo Bruninho aconsegueix el
trofeu de màxim golejador de la
Primera Divisió. El davanter del
Lusitans finalitza la temporada
amb un total de disset gols, no-
més un de penal.
La segona plaça de la classifi-
cació de millors artillers és per a
uncompanyseud’equip,LuisMi-
guel Dos Reis, que en les últimes
jornades ha anat acumulant dia-
nes fins a col·locar-se en aquest
segon lloc amb 12. La tercera pla-
ça és per a Francisco Girau (Sant
Julià), amb 10 gols. Al darrere hi
ha Pedro Miguel Reis (Lusitans)
amb 9, i Josep Vall (UE Santa Co-
loma), Víctor Bernat (UE Santa
Coloma) i Alejandro Romero
(FC Santa Coloma) amb 8 gols.
Amb 7 finalitzen Diego Marinho
(Inter Club Escaldes) i Alejandro
Izquierdo (Principat); i amb 6,
Manuel Veiga Riera (Sant Julià),
Fabio Serra (Sant Julià), Vlame-
cir Nunes Atabu (Lusitans) i Jor-
di Rubio (UE Santa Coloma).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els jugadors de l’Encamp envolten un rival de l’Inter.
// I. R.
BÀSQUET
FUTBOL SALA
El River cau a Burgos i es
queda sense ascens directe
L’FC Andorra es classifica
per als play-off d’ascens
El camí ara són els play-off. El
BC River Andorra va caure da-
vant el Ford Burgos (76-68),
així que el seu rival finalitza
primer i puja directament a
l’ACB. Els andorrans s’ho hau-
ran de guanyar als play-off.
El partit es va mantenir
igualat durant 35 minuts. El
primer quart finalitzava 20-17,
però el River capgirava el mar-
cador en el segon per anar al
descans 39-43. En el tercer els
locals van estar més encertats
per entrar als últims 10 minuts
57-55. Tot estava en l’aire,
però el matx es va començar a
decidir quan els andorrans no
van estar fins en el llançament
i sobretot en el rebot defensiu,
cosa que permetia diferents
opcions de llançament al Bur-
gos, que es va acabar impo-
sant, i és així campió de la LEB
Or i puja a l’ACB.
El River començarà diven-
dres els play-off d’ascens. Serà
contra el Leyma Natura Bás-
quet Coruña, en una sèrie que
es decidirà, com les dues al-
tres següents, al millor de cinc
partits.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’FC Andorra jugarà els play-off
d’ascens a Primera Divisió. En la
penúltima jornada es va impo-
sar a l’Uruguay Tenerife (5-3),
cosa que li permet ser un dels
aspirants a pujar.
En el primer quart d’hora
van marcar Hicham, Carlinhos i
Ique per als tricolors, però Can-
cio, un minut després, retallava
distàncies. Amb aquest resul-
tat s’arribava al descans. En la
represa els andorrans van con-
trolar el partit, fent circular la
pilota en atacs llargs, fent-se els
amos de la possessió. La victòria
no semblava córrer perill, però
s’havia de confirmar. Castilla, a
cinc minuts del final, semblava
sentenciar, però Pedro Toro feia
el segon per als visitants segons
després. Al minut 39 Ique mar-
cava el cinquè i el mateix Pe-
dro Toro tancava el marcador.
“Aquests jugadors s’han guanyat
ser als play-off. Aquest equip té
molt de mèrit”, va exposar el tèc-
nic tricolor, Carlos Sánchez.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Dilluns, 22 d’abril del 2013

11. 11Dilluns, 22 d’abril del 2013
CLASSIFICATS
Classificats,
breus per paraules A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
ES LLOGA, DIRECTE DE
PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
SANT JULIÀ PIS DE 3 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CTRA. DE LA RA-
BASSA. PREU: 300 EUROS
ORDINO PISOS DE 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJA-
DOR, SOLEJATS, AMB VISTES,
AL CENTRE D’ORDINO.
PREU: 450 EUROS
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ MO-
BLAT, AMB PQ. I TRASTER, ALS COR-
TALS D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
SANT JULIÀ DE LÒRIA (64 m2
) - REF. 128
Pis de 3 habitacions (1 doble), 1 bany,
cèntric, cuina equipada, terrassa, safareig,
llar de foc, parquet, vistes agradables.
400 €
ESCALDES 107 m2
- REF. 131
3 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet,
vistes agradables, armaris encastats, rebost,
safareig, terrassa de 14 m2
.
700 €
IMMOBLES
OPORTUNITAT!!Casad’obra
vista,antiguitat:7anys,a10min
de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50
mindeBarcelonaamb,1.200m2
de jardí, reg automàtic amb pis-
cina d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Particular lloga pis a Escaldes
(Parc de la Mola), 650 €, i pis
a Andorra la Vella (av. Santa
Coloma) d’1 habitació, 400 €.
Tel.: 352 505
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3
hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina
equipada i tancada, sala d’estar
i menjador separats, llar de foc,
vistes i 1 WC, box per a 3 cot-
xes. Preu: 400.000 euros. Tel.:
330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ES VEN
AUDI A4
3.2 S-LINE
QUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda
Pantheon 150
Color negre.
17.000 km
Preu: 1.200 €
Tel.: 32 53 85
ANDORRA (80 m2
) - REF. 121
2 habitacions dobles, 1 bany, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
700 €
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Imprescindible
experiència, idiomes
i nacionalitat
andorrana o
permís de
residència i treball.
CAMBRERS/ES
(Ref. Cambrer)
Requisits:
Nacionalitat andorrana o
permís de residència i treball.
Formació en el sector.
Experiència en hotels de 5*, preferiblement.
Català i castellà parlats correctament.
Usuària del paquet Office.
Capacitat de lideratge.
Oferim:
Incorporació immediata.
Contracte indefinit.
Formar part d’un grup d’empreses sòlides
al país.
Salari en funció de la candidatura.
Avantatges del Club Anyós.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
GOVERNANTA
(Ref. Governanta)
ANYÓSPARK Necessita incorporar

12. 12 Dilluns, 22 d’abril del 2013
C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

13. 13Dilluns, 22 d’abril del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
TROBA LA PARAULA AMAGADA
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: HIPOTENS
C _ _ _ _ _ _
2 2 2 2 7 3 8
7 4 9
6 1 4
8 5 2
3 7
3 5 8
7 5 8
9 8 2
7 3
3 9 1
2 6 9 7
6 4 8 3
3 2 6
1 7 5 2
5 1 9
4 3 1 5
7 4 2 1
1 8 6
8 1 7 2714386259
296715438
853294167
985423671
371658924
642179583
569831742
128547396
437962815
826193574
591764823
347582961
173659248
265418397
489327615
754236189
912875436
638941752
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73

14. 14 Dilluns, 22 d’abril del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.
Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la
botiga d’Intimissimi
UN ASUNTO REAL
Una èpica i dramàtica història d’amor
basada en fets històrics, la veritable his-
tòria d’un home normal que va conquis-
tar el cor d’una reina i va començar una
revolució.
19.00
TIERRA PROMETIDA
Un executiu d’una gran empresa inten-
tarà convèncer els ramaders d’un poble
dels beneficis de perforar les seves terres
i comprar els drets.
19.10, 22.00
MEMORIAS DE UN ZOMBIE ADOLESCENTE
R és un mort vivent existencialment tur-
mentat que manté una curiosa relació
d’amistat amb una bella noia, situació
que provoca una transformació no no-
més en ell mateix, sinó també en els seus
companys zombis.
19.00, 22.15
OBLIVION
Any 2073, Jack Harper és un dels últims
mecànics d’avions no tripulats destinats
a la Terra. Durant una missió rescata una
desconeguda d’una nau enderrocada. A
partir d’aquí la seva vida fa un gir sorpre-
nent.
19.15, 22.00
TIPOS LEGALES
Uns veterans criminals gaudeixen d’una
última nit de disbauxa. Però un d’ells té
un encàrrec molt especial: matar un dels
seus companys.
22.00
EFECTOS SECUNDARIOS
El món d’una parella s’enfonsa quan ella
intenta suïcidar-se. Incapaç de superar
la depressió, accepta prendre un fàrmac
amb efectes inesperats.
19.15, 22.00
CARTELLERA

15. 15Dilluns, 22 d’abril del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Poseu el bacallà a dessalar durant, almenys, dotze hores, canviant l’aigua un parell de vegades.
Escorreu-lo bé, traient l’excés d’aigua, i esqueixeu-lo una mica més, si cal. Poseu-lo en un bol
amb l’oli d’oliva. Talleu els tomàquets per la meitat i passeu-los pel rallador. Peleu i netegeu la
ceba tendra i talleu-la a la juliana molt fina. Netegeu els pebrots i talleu-los a daus o a la juliana.
Barregeu el tomàquet ratllat, la ceba i el pebrot amb el bacallà. Afegiu-hi les olives al damunt.
Un entrant ric en vitamina C gràcies al pebrot i els greixos saludables que ens aporten l’oli
d’oliva i el bacallà!
ESQUEIXADA DE BACALLÀ
· 300 g de bacallà dessecat, salat i esqueixat
· 4 tomàquets madurs mitjans tipus pera
· 1 ceba tendra
· ½ pebrot vermell
· ½ pebrot verd
· 1 grapat d’olives negres
· 40 ml d’oli d’oliva verge
· sal
INGREDIENTS (4 PERS.):
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Film: Les boys
L’amo d’una cerveseria entrena
un equip d’hoquei. Un dia l’esta-
bliment es converteix en el trofeu.
22.00 La Liga
Partit de lliga entre el Celta i el
Saragossa.
14.55 Film: Avant de dire oui!
Un home es vol casar amb una
donadecebudapelseuex.Elldesit-
jahaver-laconegutdeuanysabans.
22.30 Gran reserva: el pago de los
Cortázar
Les dues grans famílies de viticultors
mantenen els seus enfrontaments.
22.00 Cinefilia: Feliz Navidad
Film candidat als Oscars que
recrea una història de Nadal a
la Primera Guerra Mundial.
20.50 Film: Black Dog
Un camioner que ha sortit de la presó es
veu forçat a fer una última tasca per l’ho-
me que ha segrestat la seva família.
00.56 Atom Heart Mother
Reportatge sobre el cinquè àlbum de
Pink Floyd, llançat l’any 1970 als inicis
de l’època del rock experimental.
20.50 Film: The Walker
Un gigoló treballa amb les esposes
d’homes molt poderosos fins que
es veu involucrat en un escàndol.
22.30 El Mentalista: Rojo, blanco y azul
A l’escenari del crim troben una metge
militar amb la gola tallada. L’únic testi-
moni és un pacient amb trastorn d’estrès.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Si el món sembla fora
de control, desenvolupa una ín-
tima serenitat i contacta amb tu.
Vents de llibertat. Mo-
ment favorable tant per als afec-
tes com per als negocis.
No afrontaràs res amb
tranquil·litat. Al contrari, perdràs
els papers pels nervis.
Per gelosia, la teva pa-
rella dirà coses feridores. Calma.
No juguis amb foc.
Tingues paciència ja
que els teus projectes es demo-
raran, no et deprimeixis.
Turbulències. Probable
commoció laboral. Petits disgus-
tos socials i amics que se’n van.
Has de prendre decisi-
ons definitives. Serà necessària
la màxima concentració.
No t’allunyis dels teus
principis. El cor donarà ordres
que la raó no escoltarà. Escolta’l.
El teu cor allotjarà els
sentiments més variats i la teva
set d’aventures no tindrà fre.
Algú molt proper et de-
manarà amor i atenció, però esta-
ràs massa ocupat per donar-ne.
Algú t’ha estat ajudant
en secret perquè t’estima i creu
en tu. L’amor és pròxim. Obre’t.
Les injustícies t’indig-
naran i lluny de plegar-te de bra-
ços ho diràs als quatre vents.

16. EL FOTOREPORTER
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Gilbert Saboya
Carlos Sánchez
Elsrecursosqueaquestanyesdediquen
al’àmbitdecooperacióiajudaaldesen-
volupament han disminuït un 10,44%
respecte al 2012.
Després de la victòria contra l’Uruguay
Tenerife (5-3), l’FC Andorra ha obtin-
gut la plaça que li permet jugar els
play-off d’ascens a Primera Divisió.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dilluns
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
22 d’abril
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
323846
Canvio Ps2 + 2 comandaments + 1 co-
mandament inhalambric + 4 coman-
daments buzz + tarja memoria 16 mb
+ 38 jocs originals
331050
Canvio postals antigues d’Andorra
per faltes. Des de 1890 fins anys 70. Py
Oliver, Daspet, ATV, Claverol, Rossell,
Labouche...
360330
Canvio kayak mar i riu Dagger Outlaw
612199
Canvio Yamaha X Max .I . 125 scooter
669642
Canvio Suzuki vitara curt del 97 per
4x4 llarg Jeep
634359
Canvio màquina talla embotits bona
per bar restaurant... molt bona
634359
Canvio motocultor nou amb garantia
de la casa, motor Honda
663168
Canvio dvd Samsung, vídeos de mú-
sica, ràdio marca Sony també una col-
lecció de cd tot semi nou
337077
Canvio Audi A1 nou, amb 8.500 km,
de color blanc, en perfecte estat, ga-
rantia de fàbrica, mat. K6...
361880
Canvio KTM Superduke 990 120cv
matrícula J0... amb només 4.000 km
350311
Canvio pneumàtics 195 55 R15 85H
bon estat
322075
Canvio Zodiac amb motor 25cv, re-
molc i volant, per moto scooter 125
o moto d’enduro qualsevol cilindrada
671486
Canvio Playstation 2 amb 1 comanda-
ment 2 memory cards i 15 jocs
336589
Canvio pis a la provincia de Barcelona
per un a Andorra
601754
Canvio Golf 3 GTi 16v per turisme 4x4
322416
Canvio Mitsubishi montero llarg mat.
J... 80.000 km un sol propietari garat-
ge rodes noves
328860
Regalo bressol convertible en llit petit
de 70 x 1,40
322075
Canvio Zodiac amb motor 25cv, re-
molc i volant, per moto scooter 125 o
moto enduro qualsevol cilindrada
327441
Canvio T Max 500, blanca K59... impe-
cable 3.000 km
336394
Canvio descapotable dos places
371921
Canvio Peugeot 308 J9... 29.000 km
611830
Canvio Suzuki SV 650
351759
Regalo gatet siamés de 2 anys amb
chip i accessoris per no poder cui-
dar-lo i salut
376270
Canvio Mini One diesel 41.000 km
613484
Canvio robot nou per forn petit elèc-
tric
329974
Canvio llantes de Mercedes SLK per
bicicleta de muntanya btt en bon es-
tat
649628
Canvio raqueta squash Wilson nova
amb funda
332534
Canvio pis a Encamp tres hab. dos
banys per un de més petit
344366
Canvio màquina de tallar gespa
336394
Canvio moto 6540 kaw j0
324669
Busco llantes per Mercedes Ml 270
CDi en bon estat
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Traduccions (català,
espanyol, francès,
anglès i portuguès)
www.metaescola.com
info@metaescola.com
Tel.: +34 664 271 106
Motivació, recursos & relacions humanes
Taller de constel·lacions a la Seu d’Urgell
Impartit per: Rosa Farrés Vilarrasa
Dia, 27 d’Abril de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h
Lloc: centre Mandala Ioga
Organitza: Ramon Alsina Artigues
Arribo i ¿què faig?
// L. L.