Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DIMECRES
22
D’AGOST
DEL 2012
NÚM. 1717
La meitat dels mots clau de les
wi-fi d’Andorra són poc segurs
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
La selecció de futbol sala inicia els entrenaments per preparar els dos amistosos que disputarà contra Gal·les el 2 i 3
de setembre vinent. //Pàg. 9 // T. M.
segueix-nos a
ENCAMP POLÍTICA
França vol un punt El PS demana la documentació dels projectes de Monitor
fix de tràmits al Pas El PS presenta una demanda d’informació per obtenir la documentació generada
per Monitor Group respecte als dos projectes de recerca d’inversions. // Pàg. 3
L’ambaixador de França es reuneix
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
amb el cònsol d’Encamp i anuncia la ÀPATS PER A CELÍACS
voluntat d’establir un punt fix d’aten- La UHA confia que vint restauradors apostin pel segell
ció per als residents al Pas de la Casa. La Unió Hotelera convoca una trobada per impulsar el segell de menjar sense
//T. M. // Pàg. 7 gluten i confia que entre 20 i 30 establiments apostin per la iniciativa. // Pàg. 6

2. 2 Dimecres, 22 d’agost del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Mig ennuvolat
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
Obert de dilluns a Diumenge de MENÚS CONCERTATS
7,30 a 20,30 h. “Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics
clatell de lluç,
MATRÍCULA GRATUÏTA AVUI DIJOUS DIVENDRES
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
Fins el 15 de setembre
Màx. 37º Màx. 35º Màx. 30º RACIONS, ENTREPANS
Informa‛t al 838 979
Mín. 19º Mín. 18º Mín. 17º GELATS – TERRASSA
Ens pots trobar, a Crta. De la Massana,
CUINA BASCA
Encreuament de Sispony Ed. Brecal, Baixos,
La Massana Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Escaldes-Engordany Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Mortés Farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL
Avinguda Fiter i Rossel, 4 Avinguda d’Encamp, 9 Tel.: 838 566
Tel.: 829 400 Tel.: 856 580
EUROMILIONS
A Esfera Tecnologies
Sorteig de dimarts 21 d’agost
4 5 17 38 48
podem evitar que arribis
a aquest extrem 4 3
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 18 d’agost
Si vius o treballes 11 16 27 39 40 48
a la Massana
Com. 45 Rei. 8
o Ordino, ens
tens molt a prop. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Truca’ns Serveis per a particulars i empreses Sorteig de diumenge 19 d’agost
3 14 25 51 52
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com. Núm. clau 5
BONOLOTO
Pintura decorativa Demana Sorteig de dimarts 21 d’agost
pressupo
LA VEU DEL POBLE, SA Façanes - Aïllament tèrmic st 3 12 23 28 42 48
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit sense
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit comprom Com. 25 Rei. 7
GERENT Thomas Kampfraat ís
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 18 d’agost
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
2 3 4 7 5
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 6 Sèrie 9
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dimarts 21 d’agost
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 Ctra. General, 3 · Ed. Roc de la Torre, B. B. · AD300 LA CORTINADA
mes@mes.ad www.mes.ad Tel.: 356 037 · Fax: 850 131 · pinturaexpres@andorra.ad · www.pinturaexpres.ad 9 8 5 5 8
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dimecres, 22 d’agost del 2012 3
NOTÍCIES
INTERNET
El 50% dels mots clau de les
wi-fi d’Andorra són poc segurs
// Andorra Telecom insta els seus abonats a protegir millor les seves connexions
Les últimes dades del departa- connexió esbrinant de manera
ment d’Estadística mostren que molt senzilla el mot clau d’accés. Optimitzar la velocitat
hi ha un total de 25.826 abonats a De fet, actualment existeixen
internet a Andorra. Una xifra que programes, com ara WlanAudit de navegació
creix de forma exponencial a me- o WifiPass, que es dediquen a
sura que passen els mesos a causa desxifrar aquestes contrasenyes Andorra Telecom avisa que el principal
també de la forta implantació de perquè terceres persones les pu- inconvenient de fer servir la xarxa wi-fi,
la fibra òptica, que millora nota- guin fer servir. a més de les possibles intrusions, és que
blement la connexió a la xarxa. No només això, sinó que la la velocitat de navegació disminueix
Una àmplia majoria d’aquests parapública, a través d’un estudi, considerablement entre un 50 i un 90%
usuaris tenen més d’un equip ha descobert que d’aquest 50% respecte a una connexió directa de cable
connectat a internet, ja sigui amb de les xarxes wi-fi amb poca pro- Ethernet, que és quan l’ordinador es con-
més d’un portàtil, ordinadors tecció un 12% no tenen cap tipus necta directament a través de cable al
de sobretaula, telèfons mòbils de protecció i amb l’accés obert router. Aquesta connexió directa també
d’última generació o consoles de qualsevol persona s’hi podria és més segura que la xarxa wi-fi.
videojocs. La fórmula més habi- connectar. L’altre 38% restant Tot i això, per millorar la velocitat de
tual que es tria per connectar tots són xarxes wi-fi amb una protec- navegació via wi-fi la parapública re-
aquests equips a la xarxa es fer ció molt feble, mentre que hi ha La meitat de les wi-fi del Principat són poc segures. comana que es configuri correctament
servir la tecnologia wi-fi, sense un 50% que té un nivell de segu- // I. R. el canal de transmissió de la xarxa dins
cables, ja que aquesta tecnologia retat adequat. del router.
permet una mobilitat més ele- pas del router, ja que el que arriba binant majúscules, minúscules i També recomanen actualitzar el
vada i poder connectar tots els RECOMANACIONS per defecte de fàbrica és una con- números. firmware del router i també configurar la
equips que es vulguin sempre Per aconseguir incrementar el trasenya estàndard i és més fàcil No és aconsellable difondre qualitat de servei que determina quin ti-
que es conegui la contrasenya. nivell de seguretat en les conne- que sigui descoberta per tercers. el nom de la xarxa wi-fi que és pus de paquet (vídeo, navegació web, joc
Andorra Telecom ha pogut xions domèstiques de les xarxes També es recomanable canviar coneix com a SSID i el que reco- on-line...) té prioritat. Es recomana evitar
analitzar que el 50% de les xar- wi-fi, Andorra Telecom fa una sè- la contrasenya de la xarxa wi-fi, i mana la parapública és afegir-hi les barreres arquitectòniques entre el
xes wi-fi del Principat estan poc rie de recomanacions que s’han la millor solució en aquest cas és filtres d’adreces MAC. router i l’ordinador i també altres aparells
protegides, així que persones ali- de tenir en compte. La més im- posar una clau del tipus WPA2 Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ que puguin fer interferències.
enes podrien fer servir la nostra portant seria canviar el mot de amb més de deu caràcters, com- @emilio_narvaez
POLÍTICA SUCCESSOS
El PS demana la documentació Els bombers rescaten dos
ferits a Pal i a Bescaran
dels projectes de Monitor Group
Els bombers van haver de fer bers van realitzar un altre res-
El conseller general socialde- ahir dues sortides per realitzar cat de muntanya en el qual un
mòcrata David Rios va entrar dos rescats a la muntanya, se- motorista d’enduro va haver
divendres passat a Sindicatura gons van informar des del cos de ser evacuat en helicòpter al
una demanda d’informació al de salvament. camí de Bescaran.
Govern sobre els treballs que D’una banda, al matí, quan L’home va ser atès a l’Hos-
ha realitzat l’empresa Monitor passaven deu minuts de la pital Nostra Senyora de Merit-
Group. D’aquesta manera, des una, el Grup de Rescat de xell d’una luxació a l’espatlla i
del PS es mostren “preocupats Muntanya va acudir a buscar posteriorment va ser donat
per la manera amb què el Go- un ciclista de 13 anys acciden- d’alta, segons van confirmar
vern d’Antoni Martí està portant tat al bosc de Pal. El menor, de fonts hospitalàries.
a terme el procés d’obertura eco- nacionalitat espanyola, va pa- D’altra banda, segons va
nòmica, amb total arbitrarietat tir una fractura de cúbit i radi informar la policia, un ciclis-
i desinformació”, i per aquest i va demanar l’alta voluntària ta de 42 anys va resultar ferit
motiu han sol·licitat tota la do- per ser intervingut quirúrgi- al punt quilomètric 2,5 de la
cumentació generada per Mo- El conseller socialdemòcrata David Rios. cament de les lesions al país carretera general 3 a Escaldes-
nitor Group en relació amb els // T. M. veí, segons van explicar des de Engordany després de perdre
dos contractes que tenia pels l’Hospital Nostra Senyora de el control de la bicicleta de
dos projectes desenvolupats per cumentació generada per Andor- nitor Group i la relacionada amb Meritxell. muntanya de la marca Trek
buscar inversions estrangeres. ra Desenvolupament i Inversió la iniciativa Actua. Poc més d’una hora més que portava i caure a terra.
Així mateix, els socialdemò- (ADI) o el Govern a partir de la Redacció / Andorra la Vella
/ tard, pels volts de dos quarts Redacció / Andorra la Vella
/
crates reclamen també tota la do- documentació generada per Mo- @mes_andorra de tres de la tarda, els bom- @mes_andorra

4. 4 Dimecres, 22 d’agost del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L ’ambaixador de França va
aprofitar ahir la reunió que va
mantenir amb el cònsol major
queixat en reiterades ocasions els
veïns del Pas, sembla que el nucli
encampadà és el gran oblidat Envia les teves cartes al director
d’Encamp per anunciar la inten- dels polítics i les administracions, o les teves opinions
ció de l’executiu francès d’establir que només se’n recorden cada a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
un punt d’atenció fix perquè els quatre anys quan toca anar a Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
residents al Pas de la Casa puguin cercar vots. És cert que s’han fet com la parròquia de residència.
fer diferents tràmits i no s’hagin passos i que s’ha facilitat a la gent L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
de desplaçar a la seu de l’ambai- del Pas l’accés a alguns serveis.
xada a Andorra la Vella. No hi ha No obstant, queda encara molta
dubte que es tracta d’una bona feina a fer en aquest sentit i cal
iniciativa si tenim en compte continuar treballant per-
l’elevat nombre de residents fran- què no hi hagi diferències
cesos que viuen al Pas de la Casa. entre ciutadans en funció
I és que massa sovint, i així s’han del lloc de residència.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Delfi Roca Unicef_Andorra
Jordi Cinca Mateos Govern d’Andorra @delfiroca @Unicef_Andorra
Veien a Teledeporte el final d’etapa d’avui de El ministeri de Cultura publica les bases Els tres camins del Trivium de Sant Julià Ja hem publicat el primer número del
la Vuelta: espectacular. Dissabte els tindrem de la XXIII Mostra d’Art d’Andorra els han reduït només a un vial que ens butlletí de Unicef Andorra http://www.
aquí, amb molts km x carreteres andorranes. porta al dumbing down social unicef.ad/
Creu Roja Andorra Ordino és Viu
Escaldes-Engordany Comú Turisme Encamp @creuroja @Ordinoesviu
Bon dia, aquest dijous, 23 d’agost, a les Dimecres 22 d’agost, a les 19.30 hores al BUSQUEM CAMPIONS Gent solidària que Sortida per reconèixer el circ glacial de
20.30h us convidem a descobrir l’exposi- Prat Gran d’Encamp, classe magistral de anirà a donar sang a la propera campa- Tristaina, diumenge 26. Contacteu amb
ció de Joan Miró al CAEE ragga a càrrec de Fanny d’Areaesport nya que s’iniciarà el dia 25 de setembre. l’Oficina de Turisme.
Turisme Alt Urgell Oscar Ordeig
Laika Andorra Punt Jove de Canillo @alturgelltur @oscarordeig
Us recordem que aquest dissabte repetim el Activitats pels nens/es de 9 a 12 anys del 3 Ja conèixes el Parc de l’ Alt Pirineu? #sor- Comencen els assajos del ball cerda de
mercat de les oportunitats! Recordeu: seguim al 7 de setembre. Tots aquells que estigueu tides #exposicions #visites #quenothoex- la #fm de #laseu a les monges! Escalfant
recollint objectes de segons mà pel mercat. interessats dirigiu-vos al Comú de Canillo pliquiningú apunta’t, #alturgell motors.
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Més de mig milió d’euros d’impagats a Els cònsols ajornen la decisió sobre la Nova Caminada Tranquil·la sobre les L’entrada de vehicles al juliol, 381.643,
Escaldes cessió econòmica www.bondia.ad glaciacions a Andorra http://forum. modera la tendència interanual negativa
www.elperiodicdandorra.ad ad/?p=29109 http://bit.ly/Sgn4qq
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
Andorra acull, per primera vegada i fins Les corporacions encara no han consen- Serveis informatius: El River treballa amb La CASS admet més control sobre el sec-
al 28 d`agost, el Curs Internacional de suat si eliminaran la cessió obligatòria l`arribada del nou pivot que podria ser por- tor fisioterapèutic http://www.diarian-
Llenguatge i Música www.rtva.ad www.diariandorra.ad tugués o nordamericà http://dlvr.it/220gs0 dorra.ad/index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
Les multes per no portar el cinturó de se- La pitjor entrada de vehicles dels darrers L’FC Andorra gasta els últims cartutxos La Justícia andorrana bloqueja els comp-
guretat suposen el 18,5% de les sancions deu anys en un juliol per poder incorporar Davide Marfella tes que Urdangarin té al país http://dlvr.
del primer semestre www.bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad http://bit.ly/SgkRey it/223LMV #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimecres, 22 d’agost del 2012
afitness.pdf 1 9/08/12 11:11 5
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
dels
Del 14 al 16 Paco Gonzalez / Yeli Rodriguez www.andorrafitness.com
de setembre del 2012 Ivan Monleón / Rita Florit informació: +376 738 573
Noel Ruiz / Olga Sanchez Cano club@anyospark.com
Formació cyclo: Pere Marquina
COL.LABORA PATROCINA I ORGANITZA
www.anyospark.com

6. 6 Dimecres, 22 d’agost del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
les dones parpellegen gairebé el doble que els homes? 80 són les persones ateses fins ara als centres mèdics catalans 22 d’agost de 1902
per l’onada de calor. Neix l’actriu i directora de cinema alemanya
Leni Riefenstahl.
REUNIÓ INFORMATIVA SOBRE EL SEGELL D’ÀPATS SENSE GLUTEN INCENDI A L’OSPITALET
La UHA confia que uns vint
restauradors apostin pel segell
La bona sintonia entre l’As-
sociació de Celíacs d’Andorra
(ACEA) i la Unió Hotelera d’An-
dorra (UHA) per impulsar el se-
gell de menjar sense gluten pot
començar a donar els seus fruits
l’última setmana de setembre.
Aquesta és la data que van fixar
ahir les dues parts per fer la reu-
nió amb hotelers i restauradors
del país per explicar què és el se- L’incendi de l’Ospitalet ha afectat 400 hectàrees.
gell i què comporta. Una trobada // BOOM_OSCAR
que des de la UHA es van com-
prometre a difondre tant entre
els associats com els no associats
La línia d’alta tensió que
amb l’esperança, segons el direc-
tor i portaveu de la Unió Hotele-
abasta el país, amenaçada
ra, Òscar Julián, que interessi a
“entre una vintena i una trentena Daguisa Group ja fa un any que ofereix, amb total garantia, àpats La línia d’alta tensió de 200.000 perquè “Espanya hauria agafat
d’establiments”. per a celíacs. // T. M. volts, provinent de l’Arièja i que el relleu”.
L’associació de celíacs i la seva alimenta Andorra, es va veure Durant l’incendi, els bom-
empresa de qualitat seran les interessat, en funció de la seva cas de queixa serà l’empresa de amenaçada durant l’incendi a bers també va haver de defensar
encarregades d’explicar tots els magnitud i de l’espai de què dis- l’associació la que ho comprova- l’Ospitalet. Segons van infor- la canonada d’aigua de la central
aspectes que comporta el segell, posi, pugui oferir, d’una manera rà. Una primera visita que ser- mar ahir diversos mitjans de hidroelèctrica de l’Ospitalet,
com l’emmagatzematge del pro- o d’una altra, menjar per a celí- viria per indicar el pas que es fa comunicació francesos, esmen- però finalment tampoc va patir
ducte, la manipulació de l’aliment acs. En aquest sentit, Requena malament i es procediria a un re- tant fonts dels comandaments a cap dany. El foc, que ha cremat
i els aspectes a tenir en compte va assenyalar que els més petits queriment perquè se solucionés. la zona, els bombers van haver 400 hectàrees de matolls, va tri-
en el moment de servir-lo, entre són els més reticents a oferir-los, En cas que no fos així l’ACEA re- de fer esforços per protegir del gar a controlar-se perquè bona
altres punts. Malgrat que la reu- però va recordar la possibilitat de tiraria el segell a l’entitat. foc aquesta línia d’alta tensió. part dels mitjans aeris estaven
nió va dirigida a les empreses de tenir àpats preparats i envasats al Un extrem al qual Requena Un fet que va requerir estar en extingint l’incendi de grans di-
qualitat dels establiments i als buit, que només cal escalfar i ser- espera no arribar. I és que, com contacte permanent amb RTE mensions a La Canau (Giron-
caps de servei, amb tota aquesta vir, sense que requereixin mani- va recordar, des de fa un any Da- (la companyia filial d’EDF res- da) i no hi van poder assistir els
informació es vol garantir que els pulació. guisa Group té el segell i fins ara ponsable d’operar la xarxa de efectius terrestres de forma im-
hotels i restaurants que tinguin D’entrada, i com fins ara, no han rebut cap avís, sinó tot al transmissió elèctrica francesa) mediata. La gendarmeria d’Acs,
el segell “estiguin formats en tots l’empresa de qualitat de cada es- contrari, felicitacions pel servei per si finalment es feia el tall per la seva part, ha obert la in-
els nivells”, segons va indicar la tabliment seria l’encarregada de que ofereixen i per la manera de subministrament. Aquest vestigació per determinar les
vocal de l’entitat Mercè Requena. certificar que tot el procés es fa com ho fan. tall, però, si finalment s’hagués causes de l’incendi.
La voluntat de l’associació de de la manera correcta. Tot i això, A. LL. / Andorra la Vella
/ produït no hauria afectat l’abas- Agències / Andorra la Vella
/
celíacs és que cada establiment Requena va puntualitzar que en @A_Llacuna tament d’electricitat a Andorra @mes_andorra
ANDORRA LA VELLA COMUNICACIONS
El Comú ofereix 14 activitats El Google Street View
d’Andorra, al desembre
per a la gent gran aquest curs
Google Ibérica té previst posar de Google. D’aquesta manera el
El departament de Social del i el de ball country completen en marxa el Google Street View Principat se sumarà a les més de
Comú d’Andorra la Vella ofereix l’oferta per a aquells que volen d’Andorra cap al desembre, se- cent àrees metropolitanes que ja
catorze activitats per a la gent exercitar i fer moure el seu cos. gons informa el cap de l’Agència es poden veure amb fotografies
gran pel curs 2012-2013. Totes Les persones interessades a fer de Protecció de Dades d’An- reals a través de l’Street View.
s’engloben en tres grans blocs alguna de les activitats hauran de dorra (APDA), Joan Crespo. L’agència els va imposar una
–l’expressió, la ment i el cos–, fer la inscripció del 10 al 14 de “Les tasques de recollida d’in- sèrie de requisits sobre la pro-
que tenen com a objectiu mante- setembre al Punt d’Informació formació amb els condicionants tecció de la identitat de les per-
nir actius els padrins de la capital. Una de les activitats del curs Gent Gran (avinguda Príncep que els va imposar l’APDA es sones, dels vehicles i dels edificis
Dins del bloc de l’expressió hi passat. // T. M. Benlloch, 26-30, 3r pis) de 9.30 començaran a pujar a la xarxa a que tinguin una certa importàn-
haurà cant coral amb la participa- a 13.30. finals d’any”, explica Crespo. cia difuminant-los. Google ha
ció dels 30 cantaires de la Coral exercicis i tècniques per adquirir A més, des del Punt d’Infor- El cotxe de Street View de nomenat un representant per a
de la Casa Pairal , un taller de habituds de manteniment, tallers mació, els padrins poden partici- Google va començar a prendre Andorra perquè quan estiguin
pintura i dibuix, trobades del cafè de txi-kung, tai-txi-txuan i ioga, par en l’Aula magna i el Banc de imatges d’Andorra el 28 de juliol penjades les imatges a internet
tertúlia, un curs de fotografia di- un taller de relaxació i un curs Temps, així com connectar-se a del 2011. El vehicle va circular es puguin fer reclamacions, tam-
gital i cursets de sardanes. d’informàtica i internet. internet o agafar llibres prestats. pels carrers del Principat fent fo- bé a través de l’APDA.
En el bloc de ment s’hi en- L’aiguagim, la gimnàstica de Redacció / Andorra la Vella
/ tografies, que de cara al desem- Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
globen el curs de memòria, amb manteniment, el curs de fitness @mes_andorra bre estaran disponibles a l’eina @emilio_narvaez

7. Dimecres, 22 d’agost del 2012 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
al llarg de tota la vida digerim en total unes trenta tones 24 són les activitats esportives que oferirà la Seu d’Urgell 22 d’agost de 1904
d’aliments? durant la festa major. Mor l’escriptora nord-americana Kate
Chopin.
ENCAMP CAMINADES TRANQUILLES
França proposa establir un punt Tristaina,
proper destí
de tràmits per als residents al Pas Els estanys de Tristaina seran
els protagonistes de la propera
caminada tranquil·la, el prò-
// Kedadouche avança que el col·legi queda “aparcat” per la contenció pressupostària xim 26 d’agost, que organitzen
el Club Pirinenc i el Comú
L’ambaixador de França al Prin- responsabilitat perquè hi viuen d’Andorra la Vella. L’objectiu
cipat, Zaïr Kedadouche, va visitar nombroses famílies franceses”, va de la sortida és conèixer les
ahir al matí el Comú d’Encamp recordar l’ambaixador. morrenes glacials, com es for-
per trobar-se amb el cònsol ma- La proposta va ser ben rebuda men i com modifiquen el pai-
jor de la parròquia, Jordi Mas. La pel cònsol encampadà, que va satge, entre altres aspectes.
reunió va servir per tractar qües- considerar que és factible ja que Redacció / Andorra la Vella
/
tions generals com l’ensenya- també s’han fet aproximacions @mes_andorra
ment, el turisme i les activitats de de La Poste i la Seguretat Social,
la parròquia, com van explicar a per exemple. Així, el proper pas
la sortida, però també assumptes serà buscar l’espai per instal·lar CANILLO
més concrets, com l’accés dels tu- l’oficina, va indicar Mas.
ristes a Andorra a través del Pas Pel que fa a les demandes del Jocs per als
de la Casa, la construcció del col- Comú d’Encamp, la construcció
legi i l’atenció dels residents fran- del col·legi ha quedat aparcada nens dissabte
cesos al poble encampadà. perquè el Govern francès ha op-
Precisament, respecte a aquest tat per donar prioritat als treballs La plaça Carlemany de Cani-
darrer aspecte Kedadouche va al Liceu Comte de Foix, tenint en llo tornarà a ser la seu, dissab-
explicar que el Govern francès compte el context de “restricció L’ambaixador de França va visitar ahir el cònsol encampadà. te, de quatre de la tarda a set
vol instal·lar un punt d’atenció pressupostària”, segons va expo- // T. M. del vespre, de l’activitat infan-
fix al Pas de la Casa perquè els sar l’ambaixador. til d’aquest cap de setmana.
residents francesos puguin fer els El cònsol va valorar que que el projecte segueixi “viu”. gestionar la frontera del Pas de la En concret, els nens podran
tràmits més habituals sense ne- aquesta infraestructura “ajuda- Finalment, Mas va demanar al Casa i evitar d’aquesta manera les gaudir, sota el títol Colors de
cessitat de desplaçar-se a l’ambai- ria a dinamitzar la parròquia”, representant del Govern veí que cues que es formen a l’estiu. monstre, de diferents jocs.
xada ubicada a Andorra la Vella. però va entendre que la situació duguin a terme alguna actuació Agències / Encamp
/ Redacció / Andorra la Vella
/
“Al Pas de la Casa hi tenim una és complicada i va destacar el fet a la duana per ajudar a descon- @mes_andorra @mes_andorra
ORDINO
Les Nits obertes s’acomiaden
amb ‘La platja dels inútils’
L’espectacle musical La platja En la representació, que bar- el passat 11 de juliol, s’ha obert
dels inútils, a càrrec de la compa- reja música i teatre, els artistes aquest any a l’escena teatral de
nyia italiana I Fratelli La Strada, presenten un recull d’històries petit format. A més, també hi
formada per Anna Galba, andor- en què els protagonistes tenen han actuat la cantant Marian van
rana, i A. D’Ntoni, d’origen italià, en comú la inutilitat de la seva de Wal i el pianista Jordi Barceló,
posarà avui, a les deu de la nit a existència. amb el vocalista Jordi Botey i la
la plaça del Poble, punt final a la Amb aquest espectacle i l’an- formació de boleros BBB.
quinzena edició de les Nits ober- terior, titulat Per amor a la vida, Redacció / Ordino
/
La companyia I Fratelli La Strada tanca avui el cicle de Nits obertes
tes d’Ordino. el cicle musical, que va arrencar @mes_andorra d’Ordino. // COMÚ D’ORDINO
MÚSIQUES DEL MÓN ADN LAIKA
Torna la música Sortida a la Torna el mercat
amb Less is More coma del Forat de segona mà
Després que dilluns la pluja obli-
gués a suspendre el concert, el grup Dins del cicle de sortides L’associació protectora dels
Less is More, format per Ishtar Ruiz, GEO, que impulsen la Fun- animals de companyia Laika
Miguel González, Sandra Fontan, dació Marcel Chevalier i l’As- organitza dissabte, de deu del
Landry Riba i Tet Bazán, va tor-
nar a posar ahir la música a la plaça sociació per a la Defensa de matí a vuit del vespre, la sego-
Coprínceps d’Escaldes-Engordany, la Natura, els amants de la na edició del mercat de segona
dins el cicle Músiques del món. El naturalesa podran descobrir, mà a la plaça Guillemó d’An-
grup va oferir un recital de pop rock aquest diumenge 26 d’agost, la dorra la Vella. Els diners re-
amb peces que busquen la simplici- geomorfologia i geologia que captats aniran destinats a aten-
tat i la connexió amb el públic.
amaga la coma del Forat. dre els animals abandonats.
// T. M. Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra @mes_andorra

8. 8 Dimecres, 22 d’agost del 2012

9. Dimecres, 22 d’agost del 2012 9
E SPORTS
FUTBOL SALA RUGBI
L’FC Andorra negocia amb Barry Williams, l’última
incorporació del VPC
Sergio Mullor per dirigir l’equip
El VPC Andorra ha pogut
Finalment la porta que havia aconseguir els serveis d’un ju-
deixat oberta Davide Marfella gador jove i potent com és el
per dirigir l’FC Andorra s’ha neozelandès Barry Williams.
tancat. El tècnic italià va confir- La nova incorporació va ser
mar ahir al gerent del club, Emili presentada ahir i es va mostrar
Puig, que no ha pogut aconse- molt il·lusionat d’haver fet el
guir un altre any d’excedència a salt per jugar a Andorra.
la seva feina. La directiva encapçalada per Williams firmant el contracte.
A partir d’aquest moment, Thomas Ginesta no treu els ulls // T. M.
Puig s’ha posat en contacte amb del continent australià, d’on
el representant d’un dels candi- han sortit grans jugadors que tat la polivalència del jugador,
dats a la banqueta del club an- en els darrers anys han millorat ja que pot jugar perfectament
dorrà, Sergio Mullor, un jove en- el joc de l’equip. Primer va ser fa com a talonador, a la segona
trenador que té experiència tant dues temporades amb Michael línia o a la tercera línia centre.
a Primera com a Segona Divisió Broad, que amb la seva manera
i que econòmicament s’apro- de veure el rugbi va revoluci- PARTITS AMISTOSOS
pa a les exigències que demana onar la plantilla, però després La directiva del VPC Andorra
el club. van arribar dues peces impor- ha pogut tancar un nou enfron-
Mullor té una bona amistat Mullor dirigint la temporada passada el Marfil Santa Coloma. tants a l’equip, com van ser les tament amistós per a aquesta
amb Carlinhos, i és que aquest // ARXIU d’Adam Hinds, que aquesta pretemporada. Després del que
estiu va estar fent clínics per temporada no continuarà al tenia pactat per a l’1 de setem-
Sud-amèrica, concretament a EL TÈCNIC MÉS JOVE DE PRIMERA El Marfil Santa Coloma va VPC, i la d’Alex McKendry, que bre contra el Manresa, han po-
Veneçuela i Costa Rica, amb La temporada passada Sergio aconseguir salvar-se després que va decidir renovar. gut confirmar un segon amistós
l’empresa del jugador brasiler, Mullor es va convertir en l’en- el segon entrenador, Xavier Pas- Precisament va ser gràcies de cara al 8 de setembre davant
on també va poder parlar amb trenador més jove que dirigia sarrius, va agafar les regnes de a McKendry que el VPC es va de la Santboiana. Aquest matx
Puig. Per tant, és un tècnic que ja un equip a Primera. No va poder l’equip. posar en contacte amb Willi- es jugaria al camp del Consell.
ha tractat amb la directiva i que concretar una gran temporada Tot i això, Mullor manté un ams. Els dos esportistes van ju- Pel que fa al partit contra el
té molts números de substituir amb el Marfil Santa Coloma, ja bon record d’aquesta etapa, gar plegats a la selecció regional Lavelanet que s’havia de dis-
Xavi de la Rosa. que va ser destituït just abans que li ha servit per aconseguir de New South Wales i es conei- putar per aquesta data i que
El club andorrà li oferiria un d’entrar als play-off per la per- molta experiència, i ha estat un xen des de fa anys. finalment l’equip francès va re-
any de contracte i renovaria sem- manència. Quan el jove tècnic dels motius pels quals el gerent Williams té 25 anys i la pas- nunciar jugar, la directiva treba-
pre que aconseguís els objectius andalús va abandonar l’equip, el del club es va fi xar en ell per ofe- sada temporada jugava al pri- lla per mirar de canviar el dia i
que es marca la directiva, que Marfil es trobava en la penúltima rir-li dirigir la banqueta de l’FC mer equip de Brisbane South. que es pugui jugar un triangular
no són uns altres que mante- posició de la categoria amb 28 Andorra. Un dels motius que han con- amb el Manresa.
nir-se un any més a la Segona punts després d’haver sumat 18 Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ vençut la directiva i, sobretot el Redacció / Andorra la Vella
/
Divisió. derrotes, 4 empats i 8 victòries. @emilio_narvaez tècnic, Dídac Martínez, ha es- @mes_andorra
PIRAGÜISME FUTBOL SALA MOTOR
Vinyes serà
a Ferrol
Joan Vinyes i el seu copilot
Jordi Mercader tornen a la
càrrega al volant del Suzuki
Swift amb la disputa del
43è Ral·li de Ferrol. L’equip
Suzuki Motorsport afronta la
segona part de la temporada
amb la intenció de continuar
amb la dinàmica vencedora
que va demostrar en les pri-
meres carreres de l’any.
// ILLA CARLEMANY // T. M. Suzuki comença la part
Chourraut exhibeix la seva medalla Andorra es prepara per a decisiva de l’any com a cap-
davanter destacat de la clas-
a Illa Carlemany l’amistós contra Gal·les sificació d’equips, mentre que
La piragüista guipuscoana Carlemany la seva medalla El seleccionador nacional Xavi El tècnic farà un total de Vinyes lidera la classificació
Maialen Chourraut, guanya- i part del material que es va de la Rosa ha engegat els entre- vuit entrenaments amb dis- provisional de la Copa de
dora d’una medalla de bron- endur a Londres, com la seva naments de preparació de cara set jugadors preconvocats i és dues rodes motrius (2RM) i
ze en piragüisme en aigües piragua, el dorsal i la roba de als dos amistosos que disputa- previst que dimecres de la set- s’ha col·locat segon a la clas-
braves en la modalitat K1 als competició, que es podran rà Andorra contra Gal·les els mana que ve entregui la llista
passats Jocs Olímpics de Lon- veure a la planta baixa del dies 2 i 3 de setembre al Prat definitiva dels dotze noms que sificació absoluta.
dres, exposa avui i demà a Illa centre comercial. Gran d’Escaldes-Engordany. disputaran els amistosos. Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

10. 10 Dimecres, 22 d’agost del 2012

11. Dimecres, 22 d’agost del 2012 11
CLASSIFICATS
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 325 €
LA MASSANA
Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 325 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €
Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €
ENCAMP
CERQUEM CUINER/A
Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT
GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
I CAMBRER/A EN TRASPÀS
Interessats, truqueu al tel. 677 934 (Sra. Mary)
o envieu un correu electrònic a: MAJOR D’ALIMENTACIÓ
andorra100m@hotmail.com
Local de 160 m2 x
Particular lloga pis d’1 habitació ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀ 5 m d’alçada
amb mobles a ENCAMP SENSE MOBLES, AMB CUINA INDEPEN-
LOFT: 360 €
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. DENT REFORMADA, AL C/ BONAVISTA.
PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € PREU MOLT INTERESSANT!
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent. PREU: 450 EUROS
ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS
(Facilitats al pagament del dipòsit.) ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL- Toro
PREU: 395 € - Tel. 321 349 MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL 322 110 – 844 266 (hores d’oficina)
COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I 2 furgonetes
Es ven pis a Encamp AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS Es ven Honda ES TRASPASSA
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster Pantheon 150 RENTADOR
per marxar del país,
Logística
Terrassa gran, llar de foc ARINSAL PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, Color negre.
Vistes i sol tot el dia AMB PÀRQUING, AL MIRADOR D’ENCAMP.
17.000 km
amb clientela fixa.
Preu negociable.
Maquinària d’oficina
PREU: 400 EUROS
350.000 € Preu: 1.400 € Truqueu en horari
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) TEL.: 321 248 Tel.: 32 53 85 d’oficina al 864 456 Tel.: 330 362 – 332 550
+ de 600 propietats a IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
www.laimmo.com Av. Meritxell, 106
73 73 73 80 83 80 www.immoreig.com
LLOGUER
EL TARTER - REF. LL0214 ESCÀS - REF. LL0201 àmplia. Moblat, pàrquing Apartament de 3 dor-
Apartament de 2 dormi- Xalet de 400 m2 en urba- i traster. PREU: 525 € mitoris en residencial
toris al poble del Tarter. nització molt tranquil- ERTS - REF. SALZE recent. Acabats d’alta
Molt bones vistes, mo- la. Acabats d’alta Apartament de 2 dormi- qualitat. 3 dormitoris
blat i equipat. Pàrquing i qualitat. Grans espais. toris, moblat. Pàrquing i dobles, 1 en suite. Terras-
traster. PREU: 500 € Garatge per a 5 cotxes. traster. PREU: 500 € sa amb vistes excel·lents.
ESCALDES - REF. LL0213 Jardí i terrasses. Excel- ANYÓS - REF. 1329 Pàrquing i traster. PREU: ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2. LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-
Apartament d’alt es- lents vistes i sol tot el dia. Gran àtic de luxe als Ori- 900 € Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor- menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-
Demani’ns informació! mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn- plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol
tànding. 120 m², 2 dor- ossos. 160 m², 4 dormito- ERTS - CO0003 i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €
mitoris, 1 en suite. Gran ARINSAL - REF. 1415 ris, 3 banys. Sostres alts, Casa adossada per es- tric. PREU: 289.000 €
saló menjador amb vistes Apartament d’1 dor- estat impecable. Cuina trenar davant del Pitch
espectaculars i sol tot mitori, reformat. Ter- molt àmplia. 2 places & Putt. 220 m², ga-
el dia. 2 places d’apar- rassa amb vistes excel- d’aparcament i traster. ratge per a 2 cotxes.
cament i traster. PREU: lents. Moblat i equipat. Terrassa. PREU: 1.500 € PREU: 1.000 €
950 € Pàrquing i traster. ARINSAL - REF. 1304 ESCALDES - LL0210
LA MASSANA - REF. LL0202 PREU: 350 € Gran apartament de Apartament, 85 m², de
Apartament molt cèntric ANYÓS - REF. FONT A. 4 dormitoris a l’en- 2 dormitoris. Pàrquing
en edifici de nova cons- Apartament al costat del trada del poble. Estat i traster. Bones vistes
trucció. 3 dormitoris (1 centre esportiu d’Anyós- impecable. Pàrquing. i sol. Zona tranquil·la.
en suite). Assolellat. Pàr- Park. 1 dormitori doble, PREU: 800 € PREU: 550 € ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-
quing. PREU: 750 € cuina equipada. Terrassa L’ALDOSA - 1268 Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-
armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing.
Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 € Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €
VENDA SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413
EL TARTER - 1437 L’ALDOSA - 1477 EL SERRAT - 1487 ARINSAL - 0957 Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada
Àtic per reformar de 3 Xalet de 200 m² sobre OFERTA! Xalet a preu Apartament de 2 dor- OPORTUNITAT: rústica situada en magnífica urbanització
dormitoris al centre. 2
banys. Terrassa amb
vistes immillorables. Al-
terreny de 700 m². Vis-
tes impressionants de
la vall de la Massana.
d’un apartament.
En molt bon estat.
3 dormitoris, jar-
mitoris en zona molt
tranquil·la. 80 m². Ter-
rassa amb bones vistes,
600.000 € privada. Distribuïda en 2 plantes + altell.
Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-
ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar.
tell al saló. Jardí gran, garatge. dí, terrassa, garatge. pàrquing i traster. Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.
PREU: 158.230 € PREU: 792.000 € PREU: 490.000 € PREU: 137.100 €
LLOGUERS
ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP
Ref. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala Ref. LL-168 Superfície: 105 m2 Ref. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox.,
d’estar-menjador, cuina separada, 2 aproximadament, àtic dúplex. Sala rebedor, sala d’estar-menjador amb
dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. d’estar-menjador amb llar de foc, llar de foc, cuina oberta parcialment
A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals cuina separada, 3 dormitoris, 2 equipada, 1 dormitori doble, 1 bany
Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox. banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i complet amb dutxa d’hidromassatge.
Sala d’estar-menjador, cuina separada, vistes. 1 pàrquing. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 3 dorm. Exterior. Molt cèntric. cament i 1 guardaesquís.
PREU: 670 €/mensuals
comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra PREU: 600 €/mensuals PREU: 450 €/mensuals