Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!! :)

1. CONSELL GENERAL
DIVENDRES Entra a tràmit la llei
22
de serveis socials
El grup demòcrata entra a tràmit par-
DE MARÇ
lamentari la proposició de llei de ser-
DEL 2013 veis socials i sociosanitaris, l’aplicació
NÚM. 1863 de la qual costarà 2,4 milions d’euros.
// Pàg. 3 Opció B //AGÈNCIES
Salut detecta dotze casos de
tuberculosi durant el 2012
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 6
NO T’HI CAP TOT?
VINE A GUARDATOT!
Servei privat de lloguer de traster
a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2
per a empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
www.facebook.com/mesandorra
teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4
Una cinquantena d’infants de l’Escola Francesa de Santa Coloma i 12 padrines de la casa Quim de Dolsa i de la Casa AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81
Pairal del parc Central porten a terme una Grande Lessive a la plaça Major de Santa Coloma. //Pàg. 7// T. M. www.guardatot.com
segueix-nos a
ORGANITZA : Indigo Productions i Studio Eventia Amb el suport de :
ESPECTACLE musical
Prat del Roure Dissabte 6.04.2013
Comú d’Escaldes-Engordany
(Escaldes-Engordany) Dues sessions a les 18h30 i 21h30
VENDA D’ENTRADES A:
Oficina de turisme d’Escaldes-Engordany Comú d’Escaldes-Engordany Pyrénées Andorra 3ª planta atenció al client
Plaça Santa Anna - AD700 Escaldes-Engordany Parc de la Mola, 6 - AD700 Escaldes-Engordany Avda. Meritxell, 11 - AD500 Andorra la Vella
Tel. 00 376 890 881 Tel. 00 376 890 890 Tel. 00 376 880 000
www.morabanc.ad
facebook.com/soydecubashow
100% NOva COREOGRAFIA www.indigoprod.net Tel. Informació: 00 376 864 040
TEATRE CANILLO
Comèdia agra a El Comú tanca el 2012 per sobre del límit d’endeutament
l’auditori Claror El Comú de Canillo tanca l’exercici 2012 lleugerament per damunt del llindar
d’endeutament a causa d’una pòlissa de crèdit de Nevasa no prevista. // Pàg. 8
El públic del Claror gaudeix amb
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
‘El nom’, la comèdia agra amb què l’ac- BÀSQUET
tor català Joel Joan debuta en la direc- El River busca una victòria de rècord que l’acosti a l’ACB
ció escènica. El BC River Andorra buscarà aquest vespre a la pista del Knet el desè triomf con-
//T. M. // Pàg. 8 secutiu, igualant així el rècord del Burgos, i fer un pas més cap a l’ACB. // Pàg. 9

2. 2 Divendres, 22 de març del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Sol
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI DISSABTE DIUMENGE
BARRA DE “PINTXOS”,
Màx. 15º Màx. 10º Màx. 10 º RACIONS, ENTREPANS
Mín. 3º Mín. 3º Mín. 3º GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Escaldes-Engordany Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Aristot Farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL
C/ Constitució, ed. Salita Av. d’Encamp, 9 Tel.: 838 566
Tel.: 821 116 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de dimarts 19 de març
19 32 35 37 44
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
9 1
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de dijous 21 de març
Perdre greixos i pes. per ac 7 13 15 27 37 44
Reeducar la postura. Com. 6 Rei. 4
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 17 de març
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 2 8 21 24 40
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 9
BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de dimeces 20 de març
7 17 23 26 37 39
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 35 Rei. 4
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés LOTERIA NACIONAL
Sorteig de dijous 21 de març
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
0 5 0 8 1
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ PATATES DE Fracció 7 Sèrie 1
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució PORTUGAL
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dijous 21 de març
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 4 6 6 4 0
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. Divendres, 22 de març del 2013 3
NOTÍCIES
PROPOSICIÓ DE DA
L’aplicació de la llei de serveis
socials costarà 2,4 milions
// La norma vol que l’atenció domiciliària arribi al 2% de la gent gran en dos anys
El grup demòcrata va entrar ahir en l’atenció al beneficiari, regu- nou model, i a més s’ha de tenir
a tràmit parlamentari la proposi- lar l’àmbit sociosanitari i orde- en compte que no hi ha una po-
ció de llei de serveis socials i so- nar el sistema d’ajudes perquè blació gaire envellida al país”, va
ciosanitaris. La presidenta de la només es donin a qui realment afegir la consellera.
comissió legislativa d’Afers Soci- les necessita. Entre les novetats La nova regulació vol donar
als, Celine Mandicó, va indicar que preveu el text hi ha que s’es- cobertura a totes les necessitats
que el text inclou mecanismes tableix un assistent social per socials que hi ha amb una cartera
de racionalització dels recursos cada 4.500 habitants i un educa- de serveis més àmplia que l’actu-
i l’ampliació i millora de la car- dor social per cada 8.500. al. En aquest sentit, hi haurà un
tera de serveis que s’ofereix als A partir de l’aprovació de la servei per ajudar fora de l’horari
ciutadans. Es preveu que la po- llei, els centres d’atenció primà- escolar els infants i adolescents
sada en funcionament de la llei ria es convertiran en la finestreta que estiguin en situació de risc
pugui produir un estalvi, tenint única a través de la qual es podrà i es vol garantir també l’atenció
en compte que s’evitaran possi- obtenir informació sobre el con- assistida durant les 24 hores a
bles duplicitats i es treballarà en junt de les ajudes del Govern. les persones que pateixin pro-
coordinació amb els comuns. També es podran establir con- blemes mentals, per a les quals
Tot i així, es calcula que venis amb les corporacions en el s’habilitarà una residència i ja no
aquesta nova norma suposarà cas que vulguin continuar exer- Els consellers Patrícia Riberaygua, Celine Mandicó i Carles hauran de marxar a l’exterior per
una despesa anual per a les ar- cint una competència que sigui Enseñat van explicar el contingut de la llei. // AGÈNCIES ser ateses.
ques públiques de 600.000 eu- pròpia de l’executiu. Així mateix, es posarà en mar-
ros, xifra que representa un to- D’aquesta manera es pretén sistema també es crearà un his- arreu en aquesta matèria, tal xa un servei d’assistència perso-
tal de 2,4 milions per als quatre evitar que hi hagi duplicitats, torial social compartit. com va indicar la parlamentària, nal per als que pateixin alguna
anys que durarà el seu desplega- tant respecte als professionals La llei potenciarà l’aten- és que les persones d’edat avan- discapacitat. En aquest mateix
ment. Mandicó va explicar que que poden atendre els casos com ció domiciliària a les persones çada puguin continuar a casa sentit, es garantirà el salari mí-
per a l’elaboració del text s’han pel que fa a l’atorgament de pres- grans, de manera que es pretén seva amb més qualitat de vida. nim als discapacitats greus i a les
tingut en compte les més de 140 tacions. A més, una altra de les arribar al 2% del total, “amb la Aquest fet fa preveure que de persones grans sense recursos
aportacions que han fet els co- prioritats serà que a partir d’ara qual cosa encara estaríem per moment no farà falta obrir noves econòmics ni familiars que se’n
muns i els agents implicats. es doni resposta a les ajudes ur- sota dels països europeus”, se- places residencials perquè les ac- puguin fer càrrec.
Els tres objectius prioritaris gents en un període màxim de gons va assenyalar Mandicó. La tuals ja són suficients. “Anirem a Redacció / Andorra la Vella
/
de la llei són millorar la qualitat cinc i quinze dies. Per millorar el tendència que se segueix a tot poc a poc per consolidar aquest @mes_andorra
CONSELL D’EUROPA FRANCOFONIA
Saboya participa en el Congrés
de Poders Locals i Regionals
El ministre d’Afers Exteriors, duir la pobresa i les desigualtats
Gilbert Saboya, es va desplaçar a Europa.
ahir a Estrasburg per intervenir Un altre dels punts que el mi-
en la 24a sessió del Congrés de nistre va destacar és la campanya
Poders Locals i Regionals del sobre la promoció del Conveni
Consell d’Europa, que aborda- del Consell d’Europa per a la // AGÈNCIES
va el tema L’Europa en crisi; els
reptes de la democràcia local i re-
salvaguarda dels drets humans i
de les llibertats fonamentals, i va
Una delegació del país, al Fòrum
gional, segons va informar ahir Saboya en un moment de la seva
intervenció. // SFGA
demanar a tots els membres del de dones francòfones
l’executiu. congrés que donessin suport a Una delegació de dones del més, l’ambaixada de França
Precisament, en el seu discurs, aquesta iniciativa. país va assistir dimecres al hi va convidar la cònsol ma-
Saboya va destacar la importàn- ció dels esdeveniments que han Finalment, Saboya va aprofi- Fòrum mundial de dones jor d’Andorra la Vella, Rosa
cia de la promoció de la política tingut lloc des de l’inici de la tar el desplaçament a Estrasburg francòfones, que va tenir lloc Ferrer; la tècnica de l’àrea
local i regional durant la presi- presidència d’Andorra, entre al- i la participació en el congrés per a París amb motiu del Dia in- de Promoció i Divulgació de
dència andorrana del Comitè de tres la conferència La pobresa i la mantenir una trobada amb el ternacional de la francofonia. Recerca del ministeri d’Edu-
En representació d’Andorra cació Maria Àngels Vilana; la
Ministres del Consell d’Europa, desigualtat en les societats de drets president del Congrés de Poders hi van participar la subsíndi- consellera delegada de Moli-
prioritat que tindrà continuïtat humans: la paradoxa de les demo- Locals i Regionals del Consell ca general, Mònica Bonell, la nes Patrimonis, Montserrat
amb les pròximes presidències cràcies, en la qual es va concloure d’Europa, Herwig van Staa. consellera general Rosa Gili Cardelús, i la interventora
d’Armènia i d’Àustria. que és necessari enfortir les ca- i l’ambaixadora d’Andorra comunal de la capital, Yolan-
Redacció / Andorra la Vella
/ a França, Maria Ubach. A da Pastó.
El ministre també va fer men- pacitats locals per aconseguir re- @mes_andorra

4. 4 Divendres, 22 de març del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l grup parlamentari demòcrata
ha entrat a tràmit la proposició
de llei de serveis socials i sociosa-
guns serveis, amb la doble despesa
que això suposa. A la vegada, amb
el nou model es busca una agilitat Envia les teves cartes al director
nitari que preveu, en un termini més gran i que des de l’adminis- o les teves opinions
de quatre anys, implantar un nou tració es doni una resposta ràpida a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
model en aquest àmbit. Es trac- al demandant d’ajuda i no passi Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
ta d’un text important ja que, al com fins ara, que, en alguns casos, com la parròquia de residència.
marge de buscar una millora de la poden passar fins a sis mesos, fet L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
qualitat en l’atenció als beneficia- que, de vegades, acaba fent inútil
ris o regular l’àmbit sociosanitari, la prestació. Ara bé, caldrà estar
posarà ordre al sistema d’ajudes atents a la lletra petita i al desple-
mirant d’assegurar que arribin re- gament d’aquest nou mo-
alment a aquelles persones que les del, especialment pel que
necessiten i evitant les duplicitats fa a la cartera de serveis
que es donen actualment en al- que s’acabi determinant.
Nou iMac Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria Si desitgeu més informació,
27" - 2,9GHz Disc dur d’1 TB1 ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
Preu: 1.740 € *
En estoc
serveis informàtics per a
particulars i empreses
esfera@esferatecnologies.com
* IGI inclòs
EN XARXA
Comú d’Escaldes- Actua Demòcrates_and
Govern d’Andorra Engordany @IniciativaActua @Democrates_and
Andorra registra 12 nous casos de tuber- fins el 8 juny vine al CAEE i descobreix un La Secretaria d’Estat té l’objectiu implementar S’ha entrat a tràmit parlamentari la
culosi durant el 2012 Antic Egipte diferent a partir dels teixits l’obertura econòmica, la potenciació de noves proposició de llei de serveis socials i
coptes del Museu de Montserrat. activitats i l’atracció d’inversió estrangera. sociosanitaris.
Comú Sant Julià David Rios
Vallnord Cultura Andorra La Vella @comusantjulia @DavidRiosRius
Aquest dissabte tens la cita més familiar de la 23 de març, en sessions a les 17h i a les @comusantjulia La plaça de la Germandat Dos anys després @GovernAndorra complirà
temporada. Torna la Festa de la Neu, organit- 19h teniu cinema Infantil a la sala d’Ac- acull els tòtems que commemoren la pre- la llei de la Funció Pública nomenat un secre-
zada per Vallnord i el Club Piolet de RTVASA. tes del Centre Cultural La Llacuna sidència d’Andorra del Consell d’Europa tari d’estat. Espero que tingui molts encerts
pijencamp Ordino és Viu
Comú de Canillo Comú de la Massana @PijEncamp @Ordinoesviu
22 de març tindrà lloc la conferència de l’alpinista Posa a prova la teva creativitat amb III FÒRUM ESTUDIANTS + EMPRESA No El gran secret de la vaca bruna es revela-
Edurne Pasaban a l’auditori del Palau de Gel, en l’Escola d’Art de les Valls del Nord. Del 22 hi pots faltar! Si vols més informació, rà a Ordino dimarts vinent...
el marc de la 3a edició de la Tri-neu de Canillo. al 25 de març, tallers gratuïts. envia’ns un mail
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
El Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Els comerciants de Meritxell volen obrir Convocat un concurs per crear la marca Un problema elèctric, possible causa de Martí canvia l’organigrama del Govern
la Rotonda al trànsit rodat comercial de Carlemany i la part alta l’incendi de l’Hotel Font d’Argent http:// per donar un nou impuls a les reformes
www.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad forum.ad/?p=44680 http://www.bondia.ad/index.
Periòdic d’Andorra RTVA
RTVA notícies Diari Obert @PeriodicAND @rtvandorra
La UEFA prioritza les obres de l`estadi Esquerra Socialista aposta pel retorn al El Govern substitueix Salvat i nomena Serveis informatius: Concurs per dinamit-
nacional PS si Bartumeu deixa el lideratge www. Blasi a la Funció Pública http://dlvr. zar el nou skate park d`Escaldes-Engor-
www.rtva.ad diariandorra.ad it/36S8k9 #andorra dany http://dlvr.it/36RG9t
Diari d’Andorra Bondia
Diari Bondia RTVA notícies @diariandorra @bondia
L’intransigent jutge Dredd imparteix la L`executiu destitueix el director Jaume Salvat és destituït de director Recull d’idees per decorar i dinamitzar
seva justícia al Museu del Còmic www. d`Andorra Telecom, Jaume Salvat, i con- d’Andorra Telecom http://www.diarian- l’‘skate park’ http://www.bondia.ad/
bondia.ad firma els canvis al SAAS www.rtva.ad dorra.ad/index. index.
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Divendres, 22 de març del 2013 5
RECICLAR
COMPENSA
3€
2€
1€
Oferta sotmesa a condicions
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16
Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999

6. 6 Divendres, 22 de març del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
el ‘Rainbow Warrior’, el vaixell insígnia de Greenpeace, va ser 30 milions d’euros són els que va perdre l’espanyola Seat 22 de març de 1832
enfonsat pels serveis secrets francesos el 1985 per evitar una l’exercici 2012. Mor el dramaturg i poeta alemany Johann
protesta en contra de les proves nuclears a l’atol de Mururoa? Wolfgang von Goethe.
DIA MUNDIAL AUTISME
Els experts detecten 12 casos Autea treballa per crear
un centre de coordinació
de tuberculosi durant el 2012
La nova junta de l’associació
L’àrea de Prevenció, Promoció d’afectats d’autisme Autea va
i Vigilància de la Salut del mi- exposar ahir els objectius. Tre-
nisteri de Salut i Benestar va fer balla per crear un centre de co-
públiques ahir les dades refe- ordinació, que ha de permetre
rents a la tuberculosi a Andor- establir una xarxa que agilitzi els
ra, amb motiu del Dia mundial processos per obtenir una diag-
contra aquesta malaltia, que se nosi, coordini els diferents esta- La nova junta, ahir.
celebra diumenge. Així, el 2012 ments i faciliti el seguiment dels // AGÈNCIES
se’n van detectar dotze casos. casos detectats. Aquest és l’ob-
Vuit d’aquests dotze eren nous jectiu més ambiciós i es preveu Això requereix canvis legislatius
casos de persones residents al impulsar-ho de forma modesta i l’entitat entén que no arribaran
país, un altre va ser el cas d’una (seria gestionat per psicòlogues en breu. A banda, també se se-
persona (també resident) que membres de l’organització) i, guirà reclamant la formació
havia recaigut, un d’una persona en funció de la demanda, es po- dels docents. Ara es plantejarà
transfronterera i dos d’estrangers dria ampliar. al Govern que s’impulsi un tre-
però que van ser detectats, per La iniciativa parteix del grup ball perquè siguin coneixedors
diferents circumstàncies, al país, de treball format per les parts del trastorn i puguin oferir així
segons destaca la cap de l’àrea de Es van detectar dotze casos de tuberculosi l’any passat. implicades (com el Govern, el als alumnes els recursos neces-
Prevenció, Rosa Vidal. // T. M. SAAS, el Col·legi de Psicòlegs i saris per a l’acompanyament. La
Aquestes dades comporten l’escola de Meritxell) i fins i tot intenció és que aquesta divulga-
que la taxa d’incidència anual sen en relleu que entre el 1997 i Salut (OMS) centra els esforços es va fixar un protocol a seguir. ció s’engegui el proper curs.
per 100.000 habitants se situés el 2012 el total de sospites noti- i la conscienciació en aspectes La presidenta de l’Autea, Mai- A més, es continuarà orga-
en 10,4; així, per sexes, va ser ficades va ser de 177, de les quals com ara aconseguir un tracta- te Martínez, va assenyalar que nitzant conferències i tallers per
de 15,2 per cada 100.000 habi- se’n van confirmar 158, és a dir ment més ràpid i una vacuna és una necessitat dels afectats a les famílies, oferint un espai
tants en homes i de 5,3 per cada un 89% dels casos. Pel que fa al més eficaç, a més d’una prova ja que sovint se senten desori- d’orientació i on compartir in-
100.000 en dones. I és que, pel quinquenni 2008-2012, la taxa de detecció ràpida, barata i tèc- entats. L’associació va destacar quietuds. També es mantindran
que fa als casos de residents, els d’incidència per cada 100.000 nicament senzilla. Vidal recorda la voluntat de col·laboració de les campanyes de sensibilitza-
més afectats van ser els homes, habitants va ser de 7 casos, una que el tractament és llarg i que a l’executiu, que es podria materi- ció de la població en general,
amb sis d’aquests positius, tal taxa força inferior a la que s’ha- Andorra és controlat exhaustiva- alitzar en un futur. el 2 d’abril es farà un acte de di-
com mostra també la dada de la via registrat, per exemple, en el ment, tant pels metges com pel Així mateix, se seguirà treba- vulgació a Illa Carlemany i del 2
taxa d’incidència. Un total de 44 quinquenni 1997-2011, quan ministeri, que els pacients l’aca- llant perquè la CASS cobreixi d’abril al 2 de maig recaptaran
persones van haver de fer-se les va ser de 15,2 per cada 100.000 bin per evitar, per exemple, que els tractaments i les teràpies donatius a través d’un telèfon
proves escaients també per pos- habitants. A més, el 2011 la in- el microbi es faci resistent o que després d’aconseguir la cober- solidari i a les bústies dels esta-
sible contagi per contacte amb cidència al país era inferior a la hi hagi contagis. tura de la diagnosi, ja que su- bliments.
els afectats. dels països veïns. Redacció / Andorra la Vella
/ posen unes despeses que les fa- Redacció / Andorra la Vella
/
Les dades facilitades ahir po- L’Organització Mundial de la @mes_andorra mílies sovint no poden assumir. @mes_andorra
COPRÍNCEP FRANCÈS CLUB PIOLET ORDINO GENT GRAN
Hollande, a final Festa de la neu Propostes per
de maig a Vallnord a Pasqua
El copríncep francès, François El sector Pal de Vallnord aco- El Comú d’Ordino ha pro-
Hollande, podria venir a An- llirà demà la Festa de la neu, gramat diverses activitats
dorra el dia 31 de maig, segons una jornada lúdica adreçada per a Pasqua, entre les quals
va avançar ahir al migdia An- als infants i organitzada per destaca un taller per elaborar
dorra Televisió. Els serveis del l’estació i el programa d’An- mones que posarà en contac-
copríncep francès, però, van co- dorra Televisió Club Piolet. te padrins i joves. Serà el 25
municar que encara que “s’està Entre les activitats progra- de març a les 16.30. També
treballant en un programa i una mades destaca una gimca- hi haurà una sessió de conta-
data” per a una propera visita na esportiva a càrrec de Mc contes el dia 26, a les 17.30, a
de François Hollande, “a hores Donald’s, passejos en poni i la biblioteca. Per als joves de // AGÈNCIES
d’ara no es pot donar la notícia un circuit d’aventura en bici- 12 a 18 anys, juntament amb
per confirmada”. cleta creat per Commençal. el Comú de la Massana, s’ha Encamp lliura els contractes als
A diferència del seu anteces-
sor, Nicolas Sarkozy, Hollande,
També hi haurà tallers de
manualitats i la possibilitat
programat un campionat de
Wii Singstar i de Wii Dance
padrins que conrearan els horts
que serà el sisè copríncep fran- de muntar en motos de neu (el 26 i 27 de març). Com a El Comú d’Encamp va re- i per això es preveu que les
partir ahir els contractes claus s’entreguin en un ter-
cès que visita el Principat d’An- i trineus. Els inscrits dispo- novetat, del 3 al 5 d’abril hi dels horts de les Terres mini de dues setmanes. La
dorra, tindria la intenció d’anar saran de forfet gratuït i els haurà una gimcana que in- Primeres entre els 39 pa- consellera d’Afers Socials,
a totes les parròquies, així que socis del Club Piolet podran clou proves aquàtiques al drins que havien sol·licitat Olga Moreno, va explicar
presumiblement la visita serà utilitzar el telecabina de la CEO, un joc de pistes a la fos- una parcel·la per a aquesta que enguany s’ha arribat al
més llarga. Massana sense cap cost. cor i una cursa d’orientació. temporada. A causa del mal màxim de participants, i que
temps els terrenys encara si n’hi hagués hagut més ja
Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Ordino
/ no s’han pogut condicionar hauria faltat espai per a tots.
@mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

7. Divendres, 22 de març del 2013 7
N
CONCLUSIONS SOBRE EL CAS DE LES ESCOLTES
L’informe diu que cal batlles
especialitzats i la digitalització
L’informe que el Consell Superi-
or de la Justícia (CSJ) va encar-
regar a dos magistrats estrangers
en relació amb el cas de blan-
3
del 22 al 24 de març
queig de diners en què la fiscalia
va retirar l’acusació arran dels
errors durant la instrucció, con-
clou que cal una especialització
1
dels batlles i la digitalització de
la justícia. El president del Con-
sell Superior, Enric Casadevall,
0
va assenyalar que aquestes reco-
manacions ja van en la línia de la
feina engegada pel consell per a la
modernització de la justícia.
2
L’informe relata els errors de
procediment pel que fa a les in-
tervencions telefòniques i cons-
tata que es van notificar a la fis- El CSJ va fer públiques ahir les conclusions de l’informe.
calia de manera tardana i que no // T. M.
es van inscriure al registre cro-
nològic fins passat el judici oral,
i també exposa que hi va haver un
control judicial insuficient, ja que
Exemple per a un judici de conformitat
PROGRAMA D’ACTIVITATS
la batlle no va rebre fins al final Les defenses de dos acusats de tràfic de ser un dels canvis que s’haurien d’impulsar
totes les escoltes “malgrat les re- drogues van acceptar ahir al Tribunal de en el Codi de procediment penal, ja que dimecres 20 de març:
unions setmanals que tenia amb Corts la pena (trenta mesos de presó, fer- d’aquesta manera es podria alliberar els 20.30 h Inauguració de l’exposició
dos agents de policia”. El mateix ma la part ja complerta) i la qualificació tribunals de molts casos si és que les parts Juez Dredd – de Carlos Ezquerra
document indica que ni el mi- jurídica dels fets que havia formulat la estan d’acord en els fets i en la pena. al Museu La Massana Còmic
nisteri fiscal ni els lletrats es van fiscalia, cosa que ha de permetre una re- Els lletrats van assenyalar que ells ha-
queixar per la tardança. solució àgil del cas, ja que avui mateix se’ls vien decidit acceptar tant la pena propo- divendres 22 de març:
També es posa en relleu la so- notificarà la sentència. A Andorra no exis- sada pel ministeri fiscal com la qualificació 20.30 h: Inauguració de La Massana Còmic
brecàrrega de feina que tenien teix la figura del judici de conformitat i els que feia per evitar als seus clients (que ja amb els autors convidats
en aquells moments les batlli- dos lletrats, Josep Anton Silvestre i Arjan estan reinserits) el tràngol d’haver de fer a les sales de la Closeta
es d’instrucció, que tenien vuit Jethani, van posar en relleu que hauria de front a un judici llarg.
causes obertes per blanqueig de dissabte 23 de març:
diners, en quatre de les quals hi d’ 11 h a 14 h i de 16 h a 20 h:
havia ordre d’intervencions tele- quinzenal els enregistraments i els processos, ja que llavors es po- Obertura d’exposicions + mercadillo de còmic
fòniques. De fet, aquesta sobre- les transcripcions. drà avaluar els efectius que falten. de 16 h a 18.30 h:
càrrega feia que les notificacions Els experts recomanen una es- Exposa, amb tot, que aquesta es- Signatura d’àlbums a càrrec dels autors convidats
a la fiscalia de les intervencions pecialització per poder “afrontar pecialització és molt important.
telefòniques s’agrupessin per fer- amb plenes garanties d’eficàcia Pel que fa als mitjans tècnics, els 16.30 h:
les totes alhora. els procediments relatius a cri- dos magistrats recomanen avan- Conferència a càrrec de Jordi Coll
Casadevall va destacar el can- minalitat organitzada” i propo- çar en la digitalització. “Don Talarico: la recuperació d’un tebeo perdut”
vi de model que s’ha derivat ar- sen que dos dels sis batlles de les D’altra banda, s’ha nomenat
ran d’aquests fets, i és que ara les seccions penal i d’instrucció es Eulàlia Amat inspectora del Re- 17.30 h:
notificacions es fan immediata- puguin especialitzar en assump- gistre Civil i del registre d’unions Presentació d’“Història d’Andorra” de Jordi Planellas
ment; els batlles inscriuen perso- tes penals relatius a blanqueig de estables de parella. El CSJ ha re- 18.30 h:
nalment en el registre cronològic diners i organitzacions criminals. but, també, vuit candidatures per Conferència a càrrec de Longarón,
les resolucions referides a les es- Casadevall, però, creu que primer a les dues places de batlle. Ventura i Navarro “Viejas y nuevas Hazañas Bélicas”
coltes i la policia tramet al batlle s’ha d’implantar la informatitza- Redacció / Andorra la Vella
/
instructor amb una periodicitat ció de la justícia per simplificar @mes_andorra diumenge 24 de març:
d’ 11 h a 14 h i de 16 h a 19 h:
Obertura d´exposicions + mercadillo de còmic
SANTA COLOMA
Infants i padrines TALLER DE CÒMIC
i
dissabte 23 i diumenge 24 de març:
fan una Grande de 12 h a 14 h i de 16 h a 19 h
Lessive PROGRAMACIÓ DE CINEMA
Una cinquantena d’infants de l’Esco- diumenge 24 de març:
la Francesa de Santa Coloma i dotze 12 h – Les aventures de Tadeo Jones
padrines de la casa Quim de Dolsa
i de la Casa Pairal del Parc Central 17 h – Los Vengadores
ARA Disseny®
d’Andorra la Vella van penjar ahir a la
plaça Major del poble les creacions
plàstiques que han realitzat conjun-
tament, sota la temàtica d’animals tel: (+ 376) 736 900
mitològics, imitant d’aquesta mane- arca@comumassana.ad
ra una Grande Lessive.
// T. M.
www.lamassanacomic.com

8. 8 Divendres, 22 de març del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
el pèl d’un ós polar sembla de color blanc, però en realitat no 3.064 són els vaixells de més de 24 metres que hi ha al món. 22 de març de 1312
ho és? El papa Clement V suprimeix l’Orde del
Temple.
COMÚ DE CANILLO NOVETAT EDITORIAL
Nevasa fa que es tanqui el 2012 Planellas narra la història
d’Andorra en un còmic
amb l’endeutament al 203%
El còmic Història digital d’An-
Una pòlissa de crèdit de 500.000 dorra (Aloma Editors), amb
euros que Nevasa va contraure dibuixos i guió de l’il·lustrador
(i que la corporació desconeixia) massanenc Jordi Planellas, es
ha fet que el Comú de Canillo no presentarà demà al saló del
hagi pogut complir l’objectiu de còmic de la Massana, a partir
tancar l’exercici del 2012 per sota de dos quarts de sis de la tarda
del límit legal d’endeutament. a l’edifici de La Closeta. L’es-
Tenint en compte les societats, deveniment –que s’inaugura
ha ascendit a 22,9 milions d’eu- aquest vespre– també dedica
ros (un 3% per sobre del llindar). un espai a l’obra de Planellas
Casal va assegurar, però, que el i mostrarà originals del llibre.
2013 es tancarà complint amb la El còmic definitiu, però,
llei i per aquest motiu es demana- encara no estarà disponible
rà esforços a les empreses partici- ja que la impremta no ha ar- La pàgina 10 del còmic.
pades. El conseller va destacar la ribat a temps de tenir a punt // A. E.
reducció de l’endeutament de la els exemplars de tapa dura.
corporació del 13% (que puja a Aloma Editors ha encarregat una edició especial distribu-
16,1 milions). Una sessió de comú anterior. una edició limitada de cin- ïda per Crèdit Andorrà. Les
Al mateix temps va assenyalar // T. M. quanta còmics, en tapa tova, i vinyetes del còmic dels vui-
“l’èxit” aconseguit amb el resultat que seran una edició limitada tanta contenen dibuixos molt
pressupostari dels comptes del de les despeses, que segons va no fer la inversió prevista, pospo- i numerada, pensada per a col- detallats i realistes, realitzats
2012, que es van tancar amb un dir s’han mantingut per sota sant-la per a futurs exercicis, per leccionistes. La tirada gran, de per Jaume Marzal. Els fets que
dèficit de 252.899 euros, tenint del previst. La inversió ha estat poder solucionar els problemes 2.000 exemplars, sortirà per s’hi expliquen es remunten a
en compte els romanents (és a dir d’1,9 milions (un 9% menys del de tresoreria. El conseller va re- Sant Jordi. la prehistòria i acaben amb els
compromisos contrets d’anys an- previst), les despeses de funcio- marcar que també ha estat posi- Els suports i els formats de coprínceps Mitterrand i Martí
teriors que no s’havien liquidat) nament han pujat a 6,2 milions tiu el programa del Govern per lectura han evolucionat tant Alanis.
i un retorn anticipat de préstecs (un 6% menys) i l’amortització contractar aturats. que Planellas es permet fer El còmic de Planellas és
de 600.000 euros, que perseguia de préstec, a 1,7 milions (un 3% Per altra banda, el Comú va broma i recordar com es lle- més modern, tant pels di-
reduir l’endeutament a través de menys perquè els tipus han estat aprovar un conveni marc amb el geix un còmic de paper, per si buixos com pel contingut, i
la disminució dels interessos per inferiors al previst), reduint-se a Col·legi d’Enginyers pel qual els algun infant no ho sap o algú la narració també comença
al 2013. En total es van pagar 2,2 la meitat respecte a l’any anterior. professionals assessoraran en la ho ha oblidat. Per això el do- en els orígens però acaba en
milions d’euros de romanents, Quant a les inversions, Casal implementació de les noves tec- ble sentit del títol, Història l’actualitat més recent, amb
una liquidació “rècord”, segons va destacar que s’havia fixat als nologies i les energies renova- digital d’Andorra, perquè es l’obertura econòmica. L’autor
Casal, que evitarà els problemes comptes unes partides més altes bles per optimitzar recursos. La llegeix amb els dits i perquè si- confessa que no ha estat una
de tresoreria. En el cas que el però que finalment no s’han exe- intenció és estudiar com reduir mula una tauleta. Els fets his- tasca fàcil ja que s’ha hagut de
Comú no hagués pres aquesta cutat davant la possibilitat d’ofe- la despesa energètica a les instal- tòrics són narrats per la jove documentar molt. I, a més, el
decisió, l’any passat s’hauria acon- rir els mateixos serveis sense fer lacions. Els consellers també van Txell, una alegre noia rossa còmic té 62 pàgines.
seguit un superàvit d’1,9 milions. aquesta despesa. En aquest sentit donar el vistiplau al reglament d’ulls verds que explica als lec- Aloma Editors vol parlar
El conseller de Finances va va explicar que no s’ha deixat de del servei d’arxiu del Comú. La tors com moure’s pel còmic. amb el Govern per promoci-
destacar que aquest bon resul- fer cap inversió, sinó que s’han Llei de patrimoni cultural no per- El còmic també és interactiu, onar el llibre com a eina edu-
tat es deu al fet que els ingressos ajornat (i va posar per exemple met eliminar la documentació si ja que hi surten diversos codis cativa –com ja ho va ser Breu
han estat superiors als previstos la renovació d’algun vehicle), i va no es disposa d’un reglament que QR que remeten a informació història d’Andorra– o com a
en 225.804 euros gràcies a l’ITP subratllar que això no ha afectat en fixi el tractament. L’arxiu té institucional, vídeos i música. regal institucional i valorarà la
de l’últim trimestre, que ha estat directament la població ja que 4.000 documents històrics i mig Història digital d’Andorra possibilitat de traduir el còmic
molt superior. En global, però, s’han mantingut els mateixos milió d’administratius. reprèn la idea del còmic Breu a diverses llengües.
els ingressos han estat inferiors serveis. Alhora va indicar que en Redacció / Canillo
/ història d’Andorra, publicat Redacció / La Massana
/
al 2011. També va fer esment algunes comissions s’ha optat per @mes_andorra l’any 1983 per Nono-Art, en @mes_andorra
TEATRE DIVULGACIÓ
Discutir pel nom El perquè dels
del futur nadó aiguats del 1982
El nom és una comèdia agra amb El Centre d’Estudis de la Neu i de
què Joel Joan debuta en la di- la Muntanya d’Andorra (Cenma),
recció escènica. L’obra comença amb la col·laboració del Museu
com una tranquil·la vetllada entre del Tabac, va oferir ahir la xer-
amics i acaba amb discussió i re- rada Els factors meteorològics dels
trets. La reunió va bé fins que un aiguats del 1982, per explicar per
dels presents, a punt de ser pare, què va ploure tant aquells dos dies
revela el nom del nadó: Adolf. del novembre del 1982. La con-
L’obra es va representar ahir a l’au- ferència s’emmarca en l’exposició
ditori Claror, en el marc de la 42a pedagògica sobre els aiguats, que
Temporada de teatre. es pot visitar fins al 31 de març.
// T. M. // T. M.

9. Divendres, 22 de març del 2013 9
E SPORTS
FUTBOL BÀSQUET
La situació límit de Turquia fa El River vol una victòria de
rècord que l’acosti a l’ACB
que encara sigui més perillosa
Quatre partits són els que que-
Turquia arriba a Andorra amb den per concloure la fase regu-
la necessitat de sumar uns punts lar de la LEB Or. Tots els equips
que li permetin alleugerir la seva tenen alguna cosa en joc, tant
situació. En el primer tram de la per dalt com per baix, així que
fase de classificació per al Mundi- cada enfrontament té la seva
al del 2014 els resultats no l’han dosi d’emoció per complir els
acompanyat, cosa que posa molt objectius d’uns i altres. El del Pérez, sota la cistella del
difícil que pugui ser al Brasil l’any BC River Andorra és clar des de Planasa. // M. I.
vinent. La selecció avui s’hi en- fa setmanes, mantenir la prime-
fronta a l’estadi Comunal (19.15 ra posició per aconseguir l’as- dors importants, que permeten
hores), amb la intenció d’estrenar cens a l’ACB. I perquè sigui pos- jugar d’aquesta manera. “Tenen
el compte de punts. sible avui té un repte important un equip amb molt talent”, amb
En quatre partits els otomans a Logronyo a la pista del Knet, un grup “complet que si es tro-
tan sols han sumat tres punts, fruit el vuitè classificat, que a casa és ben còmodes acostumen a gua-
d’una victòria a Istanbul contra on es mostra més regular. nyar els partits”. Sobretot a la
Estònia. Amb Hongria, Romania Els andorrans es desplacen a seva pista.
i Holanda van perdre. Ocupen la la Rioja amb l’equip al complet. El que també destaca el po-
quarta posició del grup a 9 punts Durant la setmana Justin Saf- der riojà com a local és Tho-
del líder, els oranje, i a 6 del se- ford s’ha entrenat amb norma- mas Hampl. Pel pivot txec és
gon i tercer classificats, magiars Marc Vales rebutja la pilota en el partit contra Holanda. litat i estarà a disposició de Joan “una pista difícil” i un equip
i romanesos, respectivament. La // FAF Peñarroya. El Knet és un equip que “juga molt millor a casa
situació dels turcs és complicada, que té “un joc que desenvolupa que a fora, on estan molt forts”.
i per aquest motiu els enfronta- La pressió que exercirà Turquia Sonejee i Sergio Moreno. Alguns amb frescor i hi treu el màxim Aquesta serà una veritable pro-
ments amb Andorra i Hongria es els pot provocar fissures en les dels que es troben a la llista aca- rendiment com a local”, avisa va de foc per al River, ja que
presenten vitals, cosa que provo- demarcacions, així que la selec- ben de sortir de lesions o arros- l’entrenador. Basen la seva for- després afrontarà dos partits se-
ca que trobar-se ara aquesta se- ció intentarà “aprofitar els espais segaven molèsties. Malgrat tot, ça en “les transicions ràpides” guits al poliesportiu d’Andorra,
lecció “la fa encara més temible”, que a vegades generen”, perquè l’entrenador no dubta que els es- i els tirs en possessions curtes, amb l’FC Barcelona B Regal i el
assenyala el seleccionador, Koldo pel desplegament que fan al camp collits estan en perfectes condici- així que una de les claus per su- Força Lleida.
Álvarez, que en destaca “el po- “sempre és difícil trobar-hi punts ons per aguantar un partit sencer mar una nova victòria serà “te- En cas de vèncer a Logro-
tencial ofensiu” i “la pressió que febles”. Com sempre, dintre de les si escau: “Tots els que entren en nir més controlat el joc d’anar nyo, l’ascens es pot confirmar
exerceix sobre el rival”. Una pres- seves possibilitats, “intentarem la convocatòria estan preparats amunt i avall”. En cas d’acon- al Principat si guanyen les dues
sió que s’haurà de treure de sobre buscar les nostres opcions”. per sortir d’inici i jugar tots els seguir-ho, igualarien la ratxa cites següents, sempre que el
des del xiulet inicial. Com és habitual, Koldo, tot i minuts.” Un exemple és el cas d’aquesta temporada de deu tri- Burgos no falli abans. Hampl
La consigna és la de sempre, poder fer-les més àmplies, fa con- d’Ildefons Lima, que va reapa- omfs consecutius aconseguida només el vol fixar en la jornada
mantenir les línies ben juntes i vocatòries de divuit jugadors. Els rèixer diumenge passat amb l’FC pel Ford Burgos. que toca, sense anar més enllà,
“intentar frenar el seu joc tan lluny descartats en aquesta ocasió són Andorra després d’estar més de El dinamisme dels de Logro- perquè “cada partit es fa més di-
com sigui possible de la nostra Samir Bousenine, David Manei- quatre mesos de baixa. nyo és un dels punts a tenir en fícil, i també fer l’últim pas”.
àrea”, perquè la pilota hi estigui ro, Jordi Rubio, Manolo Jiménez, Redacció / Andorra la Vella
/ compte per endur-se la victòria. Redacció / Andorra la Vella
/
lluny el màxim de temps possible. Gabi Riera, Iván Periánez, Òscar @mes_andorra Un altre és frenar els seus juga- @mes_andorra
SURF DE NEU AUTOMOBILISME BÀSQUET
Marín cau en quarts de final i Vinyes, al Ral·li
Illes Canàries
Quatre equips
a la Copa LAB
finalitza 14è a Sierra Nevada El Ral·li Illes Canàries inicia El centre esportiu del Pas de
a partir d’avui el Campionat la Casa acollirà diumenge la
Lluís Marín acaba una tempora- sumant 180 punts, i finalitza el minats. També es va disputar una d’Espanya de ral·lis d’asfalt. Copa LAB. BC Encamp, UE
da en què la lesió que va patir en campionat 27è amb 744 punts. cursa FIS de l’especialitat, en què Joan Vinyes té com a prin- Engordany, CE Pizzeria An-
els Campionats del Món de Sto- Ruiz va ser 53è (1.24,05); Barios, cipal objectiu revalidar per gelo B52 i BC In Principat són
neham no li ha permès que sigui GUTIÉRREZ, 21a AL NACIONAL FRANCÈS 64è (1.25,24); Salvadores, 66è quarta vegada consecutiva el els conjunts que es disputaran
una campanya tan reeixida com En l’eslàlom gegant dels Campi- (1.25,96), i Esteve, 68è (1.26,28). títol de dues rodes motrius. el títol. L’únic que no s’hi ha
l’anterior. onats de França, a Peyragudes, Solsona va ser desqualificat. El pilot andorrà torna a es- inscrit és el CB Femení. El sis-
A Sierra Nevada es disputava Mireia Gutiérrez va ser 21a, amb Als Campionats de Suïssa, a tar al volant del Suzuki Swift tema de competició varia res-
l’última prova del calendari. Des- mànegues d’1.03,89 i 1.04,68 mi- Saint Moritz, al supergegant Marc S1600. En aquesta primera pecte a l’última edició. Torna-
prés que tots els corredors van nuts, per un total de 2.08,57. Sara Oliveras va ser 30è (1.25,63); Ke- prova confia a tornar a vèn- rà a ser el de tots contra tots,
passar a les finals perquè les classi- Raméntol va quedar desqualifica vin Esteve, 38è (1.26,33), i Matías cer i fer un primer pas cap als amb partits que es disputaran
ficatòries no es van fer a causa del en la segona mànega. Vargas, 47è (1.27,58). Jan Missé objectius. La prova canària es en dues parts de deu minuts,
vent, Marín va guanyar la seva sè- En masculí es disputava el su- era eliminat. En acabar es va dis- caracteritza pel desnivell que però aquesta vegada no es ju-
rie de vuitens de final. Als quarts, pergegant. Gabriel Barios va ser putar un supergegant FIS. Vargas han d’afrontar els vehicles, els garà una final, sinó que cada
a l’últim revolt abans de la meta, 40è amb 1.21,81. Xavi Salvadores va ser l’únic dels andorrans a com- asfalts desiguals i els canvis conjunt disputarà tres partits
l’italià Fabio Cordi el va fer caure, va acabar 48è (1.22,94). Robert pletar-lo, en 47è lloc (1.27,81). de temperatura. en format lligueta.
i va perdre així l’opció de classifi- Solsona va ser 56è (1.23,94) i Àxel Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
cació. Va acabar en la 14a plaça, Esteve i Nil Ruiz van quedar eli- @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Divendres, 22 de març del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
01/09/12
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
05h00 08h00 08h15
www.andorrabybus.com
08h00 11h00 11h15 O bé a la seva agència de viatges habitual
10h00 13h00 13h15 Ruta aeroport i estació de Tolosa
12h30 15h30 15h45
18h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
15h00 18h00
* 17h00 * 20h00 * 20h15 05h00 08h00 08h15
* 10h00 * 13h00 * 13h15
15h00 18h00
05h00 07h30 08h15 08h30
10h30 10h45 13h45 18h15
15h00 17h30 18h15 18h30
13h00 13h15 16h15
15h00 15h15 18h15 10h30 11h00 14h00
17h00 17h15 20h15 * 15h00 * 15h30 * 18h30 09h45 10h00 10h45 13h15
20h00 20h15 23h15 19h30 20h00 23h00 19h45 20h00 20h45 23h15
ARA Disseny®
* 01h15
Truca´ns o entra
* 22h00 * 22h15 De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
* De l´1 de desembre al 31 de març: a la nostra web
* De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges divendres, dissabtes i diumenges festius consultar