Diari del 3 de novembre de 2013

turisme De muNtANyA

més a prop del circuit
de refugis guardats

dimarts

3

El ministre de Turisme i Medi Ambient inaugura el nou refugi guardat de
la Borda de Sorteny i ja s’és més a prop
de disposar d’un circuit de refugis.
// Pàg. 8

de desembre
deL 2013

IPAD MINI
64 Gb
wi-ﬁ
negre-graﬁt

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

386 €

serveis informàtics per a
particulars i empreses

El cap de Govern i el titular de Justícia i Interior visiten les dependències del TC i anuncien la propera entrada a
tràmit de la llei qualificada de la justícia i de la de procediments judicials. //Pàg. 3
// t. m.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

sOliDAritAt

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

// sFGA

El Govern entrarà a tràmit dues
lleis judicials durant aquest mes

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

NÚm. 2039

el banc d’aliments
estrena nou local

//t. m.

El banc d’aliments de Càritas estrena
un nou local a la capital per atendre
millor els usuaris, que han arribat a les
66 famílies aquest any.
// Pàg. 6

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

suCCessOs

Detingut per difondre imatges de menors en un web
La policia deté un jove de 27 anys a Escaldes-Engordany acusat de difondre imatges de menors en un web pornogràfic.
// Pàg. 8
músiCA ClàssiCA

Noves incorporacions a l’ONCA per afrontar la temporada
L’ONCA incorpora sis músics de la JONCA per a la temporada 2014, en què repetirà per Cap d’Any, recuperarà el Concert d’hivern i debutarà al Femap. // Pàg. 10

2

Dimarts, 3 de desembre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
sol

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
Encamp

La Massana

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DimeCRes

DiJOus

màx. 13º
mín. 1º

màx. 14º
mín. 0º

màx. 14º
mín.1º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia del fener
Av. Bra. Riberaygua, 2
Tel.: 861 761

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711

euromilioNs
Sorteig de divendres 29 de novembre

demaneu
informació
al telèfon

817 381
pe r

nen

MENÚS DE DILLUNS
A DIJOUS
amb animació i jocs.

EXTRAESCOLARS

EIXA
DESEMBRE, D
EL DIA 7 de
B NOSALTRES
ELS NENS AM

de 9 a 0.30 de

ent VIVAND
la nit del movim

b
per nen am
r inclòs.
so pa

15 €

del 23 de desembre
al 3 de gener 2014
De 8 a 17 hores

2

La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

GeReNT Thomas Kampfraat

la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 30 de novembre

17 20 28 34 35 45
Com. 26

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 1 de desembre

6

24 46 48 54

boNoloto
Sorteig de dilluns 2 de desembre

6 10 23 29 38 43
Com. 14

Rei. 9

Sorteig de dissabte 30 de novembre

PATATES DE
PORTUGAL

0

9

8

Fracció 6

8

7

Sèrie 5

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 9

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés

maQueTaCIÓ Quimescuer

7

Núm. clau 3

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

10 23 43

4

C/ Prat de la Mola, 7. Escaldes-Engordany. Tel.: 81 73 81

NOVA FRUITERIA

7

Sorteig de dilluns 2 de desembre

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3

6

2

0

7


3

notícies
Visita al constitucional

El Govern entrarà a tràmit dues
lleis judicials durant aquest mes
// la llei qualificada de la justícia i la llei de procediments judicials estan a punt
La modificació de la Llei qualificada de la justícia i de la llei
transitòria dels procediments
judicials són projectes que ja
estan enllestits i a hores d’ara el
Consell Superior de la Justícia
els està estudiant per emetre el
seu informe corresponent. Així
ho va indicar ahir el ministre de
Justícia i Interior, Xavier Espot,
en acabar la visita que juntament
amb el cap de Govern, Antoni
Martí, va fer a la seu del Tribunal
Constitucional.
Aquests dos textos legislatius,
que regulen la carrera judicial
i el sistema de repartiment de
competències entre els diferents
tribunals ordinaris, així com “altres adaptacions normatives necessàries”, podran entrar a tràmit
parlamentari, d’aquesta manera,
abans que acabi l’any. Altres projectes que el mateix ministre va
esmentar durant la seva recent
compareixença davant la comissió legislativa d’Interior hauran
d’esperar una mica més perquè la
tramitació parlamentària es faci
realitat.

El cap de Govern, Antoni Martí, i el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, van visitar ahir les
dependències del Tribunal Constitucional.
// t. M.

En aquest sentit, Espot va indicar que els altres projectes de
llei “com a mínim hauran d’esperar al gener o al febrer perquè
siguin aprovats en consell de ministres, “perquè tenim uns mitjans limitats i no podem treballar
al mateix temps sobre molts textos normatius”.
Una de les regulacions que

s’ajornaran, encara que només sigui per un període curt de temps
en relació amb el que s’havia
anunciat, és la que fa referència
a l’execució de les sentències i a
la posada en funcionament de la
figura del saig o executor privat,
que serà l’encarregat d’aquesta
missió, que avui dia és un dels
problemes més grossos en l’àm-

bit judicial pel retard que s’acumula. La intenció, amb aquesta
mesura, és instaurar un sistema
flexible que descarregui d’aquesta feina la Batllia. “Vam dir que la
redacció d’aquesta regulació estaria abans de final de mes, però
s’ha de tenir en compte que no
podem arribar a tot”, va reiterar
el ministre de Justícia i Interior.

La visita que Espot i Martí van
protagonitzar ahir a les dependències del Constitucional era la
primera d’aquestes característiques que feia el cap de Govern a
les noves instal·lacions que ocupa aquesta institució, a l’antiga
Sindicatura, tot just al costat de
Casa de la Vall.
El ministre va indicar que la
trobada havia consistit en “un
intercanvi d’impressions des
d’un punt de vista absolutament
protocol·lari”, sense que s’entrés
en el fons de cap de les qüestions d’actualitat que es van comentar. Això sí, els representants
de l’executiu van aprofitar per
exposar als magistrats els diversos projectes de llei que s’estan
elaborant en l’actualitat en l’àmbit de la justícia “i que evidentment afecten indirectament el
Tribunal Constitucional”. Espot
va manifestar que els magistrats
de l’alt tribunal es van mostrar
satisfets amb els mitjans de què
disposen.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

saas

electRicitat

inflació

Una comissió prioritzarà els
pacients segons les patologies

Un 2,9% més
de consum

L’IPC és del 0%
al novembre

que s’ha fet una “interpretació
parcial dels canvis reglamentaris”
i que s’han “magnificat” determinades percepcions.

El consum elèctric d’Andorra
durant el mes de novembre ha
estat de 50,4 GWh, una xifra
que representa un augment
del 2,9% respecte al novembre del 2012, tal com va fer
públic FEDA ahir. Pel que
fa a la producció pròpia, Andorra ha generat 7,6 GWh
entre la central hidràulica de
FEDA (6,4 GWh) i el Centre
de Tractament de Residus de
la Comella (1,2 GWh), cosa
que representa el 15% del
consum total d’Andorra. Les
dades de consum del novembre indiquen que la potència
màxima registrada ha estat de
110,2 MW, i es va produir el
dia 29 a les onze del matí.

La variació interanual estimada de l’IPC per al novembre és
del 0%, segons el càlcul de l’indicador avançat per Estadística. Aquest indicador suposa
un càlcul previ de l’IPC que,
en cas de confirmar-se, suposaria una disminució de dues
dècimes respecte a la variació del mes anterior (octubre
2013, 0,2%). L’indicador és
un càlcul previ de l’IPC amb
el 94% dels preus de novembre entrats. Per a les sèries que
encara no han estat enquestades, s’utilitza el mateix preu
del mes anterior, així que no
ha de coincidir amb la dada de
l’IPC que es donarà a conèixer
el 12 de desembre.

Redacció /Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

El director del Servei Andorrà
d’Atenció Sanitària, Lluís Burgués, va avançar ahir que al gener o al
febrer podria estar en marxa una
comissió gestora formada per la
CASS i el SAAS que s’encarregaria
de prioritzar els pacients segons
la seva patologia i la seva situació
social. Així ho va explicar en una
entrevista al programa Ara i Aquí
d’RNA, en què va posar aquesta
comissió d’exemple de la bona
entesa entre el SAAS, la CASS i
el ministeri. Burgués considera
que és important crear la comissió
perquè “aquestes persones que no
tenen sortida en el nostre sistema
marxen fora per una qüestió de rapidesa en l’accessibilitat”, no per la
qualitat, i per tant, es vol corregir

El director del SAAS, Lluís Burgués, als estudis d’RNA.

la situació. De fet, seria com el sistema de triatge que es fa a l’hospital però a escala de país.
D’altra banda, Burgués, responent a les crítiques rebudes des del
col·lectiu de metges, ha assenyalat

// RtVa

4


opinió
editorial

E

l titular de Turisme i Medi Ambient va inaugurar ahir el nou refugi guardat de la Borda de Sorteny,
que se suma als ja existents del Comapedrosa i de Juclà. Amb aquest
nou equipament, el país fa un pas
més per poder disposar d’una xarxa
de refugis guardats d’alta muntanya i ja només quedarà, per tancar
el circuit, la construcció del refugi
de l’Illa. Disposar d’aquesta xarxa, a
la qual cal sumar els 23 refugis no
guardats existents, és indispensable
per poder posicionar Andorra com
a destinació turística de muntanya.

Casament?
Bateig?
Comunió?

I és que malgrat que és precisament
la muntanya un dels encants del
país, i que segurament es podria
competir sense por de quedar malament amb països de tradició alpina, no s’ha acabat de promoure
fins ara tal com caldria, ja que la
major part dels esforços van destinats a reforçar i promocionar el
país com a destinació d’esquí. Cal
aprofitar l’empenta de l’anomenat
turisme verd, que va creixent any rere any, i diversificar el perfil dels turistes
que ens visiten.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

laurèdia Jove
L’equip de Sant Julià de Lòria ha aconseguit el segon lloc del campionat interparroquial d’escacs. Felicitats!!!

Consell General Principat
d’andorra
Concert d’ONCA BÀSIC
Vestíbul del Consell General, 7 de desembre del 2013, a les 12h.

Comú Sant Julià
@comusantjulia
La I Trobada de Microproductors de vi resultat tot un èxit i en la propera edició s’ampliarà el nombre de països participants #vi

pijencamp
@PijEncamp
El pròxim 5,6 i 7 de desembre no et perdis el clàssic “La Casa de Bernarda Alba”
de la companyia An-danda-ra.

Universitat d’andorra
XarxaMOOC, el curs de llenguatge d’especialitat en català

river andorra
Tercer MVP per a Trias i Schreiner, millor
base de la jornada

Cultura alV
@CulturaALV
Us recordem que estem regalant 2 entrades per veure “La casa de Bernarda Alba”
el 7 de desembre

agendaad
@AgendaAD
Quin instrument toca Jorge Retamoza?
Sortegem 4 entrades dobles per veure’l
aquest divendres a l’Auditori.

Comú d’encamp
S’obren les inscripcions per al curs 20132014 de l’Escola de Neu d’Encamp

taula de turisme
El proper cap de setmana a Sant Julià de
Lòria, no et perdis : Fira de Santa Llúcia
Del 6 al 8 de desembre

Dissabte Assemblea i Sopar de Cloenda.

Joventutee
@joventutee
Gràcies a totes aquelles persones que
heu fet possible una altra edició del
TALENTEJANT

Fòrum ad
L’ IPC avançat registra una taxa interanual
al mes de novembre del 2013 del +0,0%
FÒRUM.ad

rtVa andorra
Es clouen les jornades Andorra a Taula
www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
El primer cap de setmana de la temporada
acull 11.000 esquiadors i serveix de ‘test’ per
a la Puríssima http://forum.ad/?p=62629

diari d’andorra
@diariandorra
ATV ocupa el 26è lloc en les audiències
amb un ‘share’ de l’1% http://www.diariandorra.ad/index.

rtVa andorra
Naturlandia inaugura la temporada
www.andorradifusio.ad

diari obert
Onze mil esquiadors estrenen la temporada www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Més d’11.000 esquiadors estrenen l’inici
oficial de la temporada de neu http://bit.
ly/1ba9KNs

rtVa
@rtvandorra
Dos nous casos de sida detectats a Andorra www.andorradifusio.ad/

Fòrum ad
S’obren les inscripcions per al curs 20132014 de l’Escola de Neu d’Encamp
FÒRUM.ad

diari Bondia
Francesc Badia: “Tenim l’oportunitat de
fer una administració de justícia molt
bona” www.bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
La Seguretat Social s’ha estalviat fins al
7% en medicaments http://www.diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El principi de lleialtat institucional
s’aplicarà a les parapúbliques http://dlvr.
it/4QmBw4 #andorra

agrup. Ciclista and.
@bikeaca

mitjans

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

O

Sí, Jesús és rei
Davant Teu, Senyor, una vegada més. Davant
Teu, sí, al Sagrari, a on sempre ens esperes
per escoltar-nos... sempre esperant-nos per
infondre calor al nostre cor, moltes vegades
indiferent i fred. Més fred que aquests vespres i nits del ja proper hivern. Però avui et
volem parlar no del proper hivern amb el
fred i la neu que el pot acompanyar –que
aquí, al nostre país, sempre és benvinguda i
us donem gràcies per la seva abundància–,
sinó de la festa en què se celebra el Teu dia,
Senyor, el dia de Crist Rei.
El Pare Etern, com Tu ens vas ensenyar a anomenar Déu, és el Rei de l’Univers, perquè tot
ho va fer del no-res. És el Creador de tot el
visible i de tot l’invisible, ¿però com podria
aquest Déu comunicar-ho a les seves criatures? ¿Com ho podria fer perquè tot això
fos entès?... Doncs, simplement, enviant un
emissari. No va ser un Àngel, ni va ser un profeta... vas ser Tu, el seu propi Fill, Tu, Jesús.
Com ens diu sant Pau: “Fou la pròpia imatge
de Déu, mediador entre Aquest i els homes
i la raó i finalitat de tota la creació. Ell existeix abans que totes les coses, i totes tenen
la seva existència en Ell. És també el Cap del
Cos, que és l’Església catòlica. És el principi,
el primogènit, perquè sigui el primer en tot.”
Així s’expressa sant Pau sobre Tu, Jesús nostre, i en aquesta creença meravellosa vivim.
Quan vas ser interpel·lat per Ponç Pilat, vas

donar una resposta clara i vertical: “El meu
Regne no és d’aquest món. Si el meu Regne
fos d’aquest món, els meus homes haurien
lluitat perquè jo no fos entregat als jueus. I
és que la meva reialesa no és d’aquí.” Pilat
li digué: “Per tant, vols dir que ets Rei.” I Tu
li vas respondre: “És veritat, Jo sóc Rei. La
meva missió és la de ser testimoni de la veritat; per això he nascut, per això he vingut
al món: tots els qui són de la veritat escolten
la meva veu” (Jn. 18,36-37).
Jesús, Tu parlaves d’un Regne a on no hi
ha or ni riqueses, a on no hi ha ambicions
de riqueses ni de poder. El Teu Regne és un
Regne de pau i d’amor. Un Regne que els
homes no varen entendre, i que avui seguim sense entendre, perquè el que Tu vas
venir a ensenyar-nos no està en l’exterior de
la persona, sinó al més profund del nostre
cor. Pertànyer a aquest Regne ens fa lliures
de l’esclavitud del pecat i de les passions.
Pertànyer a aquest Regne ens fa súbdits
d’un Rei que no utilitza la llei del poder i del
“mano i ordeno”, sinó la llei de l’amor i de la
misericòrdia.
Cada dia demanem moltes vegades, quan
resem el parenostre, “vingui a nosaltres el
vostre Regne”..., i sabem que en els homes
i dones de bé ja hi és, aquest Regne, perquè “el Regne de Déu ja està en nosaltres”
(Lc. 17,20-21).

El dia 24 de novembre, diumenge, va coincidir amb la cloenda de l’Any de la fe (any
que ha servit per revisar profundament la
nostra fe i donar sentit a la nostra vida. Sí,
a vegades no sabem ni què fem aquí, ni per
què som aquí, ni d’on venim ni a on anem.
És com ser en un aeroport i no agafar cap
avió. Necessitem una direcció, i veure si és la
correcta. Tenim uns talents que ens han estat donats, i d’ells se’ns demanarà comptes;
ara és el moment de fer-los rendir). Doncs
bé, a tota l’Església Universal d’una manera
més solemne (si és possible) es va celebrar
Crist Rei... el Crist que va passar per la terra
per dir-nos i ensenyar-nos que “regnar-manar és poder servir, i no servir-se del poder”.
Vàrem celebrar la festa de Jesús-Rei, que
va venir a la terra per ajudar l’home, l’ésser
humà. Vas baixar, Jesús-Déu, segona persona de la Santíssima Trinitat, fent-te home en
tot com nosaltres, menys en el pecat... per
estar entre nosaltres, per morir entre nosaltres, i “per nosaltres”. Vas venir, Rei de l’Amor,
per donar-nos exemple de vida i mostrar-nos
el Camí que ens porta al Teu Regne, a Casa
Teva amb el Teu Pare. Al Banquet Celestial.
Senyor, augmenta’ns la fe, obre els nostres
ulls i el nostre cor, perquè vingui a nosaltres
el vostre Regne.
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

Moments
històrics
Ara i aquí vivim uns moments autènticament històrics, per la qual cosa hem
d’estar a l’aguait de tot, hem d’estar molt
amatents al batec, al pols de la societat
catalana. Ja sabem que la situació actual,
de progressiu deteriorament econòmic
i social, tendeix a provocar menfotisme
polític; però ara –més que mai– necessitem el compromís de la gent. De tota
la gent del país. De la mateixa manera,
els partits polítics catalans han d’estar a
l’altura de les circumstàncies. Ens estem
jugant el futur de molta gent i de tot un
país que vol i pot ser lliure.

Josep M. Loste i Romero

Que el procés
sigui irreversible
Passem moments clau per al futur de la
nostra estimada nació catalana. Ja hem
cremat moltes etapes, però ens calen
més blindatges, per fer possible que el
procés sigui totalment irreversible. Ja
sabem que vivim en un país amb graus
diferents de consciència nacional; no
obstant això, per assegurar l’objectiu
de la independència, amb tots els ets i
uts, ara i aquí és imprescindible un enfortiment quantitatiu i qualitatiu, social i territorial, de tot el corpus polític
de l’independentisme. Aquest reforç
ideològic i moral és el que ens ha de
permetre assolir satisfactòriament les
nostres fites en un 2014 en què res no
serà fàcil.

L. M.

Entitat col.laboradora

cosit amb la il•lusio que fa
que les festes siguin magiques

Aquest Nadal obrim
local de vendes a
Prat de la Creu, 65,
Andorra la Vella
(Cantonada amb Prada Casadet)

Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

la femella del cuc ‘Bonellia viridis’ pesa cent milions de vegades
més que el mascle?

7.000 són els esquiadors que han passat per Vaquèira-Beret
aquest cap de setmana.

3 de desembre de 1894
Mor el novel·lista Robert Louis Stevenson.

càritas

universitat

Els usuaris del banc d’aliments han
arribat a les 66 famílies aquest any

Estudis
virtuals

ductes que figuren en la llista.
En la inauguració del nou local van ser presents la ministra de
Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, i l’arquebisbe i copríncep
episcopal, Joan-Enric Vives.

La Universitat d’Andorra
(UdA) va informar ahir que
per al segon semestre del curs
està obert el període de preinscripció per a estudiants de
nou accés als estudis virtuals
de bàtxelor (primer cicle),
en administració d’empreses,
dret, humanitats, informàtica, comunicació i llengua
catalana. A banda, l’UdA
ofereix per al 2014 quatre
cursos d’actualització virtuals amb continguts específics
d’Andorra que es poden cursar individualment: Constitució i altres fonts del dret
d’Andorra, didàctica de la
llengua catalana, dret públic
d’Andorra i patrimoni cultural d’Andorra. El període de
preinscripció per als bàtxelors en modalitat virtual està
obert fins al 7 de febrer i per
als cursos d’actualització virtuals, fins al 21 de febrer.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

// Font diu que és possible que el 20% de la població es trobi en situació d’exclusió
Ahir es va inaugurar el nou local
del banc d’aliments de Càritas,
un servei que ha atès un màxim
de 66 famílies durant aquest any,
segons el president de l’entitat,
Agustí Font. L’afluència d’usuaris
és variable i la setmana passada
va registrar 37 famílies. L’espai es
troba al número 7 del carrer de
l’Alzinaret d’Andorra la Vella.
El president de Càritas va recordar que l’any 2010 un estudi
elaborat per l’entitat ja indicava
la conveniència d’ajudar una part
de la població que passava per
dificultats. Això va fer que el 3 de
febrer del mateix any s’inaugurés
el banc d’aliments als espais de
l’església del Fener, que avui han
esdevingut insuficients.
De la realitat que l’organització veu cada dia es desprèn que si
l’any 2010 l’informe esmentat per

Font alertava que un 20% de la
població estava en risc d’exclusió
social, avui tot sembla indicar que
“del risc s’ha passat a la realitat”.
Per aquest motiu va advertir que
és possible que al Principat s’hagi arribat al 20% de famílies que
viuen en situació d’exclusió social. Així mateix, Font va remarcar
que el futur no sembla pas més
favorable ja que de moment no hi
ha perspectives de veure la llum al
final del túnel.
El nou local ha permès un canvi de format. Tal com va comentar l’entitat, s’ha passat d’un sistema més de beneficència a un de
més dignificant. El fet de disposar
d’un espai més ampli ha permès
avançar en la confidencialitat dels
usuaris. Així, si abans es preparaven uns lots que les famílies anaven a recollir, ara el funcionament

Un moment de la inauguració del nou local del banc d’aliments.

// t. m.

és similar al d’una botiga on es
poden adquirir els diferents articles. Des de l’entitat s’elabora una
guia dels productes que cada persona es pot endur segons les seves
necessitats. El dimecres és el dia
de recollida i els usuaris es poden
arribar a la botiga a retirar els pro-

restauració

La Guia Gourmand ha nomenat
el Mezza Luna, de l’hotel Carton
Plaza, restaurant andorrà de l’any
2014. Un dels directors de la publicació, Fèlix Llovell, va remarcar que el premi és un reconeixement del xef Pablo Urcelay, que
es va incorporar a l’establiment
l’any passat. Llovell va destacar

que Urcelay és un referent en la
gastronomia i va indicar que “el
fitxatge ha estat extraordinari ja
que revaloritzarà molt la cuina
del Mezza Luna”. La guia ofereix
informació de 600 restaurants i
hotels de Catalunya i Andorra,
així com del sud de França i la
resta d’Espanya, entre altres zo-

SORTEIG
DE

2

nes. L’edició d’aquest any inclou
40 baixes i 50 altes de restaurants
catalans i una alta a Andorra, que
és precisament el Mezza Luna.
Llovell va declarar que la crisi
no ha comportat un retrocés en
la cuina del Principat. Tot i així,
sí que és de l’opinió que encara cal potenciar més el turisme

Envia un SMS
al 747* amb la
paraula clau
LLIGA i el teu nom

ENTRADES
Per al partit del cap de setmana
del 5 de gener al Camp Nou

FC BARCELONA vs ELX

Els premis es van donar ahir.

// t. m.

gastronòmic. Un aspecte que
pot impulsar-lo és l’organització
de mostres i jornades. A aquesta
qüestió es va referir el director
de Turisme, Sergi Nadal, que va
recordar que hi ha un treball per
potenciar el turisme gastronòmic
amb jornades com Andorra a
taula, la fira del vi o fomentant els
productes autòctons.
La guia es pot trobar en català
i castellà i gratuïtament a través
d’internet.
/
@mes_andorra

* Cost del missatge 1,50 € + cànon

La Guia Gourmand escull el
Mezza Luna restaurant de l’any


7

8


N

¿Sabies que...

La dada

les papallones monarca fan migracions anuals de 3.000
quilòmetres, desplaçant-se a velocitats de 50 km/h?

14.000 quilograms d’aliments és el que s’ha recollit a l’Alt
Urgell aquest cap de setmana amb el Gran recapte.

successos

Efemèride
Neix l’atleta cubà doble campió olímpic
a Mont-real Alberto Juantorena.

turisme de muntanya

Arrestat per difondre imatges de
menors en un web pornogràfic
La policia va dur a terme la setmana passada 16 detencions, entre les quals cal destacar, dijous,
la d’un andorrà de 27 anys, com a
presumpte autor d’un delicte contra la llibertat sexual relacionat
amb la difusió d’imatges de menors a través d’internet, dins un
web de continguts pornogràfics.
També dijous es va detenir una
andorrana de 37 anys com a presumpta autora d’un delicte contra
el patrimoni. Així, la policia va
informar que en ser acomiadada
com a empleada d’una joieria es
va trobar a faltar diversa mercaderia i diners relacionats amb vendes, amb un perjudici que estaria
al voltant de 134.000 euros, una
part dels quals han estat reconeguts com a sostrets per la dona,
segons la policia.
L’endemà els agents van arrestar un andorrà de 46 anys, com
a presumpte autor de maltractaments en l’àmbit domèstic i resistència greu als agents de la policia.
I el mateix dia també va ser detingut un resident bolivià de 34 anys,
com a presumpte autor de maltractaments en l’àmbit domèstic.
A més a més, diumenge, un romanès no resident de 39 anys va
ser controlat com a presumpte
autor d’un delicte contra el tràfic
jurídic, en identificar-se amb un

El nou refugi guardat de la Borda de Sorteny se suma als que ja
hi ha del Comapedrosa i de Juclà.
// sfga

Camp inaugura el refugi
de la Borda de Sorteny
Una altra detenció és per una sostracció de mercaderia i diners en
una joieria per valor de 134.000 euros.
// t. m.

document d’identitat i un permís
de conducció falsos.
També es van dur a terme set
detencions relacionades amb delictes contra la salut pública. Així,
dimarts, a la frontera hispanoandorrana del riu Runer, va ser
detingut un espanyol no resident
de 36 anys, en possessió d’ínfimes
quantitats de cocaïna i marihuana
quan entrava al Principat. El mateix dia va ser arrestat al mateix
punt fronterer un espanyol no resident de 53 anys en possessió de
2,4 grams de cocaïna i 5,1 grams
d’haixix.
Ja dissabte, a Arinsal, la policia
va detenir dues residents argentines, una resident espanyola i una

andorrana, de 45, 34, 33 i 41 anys
respectivament, com a presumptes autores de consum de cocaïna.
En aquesta actuació es va confiscar una pastilla d’amfetamina i
una ínfima quantitat de marihuana. I el mateix dissabte, però a
la frontera del riu Runer, un espanyol no resident de 23 anys va
ser controlat en possessió d’una
ínfima quantitat de cocaïna.
Quatre detencions més van
estar relacionades amb la conducció sota els efectes de l’alcohol. Els resultats que van donar
els conductors van estar entre els
2,03 i els 2,33 g/l.
/
@mes_andorra

El ministre de Turisme i Medi
Ambient, Francesc Camp, va
inaugurar ahir el nou refugi
guardat de la Borda de Sorteny,
un equipament que, segons
va afirmar, “suma en el posicionament d’Andorra com a
destinació de muntanya”. En la
inauguració també va participar
el cònsol major d’Ordino, Ventura Espot, així com diferents
responsables governamentals i
comunals i representants de les
empreses participants tant en la
construcció de la borda com en
la dotació dels serveis que la infraestructura requereix.
El refugi, amb una capacitat
de 50 llits, permet activitats organitzades tot l’any i per a tot
el públic, així com l’obertura
a l’hivern. Camp va recordar
que amb aquesta inauguració

“ja queda menys perquè Andorra tingui un circuit de refugis guardats d’alta muntanya
que permeti fer la volta al país
gairebé sense baixar al fons de
les valls”. En aquest sentit, el
titular de Turisme i Medi Ambient va apuntar que si bé ja es
disposava dels refugis guardats
del Comapedrosa i de Juclà, a
partir d’avui s’hi suma el de la
Borda de Sorteny “i ja només
ens quedarà per tancar el circuit
construint el refugi de l’Illa”.
Camp va assenyalar que per
aconseguir que el país tingui
una oferta de turisme de muntanya a l’altura dels països amb
més tradició alpina cal també
comunicar intensament l’oferta
de què disposa.
/
@mes_andorra

pyrénées

// t. m.

Encamp es guarneix per
a les festes de Nadal
Encamp i el Pas de la Casa ja
estan guarnits per a les festes de
Nadal. Així, ahir es van encendre els llums que durant el mes
vinent lluiran als diferents punts
dels dos nuclis. Aquesta encesa és
un esdeveniment més dins el pro-

grama d’actes per a aquest mes, ja
que cal recordar que Encamp va
donar el tret de sortida diumenge
al calendari d’advent. Una vintena d’infants van participar a Encamp en l’encesa de l’enllumenat,
acompanyant les autoritats.

salut

joventut

Sopar de gala
solidari

esdeveniments

Ponències
sobre psoriasi

Tallers de
Nadal del CAS

L’Sport Hotel Hermitage &
Spa de Soldeu acollirà avui un
sopar de gala solidari. L’àpat
anirà a càrrec de Nandu Jubany
i Carles Gaig. Tot i que també
hi havia de participar el cuiner
basc Juan Mari Arzak, ha hagut
de cancel·lar la seva presència.
En el seu lloc hi prendrà part
la seva filla, Elena Arzak, i el
director de cuina. Els diners
recollits aniran a benefici de
Càritas i l’Unicef. Aquesta és la
segona vegada que s’organitza
el sopar solidari. L’any passat
es van recollir 11.000 euros.
En aquesta edició, en tractar-se d’un menú cinc estrelles
Michelin, s’ha hagut de limitar
l’aforament a 80 persones.

La sala d’actes de l’Hospital
Nostra Senyora de Meritxell
acollirà el dia 13, a partir de les
sis de la tarda, diverses ponències sobre la psoriasi. Hi intervindran José Manuel Mascaró, dermatòleg del Clínic de
Barcelona; Esther Zamora,
dermatòloga de l’hospital de
Meritxell; Marc Pascual, especialista en medicina interna
de l’Hospital Nostra Senyora
de Meritxell; Elena Martínez,
especialista en reumatologia
de l’hospital de Meritxell, i
Esperanza Gil, farmacèutica del servei de Farmàcia de
l’Hospital Nostra Senyora de
Meritxell. L’entrada és lliure i
gratuïta.

Des de demà fins al 30 de desembre, els punts joves del
Principat acolliran els tallers
El Nadal més sostenible, organitzats pel Centre Andorra
Sostenible. En aquestes activitats, els infants i joves aprendran a elaborar ornaments
reutilitzant paper de forma
creativa. Els tallers es duran a
terme demà al PIJ d’Encamp
(18 hores), l’11 de desembre
a L’Enllaç de La Llacuna (17
hores), el 12 de desembre a
l’Espai Jove d’Escaldes (18
hores), el 23 de desembre al
PIJ d’Ordino (11 hores) i el
30 de desembre al Punt Jove
de Canillo (10 hores). L’activitat és totalment gratuïta.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra


9

N

consell d’infants a sant julià de lòria

Els infants plantegen realitzar
accions cíviques i solidàries
El Consell d’Infants de Sant Julià de Lòria es va renovar ahir a
la tarda, després que la setmana
passada se celebressin les eleccions per escollir els nous representants. Així, quatre alumnes de
sisè repeteixen en el càrrec i vuit
més s’hi incorporen per primera
vegada. Entre les demandes dels
petits consellers, dels tres sistemes educatius, hi ha propostes de
civisme com ara “la neteja d’excrements d’animals dels carrers” i
d’altres que aposten per mesures
per “ajudar els més pobres”.
D’aquesta manera, els representants escollits per la corporació infantil participaran en reunions, presentaran propostes i
les votaran per conèixer de més
a prop la tasca que fan els consellers de Comú. Segons ha explicat la cònsol major de Sant Julià
de Lòria, Montserrat Gil, en anys
anteriors “s’han tirat endavant
molts recursos proposats per ells,
com ara el parc infantil, la minideixalleria i el mercat d’oportunitats de l’any passat”.
Enguany és el sisè any que la
parròquia acull un consell d’infants, i els petits han aprofitat per
reivindicar accions que ja s’han
demanat altres vegades, com ara
la creació d’un pipicà perquè “els
carrers estiguin més nets”, segons
va explicar l’Anna Carrera, de
l’Escola Andorrana.
Per la seva banda, la Janire
Atanes, de l’Escola Espanyola,
va proposar “col·locar ascensors
encamp

Inscripcions a
l’Escola de Neu
Les inscripcions per a l’Escola
de Neu d’Encamp, adreçada als
infants nascuts entre el 1996 i
el 2008 que vulguin aprendre a
esquiar o millorar les seves habilitats, ja estan obertes. Les activitats es realitzaran els caps de
setmana entre l’11 de gener i el 13
de març, i el cost és de 225 euros
per als residents. Aquest preu es
redueix a 202,5 euros per als que
siguin del Club Piolet o del carnet jove i 180 euros per al segon
germà inscrit. Per als no residents
a la parròquia, el preu és de 410
euros, amb possibilitat de descomptes. La preinscripció, que es
va obrir ahir, s’adreça als residents
de la parròquia i a partir del 12 les
inscripcions s’obren a tothom.
Redacció / Encamp
/
@mes_andorra

o rampes a tots els edificis” i
“ampliar el temps dels semàfors
de vianants”. La cònsol major va
assegurar que “és important que
siguin reivindicatius amb qüestions com aquestes, perquè si ells
hi són sensibles també sensibilitzen la resta de la població”.
Els infants també van mostrar
el seu costat més solidari i, si bé

l’any passat ja van aconseguir
organitzar el mercat de les oportunitats, aquest any aposten per
fer més accions solidàries: l’estudiant de l’Escola Andorrana Pol
Martos va demanar que “organitzacions com Càritas puguin fer
més actes”.
Agències / Sant Julià de Lòria
/
@mes_andorra

Els infants amb els representants de la corporació comunal.

// agències

10


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

el sistema d’ecolocació del ratpenat consisteix en una mitjana
de 200 esgarips per segon?

1 milió d’euros és el que destina el departament d’Agricultura
a reparar els danys dels aiguats al parc natural de l’Alt Pirineu
i al parc nacional d’Aigüestortes i estany de Sant Maurici.

Christiaan Barnard porta a terme el primer
trasplantament de cor a Sud-àfrica.

música clàssica

L’ONCA prepara el calendari del
2014 amb noves cites musicals
// l’orquestra, que incorpora sis intèrprets de la JONca, actuarà per cap d’any
El nou any començarà amb l’Or
questra Nacional Clàssica d’An
dorra (ONCA) com a protago
nista, per segon any consecutiu,
del Concert de Cap d’Any, amb
Gerard Claret com a concertino
i amb la batuta de Salvador Bro
tons. Claret, director artístic de
la Fundació ONCA, va avançar
ahir que el 2014 es recupera el
Concert d’hivern, una cita que
feia tres anys que no es progra
mava. El programa serà L’Escola
de Mannheim i l’inici del simfonisme a Catalunya, una copro
ducció que també interpretarà al
Palau de la Música.
De fet, l’orquestra celebrarà
la desena edició del Cicle al Pe
tit Palau. L’ONCA actuarà a fora
en diversos esdeveniments (Sant
Cugat, Terrassa, Lleida) i s’es
trenarà en el Festival de música
antiga dels Pirineus, el Femap,
que l’estiu que ve celebrarà la
quarta edició.
A casa no faltaran els tradici
onals concerts de la Constitució,
d’estiu, de Santa Cecília, dels
Jardins de Casa de la Vall, de

D’esquerra a dreta, Josep Peralba (Crèdit Andorrà) i Albert Esteve (ministre de Cultura), patrons de la
Fundació ONCA, i el director artístic i concertino director de l’ONCA, Gerard Claret.
// T. m.

Meritxell i del Festival Narciso
Yepes, i repetirà participació en
el Festival internacional d’orgue
d’Andorra la Vella i el recital de
Sant Jordi.
En alguns dels concerts, però,
hi haurà novetats: en el Con
cert de Santa Cecília actuaran
la JONCA (l’orquestra jove),

l’ONCA i els estudiants de les
escoles de música del país; per
Meritxell, la JONCA ampliarà
el format de corda amb una for
mació de vent. Per a l’aparició de
Meritxell, Claret vol que també
actuïn flautistes, clarinetistes,
saxofonistes i, potser, percussi
onistes.

El concertino director de
l’ONCA va explicar, satisfet, que
sis músics de la JONCA s’han
incorporat enguany a l’ONCA.
De fet, la meitat dels músics de
l’orquestra principal ja són an
dorrans. L’objectiu és que la for
mació musical i l’experiència ad
quirida a la JONCA permeti als

intèrprets quedarse a l’orquestra
nacional.
Per motivar els futurs músi
ca, la Fundació ONCA continua
amb el seu projecte pedagògic,
amb la interpretació dels contes
musicals a l’escola i per al públic
familiar (aquest any s’hi afegeix
el contrabaix) i dos espectacles
de nova creació pensats per als
menors de 6 anys, amb violí i vi
oloncel i un contacontes.
Finalment, Claret aposta de
nou pels formats reduïts ONCA
Bàsic, ideats per als músics de
l’orquestra. Aquest any en re
peteixen alguns, però també se
n’estrenaran de nous. Una de les
propostes, un duet de violí i pia
no, actuarà per Sant Jordi, dirigit
pel mateix Claret.
Quant al pressupost, la in
versió es manté. La Fundació
ONCA disposa de 377.000 euros
per al 2014: 180.000 euros els
aporta el Govern i uns 130.000,
la Fundació Crèdit Andorrà. La
resta s’obté amb guanys propis.
/
@mes_andorra

gesTió cOl·lecTiva

acTuaciONs

La societat dels drets autor
pressuposta uns 155.000 euros

Segon concert de Kool &
The Gang a la Temporada

La Societat de Gestió Col·lectiva
de Drets d’Autor i Drets Veïns
(SDADV) va aprovar ahir el pres
supost del 2014, que ascendeix
a uns 155.000 euros, un 14 per
cent menys que el 2013. La soci
etat ha pressupostat en concepte
de drets uns 70.000 euros, però
l’import no es repartirà entre els
autors fins que no es resolguin els
acords previstos.
A finals de l’any que ve l’ens vol
començar a gestionar els drets li
teraris i musicals. Els ingressos
actuals provenen bàsicament
d’Andorra Telecom i de Cable
Mútua en concepte de drets au
diovisuals i ascendeixen a uns
135.000 euros. El president de
l’entitat, Jordi Barceló, va dir que

A l’esquerra, Barceló, president
de la SDADV.
// agÈNcies

el pressupost és “auster i basat en
la realitat de la societat”.
Per continuar endavant amb la
societat i gestionar tots els drets,
Barceló va recordar que és neces
sari firmar acords amb entitats
internacionals que els emeten
recomanacions. La SDADV és
membre provisional de la Fe
deració Internacional de Socie

tats Reprogràfiques (IFRRO) i
el juny que ve s’incorporarà a la
Confederació Internacional de
Societats d’Autors i Compositors
(Cisac). L’ens també vol tancar
acords amb l’espanyola SGAE i la
francesa Sacem.
Jordi Barceló va insistir que
primer s’ha de conscienciar tot
hom de la necessitat de pagar
drets d’autor, una tasca que pot
requerir un lustre.
Quant a les irregularitats fi
nanceres comeses per l’anterior
president, Jordi Albà, el president
ha assegurat que és “aigua passa
da” i que “ara el que toca és mirar
que la SDADV funcioni”.
/
@mes_andorra

La banda de rythm & blues,
soul, funk i música disco Kool
& The Gang, nascuda als Estats
Units el 1964, oferirà un segon
concert durant la Temporada
MoraBanc de música i dansa
d’Andorra la Vella. A més de
l’actuació programada per al
dissabte 18 de gener, se n’hi afe
geix una altra l’endemà, el diu
menge 19 de gener.
Els dos concerts seran a les
21.30 al Centre de Congressos
d’Andorra la Vella. Les entrades
per a Kool & The Gang ja estan
a la venda, a un preu d’entre 30 i
40 euros segons la zona.
Les localitats per a la resta
de concerts de la Temporada
també estan a la venda: les de
l’Orquestra Mariinski també

Kool & The Gang.

// arxiu

valen entre 30 i 40 euros, i per
a la resta, entre 25 i 35 euros.
Les entrades es poden comprar
a la pàgina web www.temporadamorabanc.com o als punts
habituals: Andorra Turisme,
Pyrénées, La Llacuna, l’Oficina
Nacional de Turisme i el Centre
de Congressos.
/
@mes_andorra

anunci mes andorra - 255x340 - negre.pdf

1

20/11/13

11

17:00

C

M

Y

CM

MY

CY

la televisió a
la teva mida

CMY

K

Tria el teu contingut,
quan vulguis i on vulguis.
Les millors estrenes de pel·lícules,
sèries i documentals a demanda
Enregistra i fes pausa del directe
La TV al teu ordinador, tablet
o smartphone
Més informació al 115

andorratelecom.ad

Passa’t a
ﬁbra òptic la
prova la T a i
V
gratis

12

N


‘El món màgic dE lEs muntanyEs’

La Seu ofereix una quarantena
d’activitats per als dies de Nadal
// la programació nadalenca arrenca aquest divendres amb l’encesa dels llums
Els regidors d’Infància i de Festes
i Tradicions, i de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell, Meritxell Planes i Jordi
Pallarès, van presentar ahir la programació nadalenca El Món Màgic
de les Muntanyes, que inclou una
quarantena d’activitats per a tota
la família.
Com cada any, els grans protagonistes seran els més petits, els
quals podran gaudir de fins a setze
activitats com hores del conte, teatre, tallers, la visita dels minairons
a les escoles, els minairons al carrer, el tió de la Freita el 24 de desembre a la tarda, el parc de Nadal
i la cavalcada de Reis, entre altres
propostes infantils.
El Món Màgic de les Muntanyes
ja arrencarà aquest divendres, a
les set de la tarda, amb l’encesa de
llums de Nadal que tindrà lloc a la
plaça de Catalunya, just on hi ha

l’arbre al capdamunt del passeig
Joan Brudieu. L’encesa de l’enllumenat nadalenc donarà pas a un
espectacle inaugural que protagonitzarà el Grup de Diables de l’Alt
Urgell, juntament amb l’Escola
Municipal de Dansa, i que serà
itinerant pels carres més cèntrics i
comercials de la ciutat fins a arribar a la plaça dels Oms.
D’altra banda, i amb l’objectiu
de situar la Seu d’Urgell en el mapa
dels mercats nadalencs que tenen
lloc al territori, l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell, juntament amb la
Unió de Botiguers (UBSU) i l’Associació d’Hostaleria de l’Alt Urgell (AHAU), torna a apostar per
la promoció econòmica de la ciutat en aquestes festes nadalenques
amb l’organització de tres mercats
de Nadal, una fira d’art i un mercat
d’objectes de segona mà.
Així, els dissabtes 7, 14 i 21

desembre la plaça de Sant Josep
de Calassanç acollirà els mercats
de Nadal, des de les deu del matí
fins a les vuit del vespre de manera
ininterrompuda. Els urgellencs i
els visitants podran adquirir tota
mena de productes artesans relacionats amb el Nadal, així com
objectes de regal.
A més a més, i per gentilesa de
l’Associació d’Hostaleria de l’Alt
Urgell, en aquests tres mercats
de Nadal els nens i nenes podran
tastar els beuratges màgics al carro
dels minairons. Per al públic adult,
es podrà trobar la fórmula del
Màgic Tònic als diferents establiments de la ciutat, elaborada per
Cocteleria i Copes D Nit Clubs.
Per la seva part, la Unió de Botiguers de la Seu d’Urgell també
aporta la seva col·laboració en la
campanya nadalenca d’El Món
Màgic de les Muntanyes per fer-la

La presentació de la programació.
// aj. dE la sEu d’urgEll

més màgica a través dels arbres
dels desitjos. L’activitat consistirà
que tothom que ho desitgi podrà
escriure els seus desitjos de Nadal
als arbres que hi haurà a la porta
de cada comerç.
Un arbre estarà ubicat a la plaça
de les Monges, en el qual també hi

haurà exposats els desitjos que els
alumnes de tots els centres educatius de la Seu d’Urgell han escrit
per a aquest Nadal.
Una altra proposta comercial
per a aquests dies previs al Nadal
serà la Fira d’art, que se celebrarà
del dissabte 21 al dimarts 24 de
desembre. Es tracta d’una exposició col·lectiva d’obres d’artistes
locals que estaran instal·lades a
la sala La Cuina del centre cultural Les Monges de la Seu. La Fira
d’art obrirà les portes de dotze a
dues del migdia i de cinc de la tarda a les nou del vespre. També per
al dissabte 21 de desembre, de cap
a cap del carrer dels Canonges, al
bell mig del centre històric de la
ciutat, tindrà lloc un mercat de segona mà organitzat pels comerciants i veïns d’aquest mateix carrer.
Redacció / La Seu d’Urgell
/
@mes_andorra


13

14



15

E sports
futbol

bàsquet

L’estrena oficial de la selecció
femenina serà a Gibraltar

Peñarroya pren nota del
final de partit a Oviedo

El desenvolupament del futbol
i el futbol sala nacional era un
dels punts forts del programa que
presentava la candidatura de Victor Santos a la presidència de la
Federació Andorrana de Futbol
(FAF). L’any vinent les seleccions
femenines de futbol i futsal veuran la llum i començaran a competir de manera oficial.
La potenciació del futbol femení no és només una iniciativa engegada per la FAF, sinó també de
la UEFA. En la recent trobada entre Santos i el president de l’organisme europeu, Michel Platini, va
quedar palès l’interès de les dues
parts perquè sigui un fet. Al Principat des de fa quatre anys l’Enfaf
sènior juga en lliga i aquesta temporada, després de la prova pilot
iniciada en l’anterior, es disputa
una lliga femenina de base al país.
L’estrena de la selecció de futbol serà en un torneig oficial organitzat per la UEFA a Gibraltar
del 29 de juny al 5 de juliol de
l’any vinent. A més d’Andorra i
l’amfitriona també hi prendran
part Liechtenstein i San Marino.
Hi participen quatre combinats
nacionals que encara no han competit de forma oficial però que
estan desenvolupant el seu futbol
femení els últims anys i volen fer
el pas endavant per poder-ho fer.

Joan Carles Ruiz dirigint un partit de l’Enfaf.

El seleccionador serà l’entrenador
de l’Enfaf, Joan Carles Ruiz.
El primer entrenament serà el
proper dia 11 i es treballarà amb
un grup d’entre 25 i 35 noies,
d’edats compreses entre els 15
anys i passada la trentena. Un ventall que assegura el futur del combinat nacional. Abans del debut
a Gibraltar, disputarà diferents
amistosos. Jugarà un partit cada
mes de gener a maig, no amb altres seleccions però sí amb clubs
d’un nivell bo.
El 2014 també serà l’estrena de
la selecció de futbol sala, que és
dirigida per Luis Marimón, que
actualment entrena l’FC Encamp
Andorra. El 12 de juny jugarà un
amistós amb la selecció catalana,

// arxiu

que es disputarà en una localitat
de Catalunya. Abans d’aquesta
cita també es disputaran periòdicament altres enfrontaments amb
clubs per jugar amb regularitat.
Les jugadores tindran l’oportunitat de poder compaginar les
dues seleccions i formar part tant
de la de futbol com de la de futbol
sala. La participació en pròximes
fases de classificació per a Mundials o Europeus serà el següent pas.
Si hi ha un volum important de jugadores, i implicació i compromís
per part d’elles en els projectes a
l’hora d’entrenar-se i jugar, la FAF
farà els tràmits per poder competir a aquest nivell.
/
@mes_andorra

Semblava que el partit no se li esparia al BC River Andorra MoraBanc davant la Unión Financiera
Oviedo. Però els asturians, en
menys de tres minuts, van capgirar el marcador. Segona derrota
de la temporada, de la qual s’espera aprendre.
Al final va faltar contundència.
“No estem bé ni en defensa ni en
atac en aquests dos minuts”, admet l’entrenador, Joan Peñarroya,
conscient que els instants decisius “són moments en què hem
de jugar més intensament”, i més
quan hi ha possibilitats de fer faltes personals perquè no s’està en
bonus, i “no hem de deixar que
el rival estigui còmode”, amb una
defensa asfixiant. En atac s’hauria
d’haver aprofitat la situació del
contrari, carregat de faltes, i “anar
més a cistella del que fem”.
És un antecedent del qual s’ha
d’aprendre. “És una derrota dura
perquè era un partit que teníem
controlat”, com va passar en l’altre partit que s’ha perdut aquesta
temporada, amb el Breogán de
Lugo, en un matx que en l’últim
quart estava a prop de quedar
sentenciat a favor dels andorrans.
“El rival juga i té moments de brillantor”, assenyala Peñarroya, així
que “hem de saber jugar aquests
moments del rival” i saber-lo frenar, perquè en aquestes dues der-

Navarro en una acció a Oviedo.

// cristina romero

rotes “no hem tingut la capacitat
d’aturar aquests moments”.
Tothom és conscient del que
ha succeït: “Hi ha coses que
no ens poden tornar a passar.”
L’equip segueix líder, ara compartint la primera plaça, i el d’Oviedo era un partit que “no hauríem
d’haver perdut” per com es trobava en el tram final. La derrota no
anirà més enllà. És un accident.
“Em preocuparia que l’equip no
tingués la sensació que podem
guanyar”, i la competitivitat la demostra des de la primera jornada.
Trias, el millor de la jornada

Jordi Trias va aconseguir el seu
MVP de la temporada. A Oviedo va sumar una valoració de 33,
amb disset punts, catorze rebots,
dues assistències, un tap i cinc faltes rebudes. També va entrar en
el cinc ideal de la novena jornada
Thomas Schreiner.
/
@mes_andorra

automobilisme

// crÈDit anDorrà

Crèdit Andorrà allarga el seu
patrocini amb l’ECOA
Fins al 2017 té vigència la renovació del patrocini entre Crèdit
Andorrà i l’Esquí Club Ordino
Arcalís (ECOA), que permet
que la col·laboració arribi als
deu anys. L’entitat bancària s’hi
involucra per la tasca que re-

alitza l’ECOA en la promoció
dels esports de la neu entre els
més joves. El conveni el van signar Sandra Codina, presidenta
de l’ECOA, i Joan R. Mas, director de màrqueting de Crèdit
Andorrà.

encamp

Victòria en D4 dels Vinyes
en els 500 km d’Alcanyís

conveni

L’Enfaf guanya
el Moià

Amàlia i Joan Vinyes van signar
la victòria en la Divisió 4 dels
500 quilòmetres d’Alcanyís, que
tenien una durada de quatre hores i es disputaven al circuit de
Motorland.
Els andorrans, al volant d’un
Seat León MKII, en els entrenaments oficials van aconseguir
sortir des de la cinquena línia de
la graella de sortida en la cursa, i
van signar la segona plaça en la
D4. A partir de la primera hora
de carrera van agafar el lideratge. L’estratègia que van desenvolupar va donar els seus fruits
i en els relleus les diferències
amb els seus rivals principals no
es van veure afectades. En cap
moment van perdre la primera
plaça per acabar guanyant en D4

amb un total de 110 voltes.
“Vaig començar amb algun
dubte perquè els relleus eren
molt llargs, gairebé una hora,
però tot ha sortit bé. No hi ha
hagut problemes en els moments decisius de fer els canvis
de pilot i aprofitar la mateixa
entrada per canviar rodes i repostar”, indicava l’Amàlia. El
Joan va recordar que fa un mes
celebraven al circuit aragonès
el títol de la seva germana en la
Copa d’Espanya de resistència, i
que aquesta victòria en els 500
quilòmetres és meritòria perquè
“s’ha de mantenir la concentració al màxim les quatre hores
que dura la prova”.

L’Enfaf va sumar una nova victòria davant el Moià (1-5). La
sortida al camp de les jugadores andorranes va comportar
que en 24 minuts ja manessin
per 0-3. L’Enfaf es podia haver posat al davant al minut
10 mitjançant un penal comès
sobre Marina Fernández, però
Sílvia Casals va enviar l’esfèrica
al travesser. Marina estrenava
el marcador només dos minuts
després. Margot Llovera feia el
segon al 21 i al 24 Casals, a la
sortida d’un córner, esmenava
el seu error marcant el tercer.
A la mitja hora Patricia Leiva
retallava distàncies. Marina va
materialitzar un hat-trick amb
dues dianes més (m. 64 i 66).

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

16



17

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31

Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

TEL.: 321 248

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Edifici al costat
d’Immigració
(Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m²,
50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a
minusvàlids.
Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes
Preus dels
magatzems: a partir
de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

col. núm. 381

LA MASSANA, 60 m2 - REF. 114
1 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça
d’aparcament i traster grans, cuina oberta, jardí de 40 m2, molt lluminós.
PREU: 350 € despeses no incloses

PIS A LA MASSANA, 97 m2 - REF. 57
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cuina independent equipada, saló menjador gran, plaça d’aparcament.
PREU: 237.375 €
OFERTA DE LA SETMANA: 150.000 €

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

ELS REFUGIS DE CANILLO, 60 m2
- REF. 85
1 habitació, 1 bany, cuina equipada,
armaris encastats, parquet, pàrquing,
a peu del telecabina.
Preu: 425 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

CISA
LA IMMOBILIÀRIA
INTEGRAL
cerca

ANYÓSPARK
cerca

AjudANT dE CuINA
AVANçAT

AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats
i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do
de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en
el sector immobiliari.

Ref. cuina
Requerim:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Carnet de manipulador d’aliments.
- Capacitat de treball en equip.

Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.

Oferim:
- Incorporació immediata
- Sou fix més variable, en funció de la
vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PISOS MOBLATS
A ANDORRA VELLA, AV. SANTA COLOMA I CARRER TERRA VELLA. PREUS A
PARTIR DE 375 €. Tel. 352 505

amb pàrquing i traster. 395 € mensuals.
Tel. 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. SolaPARTICULAR LLOGA PIS d’1 habita- ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
ció al costat de Roc de Caldes (obra nova), Tel.: 331 340

Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana

18


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra

19

*Oferta vàlida amb prepagament de l’any 2014, excepte estudiants i menors d'edat - **Preu per persona inscrita en parella anyal.


2013 GRATUÏT*
Ho tinc tot inclòs:

43 HORES a la setmana d’activitats dirigides
Zona d’aigües

39€

ls

mensua

r ula
€ Mataícet
35 rm ri
+ a 1/12/2013)
(ﬁns al

Zona de fitness

**

Àrea d’entrenament personal
Running club

Club Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)
i molts més serveis a la meva disposició

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18

www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

3

20



21

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

3
9
7 2
6
5
1 2
3 4
8

7

7
1
9
3

4
4
2

5
9 1

9

7
5
1
9
4
8
3
2
6

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

6

8
n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

AL”

“TOT NATUR

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

2€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

8€

(IGI inclòs)

www.cisa.ad
73 73 73

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
“pinxo” de la casa!!

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

8
6
9
3
2
1
7
5
4

6

2
4
3
5
7
6
1
9
8

1

4
7
8
6
9
5
2
3
1

5

5
1
6
2
8
3
9
4
7

4

9
3
2
7
1
4
6
8
5

3

6
2
4
1
5
9
8
7
3

2

1
9
5
8
3
7
4
6
2

8
7

3
8
7
4
6
2
5
1
9

1

6 1

7
3
6
1
9
5
2
4
8

2

2
9
4
8
6
3
5
1
7

9

1
5
8
7
4
2
6
9
3

3

8
4
7
2
1
9
3
5
6

9

5
6
3
4
8
7
9
2
1

7

9
1
2
3
5
6
8
7
4

9

6
8
1
5
2
4
7
3
9

1

3
2
9
6
7
1
4
8
5

9
7 5

2
4

4
7
5
9
3
8
1
6
2

6

t______
8 7 2 6 8 4 2

La paraula amagada anterior és: present

22


OCI
EL VÍDEO AMAGAT

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

CARTELLERA
FROZEN, EL REINO DEL HIELO

EL CONSEJERO

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS
Katniss Everdeen (la guanyadora dels últims Jocs
de la fam) s’adona que
una rebel·lió comença a
gestar-se, però al Capitoli
tot continua sota control.

Centre
Quiropràctic
Holístic

22.15

Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les muntanyes,
i emprendre un viatge èpic a la recerca
de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri que condemna el regne.

Un advocat respectat decideix provar
sort com a narcotraficant. Aviat s’adonarà que la seva elecció no ha estat
precisament la més afortunada.

CAT. 18.00, 20.00

PLAN EN LAS VEGAS

18.00, 22.45. V.O.S.E.: 20.30

Quatre amics se’n van a
Las Vegas per recordar
els seus millors anys.
Però en arribar descobreixen que la ciutat ha
canviat amb el temps.
18.00, 22.40

CUERPOS ESPECIALES

Quan la seva vida s’enfonsa, incloent-hi el seu
matrimoni, una dona
de l’alta societat es trasllada al modest apartament de la germana per
refer la seva vida.
20.20, 22.40. V.O.S.E.: 18.00

62 22

PACTO DE SILENCIO

Una estirada agent especial de l’FBI i una grollera
policia, del tot incompatibles, uneixen les seves
forces i es converteixen
en companyes.
22.15

al 88

La tranquil·la vida d’un
advocat especialitzat en
drets civils i pare solter
fa un tomb radical quan
un jove periodista revela
la seva veritable identitat.

Carrer Esteve Albert s/n
Ediﬁci Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

20.40

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

BLUE JASMINE

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos


O

la recepta

Tel. 336 009

horÒscop

23

àrIes

21 març - 20 abril

Deixa volar la imaginació, no la reprimeixis. Veuràs com
la relació amorosa creix.

pollastre amb taroNJa
INgredIeNts (per a 4 pers.)
· 1 kg de pollastre trossejat
· 3 taronges

· pebre
· sal

· oli d’oliva

preparació:
En una cassola gran sofregim el pollastre a foc lent. Salpebrem i mentrestant fem el suc de taronja
(dues taronges i mitja i l’altra la reservem per usar-la posteriorment). Un cop el pollastre estigui daurat, tirem a l’olla el suc de la taronja, la tapem i la deixem fer xup-xup 10 minuts. Ratllem una mica de
la pela de taronja amb les restes de les peles de les taronges que hem fet servir per fer el suc i la mitja
taronja restant la tallem a semirodanxes, i ho afegim tot a la cassola amb el pollastre. Ho deixem coure
tot uns 15 minuts, i ho retirem del foc per servir.
Aprofiteu els productes de temporada, també es pot fer aquesta recepta amb mandarines!

taure

21 abril - 21 maig
centre d’assessorament dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

S’aproximen
grans
canvis. La teva lucidesa anirà en
augment i avançaràs.
bessoNs

22 maig - 21 juny

Fes-te responsable de
les teves decisions i no acusis els
altres dels teus errors.
craNc

22 juny - 23 juliol

Evita seduir indiscriminadament els que t’envolten.
Feriries la parella.
lleó

24 juliol - 23 agost

Les
manifestacions
abruptes i violentes no t’ajudaran a millorar la relació.
verge

24 agost - 23 setembre

Evita deixar-te temptar
per la nostàlgia. L’impuls i l’alegria són els teus aliats principals.
balaNça

24 setembre - 23 octubre

Les teves indecisions
poden alterar els que t’envolten.
Deixa de banda els dubtes.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

No et confonguis per
les innombrables tasques que
has de fer. Impaciència.
sagItarI

23 novembre - 21 desembre

Amb la lluna en el teu
signe és ideal que busquis nous
horitzons per a la teva vida.
caprIcorN

22 desembre - 20 gener

Serà un dia complicat,
millor refugia’t en la teva solitud.
Estaràs molt irritable.
aquarI

21 gener - 19 febrer

Deixa de sentir-te omnipotent. Admet que no pots
acaparar-ho tot i demana ajuda.
peIxos

20 febrer - 20 març

Manifesta les teves idees més creatives. Aconseguiràs
triomfs importants.

tv
avuI us recomaNem...
23.06 Generació digital
El fisioterapeuta més mediàtic, Lluís
Puig, mostra com protegir-se dels mals
digitals, com les males postures.

22.00 Cine: 28 semanas después
Un virus letal ha devastat les illes Britàniques. Temps després, els EUA declaren que s’ha vençut l’epidèmia, però el virus és més perillós que mai.

22.45 Tierra de lobos: La señora de la casa
Aníbal ha estat segrestat per l’alcalde i el
porten a la muntanya a ser executat. Sense
embarcament, ha de fugir.

22.40 Vive cantando (episodi 14)
Trini descobreix una foto de Mila, el primer amor de Rafael, i decideix trobar-la
per donar-li una sorpresa al seu pare.

22.30 Gran cinema: Entre dos fuegos
Un policia abandona el cos per viure tranquil. Però una sèrie d’esdeveniments fan
que se’l confongui amb un agent secret del Govern.

23.07 Cine: Nova York per a principiants
Basada en la història real del periodista
britànic Sidney Young, un home que no
tenia principis ni escrúpols.

20.45 Téléfilm: Le goût du partage
Un dels més grans xefs de França s’assabenta que està greument malalt i comença a buscar-se un successor que sigui digne.

20.50 Film: Sous haute protection
Un policia accepta treballar de guardaespatlles de la filla d’un poderós home de
negocis. De sobte, uns gàngsters la rapten.

22.35 El taquillazo: La guerra de los mundos
Un descarregador de moll, divorciat, és testimoni d’un fet que canvia la seva vida: la
primera invasió alienígena de la terra.

Dimarts

3

envia Un sms al
de desembre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
614330
Canvio yamaha Aerox 50cc motor en
rodaje (recien trucada) es canvia o es
ven preu economic.
325384
Canvio Es ven llit japones amb calaixos
tipus canape. Una taula per TV amb
amb calaix i porta vidre, inclou TV philips de Tub de 32 polzades panoramic.
Tot a 300 euros negociables.
682082
Canvio perrita pintxa de tan solo 6 meses con todas las vacunas.
341907
Regalo 3 bombones gas repsol 1plena
1a mitges 1buida
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
361880
Canvio 4 llantes en 19 polzades amb
tornilleria 5x108
338544
Canvio, moble menjador +taula i cadires per cinta de c√≥rrer o per alguna
cosa.
326202
Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio
traste i pla?ca de pk tot ekipat

el fotoreporter

329974
Canvio moto scooter silverwind 650
pneus nous i itv pasada.
384418
Canvio coche marqua Daihatsu Terios imatricula F y ITV passat amb
91000km.por coche similar o familiar.
Tel contacte 384418.
385713
Canvio LANDROVER FRERLANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
TRUCA AL 655978
371956
Canvio 4 llantes originals Audi mes rodes de contacte amb un mes d’us mida
205 55 16
351759
Canvio Regalo coche de beb las 3 piezas silla de coche y ropa.
635072
Canvio remuneracio per lloguer d una
habitacio, preferiblement parroquies altes
649418
Canvio cuna para bebe, coche de chico
trÃo nuevo com 2 meses de uso,
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma.

Francesc Camp

343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150âỲ urgent
369651
Canvio 4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables
335583
Canvio Hiunday Galloper 2500Td..
136.000km...amb bola de remolc..molt
bon estat i bon preu
329911
Busco cotxe diesel bon preu matricula
espaola
338319
Canvio mercedes sprinter.211 cdi any
04 terra fusta aillament termic etc.per
cotxe o furgo tipus familiar
384418
Canvio coche daihatsu terios itv passat imatricula F,molt bon estat amb
91000km .Por coche familiar o altre
635908
Canvio llandes 18 origem para audi vw
Etc 600 euros

El refugi guardat de la Borda de Sorteny se suma als ja existents del Comapedrosa i de Juclà i ja s’és més a prop
de disposar d’un circuit de refugis.

Xavier Espot
El text legislatiu que fa referència a
l’execució de les sentències i que regula la figura del saig o executor privat
s’ajornarà encara uns mesos.

fotoreporter@mes.ad

Curiosa imatge d’una antiga casa partida justament per la meitat.
// J. S.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

ARIES
MOBLES
DECORACIÓ

354 €

2 anys de
garantia

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

per tancament

LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

Diari del 3 de novembre de 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (9)

Similaire à Diari del 3 de novembre de 2013

Similaire à Diari del 3 de novembre de 2013 (20)

Plus de diarimes

Plus de diarimes (20)

Diari del 3 de novembre de 2013