1. ١
‫ﻟﻠﻌﻠﻮم‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬
"‫ﺍﳊﻖ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬"
‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ‬
‫ﺍﳌﻌﺪﺍﻭﻯ‬ ‫ﺃﲪﺪ‬ ‫ﳏﻤﺪ‬
‫ﺍﳌﺪﱏ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺪﺭﺱ‬
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

2. ٢
‫ﺍﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﻜﻠﻴﺔ‬–‫ﺑﻨﻬﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3. ٣
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

4. ٤
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

5. ٥
‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﻭﺃﻧﻮﺍﻋﻪ‬ ‫ﺑﺎﳊﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻓﻰ‬
‫ﺘﻘﺴﻴﻡ‬:
، ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻨﺘﻨﺎﻭل‬‫ﻭﺃﻨﻭﺍﻉ‬‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬‫ﻓﻰ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ‬
‫ﻭﺍﻟﺜـﺎﻨﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ‬ ‫ﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻨﺨﺼﺹ‬ ، ‫ﻤﺘﺘﺎﻟﻴﻴﻥ‬ ‫ﻓﺼﻠﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺃﻨﻭﺍﻉ‬ ‫ﻟﺒﻴﺎﻥ‬.
‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺑﺎﳊﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻓﻰ‬
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬:‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬:‫ﺴﺒﺤﺎﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎل‬ ، ‫ﻜﺜﻴﺭﺓ‬ ‫ﻤﻌﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ‬"‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻟﻘﺩ‬
‫ﻴﺅﻤﻨﻭﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻬﻡ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭﻫﻡ‬."
‫ﺃﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻕ‬‫ﺍﷲ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺘﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎل‬ ، ‫ﺤﺴﻨﻰ‬"‫ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺭﺩﻭﺍ‬ ‫ﺜﻡ‬‫ﺍﷲ‬‫ﻤـﻭﻻﻫﻡ‬
‫ﺍﻟﺤﻕ‬"‫ﻭﺠﻭﺩﻩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺘﺤﻘﻕ‬ ، ‫ﻴﺯﻭل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﺒﺕ‬ ، ‫ﻟﻠﻌﺒﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻕ‬ ‫ﻭﻤﻌﻨﺎﻩ‬ ،
‫ﺘﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎل‬ ، ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﻭﻻ‬ ، ‫ﻟﺫﺍﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﻭﺍﺠﺏ‬ ، ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺃﺒﺩ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﺯ‬" :‫ﺍﺘﺒﻊ‬ ‫ﻭﻟﻭ‬
‫ﻓﻬـﻡ‬ ‫ﺒﺫﻜﺭﻫﻡ‬ ‫ﺁﺘﻴﻨﺎﻫﻡ‬ ‫ﺒل‬ ‫ﻓﻴﻬﻥ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ‫ﻭﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﻭﺍﺕ‬ ‫ﻟﻔﺴﺩﺕ‬ ‫ﺃﻫﻭﺍﺀﻫﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬
‫ﻋ‬‫ﻤﻌﺭﻀﻭﻥ‬ ‫ﺫﻜﺭﻫﻡ‬ ‫ﻥ‬"١
.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺜﺎﻨﻴ‬:‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬:
‫ﺘﻌﺭﻴـﻑ‬ ‫ﺤﻭل‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻜﺜﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﻬﺎﺀ‬ ‫ﺁﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬ ، ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺭﺠﺎل‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬
‫ﻭﻟـﻡ‬ ، ‫ﺸﺘﻰ‬ ‫ﻤﺫﺍﻫﺏ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻭﺫﻫﺒﻭﺍ‬ ، ‫ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‬ ‫ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ‬ ، ‫ﻤﺩﻟﻭﻟﻪ‬ ‫ﻭﺒﻴﺎﻥ‬ ، ‫ﺍﻟﺤﻕ‬
‫ﻟﻠﺤﻕ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬ ‫ﻭﻀﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﻤﺎﻉ‬ ‫ﻴﻨﻌﻘﺩ‬٢
‫ﺤﻴﺙ‬ ‫؛‬‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻤـﻪ‬ ‫ﺒﻌﻀﻬﻡ‬ ‫ﺭﻜﺯ‬
١
‫اﻵﯾﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‬ ‫ﺳﻮرة‬١٧
٢
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫اﻟ‬ ‫ﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ، ‫إﺑﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺟﻼل‬ ‫د‬‫ﻘﺎﻧﻮن‬"‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻧﻈﺮﯾﺔ‬"‫ج‬ ،٢‫ص‬ ،٧.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

6. ٦
‫ﺸﺨ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺇﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻓﻭﺠﺩ‬ ، ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ‬ ‫ﺹ‬‫ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻱ‬
‫ﺜﺎﻟـﺙ‬ ‫ﻓﺭﻴـﻕ‬ ‫ﻭﺍﺘﺠﻪ‬ ، ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺒﻤﺤل‬ ‫ﺍﻫﺘﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻤﻨﻬﻡ‬ ، ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻓﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺫﻫﺏ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺠﻤﻊ‬ ، ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺴﻁ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺘﺠﺎﻫ‬‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻲ‬‫ﺜـﻡ‬ ،
‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﺍﺘﺠﺎﻩ‬ ‫ﻅﻬﺭ‬‫ﻨﺎﺩﻱ‬‫ﺭﻜﺯ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫؛‬ ‫ﺩﺍﺒﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﻴﻪ‬ ‫ﺒﻪ‬
‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻪ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻋﻨﺼﺭﻱ‬‫ﻟﻠﺤﻕ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻁ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﺜﺎﺭ‬٣
.
)۱(‫ﺍﻟﺸﺨﺼ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ‬‫ﻰ‬"‫ﺍﻹ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩﺓ‬"٤
:
‫ﺴﺎﻓﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴﺘﺯﻋﻡ‬SAVIGNY‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﻴﻨﻅﺭ‬
‫ﻓﻴﻌ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﻤﻨﻅﻭﺭ‬‫ﺒﺄﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺭﻑ‬" :‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺩﺭﺓ‬
‫ﺇ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﻤﺩﻫﺎ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺹ‬ ‫ﺘﺜﺒﺕ‬ ‫ﻴﺔ‬".
‫ﻭ‬‫ﺼﺎﺤﺒﺔ‬ ‫ﺘﻠﺤﻕ‬ ‫ﺼﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴﺠﻌل‬‫ﺒﺎﻟﻤﺫﻫﺏ‬ ‫ﺴﻤﻲ‬ ‫ﻟﻬﺫﺍ‬ ،
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬٥
.
‫ﻭﻗﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺍ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻨﺘﻘﺩﺕ‬‫ﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬‫ﻷﻨﻬﺎ‬‫ﺒﺎﻹ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺘﺭﺒﻁ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬،‫ﻴ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺜﺒﺕ‬
‫ﺇ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺹ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺓ‬،،‫ﻭﺍﻟﺠﻨﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺯ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺒﻲ‬ ‫ﻜﺎﻟﻤﺠﻨﻭﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺍ‬ ‫ﻜﺎﻟﻐﺎﺌﺏ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺹ‬ ‫ﺘﺜﺒﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬‫ﻟﻪ‬ ‫ﺘﻨﺸﺄ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺭﺙ‬
‫ﺍﻟﻭﺼﻴﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺘﻨﺸﺄ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺼﻰ‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﺜﺒﻭﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺩﺨﻠﻪ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬.
)۲(‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ‬"‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬":
‫ﻭﻴﺘﺯﻋﻡ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬‫ﺃﻫﺭﻴﺞ‬ ‫ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﻴﻪ‬"IHERING"‫ﻭﻴﻌﺭﻑ‬
‫ﺒﺄﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬"‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴﺤﻤﻴﻬﺎ‬ ‫ﻤﺼﻠﺤﺔ‬"‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻴﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﻱ‬ ‫ﻟﻬﺫﺍ‬ ‫ﻓﻭﻓﻘﺎ‬
٣
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.، ‫ﻟﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ‬ ، ‫اﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺴﯿﺪ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬ ‫د‬٢٠٠٤‫ص‬ ،١٦‫ا‬ ‫؛‬.‫ﻟﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ‬ ، ‫ﯾﺤﯿﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫د‬
،١٩٩٠‫ص‬ ،١٧.
٤
‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬ ‫ﺗﻌﻨﻰ‬ ‫وھﻰ‬:
La doctrine de la volonté
٥
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫د‬ ، ‫ﻋﺸﻮش‬ ‫اﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﺣﻤﺪ‬ ‫د‬.، ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﺒﺎدىء‬ ، ‫اﻟﺼﺎدق‬ ‫ﻓﮭﻤﻰ‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ‬٢٠٠١‫ص‬ ،٢٦١.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

7. ٧
‫ﺸﻜﻠﻲ‬ ‫ﻭﺃﺨﺭ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ‬ ‫ﻋﻨﺼﺭ‬ ،‫ﻋﻨﺼﺭﻴﻥ‬.
‫ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻨﺼﺭ‬ ‫ﻭﻴﻘﺼﺩ‬‫ﺃﻭ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺍﺌﻤ‬ ‫ﺘﻌﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺎﻟﻴ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻤﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬ ،‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ‬‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬ ،
‫ﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻤﻌﻨﻭﻴﺔ‬.
‫ﻴﻌ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻴﺘﻤﺜل‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻜﻨ‬ ‫ﺘﺒﺭﻫﺎ‬‫ﻤﻥ‬
‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﺩﺍﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺘﺘﻤﺜل‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬ ،‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺃﺭﻜﺎﻥ‬
‫ﺤﻘﻪ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ‬.
‫ﻭﻟ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻨﺘﻘﺩﺕ‬ ‫ﻘﺩ‬‫ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ،‫ﺒﻐﺎﻴﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺘﻌﺭﻑ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺘﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺍﺌﻤ‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﻟﻴﺱ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻟﻭﺠﻭﺩ‬‫ﻓﺈﺫﺍ‬ ،
‫ﻜﺎﻥ‬‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻪ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺘﺭﺘﺏ‬‫ﻤﺼﻠﺤﺔ‬،،‫ﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻟﻴﺱ‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﻜﺱ‬
‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻓﻤﺜ‬‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺠﻤﺭﻜﻴﺔ‬ ‫ﺭﺴﻭﻡ‬ ‫ﻓﺭﺽ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﺤﺩ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻷﺼﺤﺎﺏ‬ ‫ﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻴﺤﻘﻕ‬ ،‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬
‫ﺘﻌﻁﻴﻬﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭﺭﻏﻡ‬ ،‫ﻟﺒﻀﺎﺌﻌﻬﻡ‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‬ ‫ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﺭ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﻓﺭﺽ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬‫ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ‬ ‫ﺴﻭﻡ‬.
)۳(‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻁ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ‬:
‫ﺃﺼ‬ ‫ﻴﻌﺭﻑ‬‫ﺇ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺒﺄﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺤﺎﺏ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﻴﻌﺘﺭﻑ‬
‫ﻭﻴﺤﻤﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻰ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﻟﻬﺫﻩ‬ ‫ﻭﺠﻪ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬ ،‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ‬ ‫ﻟﻠﻨﻅﺭﻴﺘﻴﻥ‬ ‫ﻟﻤﻭﺠﻪ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻌ‬.
)٤(‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬:
‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‬‫ﻟﻼﻨﺘﻘﺎﺩﺍﺕ‬‫ﻟﻠﻨﻅﺭﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ‬‫ﺎﺕ‬‫ﻅﻬﺭﺕ‬ ،‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‬‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬
‫ﺩﺍﺒﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﻴﻪ‬ ‫ﻟﻭﺍﺀﻫﺎ‬ ‫ﻭﺤﻤل‬ ،‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬ ‫ﻓﻲ‬"DABIN"‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﺘﺄﺜﺭ‬
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

8. ٨
‫ﺒﺄﻨـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻫﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺃﺼﺤﺎﺏ‬ ‫ﻭﻴﻌﺭﻑ‬ ،‫ﺍﻟﻔﻘﻬﺎﺀ‬ ‫ﺃﻏﻠﺏ‬:"‫ﻴﻘﺭﺭﻫـﺎ‬ ‫ﻤﻴـﺯﺓ‬
‫ﻟـﻪ‬ ‫ﺘﺨـﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﻴـﺯﺓ‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ‬ ، ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻁﺭﻕ‬ ‫ﻭﻴﺤﻤﻴﻬﺎ‬ ، ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻟﺸﺨﺹ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻤﻌﺘﺭﻑ‬ ‫ﻤﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺘﺴﻠﻁ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺴﺘﺤﻘ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺎﻟﻜ‬ ‫ﺒﺼﻔﺘﻪ‬ ، ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﺜﺎﺭ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻟﻪ‬"٦
.
٦
‫ﺑﺄﻧﮫ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫داﺑﺎن‬ ‫ﻋﺮف‬ ‫ﺣﯿﺚ‬:
Le droit subjectif est la prérogative concédées a une personne par le droit objectif par des
voies de droit , de disposer en maitre d’un lien qui est reconnu lui appartenir , soit comme sien ,
soit comme du .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

9. ٩
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺍﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﻓﻰ‬
٧
‫ﺇﻤـﺎ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ‬ ‫ﻭﻫـﺫﻩ‬ ، ‫ﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺘﻨﻘﺴﻡ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬،‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻭﺘﻨﻘﺴﻡ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﺴﺭﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫؛‬ ‫ﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﻨﻘﺴﻡ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ‬‫ﻭﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻭﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻋﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻤﻌﻨﻭﻴﺔ‬.
‫ﻤـﻥ‬ ‫ﺒﺄﻜﺜﺭ‬ ‫ﺘﺘﺼل‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﻨﻭﺍﻉ‬ ‫ﻟﻬﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻭﻟﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺘﻘﺘﻀﻴﻪ‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻓﻘ‬ ‫ﺒﺈﻴﺠﺎﺯ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻨﻌﺭﺽ‬ ‫ﺃﻨﻨﺎ‬ ‫ﺇﻻ‬ ، ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﺭﻭﻉ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﺭﻉ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ‬ ‫ﻤﻊ‬ ،‫ﺒﺸﻲﺀ‬‫ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﻤﺜﻠـﻪ‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺼﻴل‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﻜﺒﻴﺭﺓ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻓﻰ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻨﻅﺭ‬ ‫ﻭﺠﻬﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬.
٧
‫اﻧﻈﺮ‬ ‫اﻟﺸﺄن‬ ‫ھﺬا‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻤﺰﯾﺪ‬:‫ا‬.‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻠﻮم‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ، ‫اﻟﺒﺪراوى‬ ‫اﻟﻤﻨﻌﻢ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫د‬"‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫واﻟﻨﻈﺮﯾﺔ‬"، ‫اﻟﻌﺮﺑﻰ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫دار‬ ،١٩٦٢‫ﻓﻘﺮة‬ ،٢٨١‫ص‬ ،٤٥١‫،ا‬.‫د‬
‫ا‬ ، ‫اﻟﻌﺪوى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻼل‬.‫رﻣ‬ ‫د‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ، ‫اﻟﺴﻌﻮد‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﻀﺎن‬"‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻧﻈﺮﯾﺔ‬
"، ‫اﻻﺳﻜﻨﺪرﯾﺔ‬ ، ‫اﻟﻤﻌﺎرف‬ ‫ﻣﻨﺸﺄة‬ ،١٩٩٧‫ص‬ ،١٦١‫ا‬ ،.، ‫ﺳﺮور‬ ‫ﺷﻜﺮى‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫د‬
‫ﻓﻘﺮة‬ ، ‫اﻟﻌﺮﺑﻰ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫دار‬ ، ‫ﻟﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ‬٢٠‫ص‬ ،٣٩.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

10. ١٠
‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﳌﺒﺤﺚ‬:‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻘﻮﻕ‬
Droit politique
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻤﺎﻫﻴﺔ‬:
، ‫ﻤﻌﻴﻥ‬ ‫ﺒﻠﺩ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻨﺘﻤﻴ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺹ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴﻘﺭﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﻰ‬
‫ﺸﺌﻭﻨﻬﺎ‬ ‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻭﺘﺨﻭل‬.
‫ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺤﻕ‬ ، ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺃﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬٨
‫ﺘﺭﺸـﻴﺢ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ‬ ‫ﻭﺤﻕ‬ ،
‫ﺘـﻭﻟﻰ‬ ‫ﻓـﻰ‬ ‫ﻭﺤﻘـﻪ‬ ، ‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺘﺎﺀ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﻯ‬ ‫ﻭﺇﺒﺩﺍﺀ‬ ، ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺱ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ‬.
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺕ‬:
-‫ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻟﻠﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺘﺜﺒﺕ‬ ‫ﻻ‬٩
‫ﻭﺤﺘ‬ ،‫ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻰ‬
‫ﻤـﻨﻬﻡ‬ ‫ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ‬ ‫ﻟﻤﻥ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺘﺜﺒﺕ‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ‬ ‫ﺒل‬ ، ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺠﻤﻴﻌ‬ ‫ﻟﻬﻡ‬ ‫ﺘﺜﺒﺕ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬ ‫ﻟﻠﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬‫ﻜﺎﺸﺘﺭﺍﻁ‬‫ﺍﻟـﺸﻌﺏ‬ ‫ﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﻓﻌﻀﻭ‬ ، ‫ﻤﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﺴﻥ‬ ‫ﺒﻠﻭﻍ‬
‫ﺤـﻕ‬ ‫ﻴﺜﺒﺕ‬ ‫ﻭﻻ‬ ، ‫ﻜﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﻤﻴﻼﺩﻴﺔ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺜﻼﺜﻴﻥ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻨﺘﺨﺎﺒﻪ‬ ‫ﻴﻭﻡ‬ ‫ﺴﻨﻪ‬ ‫ﻴﻘل‬ ‫ﺃﻻ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬
‫ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ‬ ‫ﺒﻠﻎ‬ ‫ﻟﻤﻥ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺏ‬.
-‫ﺩﺭﺍﺴ‬ ‫ﺘﺩﺨل‬‫ﺍﻷﺨـﺹ‬ ‫ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﻨﻁﺎﻕ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭﻱ‬‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ‬ ‫ﻴﺘﻜﻔل‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺇﺫ‬ ،
‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻭﻴﺒﻴﻥ‬١٠
.
٨
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﺗﻮﻟﻰ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫أﻓﺮاد‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﯾﻨﻮﺑﻮن‬ ‫اﻟﺬﯾﻦ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻻﺧﺘﯿﺎر‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﯾﺖ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ھﻮ‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬.
٩
‫اﻻﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺑﺤﻖ‬ ‫اﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺗﻮﻟﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫ﺳﺒﯿﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﯾﺠﯿﺰ‬ ، ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻟﻌﻀﻮﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬.‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻤﻘﯿﻤﯿﻦ‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﺷﺘﺮاك‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﯾﻘﻀﻰ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ، ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ‬ ‫وﻣﻦ‬
‫ﻓﻰ‬ ‫اﻻﺳﻜﻨﺪرﯾﺔ‬ ‫ﻣﺪﯾﻨﺔ‬‫ﺑﮭﺎ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪي‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫وﻋﻀﻮﯾﺔ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬.‫اﻧﻈﺮ‬ ‫اﻟﺸﺄن‬ ‫ھﺬا‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻤﺰﯾﺪ‬:‫د‬.‫أﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺴﯿﺪ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ، ‫اﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬"‫ﻟﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ‬"،٢٠٠٤‫ﻓﻘﺮة‬ ،٢٨‫ص‬ ،٥٦.
١٠
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ﻓﻘﺮة‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫ﺳﺮور‬ ‫ﺷﻜﺮى‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫د‬٢١‫ص‬ ،٤٠.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

11. ١١
-، ‫ﺃﺼـﻠﻴﺔ‬ ‫ﺒـﺼﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻁﻨﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺘﺘﻘﺭﺭ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺘﻤﻨﺢ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ‬‫ﺘـﻭﻟﻰ‬ ‫ﻓـﻰ‬ ‫ﺤﻘﻪ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﻟﻼﺠﻨﺒﻰ‬ ‫ﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ‬١١
.
-‫ﺤﻴﺙ‬ ، ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻗﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻴﻔﺭﺽ‬
‫ﺒﻪ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬‫ﻭﺇﻻ‬‫ﻟﻠﻌﻘﻭﺒﺔ‬ ‫ﺘﻌﺭﺽ‬١٢
.
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﳌﺒﺤﺚ‬:‫ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻘﻮﻕ‬
Droits civils
‫ﻭﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ‬:
‫ﻭﻫﻲ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺤﻘﻭﻕ‬‫ﺘﺜ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‬‫ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﻟﻠﻔﺭﺩ‬ ‫ﺒﺕ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﻭﻱ‬ ،
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻁﻨﻴ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺠﻨﺒﻴ‬ ‫ﺃﻭ‬.‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺘﺜﺒﺕ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﻭﺒﻬﺫﺍ‬
‫ﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ﻫـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫؛‬ ‫ﺠﻨﺴﻴﺘﻬﻡ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ‬ ‫ﺒﻐﺽ‬ ، ‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‬
‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻐﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻯ‬ ‫ﻨﺸﺎﻁﻪ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩ‬ ‫ﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﻻﺯﻤﺔ‬‫ﻤﺯﺍﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬١٣
.
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗـﺩ‬ ‫ﻭﺤﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ، ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺃﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬.‫ﻭ‬‫ﺘﻨﻘـﺴﻡ‬
‫ﻨﻭﻋﻴﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬:‫ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬.
‫ﻤﺴﺘﻘل‬ ‫ﻤﻁﻠﺏ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻨﺘﻌﺭﺽ‬.
١١
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ﺳ‬ ‫د‬‫ص‬ ، ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ، ‫ﻣﻨﺘﺼﺮ‬ ‫ﮭﯿﺮ‬٢٢٠.
١٢
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫إﺑﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺟﻼل‬ ‫د‬‫ص‬ ،١٩.
١٣
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫د‬ ‫؛‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺣﻤﺪي‬ ‫د‬.‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻧﻈﺮﯾﺔ‬ ، ‫اﻟﻌﺎل‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫رﺑﯿﻊ‬ ‫ﻣﯿﺮﻓﺖ‬"‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬ ‫واﻟﻤﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ص‬ ، ‫اﻻﺳﺮاء‬ ‫ﻣﻄﺒﻌﺔ‬ ،٤٨‫ا‬ ‫؛‬.‫ﻋ‬ ‫اﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﺣﻤﺪ‬ ‫د‬‫د‬ ‫؛‬ ‫ﺸﻮش‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﻟﺼﺎدق‬ ‫ﻓﮭﻤﻲ‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ‬٢٧٠‫ا‬ ‫؛‬.‫د‬
‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫ﻣﻨﺘﺼﺮ‬ ‫ﺳﮭﯿﺮ‬٢٢٠‫اﻧﻈﺮ‬ ،:‫د‬.‫ﻓﻘﺮة‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺴﯿﺪ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬٢٩‫ص‬ ،٥٧‫؛‬
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

12. ١٢
‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﳌﻄﻠﺐ‬:‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳊﻘﻮﻕ‬
Droits publics
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬:‫ﻤﺎﻫﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺤﻘﻭ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻕ‬:
‫ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻴﻁﻠـﻕ‬ ‫ﻭﻟﺫﻟﻙ‬ ، ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺇﻨﺴﺎﻨ‬ ‫ﺒﺼﻔﺘﻪ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺹ‬ ‫ﺘﺘﻘﺭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺼﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬١٤
.
‫ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺃﻤﺜﻠـﺔ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬ ‫؛‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻟﻬﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﻜﻴﺎﻨﻪ‬ ‫ﺴﻼﻤﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﺩ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ، ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬"‫ﺠﺴﺩﻩ‬"‫ﺍﻻﻋﺘ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ‬ ‫ﻓﻼ‬ ،‫ﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻜﻔل‬ ‫ﻭﻗﺩ‬ ، ‫ﺠﺴﻤﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﻜﻴﺎﻨﻪ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺇﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻜل‬ ‫ﺘﻜﻔل‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﺯﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل‬١٥
.
‫ﻜﻴﺎﻨـﻪ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴـﺔ‬ ‫ﻓـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬ ‫ﺤﻕ‬ ، ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﺸﻤل‬ ‫ﻜﻤﺎ‬
‫ﺍﻷﺩﺒﻲ‬‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻱ‬"‫ﻭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻜﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻜﺎﻟﺸﺭﻑ‬‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻴﺩﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻻﺴﻡ‬ ‫ﻭﺍﻻﻨﺘﻘﺎل‬‫ﻭﺍﻹﻨﺘﺎﺝ‬‫ﺍﻟﺫﻫﻨﻲ‬"١٦
.
‫ﻴ‬ ‫ﻭﻻ‬‫ﺍﻟﺘـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ﻜﺎﻓﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬ ‫ﺘﺸﻤل‬ ‫ﺒل‬ ، ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻤﺭ‬ ‫ﻘﺘﺼﺭ‬
‫ﹸ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻟﺤﺭﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻤﺜـل‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋـﺔ‬ ‫ﺩﺍﺨـل‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻰ‬ ‫ﻨﺸﺎﻁﻪ‬ ‫ﻤﺯﺍﻭﻟﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬ ‫ﻤﻜﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻘل‬ ، ‫ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ‬ ‫ﻭﺤﺭﻴﺔ‬ ، ‫ﺍﻟﻤﺴﻜﻥ‬ ‫ﻭﺤﺭﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻤﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘل‬ ‫ﻜﺤﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬،
‫ﺍﻟﺤﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‬ ، ‫ﻭﺍﻟﺯﻭﺍﺝ‬ ، ‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‬١٧
.
١٤
‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬ ‫ﯾﻌﻨﻰ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫وھﺬا‬:
Droit de la personnalité
١٥
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ﻟﻠﻘﺎ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ، ‫ﻣﻨﺼﻮر‬ ‫اﻟﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧﺼﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫د‬‫ﻧﻮن‬"‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ‬"‫ج‬ ،١، ‫اﻟﺸﺮﻗﯿﺔ‬ ، ‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻄﺒﻌﺔ‬ ،
٢٠٠٠‫ص‬ ،٢٨٣.‫ا‬.‫د‬ ‫؛‬ ‫ﻋﺸﻮش‬ ‫اﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﺣﻤﺪ‬ ‫د‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﻟﺼﺎدق‬ ‫ﻓﮭﻤﻲ‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ‬٢٧٠.
١٦
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫د‬ ‫؛‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺣﻤﺪي‬ ‫د‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﻟﻌﺎل‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫رﺑﯿﻊ‬ ‫ﻣﯿﺮﻓﺖ‬٤٩.
١٧
‫اﻧﻈﺮ‬:.‫ا‬.‫اﻟﺤﻤﯿ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﺣﻤﺪ‬ ‫د‬‫د‬ ‫؛‬ ‫ﻋﺸﻮش‬ ‫ﺪ‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﻟﺼﺎدق‬ ‫ﻓﮭﻤﻲ‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ‬٢٧١.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

13. ١٣
‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‬ ‫ﺼﺩﺭ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺤﻘﻭﻕ‬١٨
‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻗﺭﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ،
‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻴﺅﻜﺩ‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ، ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻟﻸﻤﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺤﺜ‬ ، ‫ﻟﻺﻨﺴﺎﻥ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴل‬ ‫ﻭﻋﺩﻡ‬ ، ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ‬ ‫ﻟﻠﺩﻭل‬١٩
.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺜﺎﻨﻴ‬:‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺨﺼﺎﺌﺹ‬"‫ﺍ‬‫ﺒﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺼﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﺤﻘﻭﻕ‬":
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺘﺘﻤﻴﺯ‬‫ﺃﺴﺎﺱ‬‫ﺒﻌﺩﺓ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺒﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻕ‬ ‫ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﻬﺎ‬
‫ﻴﻠﻰ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻨﺠﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﺨﺼﺎﺌﺹ‬:
۱–‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﺴﻘﻭﻁ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺼﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻘﺎﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﻜﺘﺴﺎﺏ‬:
‫ﻁ‬ ‫ﻤﻬﻤﺎ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﺘﺴﻘﻁ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻓﻬﺫﻩ‬‫ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺤﻕ‬ ، ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬ ‫ﺎل‬
‫ﻴﻜﺴﺏ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﺘﺭﺓ‬ ‫ﻤﺭﻭﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ، ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﻴﺴﻘﻁ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﺴﻤﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻘ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬٢٠
.‫ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻴﺭﺩ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻷﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻘﻁ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺴﺏ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻘﺎﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﻤﺭ‬ ‫ﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺩﻡ‬٢١
.
‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺝ‬ ‫ﻅل‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬ ، ‫ﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺘﻁﺒﻴﻘ‬‫ﺍﻟﺫﻫﻨﻲ‬‫ﻤﻨ‬‫ﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻰ‬ ‫ﻤﺅﻟﻔﻪ‬ ‫ﻟﻐﻴﺭ‬ ً‫ﹶ‬‫ﺎ‬‫ﺴﻭﺒ‬
‫ﺒﺎﻟﻔﻌل‬ ‫ﻴﺨﺼﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻘ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‬ ‫ﻴﻜﺴﺏ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ، ‫ﻁﻭﻴﻠﺔ‬٢٢
.
١٨
‫أن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻹﻋﻼن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻧﺼﺖ‬ ‫ﺣﯿﺚ‬"‫ﺑﺼﺮف‬ ، ‫واﻟﺤﺮﯾﺎت‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺑﮭﺬه‬ ‫اﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﻓﺮد‬ ‫ﻟﻜﻞ‬
‫اﻟﺜﺮوة‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫اﻷﺻﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺮأى‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺪﯾﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻠﻮن‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺠﻨﺲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬‫وﺿﻊ‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﯿﻼد‬ ‫أو‬
‫واﻟﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺗﻔﺮﻗﺔ‬ ‫أي‬ ‫ودون‬ ‫آﺧﺮ‬. "
١٩
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ﺑﻨﺪ‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﻟﺒﺪراوى‬ ‫اﻟﻤﻨﻌﻢ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫د‬٢٨٤‫ص‬ ،٤٥٦‫ا‬ ‫؛‬.‫ﻟﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ‬ ، ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺷﻮﻗﻰ‬ ‫اﺣﻤﺪ‬ ‫د‬
‫ص‬ ،١٢‫د‬ ‫؛‬.، ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﺒﺎدئ‬ ، ‫ﺧﻔﺎﺟﻲ‬ ‫اﻟﻮھﺎب‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬١٩٩٤‫ص‬ ،٢٠١.
٢٠
‫اﻧﻈﺮ‬:‫د‬.‫ﻋﻤﺮ‬‫ﻓﻘﺮة‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺴﯿﺪ‬٣٧‫ص‬ ،٧٥.
٢١
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ا‬ ، ‫ﻋﻤﺮان‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫د‬.‫ص‬ ، ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﻣﺒﺎدىء‬ ، ‫اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫زﻛﻰ‬ ‫ﻓﯿﺼﻞ‬ ‫د‬١٢٨‫ا‬ ‫؛‬.‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫د‬
‫د‬ ‫؛‬ ‫اﻟﺠﻤﺎل‬.، ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﺔ‬ ‫اﻟﺪار‬ ، ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ‬ ، ‫اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬١٩٨٧‫ص‬ ،٢٧٨.
٢٢
‫اﻧﻈ‬‫ﺮ‬:‫ا‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺷﻮﻗﻰ‬ ‫اﺣﻤﺪ‬ ‫د‬١٧.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

14. ١٤
٢–‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﺎﺯل‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺼﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬:
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﻔﺭﻭﻀﺔ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺼﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺍﻹ‬‫ﺘﺨـﺭﺝ‬ ‫ﻓﻬـﻰ‬ ، ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺹ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ‬ ‫ﻓﻼ‬ ، ‫ﻨﺴﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل‬ ‫ﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﻋﻥ‬٢٣
.
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻁﺒﻴﺏ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻴﺘﻔﻕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻠﻤﺭﻴﺽ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ‬ ‫ﻓﻼ‬‫ﺇﺯﻫﺎﻕ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺹ‬ ‫ﺭﻭﺤﻪ‬
‫ﻤـﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺠـﺯﺀ‬ ‫ﻴﺒﻴﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﺇﺠﺒﺎﺭ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ‬ ‫ﻭﻻ‬ ، ‫ﺸﻔﺎﺅﻩ‬ ‫ﻴﺭﺠﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻤﺭﺽ‬
، ‫ﺃﻋﻀﺎﺌﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻀﻭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺠﺴﻤﻪ‬‫ﻭ‬‫ﻟﻠـﺸﺨﺹ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ‬ ‫ﻻ‬‫ﺤﺭ‬ ‫ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨـﺯﻭل‬‫ﻴﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬"‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬٤٩‫ﻤﺩﻨﻰ‬"‫ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﻥ‬ ‫ﺤﺭﻴﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻤﺜ‬ ‫ﻴﺘﻨﺎﺯل‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ،
‫ﺒﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺼﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ، ‫ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ‬ ‫ﺃﻭ‬ ، ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺃﻭ‬ ،٢٤
.
، ‫ﺍﻟﺘـﺼﺭﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻤل‬ ‫ﻗﺎﺒﻠﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﺼل‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ‬ ، ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺨﺭﻭﺠ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺇﻻ‬‫ﻤﺎﺩﺍﻤـﺕ‬ ، ‫ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ‬
‫ﻭﻤـﻥ‬ ، ‫ﺍﻵﺩﺍﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻨﺎﻓﻌﺔ‬ ‫ﻷﻏﺭﺍﺽ‬ ‫ﻤﺤﻘﻘﺔ‬
‫ﻤﺴﺘﻌﺎﺭ‬ ‫ﻜﺎﺴﻡ‬ ‫ﻻﺴﻤﻪ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬ ‫ﺘﺭﺨﻴﺹ‬ ، ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺃﻤﺜﻠﺔ‬‫ﺃﺩﺒﻲ‬،
‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻜﺎﺘﺏ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬ ‫ﺃﺫﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬‫ﺭﻭﺍﺌﻲ‬‫ﺃﺸـﺨﺎﺹ‬ ‫ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﺴﻤﻪ‬ ‫ﺍﻁﻼﻕ‬ ‫ﻓﻰ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬ ‫ﺃﺫﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ، ‫ﻤﺴﺭﺤﻴﺎﺘﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻴﺎﺘﻪ‬‫ﺘﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﻜﺎﺴﻡ‬ ‫ﺴﻤﻪ‬٢٥
.
۳–‫ﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺼﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻓﻬﻰ‬ ، ‫ﺒﻤﺎل‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺼﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﻓـﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻘـ‬ ‫ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺘـﺩﻯ‬ ‫ﻴﻨﺸﻰﺀ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ‬ ، ‫ﻤﺎﻟﻴﺔ‬
٢٣
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.، ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﺔ‬ ‫اﻟﺪار‬ ، ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ، ‫اﻟﺴﻌﻮد‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫رﻣﻀﺎن‬ ‫د‬١٩٨٦‫ص‬ ،٣٩٦.
٢٤
‫اﻧﻈﺮ‬:.‫ا‬.‫د‬ ‫؛‬ ‫ﻋﺸﻮش‬ ‫اﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﺣﻤﺪ‬ ‫د‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﻟﺼﺎدق‬ ‫ﻓﮭﻤﻰ‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ‬٢٧٢.
٢٥
‫اﻧﻈﺮ‬:‫د‬.‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺴﯿﺪ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬‫ﻓﻘﺮة‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬٣٧‫ص‬ ،٧٣.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

15. ١٥
‫ﺍ‬ ‫ﺃﻜﺎﻥ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻭﻴﻨﺸﺄ‬ ، ‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‬‫ﻟﻀﺭﺭ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺊ‬‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ﻋﻥ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺎﺩﻴ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺩﺒﻴ‬‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬ ‫ﻴﺸﻤل‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫؛‬‫ﺍﻷﺩﺒﻲ‬٢٦
.
٤–‫ﺒﺎﻹﺭﺙ‬ ‫ﺘﻨﺘﻘل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺼﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬:
‫ﺒﺤﻴـﺙ‬ ، ‫ﺒﺎﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺘﺭﺘﺒﻁ‬‫ﺘﻨﻘـﻀﻲ‬‫ﻭﺍﻨﻘـﻀﺎﺀ‬ ، ‫ﺒﻤﻭﺘـﻪ‬
‫ﻭﺭﺜﺘﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻴﺭﺍﺙ‬ ‫ﻤﻭﺘﻪ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻨﺘﻘل‬ ‫ﻓﻼ‬ ، ‫ﺸﺨﺼﻴﺘﻪ‬٢٧
.
‫ﻭﻴـﺴﺘﺜﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺒﻬﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻌﻭﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺎﻟﻭﺭﺜﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﺭ‬ ‫ﺃﺴﺎﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ، ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻷﺩﺒﻲ‬‫ﺃﺼـﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟـﺫﻯ‬
‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻭﺭﺜـﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﻨﺘﻘل‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ، ‫ﺍﻟﻘﺫﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻜﺎﻟﺴﺏ‬ ‫ﺴﻤﻌﺘﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﺩﻯ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻁﺎﻟﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬٢٨
.
، ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻴﻨﺘﻘل‬ ‫ﻓﻼ‬ ، ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺃﻤﺎ‬
‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ، ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﺤﺼﻭل‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺭﻭﺭ‬ ‫ﺘﻭﻓﻰ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬
‫ﺒﻤﻭﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻴﺯﻭل‬ ‫ﺒل‬ ، ‫ﻭﺭﺜﺘﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﻨﺘﻘل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‬٢٩
.
٢٦
‫اﻧﻈﺮ‬:‫د‬.‫ط‬ ، ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫اﻟﻨﮭﻀﺔ‬ ‫دار‬ ، ‫ﻟﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ‬ ، ‫ﯾﺤﯿﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ‬٦،١٩٩٠‫ص‬ ،٩٤.
٢٧
‫اﻧﻈﺮ‬:‫د‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺴﯿﺪ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬٧٣.
٢٨
‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻧﺼﺖ‬ ‫ﺣﯿﺚ‬٢٢٢‫أن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬١-‫وﻟ‬ ، ً‫ﺎ‬‫أﯾﻀ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻟﻀﺮر‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ‬ ‫ﯾﺸﻤﻞ‬‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ھﺬه‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﯾﺠﻮز‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻜﻦ‬
‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫أو‬ ، ‫اﺗﻔﺎق‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﺗﺤﺪد‬ ‫إذا‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻐﯿﺮ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﯾﻨﺘﻘﻞ‬ ‫أن‬ ،.
٢-‫اﻟﻤﺼﺎب‬ ‫ﻣﻮت‬ ‫ﺟﺮاء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﻟﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﯾﺼﯿﺒﮭﻢ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫واﻷﻗﺎرب‬ ‫ﻟﻸزواج‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺑﺘﻌﻮﯾﺾ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﯾﺠﻮز‬ ‫ﻻ‬ ، ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻊ‬
."
٢٩
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.، ‫اﻟﺒﺪراوى‬ ‫اﻟﻤﻨﻌﻢ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫د‬‫ﺑﻨﺪ‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬٢٨٦‫ص‬ ،٤٥٨.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

16. ١٦
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﳌﻄﻠﺐ‬
‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﳊﻘﻮﻕ‬
‫ﻫﻰ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬‫ﻟﻠﺸﺨﺹ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﺭﻭﻉ‬ ‫ﺘﻘﺭﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﺜل‬‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘـﻰ‬ ‫ﻫﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﻭﺤـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﻜﺤﻕ‬ ، ‫ﻟﻜﺴﺒﻬﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺴﺒﺒ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﺭ‬ ‫ﻟﻤﻥ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺘﺜﺒﺕ‬
‫ﺯﻭﺠﺘﻪ‬ ‫ﻴﻁﻠﻕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬٣٠
.‫ﺍﻷﺴﺭﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻭﺘﻨﻘﺴﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬‫ﺔ‬.
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬:‫ﺍﻷﺴﺭﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻋﻀﻭ‬ ‫ﺒﺼﻔﺘﻪ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺹ‬ ‫ﺘﺜﺒﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﻲ‬‫ﺃﺴﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﻌﻴﻨـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺏ‬ ‫ﻗﺭﺍﺒﺔ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ‬‫ﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ‬ ‫ﻓﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ،‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺌﻠـﺔ‬
‫ﺍﻷﺴﺭﺓ‬،، ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭﻤﺜﺎل‬،‫ﻭﺍﻷﻭﻻﺩ‬ ‫ﺍﻟﺯﻭﺠـﺔ‬ ‫ﻭﺘﺄﺩﻴـﺏ‬ ،‫ﺍﻟﻁﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺯﻭﺝ‬ ‫ﺤﻕ‬
‫ﻭﺤﻕ‬‫ﺍ‬‫ﻟﺯ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺯﻭﺠﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺠﺔ‬‫ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ‬‫ﻋﻠ‬‫ﻴﻬﺎ‬،‫ﻓـﻰ‬ ‫ﺃﺒﻴـﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺒﻥ‬ ‫ﻭﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺔ‬،، ‫ﺍﻹﺭﺙ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻕ‬‫ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻤﻘﺭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ‬‫ﺍﻷ‬‫ﺴﺭﺓ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟـﺸﺨﺹ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻌ‬‫ﻟﺫﻟﻙ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻘ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻭﺍﺠﺒ‬.
‫ﺍﻷﺴﺭﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺨﺼﺎﺌﺹ‬:
١-‫ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﺴﺭﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻐﻠﺏ‬‫ﻭﺍﻟﻘﻠﻴل‬ ‫ﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬‫ﻤﻨﻬﺎ‬‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﻭ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﺎﻟﺤﻕ‬ ‫ﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺤﻕ‬‫ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻹﺭﺙ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺘﻠﻙ‬،‫ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﺴﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬‫ﺘ‬‫ﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺭﺠﻊ‬ ‫ﺃﺩﺒﻲ‬ ‫ﻁﺎﺒﻊ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺘﻤﻴﺯ‬
‫ﺍﻷﺴﺭﺓ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺘﺠﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺒﺔ‬.
٣٠
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫إﺑﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺟﻼل‬ ‫د‬٢٦.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

17. ١٧
٢-‫ﻷﺼﺤﺎﺒﻬﺎ‬ ‫ﺘﻤﻨﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫؛‬ ‫ﺨﺎﺹ‬ ‫ﻁﺎﺒﻊ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺍﻷﺴﺭﺓ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺘﺘﻤﻴﺯ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺍﻷﺴﺭﺓ‬ ‫ﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺘﻤﻨﺢ‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﻬﻡ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬‫ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﺼﻔﺔ‬
‫ﺃﺩﺒﻴﺔ‬ ‫ﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻓﻠﻸﺏ‬ ، ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‬‫ﺘﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬
‫ﺍﻷﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺒل‬ ، ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‬ ‫ﻴﺘﻘﺭﺭ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺘﺄﺩﻴﺒﻬﻡ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻭﺤﻘﻪ‬ ، ‫ﺃﺒﻨﺎﺌﻪ‬
‫ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ‬٣١
.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺜﺎﻨﻴ‬:‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬:
‫ﻋﻠـ‬ ‫ﻴـﺭﺩ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬ ، ‫ﺒﺎﻟﻨﻘﻭﺩ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﻭﻴﻡ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻗﺎﺒ‬ ‫ﻤﺤﻠﻬﺎ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻭﻫﻰ‬‫ﻰ‬
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻤﻨﺯ‬ ‫ﻤﺤﻠﻪ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻭﻤﺜﺎﻟﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻴﻨﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻘ‬ ‫ﺤﻴﻨﺌﺫ‬ ‫ﻓﻴﺴﻤﻰ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ‬ ‫ﺸﻰﺀ‬
‫ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻴﻠﺘﺯﻡ‬ ‫ﻋﻤل‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻤل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﺭﺩ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ، ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻌﻴﻨ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻕ‬ ‫ﻴﺴﻤﻰ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻓﻴﻨﺸﺄ‬ ، ‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﺃﻁﺭﺍﻑ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺫﻫﻥ‬ ‫ﻨﺘﺎﺝ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﺭﺩ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬ ،‫ﻴـﺴﻤﻰ‬ ‫ﻤـﺎ‬ ‫ﻓﻴﻨـﺸﺄ‬ ، ‫ﻓﻜﺭﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻫﻨﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ‬.
‫ﺤﻴﺙ‬ ، ‫ﻓﺭﻭﻉ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺒﺘﻘﺴﻴﻡ‬ ‫ﻭﺴﻨﻘﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﺜـﺎﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻨﺘﻌﺭﺽ‬ ‫ﺜﻡ‬ ، ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻨﺘﻌﺭﺽ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻫﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ﻓﺴﻨﺨﺼﺼﻪ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬ ، ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟ‬‫ﻤﻌﻨﻭﻴﺔ‬.
٣١
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺷﻮﻗﻰ‬ ‫اﺣﻤﺪ‬ ‫د‬١٤‫د‬ ‫؛‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺴﯿﺪ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬٧٨.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

18. ١٨
‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻉ‬:‫ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻘﻮﻕ‬
Les droits réels
‫ﺍﻟﻌﻴﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬:
‫ﻴـﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﻤـﺎﺩﻯ‬ ‫ﺸـﻰﺀ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻟﺸﺨﺹ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬
‫ﻭﺴـﺎﻁﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺤﺎﺠﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ، ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﺤﻘﻪ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻤﺤل‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﺸﺨﺹ‬.
"‫ﺍﻟﻤﻨﺯ‬ ‫ﻓﻤﺎﻟﻙ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻴـﺅﺠﺭﻩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ، ‫ﺒﻨﻔـﺴﻪ‬ ‫ﻴﺴﺘﻌﻤﻠﻪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻤﺜ‬ ‫ل‬
‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺘﻭﻗﻑ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ‬ ‫ﺒﻜﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻴﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻴﺭﻫﻨﻪ‬
‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﺘﺩﺨل‬٣٢
."
‫ﻗﺴﻤﻴﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻭﺘﻨﻘﺴﻡ‬:‫ﺃﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬‫ﺘﻘـﻭﻡ‬ ‫ﻭﻫـﻰ‬
‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﻟﺤﻕ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻀﻤﺎﻨ‬ ‫ﻭﻟﻴﺴﺕ‬ ‫ﺒﺫﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬‫ﺘﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﻋﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺤﻘﻭﻕ‬‫ﺘ‬ ‫ﻻ‬‫ﻨـﺸﺄ‬‫ﻤـﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫ﺤﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﺴﺘﻨﺩ‬ ‫ﻭﺇﻨﻤﺎ‬‫ﺸﺨﺼﻲ‬"‫ﺩﺍﺌﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬‫ﺸﺨﺼﻴﻥ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬"‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻀـﻤﺎﻨ‬ ‫ﻭﺘﻘـﻭﻡ‬
‫ﺒﻪ‬ ‫ﻟﻠﻭﻓﺎﺀ‬.
‫ﺃﻭﻻ‬
ً
:‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻘﻮﻕ‬les droits réels principaux
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ‬ ‫ﺘﺨﻭل‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻫﻲ‬‫ﺍﻟﺸﻲﺀ‬‫ﺘﻤﻜﻨﻪ‬‫ﻤﻥ‬‫ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬‫ﻭ‬
‫ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ‬‫ﻭ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻟﺼﺎﺤﺏ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻗﺩ‬‫ﺒﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻜل‬
‫ﺍﻷﺼﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻟﻨﻭﻉ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻓﻘ‬.
‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻴﺴﻤﻰ‬ ، ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ‬ ‫ﻴﺩ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﺠﻤﻌﺕ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬"‫ﺤﻕ‬
‫ﻤﻠﻜﻴﺔ‬"‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺤـﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺘﺘﻔﺭﻉ‬ ، ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﺘﻭﺯﻉ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺘﺠﺯﺃ‬ ‫ﻭﺤﻴﺙ‬ ،
٣٢
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫إﺑﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺟﻼل‬ ‫د‬٣٣.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

19. ١٩
‫ﻭﺍﻟـﺴﻜﻨﻰ‬ ‫ﻭﺍﻻﺴـﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻭﻫﻰ‬ ‫ﻤﻨﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺇﻗﺘﻁﺎﻋ‬ ‫ﺘﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻘﻭﻗ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﻻﺭﺘﻔﺎﻕ‬٣٣
.
١-‫ﺤﻕ‬‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬le droit de propriété‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ‬ ‫ﺴﻠﻁﺎﺕ‬:
، ‫ﻴﻤﻨﺤﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺃﻭﺴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ‬
‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬‫ﻭ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﺼﺎﺤﺒﻪ‬ ‫ل‬‫ﻭ‬‫ﻴﺨ‬‫ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘـﺼﺭﻑ‬"
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬٨٠٢
.‫؟‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﻭﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻜل‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ‬
‫ﻋﻥ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‬‫ﺍﻟﺤﺼﻭل‬ ‫ﺒﻐﻴﺭ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻹﻓﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻬﻭ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻤﻨﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻴﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬ ، ‫ﺜﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺭﻀ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬ ، ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺴﻜﻨ‬، ‫ﺯﺭﺍﻋﺘﻬﺎ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،
‫ﺒﻘﻴﺎﺩﺘﻬﺎ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ، ‫ﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬.
‫ﻋﻥ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬‫ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‬‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻹﻓﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻬﻭ‬
، ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻤﻨـﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻴﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬ ، ‫ﺜﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل‬
‫ﺘﺄﺠﻴﺭ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬‫ﻤﺎ‬ ‫ﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺼﻭل‬ ‫ﻩ‬‫ﻋـﻥ‬ ‫ﻴﺘﻭﻟـﺩ‬
‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﺒﺄﺼل‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻭﻤﺘﺠﺩﺩﺓ‬ ‫ﺩﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﺼﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬٣٤
.
‫ﺘـﺩﺨل‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺘﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻭﻫﻰ‬ ، ‫ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﺍﻟﺤﻴـﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﻨﺘـﺎﺝ‬ ، ‫ﺍﻷﻏﻨـﺎﻡ‬ ‫ﻭﺼـﻭﻑ‬ ، ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻜﺎﻟﻜﻼﺀ‬ ، ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺸﻲ‬‫ﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﻭﺇﻟﻰ‬ ،"‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬"‫ﻤﺎ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﻫﻰ‬
‫ﺍﻷﺭﺍﻀـﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻰ‬ ‫ﺃﺠﺭﺓ‬ ‫ﻭﻤﺜﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺭﻴﻊ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﻴﻐﻠﻪ‬
‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ‬٣٥
.
٣٣
‫اﻧﻈﺮ‬:‫د‬.‫اﻟﺴﯿ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫ﺪ‬٨٥.
٣٤
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ا‬ ، ‫ﻋﻤﺮان‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫د‬.‫ص‬ ، ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﻣﺒﺎدىء‬ ، ‫اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫زﻛﻰ‬ ‫ﻓﯿﺼﻞ‬ ‫د‬١٢٩.
٣٥
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫إﺑﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺟﻼل‬ ‫د‬٣٧.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

20. ٢٠
‫ﻋﻥ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬، ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺎﺩﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬ ،‫ﻓﺎﻷﻭل‬‫ﻴﻌﻨـﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬‫ﺒﺄﻱ‬‫ﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟـﺸﻰﺀ‬ ‫ﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺅﺩﻯ‬ ‫ﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﻋﻤل‬
‫ﺍﺴﺘﻬﻼﻜﻪ‬‫ﺇﺘﻼﻓ‬ ‫ﺃﻭ‬‫ﻓﻰ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻜﺸﻕ‬ ، ‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﺸﻰﺀ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﺤﻭﻴﻠﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺸﻜﻠﻪ‬ ‫ﺘﻐﻴﻴﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻪ‬
‫ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤـﺢ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺨﺒﺯ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻗﻴﻕ‬ ‫ﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺎﺌﻡ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻫﺩﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ، ‫ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ‬ ‫ﺃﺭﺽ‬
‫ﺩﻗﻴﻕ‬٣٦
.
‫ﺃﻤﺎ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ‬:‫ﻋﻴﻨـﻰ‬ ‫ﺤـﻕ‬ ‫ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﻐﻴﺭ‬ ‫ﻤﻠﻜﻴﺘﻪ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ‬ ‫ﺘﻨﺎﺯل‬ ‫ﻴﻌﻨﻰ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻴﻨﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻘ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺼﻠﻴ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺒﻌﻴ‬ ‫ﺃﻭ‬٣٧
.
‫ﺍﳊﻘﻮ‬‫ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺘﻔﺮﻋﺔ‬ ‫ﻕ‬
١-‫ﺤﻕ‬‫ﺍﻻ‬‫ﻨﺘﻔﺎﻉ‬
‫ﺍﻟـﺸﻰﺀ‬ ‫ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻟـﻪ‬ ‫ﻴﺨﻭل‬ ، ‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‬ ‫ﻤﻠﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﻔﻊ‬ ‫ﻴﺘﻘﺭﺭ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬
‫ﺃﺼل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻙ‬ ‫ﻴﺒﻘﻰ‬ ‫ﺇﺫ‬ ، ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ‬
‫ﻭﻴﻁ‬ ، ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻠﻕ‬"‫ﺍﻟﺭﻗﺒﺔ‬ ‫ﻤﺎﻟﻙ‬"٣٨
.
‫ﻟﻪ‬ ‫ﺃﻋﺩ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻤﺤل‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﻴﺴﺘﻌﻤل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﻔﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ ، ‫ﺴﺒﻕ‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ‫ﻭﻴﺘﻀﺢ‬
‫ﺯﺭﻋﻬﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺭﻀ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬ ، ‫ﺴﻜﻨﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻤﻨﺯ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬ ، ‫ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻪ‬.
‫ﻫﺫﺍ‬،‫ﻭﻴﻨﻘﻀﻲ‬‫ﻟـﻪ‬ ‫ﺤﺩﺩﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺇﻻ‬ ، ‫ﺼﺎﺤﺒﻪ‬ ‫ﺒﻭﻓﺎﺓ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ‬ ‫ﺤﻕ‬
‫ﻓﺈﻨﻪ‬ ، ‫ﻤﺩﺓ‬‫ﻴﻨﺘﻬﻲ‬‫ﺒ‬‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ، ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻴ‬ ‫ﻴﺯﺍل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻔﻊ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻭ‬ ‫ﺎﻨﺘﻬﺎﺌﻬﺎ‬‫ﻴﻨﺘﻬﻲ‬‫ﺒﺩﺍﻫﺔ‬
‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻭﺒﻌﺩﻡ‬ ، ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻴﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﺒﻬﻼﻙ‬١٥‫ﺴﻨﺔ‬"‫ﺍﻟﺤـﻕ‬ ‫ﺴﻘﻭﻁ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻘﺎﺩﻡ‬"‫ﺤﻘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻔﻊ‬ ‫ﻭﺒﺘﺭﻙ‬ ،٣٩
.
٣٦
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺷﻮﻗﻰ‬ ‫اﺣﻤﺪ‬ ‫د‬٢٩‫د‬ ‫؛‬.‫اﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺴﯿﺪ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ،٨٧‫ا‬ ،.‫د‬
‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫ﺳﺮور‬ ‫ﺷﻜﺮى‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬٥٢.
٣٧
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫اﻟﻤﺪﻧﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ، ‫اﻷھﻮاﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺣﺴﺎم‬ ‫د‬"‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻧﻈﺮﯾﺔ‬"، ‫اﻟﻘﺎھﺮة‬ ، ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫اﻟﻨﮭﻀﺔ‬ ‫دار‬ ،١٩٧٣‫ص‬ ،
٢٨٨.
٣٨
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫د‬ ‫؛‬ ‫ﻋﺸﻮش‬ ‫اﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﺣﻤﺪ‬ ‫د‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﻟﺼﺎدق‬ ‫ﻓﮭﻤﻰ‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ‬٢٧٧.
٣٩
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫ﺳﺮور‬ ‫ﺷﻜﺮى‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫د‬٥٧.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

21. ٢١
٢-‫ﺤﻕ‬‫ﺍﻟﺴﻜ‬ ‫ﻭﺤﻕ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‬‫ﻨﻰ‬
‫ﻭﻴﺨﻭﻟـﻪ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‬ ‫ﻤﻠﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺹ‬ ‫ﻴﺘﻘﺭﺭ‬ ‫ﻋﻴﻨﻰ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺤﻕ‬
‫ﻓﺈﺫﺍ‬ ، ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻋﺩ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻴﺯﺭﻋﻬـﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟـﻪ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻤﺜ‬ ‫ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﺭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻟﺸﺨﺹ‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ‬
‫ﺒﻨﻔ‬،‫ﻟﻠﻐﻴﺭ‬ ‫ﺘﺄﺠﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ‬ ، ‫ﺴﻪ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻨﻁﺎﻗ‬ ‫ﺃﻀﻴﻕ‬ ‫ﻓﻬﻭ‬ ‫ﺜﻡ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬‫ﺤـﻕ‬ ‫ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻐﻼل‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ﺼﺎﺤﺒﻪ‬ ‫ﻴﻌﻁﻰ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ‬٤٠
.
‫ﻟﻠﻐﻴﺭ‬ ‫ﻤﻤﻠﻭﻜﺔ‬ ‫ﻋﻴﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﺼﺎﺤﺒﻪ‬ ‫ﻴﺨﻭل‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻓﻬﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﻨﻰ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻨـﺯل‬ ‫ﻴﺴﺘﻌﻤل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻤﺘﻨﻊ‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ‬ ، ‫ﺍﻟﺴﻜﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ‬ ‫ﻨﺤﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻷﻱ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻤـﺜ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻤﺘﺠﺭ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻴﻔﺘﺢ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻠﻴﺱ‬ ، ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﻏﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﺘﺄﺠﻴﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺯل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴﺴﺘﻐل‬٤١
.
٣-‫ﺤﻕ‬‫ﺍﻟﺤﻜﺭ‬
‫ﻤﻘﺎﺒـل‬ ‫ﺃﺭﺽ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺍﺱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻟﺼﺎﺤﺒﻪ‬ ‫ﻴﺨﻭل‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻫﻭ‬
‫ﺃﻗﺼﺎﻫﺎ‬ ‫ﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜل‬ ‫ﺃﺠﺭﺓ‬٦٠‫ﺍﻟـﺫﻯ‬ ‫ﺍﻷﻤـﺩ‬ ‫ﻁﻭﻴل‬ ‫ﻟﻺﻴﺠﺎﺭ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻓﻬﻭ‬ ، ‫ﺴﻨﺔ‬
‫ﻴﻬﺩﻑ‬‫ﻋ‬ ‫ﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻑ‬ ‫ﺨﺸﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﺇﻋﻤﺎﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬، ‫ﺍﻻﺴـﺘﻐﻼل‬ ‫ﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴﺘﻘﺭﺭ‬ ‫ﻭﻻ‬‫ﺍﻟﻤﻭﻗﻭﻓﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻻ‬.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻠﻜ‬ ‫ﻏﻴﺭﻩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻏﺭﺍﺱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺤﺩﺜﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻜﺭ‬ ‫ﻭﻴﺘﻤﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﺠﺎﺯ‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ‬ ، ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺎﻤ‬‫ﺇﻨﻬﺎﺀ‬‫ﺍﻗﺘﻀﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻷﻭﻗﺎﻑ‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ، ‫ﺫﻟﻙ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺘﺯﻴﺩ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﺭ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ‬ ‫ﻴﺘﻡ‬
‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺴﻨﻴﻥ‬ ‫ﺨﻤﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬٩٢‫ﻟﺴﻨﺔ‬١٩٦٠٤٢
.
٤٠
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫ﺳﺮور‬ ‫ﺷﻜﺮى‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫د‬٥٧.
٤١
‫اﻧﻈﺮ‬:‫د‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺴﯿﺪ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬٨٧
٤٢
‫اﻧﻈﺮ‬:‫د‬.‫د‬ ‫؛‬ ‫اﻟﻌﺪوى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻼل‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﻟﺴﻌﻮد‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫رﻣﻀﺎن‬١٩٠.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

22. ٢٢
٤-‫ﺤﻘ‬‫ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ‬١٠١٥‫ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺒﺄﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻰ‬ ‫ﻘﻨﻴﻥ‬"‫ﻤﻨﻔﻌﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺤﺩ‬ ‫ﺤﻕ‬
‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﻴﻤﻠﻜﻪ‬ ‫ﻏﻴﺭﻩ‬ ‫ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭ‬"‫ﺒﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﻘل‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﻭﻴﺴﻤﻰ‬‫ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺩﻭﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺩﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻘﺎﺭ‬٤٣
.‫ﻤﺜل‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺭﻭﺭ‬ ‫ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﺤﻕ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺒﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻴﺘﻘﺭﺭ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‬‫ﺒﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﺒﻬﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻤﺤﺒﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﻤﺎﻟﻙ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺼﻭل‬ ‫ﻤﻥ‬.
‫ﻭﺤﺘﻰ‬‫ﺘﻭﺍﻓﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻻﺒﺩ‬ ‫ﺍﺭﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﺒﺼﺩﺩ‬ ‫ﻨﻜﻭﻥ‬‫ﺃﺭﺒﻌﺔ‬‫ﺸﺭﻭﻁ‬‫ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ‬‫ﻫﻲ‬:
١–‫ﺃ‬‫ﻥ‬‫ﻋﻘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻴﻭﺠﺩ‬‫ﺍﺤﺩﻫﻤﺎ‬‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﻴﺴﻤﻰ‬‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻴﻑ‬ ‫ﻴﺘﻘﺭﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻭﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﺍﻟﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺩﻭﻡ‬‫ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻘﺭﺭ‬.
۲-‫ﺃ‬‫ﻥ‬،‫ﻤﺨﺘﻠﻔﻴﻥ‬ ‫ﻟﺸﺨﺼﻴﻥ‬ ‫ﻤﻤﻠﻭﻜﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﻻ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬‫ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻴﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‬ ‫ﻤﻠﻙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻻ‬.
٣-‫ﺃ‬‫ﻥ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻴﻑ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬.
٤-‫ﺃ‬‫ﻟﺨﺩﻤﺔ‬ ‫ﻭﻟﻴﺱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﻟﺨﺩﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﻥ‬‫ﻤﺎﻟﻜﻪ‬.
‫ﺒﺄﻨﻬ‬ ‫ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻭﺘﺘﻤﻴﺯ‬‫ﺒﻘﻰ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺘﺒﻘﻰ‬ ‫ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﻜﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﻓﻬﻰ‬ ، ‫ﻤﺅﻗﺘﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺩﻭﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬٤٤
.
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‬
ً
:‫ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻘﻮﻕ‬le droits réels accessoires
‫ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻭﻫﻰ‬‫ﺒﺫﺍﺘﻬﺎ‬‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺤﻕ‬ ‫ﻟﻠﻭﻓﺎﺀ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻀﻤﺎﻨ‬ ‫ﺘﻨﺸﺄ‬ ‫ﻭﺇﻨﻤﺎ‬ ،
‫ﻴﺭﺩ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﺼل‬ ‫ﺒﺤﺴﺏ‬ ‫ﻭﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬ ، ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬، ‫ﻤﺩﻴﻨﻪ‬ ‫ﺃﻤﻭﺍل‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
٤٣
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ﻋﻤﺮان‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫د‬‫ا‬ ،.‫ص‬ ، ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﻣﺒﺎدىء‬ ، ‫اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫زﻛﻰ‬ ‫ﻓﯿﺼﻞ‬ ‫د‬١٣٣.
٤٤
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﻷھﻮاﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺣﺴﺎم‬ ‫د‬٢٨٩.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

23. ٢٣
‫ﻤﺩﻴﻨﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺤﺼل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻓﻠﻠﺩﺍﺌﻥ‬ ، ‫ﺒﺎﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﻟﻠﻭﻓﺎﺀ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻜﺎﻓﻴ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻴﻨﻴ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺸﺨﺼﻴ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬ ، ‫ﺨﺎﺹ‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻴﻀﻡ‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ‬ ، ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﻴﺴﻤﻰ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻨﺸﺄ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺸﺨﺼﻴ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬ ،
‫ﺍ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻴﻀﻤﻨﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻜﻔﻴ‬‫ﻴﺭﺠﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭﻻ‬ ، ‫ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﻟﺩﺍﺌﻥ‬
‫ﻴﺴﻤﻰ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻨﺸﺄ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻴﻨﻴ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻭﺃﻤﺎ‬ ، ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺘﺠﺭﻴﺩ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﻴل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻭﻴﻌﻁﻰ‬ ، ‫ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ‬‫ﺍﻟﻌﻴﻨﻲ‬‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻟﺼﺎﺤﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﻌﻰ‬‫ﺘﺘﺒـﻊ‬
‫ﺃﻴـﻀ‬ ‫ﺼﺎﺤﺒﻪ‬ ‫ﻴﻌﻁﻰ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ، ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻴﺩ‬ ‫ﺃﻯ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺍﻟﻀﺎﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬
‫ﻤـﻥ‬ ‫ﻏﻴـﺭﻩ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺫﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‬٤٥
.
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬:‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﻫﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﺭﻓﺕ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬١٠٣٠‫ﺍﻟﺭﻫﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ‬
‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻘﻭﻟﻬﺎ‬"‫ﺍﻟﺭﻫﻥ‬‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻴﻜﺴﺏ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬‫ﻟﻭﻓـﺎﺀ‬ ‫ﻤﺨﺼﺹ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭ‬
، ‫ﺍﻟﻌـﺎﺩﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟـﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻴﺘﻘـﺩﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ، ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ، ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻴﻨﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻘ‬ ‫ﺩﻴﻨﻪ‬
‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺜﻤﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺤﻘﻪ‬ ‫ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‬‫ﺃﻱ‬‫ﻴﺩ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ‬."
‫ﺍﻟﺭﻫﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻴﺘﻀﺢ‬‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ‬‫ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﻴﻨﺸﺄ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﻰ‬‫ﺭﺴﻤﻲ‬، ‫ﺒﺩﻴﻨﻪ‬ ‫ﻟﻠﻭﻓﺎﺀ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻀﻤﺎﻨ‬ ، ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﻋﻘﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻴﻨﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻘ‬‫ﻤﻨﻘﻭل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺒﻌ‬ ‫ﻴﺭﺩ‬ ‫ﻓﻼ‬ ،‫ﻟﺘﺨﻠـﻰ‬ ‫ﺤﺎﺠـﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ،
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻴﻤﻨﺢ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ، ‫ﺒﺎﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﻘل‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﺤﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ‬
‫ﻟـﻪ‬ ‫ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫؛‬ ‫ﺜﻤﻨﻪ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ‬ ‫ﻴﺴﺘﻭﻓﻰ‬ ، ‫ﺍﻟﻤﺭﻫﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
٤٥
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ا‬ ، ‫ﻋﻤﺮان‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫د‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫زﻛﻰ‬ ‫ﻓﯿﺼﻞ‬ ‫د‬١٣٤.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

24. ٢٤
‫ﺴﻠﻁﺔ‬‫ﺍﻟﺘﺘﺒﻊ‬‫ﺃﻱ‬‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﻨﺘﻘﻠﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺤﻘﻪ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﻴﻔﺎﺀ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬
،‫ﺍﻟﻌـﺎﺩﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻴﺘﻘﺩﻡ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ‬ ، ‫ﺍﻟﻤﺭﻫﻭﻥ‬
‫ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺜﻤـﻥ‬ ‫ﻤـﻥ‬ ‫ﺤﻘﻪ‬ ‫ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺘﻬﻨﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬٤٦
.
‫ﻭﺍﻟﺭﻫﻥ‬‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ‬‫ﺍﻨ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ‬ ‫ﻻ‬‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻫﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﺤﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﺘﻘﺎل‬
‫ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻭﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺴﻤﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻫﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻫﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﺒﺤﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺤﺘﻔﻅ‬ ‫ﻴﻅل‬ ‫ﻓﺎﻟﺭﺍﻫﻥ‬
‫ﻭﻴـﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺒﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ، ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻴﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﻏﻠﺘﻪ‬ ‫ﻓﻴﻘﺒﺽ‬ ، ‫ﻴﺸﺎﺀ‬
‫ﺍﻟـﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺒﺤﻕ‬ ‫ﺍﻻﻀﺭﺍﺭ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺒﺸﺭﻁ‬ ‫؛‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻋﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻭﺘﺭﺘﻴﺏ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﺫ‬ ، ‫ﺍﻟﻤﺭﺘﻬﻥ‬‫ﻴـﺩ‬ ‫ﺃﻯ‬ ‫ﻓـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﻴﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻯ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻴﻨﻔﺫ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬٤٧
.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺜﺎﻨﻴ‬:‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺍﻟﺭﻫﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺍﻟﺭﻫﻥ‬ ‫ﺘﻌﺭﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ‬ ‫ﺘﻨﺎﻭل‬ ‫ﺤﻴﺙ‬١٠٩٦
‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻨﺹ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‬"‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻀﻤﺎﻨ‬ ، ‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﻴﻠﺘﺯﻡ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺍﻟﺭﻫﻥ‬
‫ﻴﺴﻠﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ، ‫ﻏﻴﺭﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﺠﻨﺒﻰ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺸـﻴﺌ‬ ، ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗـﺩﺍﻥ‬ ‫ﻴﻌﻴﻨﻪ‬
‫ﻭﺃﻥ‬ ، ‫ﺍﻟـﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ‬ ‫ﻟﺤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﺤﺒﺱ‬ ‫ﻴﺨﻭﻟﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻴﻨﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻘ‬ ‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ‬
‫ﻴﺘﻘﺩﻡ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺤﻘـﻪ‬ ‫ﺍﻗﺘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‬
‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺜﻤﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺃﻱ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻴﺩ‬."
‫ﻋ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺍﻟﺭﻫﻥ‬ ‫ﻭﻴﺨﺘﻠﻑ‬‫ﺍﻟﺭﻫﻥ‬ ‫ﻥ‬‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ‬‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻴﻘﺘـﺼﺭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻋﻘﺎﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻤﻨﻘﻭ‬ ‫ﻤﺤﻠﻪ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ‬ ‫ﺒل‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬٤٨
‫ﺍﻟﺤﻴـﺎﺯﻯ‬ ‫ﺍﻟﺭﻫﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ،
٤٦
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫د‬‫ص‬ ، ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻠﻮم‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ، ‫ﺟﻤﻌﺔ‬ ‫ﺧﻠﯿﻞ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻧﻌﻤﺎن‬٣٥٤.
٤٧
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫د‬ ‫؛‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺣﻤﺪي‬ ‫د‬.‫ﻣﯿﺮﻓ‬‫ﺖ‬‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﻟﻌﺎل‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫رﺑﯿﻊ‬١٠٤.
٤٨
‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻋﻠﯿﮫ‬ ‫ﻧﺼﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ھﻮ‬ ‫وھﺬا‬١٠٩٧‫أن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ‬"‫اﻟﻌﻠﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺰاد‬ ً‫ﻻ‬‫اﺳﺘﻘﻼ‬ ‫ﺑﯿﻌﮫ‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺤﯿﺎزى‬ ‫ﻟﻠﺮھﻦ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻣﺤ‬ ‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ﻻ‬
‫وﻣﻨﻘﻮل‬ ‫ﻋﻘﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬."
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

25. ٢٥
‫ﺒﺎﻟﺭﻫﻥ‬ ‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺭﻫﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﺤﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺘﻬﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻴﺨﻭل‬ ،
‫ﻭﺤﺒﺴﻪ‬‫ﺃﻱ‬‫ﺇﺩﺍﺭﺘـﻪ‬ ‫ﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﻭﻋﻠﻴﻪ‬ ، ‫ﺍﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ‬ ‫ﺤﻴﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺭﺩﻩ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ‬‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻓﻅﺔ‬‫ﺍﻟﺭﻫﻥ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ‬٤٩
‫ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﻋـﺩﺍ‬ ‫ﻭﻓﻴﻤـﺎ‬ ،
‫ﺍﻟـﺭﻫﻥ‬ ‫ﻤﺤـل‬ ‫ﻓـﻰ‬ ‫ﻴﺸﺘﺭﻁ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺍﻟﺭﻫﻥ‬ ‫ﻤﺤل‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻴﺸﺘﺭﻁ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ‬‫ﺒـﺎﻟﻤﺯﺍﺩ‬ ‫ﻭﺒﻴﻌﻪ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل‬ ‫ﻴﺼﺢ‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻯ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻠﻨـﻲ‬‫ﻭﺃﻥ‬ ،
‫ﻟﻠﺭﺍﻫﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻤﻤﻠﻭﻜ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻌﻴﻨ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬٥٠
.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺜﺎﻟﺜ‬:‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺤﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﺭﻓﺕ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬١٠٨٥‫ﻤ‬‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻥ‬
‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺒﻘﻭﻟﻬﺎ‬"‫ﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﻓـﻰ‬ ‫ﺼـﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬ ‫ﺒﻴﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻟﻜل‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻴﻠﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‬‫ﺒﺸﻲﺀ‬‫ﺤﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺔ‬ ‫ﺤﺴﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﺘﻰ‬ ، ‫ﻴﺤﺼل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ‬
‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ‬‫ﻭﻻ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤـﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺌـﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﻷﺼل‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻀﻤﺎﻨ‬ ‫ﻤﺩﻴﻨﻪ‬ ‫ﺒﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺃﺨﺫ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻤﻭﺕ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ‬‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ‬‫ﺍﻟﺘﺭﻜﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬. "
‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ، ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺘﻀﺢ‬‫ﺘﺒﻌـﻰ‬ ‫ﻋﻴﻨـﻰ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﻫﻭ‬
‫ﻋﻘﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺄﻤﺭ‬ ‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻴﺜﺒﺕ‬‫ﻤﺩﻴﻨـﻪ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ‬،
‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ‬ ‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ‬ ، ‫ﺒﺎﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﺯﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺩﻴﻨﻪ‬ ‫ﻴﺴﺘﻭﻓﻰ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬‫ﻤﻘﺎﺒل‬‫ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ‬‫ﻓﻰ‬ ، ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ، ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﻟﻬﺫﺍ‬‫ﺃﻱ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻴﺩ‬٥١
.
٤٩
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ﺳﺎﺑ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﻷھﻮاﻧﻰ‬ ‫ﺣﺴﺎم‬ ‫د‬‫ﺑﻨﺪ‬ ، ‫ﻖ‬٥٥٦‫ص‬ ،٦٥٧‫ا‬ ‫؛‬.‫ﺑﻨﺪ‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫ﺷﻨﺐ‬ ‫ﻟﺒﯿﺐ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫د‬١٣٠‫ص‬ ،
٢٠٧.
٥٠
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ﺑﻨﺪ‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫ﻣﺮﻗﺲ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎن‬ ‫د‬٢٣٣‫ص‬ ،٣٣٣.
٥١
‫اﻧﻈﺮ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎص‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻤﺰﯾﺪ‬:‫ا‬.‫ط‬ ، ‫واﻟﻌﯿﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‬ ‫اﻟﺘﺄﻣﯿﻨﺎت‬ ، ‫ﻣﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫د‬٢
،١٩٣٠‫ﺑﻨﺪ‬ ،٤٢٧‫ص‬ ،٤١٨‫ا‬ ‫؛‬.‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫ﻣﺮﻗﺲ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎن‬ ‫د‬
‫ﺑﻨﺪ‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬١٩٤‫ص‬ ،٢٧٥‫ا‬ ‫؛‬.‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫إﻣﺎم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫د‬
‫ﺑﻨﺪ‬ ،٢٩١‫ص‬ ،٤١٤‫ا‬ ‫؛‬.‫ﺑﻨﺪ‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﻷھﻮاﻧﻰ‬ ‫ﺣﺴﺎم‬ ‫د‬
٦٣٢‫ص‬ ،٧١١‫ا‬ ‫؛‬.‫ﺑﻨﺪ‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫ﺷﻨﺐ‬ ‫ﻟﺒﯿﺐ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫د‬
١٠١‫ص‬ ،١٧٩‫ا‬ ‫؛‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫ﺧﻄﺎب‬ ‫وھﺒﺔ‬ ‫ﻃﻠﺒﺔ‬ ‫د‬
٢٩٧.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

26. ٢٦
‫ﺍﻟﺭﻫﻥ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻴﺘﻔﻕ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﻭﺤﻕ‬‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ‬‫ﻋﻨـﻪ‬ ‫ﻴﺨﺘﻠﻑ‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻪ‬ ، ‫ﺃﺜﺭﻩ‬ ‫ﻓﻰ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻴﺘﻘﺭﺭ‬ ‫ﺒل‬ ، ‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺒﺎﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﻴﺘﻘﺭﺭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻓﻰ‬ ، ‫ﻨﺸﻭﺀﻩ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﺯﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬٥٢
.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺍﺒﻌ‬:‫ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺤﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ‬ ‫ﻴﻌﺭﻑ‬١١٣٠‫ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺃﻭﻟﻰ‬ ‫ﻓﻘﺭﺓ‬
‫ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ‬"‫ﻟﺼﻔﺘﻪ‬ ‫ﻤﻨﻪ‬ ‫ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ‬ ‫ﻟﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴﻘﺭﺭﻫﺎ‬ ‫ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‬."
‫ﺒﺄﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺽ‬ ‫ﻴﻌﺭﻓﻪ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬"‫ﺤﻘﻪ‬ ‫ﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ‬ ‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴﻘﺭﺭﻫﺎ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ‬
‫ﻤﺠﻤـﻭﻉ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ‬ ‫ﻤﺎل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴﺴﺘﻭﻓﻰ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺨﻭﻟﻪ‬‫ﻤﺩﻴﻨـﻪ‬ ‫ﺃﻤـﻭﺍل‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‬ ‫ﺴﺎﺌﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺎﻷﻭﻟﻭﻴﺔ‬٥٣
.
‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻴﺘﻀﺢ‬‫ﻨـﺹ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻴﺘﻘﺭﺭ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ‫،ﺃﻥ‬
‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻀـﻰ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻴﻤﺘﻨـﻊ‬ ‫ﻓﺈﻨﻪ‬ ، ‫ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﻴﻘﺭﺭ‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﻴﻭﺠﺩ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬ ، ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻻﻤﺘﻴـﺎﺯ‬ ‫ﻴﻨﺸﺄ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ‬ ، ‫ﻁﺒﻴﻌﺘﻪ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻤﻬﻤﺎ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ‬ ‫ﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺼﻔﺔ‬ ‫ﻴﻌﻁﻰ‬
‫ﺍﻻﺘ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬‫ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻴﻤﻠﻙ‬ ‫ﻭﻻ‬ ، ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﻓﺤﻘﻭﻕ‬ ، ‫ﻔﺎﻕ‬
‫ﺍﻷﺨﻴﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺩﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺴﺒﻎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻤﻊ‬‫ﻓـﻰ‬ ‫ﻨـﺹ‬ ‫ﺒﻐﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﻴـﺎﺯ‬ ‫ﺼﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬٥٤
.
‫ﺸـﺨﺹ‬ ‫ﺒـﺎﻉ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ، ‫ﺒﺄﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺽ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻗﻀﺕ‬ ، ‫ﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺘﻁﺒﻴﻘ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻤﺴﺘﺄﺠﺭ‬ ‫ﺒﺼﻔﺘﻪ‬ ‫ﻤﻨﻪ‬ ‫ﺒﺠﺯﺀ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ‬ ‫ﺒﺤﻕ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻭﺍﺤﺘﻔﻅ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻋﻘﺎﺭ‬‫ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،
‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻤﻤﺘﺎﺯ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻘ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺠﺭ‬ ‫ﺤﻕ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺫﻱ‬‫ﺇﻻ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫؛‬ ‫ﺃﺜﺭ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻰ‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬٥٥
.
٥٢
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ﺳﻠ‬ ‫د‬‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫ﻣﺮﻗﺲ‬ ‫ﯿﻤﺎن‬٢٧٥.
٥٣
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ﺑﻨﺪ‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫ﺷﻨﺐ‬ ‫ﻟﺒﯿﺐ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫د‬٢٠٦‫ص‬ ،٢٨١‫ا‬ ‫؛‬.‫ﺑﻨﺪ‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫ﻣﺮﻗﺲ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎن‬ ‫د‬٣٢٦‫ص‬ ،
٤٦٨.
٥٤
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ﺑﻨﺪ‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫إﻣﺎم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫د‬٤١٢‫ص‬ ،٥٦٣.
٥٥
‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫ﻧﻘﺾ‬٥/٥/١٩٥٥، ‫اﻟﻤﺪﻧﻰ‬ ‫اﻟﻨﻘﺾ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ،‫س‬٦،‫ص‬١١٠٩.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

27. ٢٧
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺘﻘﻊ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﺍﻟﺸﻰﺀ‬ ‫ﺤﺴﺏ‬ ‫ﺃﻨﻭﺍﻉ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﻭﺘﻨﻘﺴﻡ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬:
)١(‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ‬‫ﻤﻨﻘـﻭل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﻤﻭﺍل‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻭﻫﻰ‬ ،
، ‫ﻭﻋﻘﺎﺭ‬‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ‬ ‫ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ، ‫ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ‬ ‫ﻟﺒﻌﺽ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﻭﻤﺜﺎﻟﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺔ‬ ‫ﺩﻴﻥ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ‬ ‫ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ، ‫ﻭﺍﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻡ‬ ‫ﻷﺠﺭﺓ‬
‫ﻷﻗﺎﺭﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺫﻤﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬.
)٢(‫ﺍﻟﻤﻨﻘـﻭل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ‬‫ﻤﻌـﻴﻥ‬ ‫ﻤﻨﻘﻭل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻘﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻭﻫﻰ‬ ،
‫ﻭﻤﺅ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻘﻭل‬ ‫ﺒﺎﺌﻊ‬ ‫ﻜﺎﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ، ‫ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ‬‫ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤـﺴﺘﺄﺠﺭ‬ ‫ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﺠﺭ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻀﻤﺎﻨ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭﻩ‬ ‫ﻤﻔﺭﻭﺸﺎﺕ‬‫ﻟﻸﺠﺭﺓ‬.
)٣(‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ‬‫ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻘﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻭﻫﻰ‬ ،
‫ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺴـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘـﺎﻭﻟﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻤﺘﻴـﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘـﺎﺭ‬ ‫ﺒـﺎﺌﻊ‬ ‫ﻜﺎﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ، ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺃﺠﺭﻫﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻠﺒﺎﻗﻰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﺤﻘﻬﻡ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻀﻤﺎﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻴﻴﻥ‬‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ‬‫ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺭﺘﺒﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻭﺘﺤﺴﺏ‬ ، ‫ﻗﻴﺩﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ‬
‫ﻗﻴﺩﻫﺎ‬٥٦
.
٥٦
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫اﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺴﯿﺪ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬ ‫د‬١٢٤.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

28. ٢٨
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻉ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻘﻮﻕ‬
Droit personnels
‫ﺃﻭﻻ‬
ً
:‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﺍﳊﻖ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﻴﻁﺎﻟـﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ، ‫ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ‬ ‫ﺘﺨﻭل‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﻥ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﻫﻭ‬
، ‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ‬ ‫ﺒﺄﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬‫ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻌﻤل‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬
‫ﺸﻰﺀ‬ ‫ﺍﻋﻁﺎﺀ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻤل‬.
‫ﻓﻌﻘﺩ‬‫ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ‬‫ﺍﻟﻤـﺅﺠﺭ‬ ‫ﻤـﻥ‬ ‫ﻟﻜـل‬ ‫ﺸﺨـﺼﻴﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻘﻭﻗـ‬ ‫ﻴﻨﺸﻰﺀ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻤﺜ‬
‫ﻤﻌـﻴﻥ‬ ‫ﻋﻤل‬ ‫ﻤﺤﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺠﺭ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻘ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺠﺭ‬ ‫ﻴﻨﺸﻰﺀ‬ ‫ﻓﻬﻭ‬ ، ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺠﺭ‬
‫ﻗﺒـل‬ ‫ﻟﻠﻤـﺅﺠﺭ‬ ‫ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ‬ ، ‫ﺍﻟﻤﺅﺠﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻴﻥ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻤﻜﻴﻨﻪ‬ ‫ﻫﻭ‬
‫ﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺠﺭ‬‫ﺸﺨﺼﻲ‬‫ﺒـﺩﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤـﺴﺘﺄﺠﺭ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ‬ ‫ﻋﻤل‬ ‫ﻤﺤﻠﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ‬ ‫ﺍﻷﺠﺭﺓ‬‫ﻋـﻥ‬ ‫ﺒﺎﻻﻤﺘﻨﺎﻉ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ،
‫ﻓـﻰ‬ ‫ﻤﻌﻴﻨـﺔ‬ ‫ﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻴﻤﺎﺭﺱ‬ ‫ﺃﻻ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺘﺎﺠﺭ‬ ‫ﺍﺘﻔﻕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ، ‫ﻋﻤل‬
‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﻔﻰ‬ ، ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺔ‬ ‫ﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﻤﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻤﻨﻁﻘﺔ‬‫ﻗﺒـل‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻟﻠﺘـﺎﺠﺭ‬ ‫ﻴﻨﺸﺄ‬ ، ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ‬‫ﺸﺨﺼﻲ‬‫ﺍﻻ‬ ‫ﻤﺤﻠﻪ‬‫ﺸﻰﺀ‬ ‫ﻋﻤل‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻤﺘﻨﺎﻉ‬٥٧
.
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‬
ً
:‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻉ‬:
‫ﺘﺠـﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻴﻠﺘﺯﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻯ‬ ‫ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﺒﺘﻨﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺘﺘﻨﻭﻉ‬
‫ﺃﻭ‬ ، ‫ﻋﻤـل‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺒﺎﻤﺘﻨﺎﻉ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤ‬ ‫ﺃﻭ‬ ، ‫ﺒﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻓﻬﻭ‬ ، ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ‬
‫ﻴﻠﻰ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﻜل‬ ‫ﻨﺘﻌﺭﺽ‬ ‫ﻭﺴﻭﻑ‬ ، ‫ﺒﺎﻋﻁﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ‬:
٥٧
‫اﻧﻈﺮ‬:‫ا‬.‫د‬ ، ‫ﯾﺤﯿﻰ‬ ‫اﻟﻮدود‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫د‬.‫ص‬ ، ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ، ‫ﺟﻤﻌﺔ‬ ‫ﻧﻌﻤﺎن‬٢٣١.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com