Tailieu.vncty.com thuat ngu-telecom

THU T NG VI N THÔNG
A-AH
AA Abreviated Addressing
ð nh ñ a ch vi t t t
AA Absolute (access) address
ð a ch truy nh p tuy t ñ i
AALU Arithmetic and Logical Unit
ðơn v s h c và logic
AAMPS Advanced Mobile Phone System
H th ng ñi n tho i di ñ ng tiên ti n
AAR Automatic Alternate Routing
ð nh tuy n thay th t ñ ng
AARE A-associate-response
ðáp ng liên k t A
AARQ A-associate-request
yêu c u liên k t A
AAS Adaptive Antenna
Anten ñáp ng
AAS Automatic Addressing System
H th ng ñ nh ñ a ch t ñ ng
AAV Alternate Access Vendors
Các hãng truy nh p thay th
ABDS Adaptive break-in Differential Sensitivity (Series G)
ð nh y chênh l ch ng t thích ng
ABM Asynchronous Balanced Mode (HDLC)
Ch ñ cân b ng không ñ ng b
ABR Answer Bid Ratio (Series Q)
H s l nh tr l i

ABR Available Bit Rate (ATM)
T c ñ bit kh d ng
ABRT A-abort (Series X)
Kh i d li u giao th c ng d ng a-abort
AC Access Control (Token Ring, FDDI)
ði u khi n truy nh p
ACA PPU Alter Context Acknowledge PPDU
PPDU báo nh n ng c nh thay th
ACB Access Barred Signal (Series Q)
Tín hi u ch n truy nh p
ACC Austrian CCITT Committee
y ban CCITT nư c áo
ACC Automatic Congestion Control
ði u khi n t c ngh n t ñ ng
ACCH Associated Control Channel
Kênh ñi u khi n g n li n
ACD Automatic Call Distribution
Phân b cu c g i t ñ ng
ACE Automatic Cross-connection Equipment (also known as AXE)
Thi t b k t n i chéo t ñ ng (còn g i là AXE)
ACF Advanced Communications Function
Ch c năng truy n thông cao c p
ACITS Advisory Committee on
Information Technology Standardisation (SOG-IT)
y ban tư v n v tiêu chu n hóa công ngh thông tin
ACK Acknowledge(ment) (Series Q,T)
Báo nh n
ACM Address Complete Message (Series Q)
Tin báo ñ a ch hoàn ch nh
ACPM Association Control Protocol Machine
Cơ ch giao th c ñi u khi n k t h p
ACPPU Alter Context PPDU (Series X)
PPDU c a văn c nh bi n ñ i
ACSE Association Control Service Element (Series T)

Môi trư ng d ch v ñi u khi n k t h p
ACTE Approvals Committee for Terminal Equipment
H i ñ ng phê chu n thi t b ñ u cu i
ACTOM Advisory Committee on Technical and Operational Matters
(of Inmarsat)
y ban tư v n v các v n ñ k thu t và khai thác
ACTS Advisory Committee on
Information Technology Standardisation (SOG-IT)
y ban tư v n v tiêu chu n hóa công ngh thông tin
ACU Acknowledgement Signal Unit (Series Q)
Kh i tín hi u báo nh n
ADC Address Complete Signal Charge (Series Q)
Th c hi n ñ a ch hoàn ch nh ñ tính cư c
ADC Analog-to-Digital Converter (Series P)
B chuy n ñ i tương t s
ADCCP Advanced Data Communications Control Procedures (ANSI)
Các th t c ñi u khi n truy n s li u tiên ti n (ANSI)
ADI Address Incomplete Signal (Series Q)
Tín hi u ñ a ch không hoàn ch nh
ADM Adaptive Delta Modulation
ði u ch Delta thích ng
ADM Assynchronous Disconnected Mode
Ch ñ ng t k t n i ñ ng b
ADMD Administration Management Domain (Series F, X)
Mi n qu n lý hành chính
ADN Address Complete Signal, No charge (Series Q)
Tín hi u ñ a ch hoàn ch nh không tính cư c
ADP Answer Detection Pattern (Series V)
Mô hình phát hi n ngư i tr l i
ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation
ði u xung mã (PCM) vi sai thích ng
ADPFH Average of Daily Peak Full Hour (Series E)
Trung bình c a gi cao ñi m hoàn toàn trong ngày
ADPH Average Daily Peak Hour (Series E)

Gi cao ñi m trung bình trong ngày
ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line
ðư ng dây thuê bao s không ñ i x ng
ADU Antennuation Distortion Unit (Series P)
ðơn v méo do sung hao
ADX Address Complete Signal, Coin Box (Series Q)
Tín hi u ñ a ch hoàn ch nh, h p b ti n
AE Application Entity (Series Q, X)
Th c th ng d ng
AE Associated Equipments (Series F)
Các thi t b liên k t
AECMA Association Européenne des Constructeurs de Matériel
Aerospatial
(European Association for the Construction
of Aero-Space Equipment)
Hi p h i châu Âu v thi t k thi t b hàng không vũ tr (ti ng
Pháp)
AEE Asociación Electrotécnica (Electrotechnical Association)
Hi p h i k thu t ñi n t
AEF Address Extension Facility (Series X)
Phương ti n m r ng ñ a ch
AEF Address Extension Field (Series I)
Trư ng m r ng ñ a ch
AENOR Asociación Espanõla de Normalization (Standard Association,
Spain)
Hi p h i tiêu chu n c a Tây Ban Nha
AERM Alighnment Error Rate Monitor (Series Q)
B giám sát h th ng s l i ñ ng ch nh
AES Aircraft Earth Station (Series Q)
Tr m m t ñ t hàng không
AF Address field (Series I, X)
Trư ng ñ a ch
AFC Address-complete signal, Subscriber-Free Charge (Series Q)
Tín hi u ñ a ch hoàn ch nh thuê bao t do, có tính cư c
AFI Authority and Format Identifier (Series I, Q, X)
Ph n t nh n d ng th m quy n và khuôn d ng

AFN Address-Complete Signal, Subscriber-Free, No Charge (Series
Q)
Tín hi u ñ a ch hoàn ch nh thuê bao t do, không tính cư c
AFNOR Association Francaice de Normalización
(Standard Association, France)
Hi p h i tiêu chu n c a Pháp
AFUTT Association Francaiςe des Utilisateurs du Telesphone
et des Télécommunications
(French Telegraphs and Telephone Users’ Association)
Hi p h i nh ng ngư i s d ng báo - tho i c a Pháp
AFX Address-complete signal, Subscriber-free charge, Coin box
(Series Q)
Tín hi u ñ a ch hoàn ch nh, thuê bao t do, h p b ti n
AGF Additional Global Functions (Series I)
Các ch c năng toàn c u ph tr
AHLF Additional Higher Layer Function (Series I)
Ch c năng l p cao ph tr
AI-AX
Ai Action indicator (Series Q)
B ch th hành vi
AI Artificial Intelligence
Trí tu nhân t o
AIN Advanced Intelligent Network
M ng thông minh cao c p
AIS Alarm Indication Signal
Tín hi u ch th c nh báo
AITS Acknowledged Information Transfer Service (ITU - T)
D ch v chuy n t i thông tin có báo nh n (ITU - T)
AK Data Acknowledgement TPDU (Series X)
TPDU báo nh n d li u
AK TPDU Data Acknowledgement (Series X)
Báo nh n d li u

AL Local Acknowledgement Time (Series X)
Th i gian báo nh n c c b
ALE Approval Liaison Engineer (UK)
K sư thông tin liên l c ñư c phê chu n (Anh)
ALLF Additional Low Layer Function (Series I)
Ch c năng l p th p ph tr
ALP Abstract Local Primitive (Series X)
Nguyên g c c c b tr u tư ng
AM Amplitude Modulation
ði u ch biên ñ , ñi u biên
AMI Alternate Mark Inversion (Series O)
ð o d u luân phiên
AMPS Advanced Mobile Phone System
H th ng ñi n tho i di ñ ng tiên ti n
AMVFT Amplitude-modulated Voice-frequency Telegraph (Series R)
ði n báo t n s tho i ñi u biên
ANC Answer signal, Charge (Series Q)
Tín hi u tr l i, có tính cư c
ANI Automatic Number Identification (ISDN)
Nh n d ng s g i t ñ ng
ANN Answer Signal, No Charge (Series Q)
Tín hi u tr l i, không tính cư c
ANR Automatic Network Routing
ð nh tuy n m ng t ñ ng
ANSI American National Standards Institute
Vi n tiêu chu n qu c gia Hoa Kỳ
ANU Answer Signal, Unqualifield (Series Q)
Tín hi u tr l i, vô ñi u ki n
AOC Advice of Charge (Series I)
Thi t b tính cư c
AP Access Point (UPT)
ði m truy nh p (UPT)
AP Application Program
Chương trình ng d ng

APB Active Position Backward (Series T)
Ngư c tr l i v trí tích c c
APC Adaptive dictive Coding (Series E, Q)
Mã hóa báo trư c thích ng
APCI Application-Protocol-Control-Information (Series X)
Thông tin ñi u khi n giao th c ng d ng
APD Active Position Down (Series T, X)
Phía dư i v trí tích c c
APDU Application Protocol Data Unit
Kh i d li u giao th c ng d ng
APF Active Positon Forward (Series T)
Phía trư c v trí tích c c
APH Active Postion Home (Series T)
Thư ng trú v trí tích c c
APL Average Picture Level (Series N)
M c nh trung bình
APL Analogue Private Line
ðư ng dây riêng analog
APP Applications Portability Profile
ð c trưng di chuy n ñư c c a các ng d ng
APR Active Position Return (Series T, X)
Quay v v trí tích c c
APS Automatic Protection Switching
Chuy n m ch b o v t ñ ng
APT Telephony Applications System
H th ng các chương trình ng d ng ñi n tho i
APU Active Position Up (Series T)
Phía trên v trí tích c c
AR Remote Acknowledge Time (Series X)
Th i gian báo nh n t xa
ARA Access Registration Point (UPT)
ði m ñăng ký truy nh p
ARF Alternative routing from (Series E)
ð nh tuy n thay th t

ARM Asynchronous Response Mode (HDLC)
Phương th c ñáp ng không ñ ng b ,
ch ñ tr l i không ñ ng b (HDLC)
ARP PPDU Abnormal Release Provider PPDU (Series X)
PPDU nhà cung ng gi i t a b t thư ng
ARQ Automatic Repeat Request (Series T)
Yêu c u l p l i t ñ ng
ARQ Automatic Request Repetition
L p l i yêu c u t ñ ng
ARR Automatic Rerouting (Series E)
Tái ñ nh tuy n t ñ ng
ART Alternative Routing To (Series E)
ð nh tuy n thay th t i...
ART Autorité de Régulation des Télécommunications
(French Approval Authority)
Cơ quan quy n l c ñi u hành vi n thông Pháp
ARU PPDU Abnormal Release User PPDU (Series X)
PPDU ngư i dùng gi i tr b t thư ng
AS Assessment Services
Các d ch v ñ nh m c/các d ch v ñánh giá
ASCII American Standard Code for Information Interchange
Mã tiêu chu n M dùng ñ trao ñ i thông tin
ASD Adverse State Detector (Series V)
B phát hi n tr ng thái b t l i (ngư c)
ASE Application-Service Element (Series Q)
Môi trư ng d ch v ng d ng
ASIC Application Specific Integrated Circuit
M ch t h p có ng d ng ñ c bi t
ASN.1 Abstract Syntax Notation One (Series Q, T, X)
Chú gi i cú pháp tr u tư ng s 1
ASP Abstract Service Primitive (Series X)
Nguyên g c d ch v tr u tư ng
ASP Advanced Speech Processor
B x lý ti ng nói tiên ti n

ASP Assignment Source Point (Series Q)
ði m ngu n phân ñ nh
ASR Answer Seizure ratio (Series E)
T l chi m phía tr l i
ASVD Analogue Simultaneous Voice and Data
Ti ng nói và s li u mô ph ng analog
ATC Additional Trunk Capacity (Series E)
Dung lư ng trung k b sung
ATDM Asynchronous Time Division Multiplexing
Ghép kênh chia th i gian không ñ ng b
ATIC Time Assignment With Sample Interpolation (Series G)
Gán th i gian v i n i suy m u
ATM Asynchronous Transfer Mode
Phương th c chuy n t i không ñ ng b
ATME Automatic Transmission Measuring and Signalling Testing
Equipment (Series M, Q)
Thi t b th báo hi u và ño truy n d n báo hi u
ATME Automatic Transmission Measuring Equipment (Series M)
Thi t b ño th truy n d n t ñ ng
ATRA Austrian Telecommunications Regulation Authority
Cơ quan ñi u hành vi n thông c a áo
ATS Air Traffic Services (Series Q)
Các d ch v v n chuy n hàng không
ATSC Australian Telecommunications Standardisation Committee
y ban tiêu chu n hóa úc
AU Access Unit (Series F, Q, T, X)
Kh i truy nh p
AU Administrative Unit (Series G)
Kh i qu n lý hành chính
AU PTR Administrative Unit Pointer (Series G)
Kh i qu n lý hành chính
AUC Authenticication Centre
Trung tâm ch ng th c
AUI Attachment Unit Interface
Giao di n v i kh i g n s n

AUP Aceptable Use Policy
Chính sách s d ng ch p nh n ñư c
AVA Attribute Value Assertion (Series X)
G n giá tr thu c tính
AVK Audio/Video Kernel
Lõi âm thanh/Video
AVL Automatic Vehicle Location
ð nh v xe c t ñ ng
AVM Audio Visual Management
Qu n lý b ng nghe nhìn
AWG American Wire Gause
C dây tiêu chu n M , tiêu chu n dây d n M
AXE Automatic Cross-Connection Equipment (also known as ACE)
Thi t b k t n i chéo t ñ ng (còn ñư c g i là ACE)
B
B-CDMA Broaband Code Division Multiple Access
ða truy nh p phân chia theo mã băng r ng, CDMA băng
r ng
B-ICI Broaband Intercarrier Interface (ATM)
Giao di n gi a các nhà khai thác băng r ng
B-ISDN Broadband ISDN
ISDN băng r ng
B-LE Broadband Loacal Exchange (B-ISDN)
T ng ñài n i h t băng r ng (B-ISDN)
B-TA Broadband Terminal Adapter (B-ISDN)
B thích ng ñ u cu i băng r ng (B-ISDN)
B-TE Broaband Terminal Equipment (B-ISDN)
Thi t b ñ u cu i băng r ng (B-ISDN)
BA Block Address (Series H)
ð a ch kh i
BA Balanced Asynchronous (HDLC)
Không ñ ng b cân b ng (HDLC)

BABT British Approvals Board for Telecommunications
H i ñ ng phê chu n vi n thông Anh Qu c
BAC Balanced Asynchronous Class (Series V)
L p không ñ ng b cân b ng
BAC Block Acknowledged Counter (Series Q)
B ñ m ñư c báo nh n theo kh i
BAC Buffer Address Counting
Tính cư c ñ a ch ñ m
BACE Basic Automatic Checkout Equipment
Thi t b ki m tra t ñ ng cơ b n
BACK Bus Acknowledge
Báo nh n, theo Bus
BACP Bandwidth Allocation Control Protocol (PPP, ISDN)
Giao th c ñI u khi n phân ph i d i thông (PPP, ISDN)
BACT Advisory Committee On Telecommunications
For Small Businesses (UK)
y ban tư v n v vi n thông cho các doanh nghi p nh
(Anh Qu c)
BAE Beacon Antenna Equipment
Thi t b anten c a pha vô tuy n
BAI Bus Address Incresement Inhibit
C m tăng ñ a ch Bus
BAIC Barring of All Incoming Calls
Ch n t t c các cu c g i ñ n
BAID Boolean Array Identifier
B nh n d ng b ng Bool
BAKOM Bundesamt fur Post und Telekommunikation
(Federal Office for Communication - Switzerland)
Văn phòng Bưu chính Vi n thông Th y S
BAL Balance
S cân b ng
BAL Basic Assembler Language
H p ng cơ s , ngôn ng Assembler cơ s

BALUN Balancing Unit
Kh i cân b ng
BAM Basic Access Method
Phương pháp truy nh p cơ b n
BAN Bionics Adaptive Network
M ng thích ng ph ng sinh h c
BAOC Barring of All Outgoing Calls
Ch n t t c các cu c g i ñ n
BAP Bandwidth Allocation Protocol
Giao th c phân ph i d i thông
BAPT Bundesamt fur Post und Telekommunikation
(Federal Office for Post and Telecommunication - Germany)
Cơ quan Liên bang v Bưu chính và Vi n thông c a ð c
BAR Buffer Address Register
B ghi ñ a ch ñ m
BAS Bit Rate Allocation Signal (Series G, H)
Tín hi u gán theo t c ñ bit
BASIC Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code
Mã l nh theo ký hi u v n năng dùng cho ngư i m i l p
trình
BASN Block-Acknowledged Sequence Number (Series Q)
S chu i ñư c báo nh n theo kh i
BBA Bus-to-Bus Access
Truy nh p gi a các Bus
BBC Back-to-Back Connection
K t n i lưng v i lưng (máy)
BBC British Broadcasting Corporation
T p ñoàn phát thanh truy n hình Anh
BBC Broadband Bearer Capability
Kh năng m ng băng r ng
BBR Blocked By Reception Of The Bloking Signal (Series Q)
B ch n do thu ñư c tín hi u ch n
BBS Bloked By Sending The Blocking Signal (Series Q)
B ch n do g i ñi tín hi u ch n

BC Bearer Capability (Series Q, T, V)
Kh năng m ng, dung lư ng m ng
BC Buffer Control (Series H)
ði u khi n b ñ m
BCC Basic Connection Components (Series I)
Các c u ki n k t n i cơ b n
BCC Blocked-Completed Counter (Series Q)
ð m các kh i hoàn ch nh
BCCH Broadcast Control Channel
Kênh ñi u khi n phát qu ng bá
BCD Binary Coded Decimal (ATM)
S th p phân mã hóa nh phân
BCLB Broadband Connectionless Bearer Service (ATM)
D ch v m ng phi liên k t băng r ng (trong ATM)
BCOB Broadband Connection-Oriented Bearer Service (ATM)
D ch v mang ñ nh hư ng n i k t băng r ng
BCSN Bloked-Completed Sequence Number (Series Q)
S chu i c a các kh i hoàn ch nh
BCUG Bilateral Closed User Group (Series Q)
Nhóm khách hàng khép kín song phương
BCUGOA Bilateral Closed User Group With Outgoing Access (Series
Q)
Nhóm khách hàng khép kín song phương v i truy nh p g i
ra
BDT Telecommunication Development Beareau of the ITU
Văn phòng phát tri n vi n thông c a ITU
BER (T) Bit Error Rate (Test)
H s l i kh i bít (trong ño th )
BHCA Busy Hour Call Attemps
Các cu c g i th gi cao ñi m
BHLF Basic High Layer Function
Ch c năng l p cao cơ b n
BHLI Broaband High Layer Information
Thông tin l p cao băng r ng

Bi Signalling 1D Assigned By Exchange B
Báo hi u 1D do kênh B gán
BIB Backward Indicator Bit (Series Q)
Bít c a b ch th hư ng ngư c
BIC Bearer Identification Code (Series X)
Mã nh n d ng v t mang
BIP Bit Interleaved Parity (Series G)
Ngang b ng ch n l xen bít
BIPT Belgian Institute for Posts and Telecommunications
H c vi n Bưu chính Vi n thông c a B
BISUP Broadband ISDN User’s Part
Ph n ngư i s d ng ISDN băng r ng
BLER(T) Block Error Rate (Test)
H s l i kh i bít (ño th )
BMPT Bundesministerium fur Post und Telekommunikation
(Federal
Ministry for Posts and Telecommunications, Germany)
B Bưu chính Vi n thông toàn liên bang (ð c)
BNS Broadband Network Service
D ch v m ng băng r ng
BNT Groupe Belge des Normes de Télécommunications or
Belgium Telecommunications Standards group
Nhóm tiêu chu n hóa vi n thông c a B
BOM Beginning of Message
B t ñ u b n tin
BORSCHT Battery feed Overvoltage Protection, Ringing Superision
Hybrid and Testing Coding/Decoding
BPDU Bridge Protocol Data Node (ATM)
BPH Break Permitted Here (Series T)
Cho phép ng t t i ñây
BPP Bridge Port Pair (ATM)
C p c ng c u
BPSK Binary Phase-Shift Keying (Series Q)

Khóa d ch pha nh phân
BRC Background Revision Control (Series H)
ði u khi n duy t l i n n
BRI Basic Rate Interface (ISDN)
Giao di n t c ñ cơ b n (ISDN)
BRITE Basic Rate Interface Transmission Equipment
Thi t b truy n d n c a giao di n t c ñ cơ b n
BRLU Broadband Remote Line Unit
Kh i ñư ng dây ñ u xa băng r ng
BS Bearer Services
D ch v mang
BS Base Station
Tr m g c
BSC Base Station Controller
B ñi u khi n tr m g c
BSGL Branch System General Licence (UK)
Gi y phép ph thông cho các h th ng cơ quan (Anh)
BSI British Standards Institute
Vi n tiêu chu n Anh Qu c
BSI Bit Sequence Independence (Series H)
Tính ñ c l p chu i bít
BSIC Base Transceiver Station Identity Code
Mã nh n d ng tr m thu phát g c
BSM Backward Set-up Message (Series Q)
Tin báo thi t l p hư ng ngh ch
BSN Backward Sequence Number (Series Q)
S chu i hư ng ngh ch
BSNR Backward Sequence Number Received (Series Q)
S chu i hư ng ngh ch ñư c thu
BSNT Backward Sequence Number Of Next SU to be transmitted
(Series Q)
S chu i hư ng ngh ch c a SU k sau c n ñư c phát
BSS Basic Synchronised Subset
H th ng ph cơ b n ñư c ñ ng b hóa

BSS Broadband Switching System
H th ng chuy n m ch băng r ng
BSS Base Station System
H th ng tr m g c
BSS Broadcasting-Satellite Service
D ch v v tinh qu ng bá
BSSMAP Base Station Systems Management Application Part
Ph n ng d ng ñ qu n lý các h th ng tr m g c
BSU Bearer Switchover Unit (Series R)
Kh i chuy n giao v t mang
BT Burst Tolerance (ATM)
Dung sai b c phát, bùng n (ATM)
BT Business Telecommunications (as used by ETSI) or British
Telecom
Vi n thông doanh nghi p (mà ETSI hay dùng)
ho c Vi n thông Anh Qu c
BT Bridge Taps (Series G)
Các nhánh b c c u
BTNR British Telecom Network Requirement
Yêu c u m ng c a vi n thông Anh Qu c
BTR British Telecom Requirement
Yêu c u c a Vi n thông Anh
BTS Base Transceiver Station
Tr m thu phát g c
BUC Background Update Control (Series H)
ði u khi n vi c c p nh t n n
BUS Broadcast and Unknown Server
Server qu ng bá và không ñư c bi t
BW Bandwidth
D i thông, ñ r ng d i
C-CD

C Conditional/Consumer (Series T)
ði u ki n/Tiêu th
C/N Carrier To Noise Ratio
H s sóng mang trên t p âm
C/R Command/Response Bit (Series Q, V)
Bít l nh/ðáp ng
CA Cerification Authority (Series X)
Th m quy n xác nh n
CA Contractual Agreement (Series F, X)
Th a thu n theo h p ñ ng
CAA Civil Aviation Authority
Cơ quan hàng không dân d ng
CAAA Computer-Aided Automatic Assembly
T ñ ng l p ñ t b ng máy tính
CABS Carrier Access Billing System
H th ng tính cư c truy nh p nhà khai thác
CAC Connection Admission Control (ATM)
ði u khi n nh p k t n i, cho k t n i (ATM)
CACA Computer-Aided Circuit Analysis
Phân tích m ch nh máy tính
CAD Computer Aided Design
Thi t k b ng máy tính
CAD/CAM Computer/Aided Design/Computer-Aided Manufacture
Thi t k b ng máy tính/S n xu t ñư c tr giúp c a máy tính
CAE Computer-Aided Engineering
Thi t k k thu t b ng máy tính
CAI Common Air Interface
Giao di n vô tuy n chung
CAI Charge Advice Information (Series Q)
Thông báo c a thi t b tính cư c
CAM Call Accepted Message (Series X)
Tin báo ch p nh n cu c g i
CAMA Centralized Automatic Message Accounting
Tin báo tính cư c t ñ ng t p trung hóa

CAMEL Customised Applications for Mobile Network Enhanced Logic
M ch logic cao c p c a nh ng ng d ng
theo yêu c u khách hàng m ng di ñ ng
CAN Cancel (Series T)
H y b
CANELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
(European Electrotechnical Standards Commitee)
y ban tiêu chu n hóa k thu t ñi n châu Âu
CAP CAMEL Application Protocol
Giao th c ng d ng CAMEL
CAP Carrierless Amplitude/Phase Modulation
ði u biên/Pha không có sóng mang
CAPI Common ISDN API
API c a m ng ISDN thông d ng
CARS Community Antenna Relay Service
D ch v chuy n ti p theo anten c ng ñ ng
CAS Channel Associated Signalling
Báo hi u ñi theo kênh
CAS Cordless Access Service
D ch v truy nh p không dây
CASE Common Application Service Elements (Series T)
Các môi trư ng d ch v ng d ng chung
CATV Cable Television also Community Antennae Television
Truy n hình cáp, còn g i là truy n hình anten c ng ñ ng
CAU Controlled Access Unit (Token Ring)
Thi t b truy nh p có ñi u khi n
CAV Component Analog Video
Video Analog h p thành
CB Citizens Band
Băng t n nghi p dư
CB1-3 Clear-back Signal No.1-No-3 (Series Q)
Tín hi u xóa sau No.1, No.3
CBA Changeback Acknowledgement Signal (Series Q)
Tín hi u xóa ngư c

CBD Changeback Declaration Signal (Series Q)
Tín hi u khai báo ñ i ngư c
CBDS Connectionless Broadband Data Service (ETSI)
D ch v d li u băng r ng phi liên k t (ETSI)
CBK Clear-Back Signal (Series Q)
Tín hi u xóa ngư c
CBNV Code Bit Number Variation (Series T)
Bi n phân c a s bít mã
CBO Continuous Bit Stream Oriented (Series I)
ð nh hư ng lu ng bít liên t c
CBR Constant Bit Rate (ATM)
T c ñ bít không ñ i (ATM)
CBS Common Base Station
Tr m g c chung
CBX Computerised Branch Exchange
T ng ñài nhánh ñư c máy tính hóa
CC Call Connected (Series X)
Cu c g i ñư c k t n i
CC Calling Channel (Series X)
Kênh ch g i
CC Call Control (Series Q)
ði u khi n cu c g i
CC Character Code (Series T)
Mã ký
CC Clearing Cause (Series T)
Nguyên nhân xóa
CC Connection Confirm (Series X)
Phê chu n k t n i
CC Continuity-Check (Series Q)
Ki m tra tính liên t c
CC Country Code (Series E, Q, X)
Mã qu c gia, mã nư c
CC Call Control Agent (Series Q)
Nhân viên ñi u khi n cu c g i

CC TPDU Connection Confirm TPDU (Series X)
TPDU phê chu n k t n i
CCA CANELEC Certification Agreement
Th a thu n c p ch ng ch CANELEC
CCA Character Content Architecture (Series T)
Ki n trúc n i dung ký t
CCBS Completion Of Calls to Busy Subscriber
Hoàn t t th t c các cu c g i t i m t thuê bao b n
CCC CANELEC Electronic Components Certification
Ch ng ch các thi t b ñi n t CANELEC
CCC Clear Channel Capability
Kh năng c a kênh xóa
CCCH Common Control Channel
Kênh ñi u khi n chung
CCF Call Control Function
Ch c năng ñi u khi n cu c g i
CCF Continuity-Failure Signal (Series Q)
Tín hi u s c liên t c
CCH Connections per Circuit per Hour
S k t n i c a m t m ch trong m t gi
CCH Continuity-Check Indicator (Series Q)
Ph n t ch th ki m tra liên t c
CCH Control Channel (Series Q)
Kênh ñi u khi n
CCI Continuity-Check Incoming (Series Q)
Ki m tra liên t c ñi t i
CCIR Comité Consultatif International des Radiocommunications
(Consultative Committee on International Radiocommunications)
International body
y ban tư v n v thông tin vô tuy n qu c t (Cơ quan qu c t )
CCITT Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique
(Consultative Committee on International Telegraphy and
Telephony) International body
y ban tư v n v ñi n báo ñi n tho i qu c t (Cơ quan qu c
t )

CCL Calling Party Clear Signal (Series Q)
Tín hi u xóa c a phía ch g i
CCM Circuit Supervision Message (Series Q)
Tin báo giám sát m ch
CCO Continuity-Check Outgoing (Series Q)
Tín hi u ki m tra liên t c g i ñi
CCP Call Confirmation Protocol (Series X)
Giao th c tuân th cu c g i
CCR Commitment Concurency And Recovery (Series X)
S xung ñ t và s ph c h i cam k t
CCR Continuity-Check-Request Signal (Series Q)
Tín hi u yêu c u ki m tra tính liên t c
CCR Curr n Cell Rate (ATM)
T l t bào hi n th i
CCS Common Channel Signaling
Báo hi u kênh chung
CCSN Common Channel Signalling Network (Series I, X)
M ng báo hi u kênh chung
CCSS Common Channel Signalling Systems (Series M)
Các h th ng báo hi u kênh chung
CCT Telephone Circuit (Series Q)
M ch ñi n tho i
CD Call Deflection
ð i hư ng cu c g i
CD Collision Detection (LAN)
Phát hi n xung ñ t ñ i ñ u (m ng LAN)
CD Compact Disk
ðĩa Compact, ñĩa c ng
CD-ROM Compact Disk-Read Only Memory
ðĩa Compact, B nh ch ñ c
CDC Control Data Corporation
Hi p h i d li u ñi u khi n
CDC Command Document Continue (Series T, U)
Ti p t c văn b n l nh

CDCL Command Document Capability List (Series T)
Danh m c kh năng văn b n l nh
CDD Command Document Discard (Series T)
H y b văn b n l nh
CDE Command Document End (Series T)
K t thúc văn b n l nh
CDF Cutoff Decrease Factor
Y u t (h s ) gi m r t cu c g i
CDI Called Line Identity (Series X)
Danh tính ñư ng dây b g i
CDLI Called Line Identity (Series E, Q)
Danh tính ñư ng dây b g i
CDMA Code Division Multiple Access
ða truy nh p phân chia theo mã
CDPB Command Document Page Boundary (Series T)
Tái ñ ng b văn b n l nh
CDPD Cellular Digital Packet Data
D li u gói s hóa c a m ng t bào
CDR Command Document Resynchronize (Series T)
Tái ñ ng b văn b n l nh
CDS Command Document Start (Series T, U)
Kh i ñ ng văn b n l nh
CDT Credit (Series X)
Tín nhi m
CDUI Command Document User Information (Series T)
Thông tin khách hàng c a văn b n l nh
CDV Cell Delay Variation
Bi n ñ i th i gian tr t bào
CE-CM
CE Connection Element (Series I)
Môi trư ng k t n i
CEB Comité Electrotechnique Belge

(Electrotechnical Committee, Belgium)
u ban k thu t ñi n t c a B
CEC Commision of the European Commuty (ies)
y ban c a (các) H i ñ ng châu Âu
CED Called Station Identification (Series T)
Nh n d ng tr m b g i
CEI Comitato Eletrotecnico Italiano (Electrotechnical Committee,
Italy)
u ban k thu t ñi n t c a Italia
CEI Connection Endpoint Identifier (Series Q)
Ph n t nh n d ng ñi m cu i k t n i
CEN Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
(European Standards Committee)
y ban tiêu chu n hóa châu Âu
CEPT Conférence des Administrations Européennes
des Postes et Télecomunications (European Conference of Posts
and Telecommunications Administrations)
H i ngh các t ch c bưu chính vi n thông châu Âu
CER Cell Error Ratio (ATM)
H s l i t bào, h s l i ô
CES Circuit Emulation Service (ATM)
D ch v mô ph ng m ch
CES Coast Earth Station (Series E, M, U)
Tr m m t ñ t duyên h i
CES Connection Endpoint Suffix (Series Q)
H u t ñi m cu i k t n i
CESA Coast Earth Station Assignment (Series Q)
Phân ph i tr m m t ñ t duyên h i
CESDL Coast Station Low Speed Data (Series Q)
S li u t c ñ th p c a tr m m t ñ t duyên h i
CESI Centro Eletrotecnico Sperimentale Italiano (Italy)
Trung tâm th c nghi m k thu t ñi n t (Italia)
CESI Coast Earth Station Interstation (Series Q)
Liên tr m c a các tr m m t ñ t duyên h i

CEST Coast Earth Station Telex (Series Q)
Telex c a tr m m t ñ t duyên h i
CET Centro de Estudos des Telecomunicaςões (Portugal)
Trung tâm ñào t o vi n thông c a B ðào Nha
CF Conversion Facility (Series F, S, T)
Phương ti n bi n ñ i
CFB Call Forward Busy
Cu c g i chuy n ti p ñang b n
CFL Call-Failure Signal (Series Q)
Tín hi u báo h ng cu c g i
CFNR Call Forward No Reply
Cu c g i chuy n ti p không tr l i
CFP Formated Processable Content Architecture Levels (Series T)
ð nh d ng các m c ki n trúc có th x lý ñư c
CFR Confirmation To Receive (Series T)
Kh ng ñ nh thu
CFU Call Forwarding Unconditional (Series I, Q)
Chuy n ti p cu c g i vô ñi u ki n
CG Charactor Generator
B t o ký t
CGC Circuit Group Congestion (Series E, Q)
T c ngh n nhóm m ch
CGC Circuit Group Control (Series Q)
ði u khi n nhóm m ch
CGM Computer Graphics Metalfile (Series T)
Meta t p (siêu t p) ñ h a máy tính
CGRR Circuit Reset Receipt (Series Q)
Nh n d ng nhóm m ch tái xác l p
CGRS Circuit Group Control (Series Q)
G i nhóm m ch tái xác l p
CGSSA Cellular Geographic Service Area
Vùng d ch v m ng t bào theo ñ a lý
CHAR Character (Series T)
Ký t

CHG Charging Message (Series Q)
B n tin tính cư c
CHM Changeover And Changeback Messages (Series Q)
Các thông báo chuy n qua, chuy n l i
CI Cell Identity
Danh tính t bào ñ c trưng ô, xác nh n ô
CI Command Identifier (Series T)
Ph n t nh n d ng l nh
CI Caoncatenation Indication (Series G)
Ch th s trùng kh p
CIC Carrier Identification Code
Mã nh n d ng nhà khai thác
CICS Customer Information Control System
H th ng ñi u khi n thông tin khách hàng
CID Caller Identification
Nh n d ng máy ch g i
CIF Common Intermediate Format
Khuôn d ng trung gian chung
CIF Cell In Flight
Các ô ñang săn tìm
CIG Calling Subscriber Identification (Series T)
Nh n d ng thuê bao ch g i
CIGRE International Conference On Large High Voltage Electric
Systems (Series K)
H i ngh qu c t v các h th ng ñi n ñi n áp r t cao
CIGREF Club Informatique des Grandes Enterpries Francaises
Câu l c b tin h c c a các xí nghi p l n nư c Pháp
CIL Call Identification Line (Series T)
ðư ng dây nh n d ng cu c g i
CILE Call Information Logging Equipment
Thi t b ghi chép thông tin cu c g i
CIMAP/CC Circuit Installation and Maintenance Asstance Package/Control
Center
H tr l p ñ t và b o dư ng m ch tr n gói/Trung tâm ñi u
khi n
CIMAP/SSC Circuit Installation and Maintenance Assitance Package/Special

Service Center
H tr l p ñ t và b o dư ng m ch tr n gói/Trung tâm d ch v
ñ c bi t
CIP Carrier Identification Parameter
Th ng s nh n d ng hãng cung
CIR Calling-Line-Identity-Request (Series Q)
Yêu c u danh tính ñư ng dây ch g i
CISPR International Specila Committee On Radio Interferece (Series G,
K)
y ban qu c t ñ c bi t v can nhi u vô tuy n
CIX Commercial Internet Exchange
T ng ñài Internet thương m i
CK Check Bits (Series Q)
Các bít ki m tra
CL Connectionless Service (ATM)
D ch v không k t n i
CL Cursor left
D ch con tr sang trái
CL Control Channel Of The Line System (Series G)
Kênh ñi u khi n (c a h th ng ñư ng dây)
CL-1 Congestion Level 1 (Series E)
M c t c ngh n 1
CLASS Custom Local Area Signalling Services
Các d ch v báo hi u khu v c mua hàng
CLCD Clear Confirmation Delay (Series X)
Th i gian tr kh ng ñ nh xóa
CLF Clear-Forward Signal (Series Q)
Tín hi u xóa hư ng thu n
CLI Calling Line Identity/ Identification
Nhân d ng/nh n d ng ñư ng dây ch g i
CLI Command Length Indicator (Series T)
Ph n t ch th ñ dài l nh
CLID Calling Line Identification (ISDN, CLASS)
Nh n d ng ñư ng dây ch g i (ISDN, CLASS)
CLIP Calling Line Identity sentation
Trình bày nhân d ng ñư ng dây ch g i

CLIR Calling Line Identitication Restriction
H n ch nh n d ng ñư ng dây ch g i
CLNP Connectionless Network Protocol (ISO, ITU-T)
Giao th c m ng không k t n i (ISO, ITU-T)
CLNS Connectionless Network Service (ISO, ITU-T)
D ch v m ng không k t n i (ISO, ITU-T)
CLONES Command Language On-line Entry System
H th ng nh p tr c tuy n ngôn ng chung
CLP Cell Loss Priority
Ưu tiên m t ô (t bào)
CLR Cell Loss Ratio
H s m t ô/T l m t ô
CLR Circuit Louness Rating (Series G)
ð nh m c ñ vang c a m ch
CLRD Clear Request Delay (Series X)
Tr yêu c u xóa
CLTS Connectionless-mode Transport Service
D ch v chuy n t i ch ñ không k t n i
CM Conditional Mandatory Parameter (Series T)
Tham s l nh có ñi u ki n
CMB CRC Message Block (SeriesG)
Kh i tin báo CRC
CMC CUG Management Center (Series Q)
Trung tâm qu n lý CUG
CMDS Centralized Message Data System
H th ng d báo s li u thông báo t p trung hóa
CMIP Common Management Information Protocol
Giao th c thông tin qu n lý chung
CMIS Common Management Information Service
D ch v thông tin ñi u hành chung
CML Cellular Mobile Radio
Vô tuy n di ñ ng t bào
CMR Cell Misinsertion Rate (ATM)
T l t bào không g n n i

CMR Common Mode Rejection
T ch i phương th c chung
CMRR Common Mode Rejection Ratio
H s t ch i phương th c chung
CMRS Cellular Mobile Radiotelephone Service
D ch v ñi n tho i vô tuy n di ñ ng m ng t bào
CN-CY
CNAE Customer Network Access Equipment
Thi t b truy nh p m ng khách hàng
CNET Centre National d’Etudes des Télécommunications
(National Study Centre for Telecommunications, France)
Trung tâm nghiên c u qu c gia v vi n thông c a Pháp
CNM Customer Network Management
Qu n lý m ng khách hàng
CNP Connection-Not-Possible Signal (Series Q)
Tín hi u không th k t n i
CNR Complex Node Representation (ATM)
Trình bày nút ph c h p
CNS Complementary Network Service
D ch v m ng ph
CNS Connection-Not-Successful Signal (Series Q)
Tín hi u k t n i không thành công
CO Centrel Office
T ng ñài trung tâm
COA Changeover Acknowledgement Signal (Series Q)
Tín hi u báo nh n ñ i chi u
CoC Certificate of Conformance
Ch ng ch tuân th
COD Connection Oriented Data (ATM)
D li u ñ nh hư ng k t n i
CODLS Connection-Mode Data Link Service (Series X)
D ch v liên k t d li u ch ñ liên k t

COF Confusion Signal (Series Q)
Tín hi u nh m l n
COLP Connected Line Identification sentation
Trình bày nh n d ng ñư ng dây k t n i
COLR Connected Line Identification Restriction
H n ch nh n d ng ñư ng dây k t n i
COM Continuation Of Message
Ph n t kéo dài c a b n tin
COMSAT Communications Satellite Corporation
Công ty v tinh thông tin
CONF Conference Calling (Series I)
G i ki u h i ngh
CONS Connection-Mode Network Service (Series X)
D ch v m ng ch ñ liên k t
COO Changeover Order Signal (Series Q)
Tín hi u l nh ñ i chi u
COP Code of Practice
Mã th a hành
COR Confirmation Of Receipt (Series X)
Ch p nh n (kh ng ñ nh) thu
COSINE Coporation for Open Systems Interconnection Networking in
Europe
H p tác v t ch c m ng liên k t các h th ng m châu Âu
COST European Coperation in the field of Scientific
and Technical Research)
H p tác châu Âu trong lĩnh v c nghiên c u khoa h c và k thu t
COT Class Of Traffic (Series U, X)
L p lưu lư ng
COT Continuity Signal (Series Q)
Tín hi u ti p di n
COTC Class-Of-Traffic-Check (Series U)
L p ki m tra lưu lư ng
COV Changeover Signal (Series Q)
Tín hi u ñ i chi u
CP Call Progress (Series T, X)

Ti n trình cu c g i
CP Processable Content Architecture Levels (Series T)
Các l p c u trúc n i dung c th x lý
CP PPDU Connect sentation PPDU (Series X)
PPDU trình bày k t n i
CPA PPDU Connect sentation Accept PPDU (Series X)
PPDU c a kh i ch p nh n trình di n k t n i
CPAF Customer mise Access Facility
Phương ti n truy nh p nhà riêng thuê bao
CPC Call Processing Control (Series Q)
ði u khi n x lý cu c g i
CPCS Common Part Convergence Sublayer (ATN)
L p con h i t c a ph n chung
CPCSSDU Common Part Convergence Sublayer - Service Data Unit (ATM)
L p con h i t c a ph n chung - Kh i d li u d ch v
CPE Customer mise Equipment
Thi t b thu c nhà riêng thuê bao
CPN Calling Party Number (ATM)
S g i c a phía ch g i
CPR PPDU Connect sentation Reject PPDU (Series X)
PPDU t ch i trình bày k t n i
CPS1 Candidate Protocol Siute No.1 (Series G)
B giao th c ng c
CPT Compatibility Tests (Series Q)
Các phép ño th tính tương thích
CPU Central Processing Unit
Kh i x lý trung tâm
CR Carriage Return (Series T, X)
Quay l i ñ u dòng
CR Connection Request (Series X)
Yêu c u k t n i
CR TPDU Connection Request TPDU (Series X)
TPDU yêu c u k t n i
CRA Call Routing Apparatus
Thi t b ñ nh tuy n cu c g i

CRAFT Cooperative Research Action for Technology
Ho t ñ ng h p tác nghiên c u v công ngh
CRAG Cellular Advisory Group
Nhóm c v n vô tuy n t bào
CRC Cyclic Redundancy Check (Serie G, O, Q, V)
Ki m tra ñ dư th a chu kỳ
CRED Credit Card Calling (Series I)
G i b ng th tín d ng
CRF Corrected Reference Equivalent (Series G, P)
Tương ñương chu n ñã ñư c hi u ch nh
CRF Cell Relay Function (ATM)
Ch c năng chuy n ti p ô
CRF Connection Related Functions (Series I)
Các ch c năng liên quan ñ n k t n i
CRI Continuity-Recheck Incoming (Series Q)
Tái ki m tra tính liên t c g i ñ n
CRL Coded Run Lengths (Series T)
Các kho ng ch y ñư c mã hóa
CRN Checkpoint Reference Number (Series T)
S chu n c a ñi m ki m tra
CRO Continuity-Recheck Outgoing (Series Q)
Tái ki m tra tính liên t c g i ra
CRP Call Request Packet (Series E)
Gói yêu c u cu c g i
CRP Command Repeat (Series T)
L p l i l nh
CRS Cell Relay Service (ATM)
D ch v chuy n ti p ô
CRS Circuit Reset (Series Q)
Tái xác l p m ch
CRT Cathode Ray Tube
ng tia âm l c
CS Circuit Switch (Series I, X)
Chuy n m ch kênh

CS Clear Screen (Series T, X)
Màn s ch, màn sáng
CS Convergence Sublayer (ATM)
L p con h i t
CSA Carrier Serving Area
Vùng ph c v c a nhà khai thác
CSA Command Session Abort (Series T)
H y phiên l nh
CSC Circuit Supervision Control (Series Q)
ði u khi n giám sát m ch
CSC Control Signalling Code (Series R, U, X)
Mã báo hi u ñi u khi n
CSCC Command Session Change Control (Series T)
ði u khi n thay ñ i phiên l nh
CSDN Circuit Switched Data Networks (Series U)
Các m ng s li u chuy n m ch kênh
CSE CAMEL Service Environment
Môi trư ng d ch v CAMEL
CSE Command Session End (Series T)
K t thúc phiên l nh
CSELT Centro Studi e Laboratori Telecommunicazioni or Centre
for Telecommunications Research and Testing (Italy)
Trung tâm nghiên c u và th nghi m vi n thông (Italia)
CSI Called Subscriber Identification (Series T)
Nh n d ng thuê bao b g i
CSI Control Sequence Introducer (Series T)
B nh p ñi u khi n
CSM Call Set-up Message (Series Q)
Tin báo thi t l p cu c g i
CSM Call Supervsion Message (Series Q)
Tin báo giám sát cu c g i
CSMA Carrier Sense Multiple Access (Series G)
ða truy nh p phân bi t công ty
CSMA-CD Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection
ða truy nh p phân bi t công ty có phát hi n xung ñ t

CSMA/CA Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance (LAN)
ða truy nh p phân bi t công ty có tránh xung ñ t
CSPDN Circuit Switched Public Data Network
M ng s li u công c ng chuy n m ch kênh
CSRE Corrected Send Reference Equivalent (Series G, Q)
ðương lư ng chu n phía g i ñã ñư c hi u chu n
CSS Command Session Start (Series T)
Kh i ñ ng phiên l nh
CSS Connection-Successful Signal (Series Q)
Tín hi u k t n i thành công
CSSN Circuit State Sequence Number (Series Q)
S chu i tr ng thái m ch
CSTA Computer Supported Telephony Application
ng d ng ñi n tho i có s h tr c a máy tính
CSU Channel Service Unit (ATM)
Kh i d ch v kênh
CSUI Command Session User Information (Series Q)
Thông tin ngư i dùng phiên l nh
CSV Circuit Switched Voice
ði n tho i chuy n m ch kênh
CT Cordless Telephone
ði n tho i không dây
CT Call Transfer
Chuy n cu c g i
CT Conformance Test (ATM)
Th nghi m tính phù h p
CT (International) Transit Centre (Series M, Q)
Trung tâm quá giang (qu c t )
CT-1 European Analogue Cordlles Telephone System
H th ng ñi n tho i không dây analog c a châu Âu
CT-2 Second generation cordless telephone, Digital
ði n tho i không dây th h th 2, k thu t s
CTC Continue To Correct (Series T)
Ti p t c hi u ch nh

CTCR Complaint-To-Completion Ratio (Series E)
H s than phi n/hoàn h o
CTD Cell Transfer Delay
Tr chuy n t i ô
CTD Cell Transfer Delay (ATM)
Tr chuy n t i ô
CTD Commulative Transit Delay (Series X)
Tr quá ñ tích lũy
CTE Channel Translation Equipment
Thi t b d ch kênh
CTI Computer Telephony Integration
K t h p ñi n tho i - máy tính
CTIA Cellualar Telecommunications Industry Association
Hi p h i công nghi p thông tin m ng t bào
CTN Corporate Telecommunications Network
M ng vi n thông công ty/n i b
CTR Common Technical Regulation
Quy ch k thu t chung
CTR Response For Continue To Correct (Series T)
Tr l i vi c ti p t c hi u ch nh
CTS Conformance Testing Services
Các d ch v th nghi m tính phù h p
CUG Closed User Group
Nhóm thuê bao khép kín
CUG/OA Closed User Group With Outgoing Access (Series X)
Nhóm thuê bao khép kín v i truy nh p cu c g i ñi
CW Call Waiting
Ch g i
CYTA Cyprus Telecommunications Agency
Hãng vi n thông Sýp
D-DK
D/A Digital-to-Analogue
Digital - analog, bi n ñ i s /tương t chuy n ñ i D/A

D/I Drop And Insert
R và xen (R /Xen)
DA Destination Address (LAN)
ð a ch ñích (LAN), ñ a ch nơi ñ n
DA Device Address (SNA)
ð a ch thi t b (SNA)
DA Demand Assignment (Series M, Q)
Gán c u
DA Digital Access (Series M)
Truy nh p s
DA Distribution Amplifier
B khu ch ñ i phân b
DAA Data Access Arrangement
Cơ ch truy nh p s li u
DAB Digital Audio Broadcasting
Phát thanh qu ng s
DAC Digital To Analog Converter (Series Q)
B bi n ñ i s - tương t
DACS Digital Access Cross Connect Service
D ch v k t n i chéo truy nh p s
DAEDR Delimitation, Alighnment, Error Detection (Transmitting) (Series
Q)
Phát hi n ranh gi i, ñ ng ch nh và l i (phát)
DAI Digital Audi Interface (104 kbit/s)
Giao di n âm thanh s (104 kbit/s)
DAL Direct Access Line
ðư ng dây truy nh p tr c ti p
DANAK Dansk Akkreditering or National Danish Accreditation Scheme
H th ng c p ch ng ch qu c gia c a ðan M ch
DAP Directory Access Protocol (Series X)
Giao th c truy nh p thư m c
DAS Dual Attachment Station (FDDI)
Tr m ghép ñôi
DASD Direct Access Storage Device
Thi t b lưu tr truy nh p tr c ti p

DASS Digital Access Signalling System
H th ng báo hi u truy nh p s
DATAM Document Architecture Transfer And Manupulation Class (Series
T)
Chuy n giao và ñi u khi n c u trúc văn b n
DAU Data Adapter Unit
Kh i thích ng s li u
DB Document Bulk Transfer Class (Series T)
Chuy n giao kh i văn b n
DBM Document Bulk Transfer and Manipulation Class (Series T)
L p chuy n giao và ñi u khi n kh i văn b n
DC Direct Current
Dòng m t chi u
DC Disconnect Confirm (Series X)
Kh ng ñ nh ng t k t n i
DC TPDU Disconnect Confirm TPDU (Series X)
TPDU kh ng ñ nh ng t k t n i
DC1 Device Control One (Series T)
ði u khi n thi t b No.1
DCC Data Communication Channel
Kênh thông tin s li u
DCC Data Country Code (Series F, X)
Mã qu c gia c a s li u
DCCH Dedicated Control Channel
Kênh ñi u khi n dành riêng
DCE Data Circuit-Terminating Equipment
Thi t b k t cu i kênh s li u
DCE Data Communications Equipment
Thi t b thông tin s li u
DCE Distributed Computing Enviroment
Môi trư ng tính toán phân tán
DCF Data Count Field
Trư ng tính toán s li u
DCF Data Comunications Function Block (TMN)
Kh i ch c năng thông tin s li u

DCM Digital Circuit Multiplication (Series I)
Nh n m ch s
DCME Digital Circuit Multiplication Equipment (Series E, F, P, Q)
Thi t b nhân m ch s
DCMG DCME Gain (Series G)
ð l i c a DCME
DCMS Digital Circuit Multiplication Systems (Series G)
Các h th ng nhân m ch s
DCN Data Comunications Network
M ng thông tin s li u
DCN Disconnect (Series T)
Ng t k t n i
DCP Digital Communications Protocol
Giao th c truy n thông s
DCP Data Coordinating Point (Series M)
ði m ph i h p d li u
DCP SK Differentially Coherent Phase-Shift Keying
Khóa d ch pha nh t quán vi sai
DCS Digital Cellular System
H th ng m ng t bào s
DCS Digital Communication System
H th ng thông tin s
DCS Digital Command Signal (Series T)
Tín hi u l nh digital
DCS Digital Crossconnect System (Series M)
H th ng k t n i chéo digital
DCT Discrete Cosine Transform
Bi n ñ i cosin r i r c
DD Destination Reference (Series T)
Tham chi u ñi m ñích
DDA Defined Display Area (Series T)
Vùng hi n th quy ñ nh
DDD Direct Distance Dialling
Quay s ñư ng dài tr c ti p

DDF Digital Distribution Frame
Khung phân b ki u s
DDI Direct Dialling In
Quay s vào tr c ti p, vào th ng
DDM Digital Data Multiplexer
B ghép kênh s li u digital
DDN Defence Data Network
M ng s li u qu c phòng
DDR Dial-on-Demand Routing
ð nh tuy n quay s theo yêu c u
DDR Demand Refresh Confirmation Information (Series H)
Thông tin khăng ñ nh ñ i m i nhu c u
DDS Digital Data Service
D ch v d li u digital
DECT Digital European Cordless Telephone
ði n tho i không dây digital c a châu Âu
DEK Dansk Elektroteknisk Komité
(Electrotechnical Committee , Denmark)
y ban k thu t ñi n t ðan M ch
DEL Delete (Series T)
Xóa b , lo i b
DEMKO Danmarks Elektriske Materielkontrol
(Electrical Testing Laboratory, Denmark)
Phòng thí nghi m ño th ñi n, ðan M ch
DES Data Encryption Standard
Tiêu chu n khóa mã s li u
DES Destination End Station (ATM)
Tr m cu i phía ñích
DES Digital Echo Suppressors (Series G)
Các b tri t vang k thu t s
DFC Data Flow Control
ði u khi n lu ng s li u
DFS Distributed File System
H th ng t p phân tán

DFT Distributed Function Terminal (SNA)
ð u cu i ch c năng phân tán
DG Directorate General (CEC)
T ng Giám ñ c (CEC)
DGPS Differential Global Positioning System
H th ng ñ nh v toàn c u ki u vi sai
DGT Dirección General de Telecommunicaciones
(General Dirctorate of Telecommunications, Spain)
T ng c c vi n thông, Tây Ban Nha
DIB Directory Information Base (Series F, X)
Kho thông tin thư m c
DID Direct Inward Dialling
Quay s vào tr c ti p, quay s vào th ng
DIEL Advisory Committee on Telecommunications for
Disabled and Elderly People (UK)
y ban tư v n v vi n thông cho ngư i già và tàn t t (Anh)
DILEP Digital Line Engineering Program
Chương trình thi t k k thu t ñư ng dây s
DILIC Dual Inline Intergrated Circuit
Vi m ch m ch t h p hai hàng chân c m
DIN Deutsches Institut fur Normung (German Standards Institute)
Vi n tiêu chu n CHLB ð c
DIP Dual Inline Package
V vi m ch có hai hàng chân c m
DIS Draft International Standard
Tiêu chu n tóm t t qu c t
DIS Digital Identification Signal (Series T)
Tín hi u nh n d ng digital
DISC Disconnect (Series G, Q, V, T, X)
Ng t k t n i
DIT Directory Information Tree (Series X)
Cây thông tin thư m c
DIV Data-In-Voice (Series G)
S li u trong âm tho i

DKE Deutsche Elektrotechnische Komission im DIN und VDE
(German Electrotechnical Commision in DIN and VDE)
also Deutsches Institut fur Normung
(German Institute for Standardisation)
Vi n tiêu chu n hóa CHLB ð c
DL-DX
DL Distribution List (Series F, X)
Danh m c phân b
DLC Digital Loop Carrier
Nhà khai thác m ng thuê bao s
DLC Data-Link Control (Series G)
ði u khi n tuy n thông tin s li u
DLC Dynamic Load Control (Series G)
ði u khi n t i năng ñ ng
DLC Sinalling-Data-Link-Connection-Order Signal (Series Q)
Tín hi u “L nh k t n i tuy n s li u báo hi u”
DLCI Data Link Connection Identifier (Series I, Q, V)
Ph n t nh n d ng k t n i tuy n s li u
DLE Data Link Escape (Series T)
H y b (thoát) tuy n k t n i s li u
DLL Data Link Layer (Series X)
L p k t n i s li u
DLL Digital Local Line (Series G)
ðư ng dây n i h t s
DLM Dynamic Linear Models (Series E)
Các mô hình tuy n tính ñ ng
DLM Signalling-Data-Link-Connection-Order Message (Series Q)
Tin báo “L nh k t n i tuy n s li u báo hi u”
DLPI Data Link Provider Interface (ATM)
Giao di n nhà cung ng k t n i s li u
DLS Data Link Service (Series X)
D ch v k t n i s li u

DLSAP Data-Link-Service-Access Point (Series X)
ði m truy nh p d ch v k t n i s li u
DLSDU Data-Link-Service-Data-Unit (Series X)
Kh i s li u d ch v k t n i s li u
DLT Down-Loading Termination Procedure (Series T)
Th t c k t n i cu i t i xu ng
DLU Digital Line Unit
Kh i ñư ng dây s
DM Delta Modulation
ði u ch delta
DM Disconnected Mode (HDLC)
Ch ñ ng t (HDLC)
DM Degraded Minutes (Series M, Q)
Các phút gi m c p (ch t lư ng)
DM Document Manipulation Class (Series T)
L p thao tác văn b n
DMA Deferred Maintenance Alarm (Series M)
C nh báo b o dư ng theo ý mu n
DMA Direct Memory Access
Truy nh p b nh tr c ti p
DMB Dynamic Multipoint Bridging
B c c u ña ñi m cơ ñ ng
DMC Desktop Multimedia Conferencing
H i ngh ña phương ti n b ng máy tính ñ bàn
DMD Directory Management Domain (Series F, X)
Mi n qu n lý thư m c
DME Distributed Management Environment
Môi trư ng qu n lý phân tán
DMOS Degradation Mean Opinion Store (Series P)
Lưu tr giám ñ nh gi m c p trung bình
DMS Digital Multiplex Switch
Chuy n m ch ghép kênh digital
DMUX Demultiplexer (Series G)
B gi i ñi u ch

DN Delivery Status Notification (Series T)
Thông báo tr ng thái phân phát
DN Directory Number (Series I)
S thư m c
DNA Digital Network Architecture
C u trúc m ng s
DNI Digital Non-Interpolated (Series Q)
Không ñư c ngo i suy theo k thu t s
DNIC Data Network Identification Code (X.121)
Mã nh n d ng m ng s li u (X121)
DNIS Dialled Number Identification Service
D ch v nh n d ng s g i v a quay t i
DNS Domain Name Service
D ch v ñ t tên mi n
DNU Digital Networking Unit
Thi t b n i m ng s
DOD Direct Outward Dialing
Quay s g i ra tr c ti p
DOMSAT Dosmetic Satellite
V tinh n i ñ a
DOS Disk Operating System
H ñi u hành DOS (ñĩa)
DOV Data-Over-Voice (Series G)
S li u qua âm tho i
DP Decadic Pulsing (Series Q)
T o xung th p phân
DP Dial Pulse (Series I)
Xung quay s
DP Dot Pattern (Series T)
Mô hình ch m ch m
DPC Destination Point Code (Series M, Q, X)
Mã ñi m ñích
DPCM Differential Pulse-Code Modulation
ði u xung mã vi sai

DPE Document Protocol Element (Series T)
Môi trư ng giao th c văn b n
DPN Digital Path Not Provided Signal (Series Q)
Tín hi u “ñư ng truy n s không ñư c cung c p”
DPNSS Digital Private Network Signalling System
H th ng báo hi u m ng tư nhân digital
DPSK Differential Phase-Shift Keying
ði u ch d ch pha vi sai
DQDB Distributed Queue Dual Bus
Bus kép x p hàng ki u phân b
DR Demand Refresh Request Information (Series H)
Thông tin yêu c u ñ i m i nhu c u
DR Destination Reference (Series T)
DR Direct Routed (Series E)
ðư c ñ nh tuy n tr c ti p
DR Disconnect Request (Series Q)
Yêu c u ng t k t n i
DR TPDU Discinnect Request TPDU (Series X)
TPDU yêu c u ng t k t n i
DRAM Dynamic Random Access Memory
B nh truy nh p ng u nhiên ñ ng
DRCS Dynamically Redefinable Character Set (Series F, T)
B ký t có th xác ñ nh l i m t cách năng ñ ng
DRM Demand Refresh Mode (Series H)
Ch ñ ñ i m i nhu c u
DRN Document Reference Number (Series T)
S ch d n văn b n
DRPE Decimal Reference Publication Format (Series X)
ð nh d ng n ph m chu n th p phân
DRR Demand Refresh Request (Series H)
Yêu c u ñ i m i nhu c u
DRS Digital Reference Sequence (Series G, Q)
Chu i chu n s

DS Danske Standardiseringsrad (Standards Institution, Denmark)
Vi n tiêu chu n, ðan M ch
DS Digital Signal
Tín hi u s
DS Digital Section (Series G)
Phân ño n s
DS Document Storage (Series T)
Lưu tr văn b n
DS-0 Digital Signal, Level 0
Tín hi u s m c 0
Tín hi u s m c 1
Tín hi u s m c 2
Tín hi u s m c 3
DS3DLCP Physical Layer Convergence Protocol
Giao th c h i t l p v t lý
DSA Directory Service Agent
Hãng d ch v danh b
DSA Distributed Systems Architecture
C u trúc các h th ng ki u phân b
DSB Double Sideband (AM)
ðơn biên kép, hai ñơn biên
DSE Data Switching Equipment
Thi t b chuy n m ch s li u
DSE Data Switching Exchange (Series D, X)
T ng ñài chuy n m ch d li u
DSE Distributed Single Layer Embeded (testmethod) (Series X)
G n l p ñơn phân b (phương pháp ño th )
DSG Data Systems Group
Nhóm h th ng s li u
DSI Detailed Spectrum Investigation (as conducted by CEPT/ERO)
Nghiên c u t n ph chi ti t (do CEPT/ERO ti n hành)

DSI Digital Speech Interpolation (Series E, G, I, Q)
N i suy ti ng nói k thu t s
DSI Digit Sequence Integrity (Series I)
Tính toàn v n c a chu i s
DSK Downstream Keyer
B phím lu ng xu ng
DSL Digital Subscriber Line
ðư ng dây thuê bao s
DSMA Digital Sense Multiple Access
ða truy nh p m c tiêu digital
DSP Digital Signal Processor
B x lý tín hi u s
DSP Directory System Protocol (Series X)
Giao th c c a h th ng thư m c
DSP Domain Specific Part (Series I, X)
Ph n ñ c trưng mi n
DSRR Digital Short Range Radio
Vô tuy n digital c ly ng n
DSS Digital Subscriber Signalling System (ISDN, B-ISDN)
H th ng báo hi u digital c a thuê bao
DSS Digital Switched Service
Các d ch v chuy n m ch s
DSSC Double-Sideband Suppressed Carrier
Sóng mang tri t hai ñơn biên
DSSI Digital Subscriber Signalling System No.1 (Series Q)
H th ng báo hi u thuê bao s No.1
DST-REF Destination Reference (Series X)
DSTE Data Subscriber Terminal Equipment
Thi t b ñ u cu i c a thuê bao s li u
DSU Digital Service Units
Các kh i d ch v s
DSVD Digital Simultaneous Voice and Data
Ti ng nói và s li u digital ñ ng th i ki u s

DSX Digital Signal Cross-Connect
K t n i chéo tín hi u s
DT TPDU Data TPDU (Series X)
TPDU s li u
DTAM Document Transfer And Manipulation (Series T)
Chuy n giao và thao tác văn b n
DTC Digital Transmit Command (Series T)
L nh truy n d n digital
DTE Data Terminal Equipment
Thi t b ñ u cu i s li u
DTE Defense Technology Enterprise
Doanh nghi p công ngh qu c phòng
DTI Department of Trade and Industry (UK)
B Thương m i và Công nghi p Anh Qu c
DTL Diode - Transistor Logic
Logic Di t - Tranzito
DTLU Digital Terminal Line Unit
Kh i ñ u cu i ñư ng dây ñ u cu i digital
DTMF Dual Tone Multi Frequency
ða t n âm kép
DTP Data Transfer Part (Series I)
Ph n chuy n giao d li u
DTS Digital Transmission System
H th ng truy n d n digital
DTS Digital Test Sequence (Series P)
Chu i ño th digital
DUA Directory User Agent
ð i lý ngư i s d ng danh b
DUP Data User Part (Series Q, X)
Ph n ngư i s d ng s li u
DVB Digital Video Broadcasting
Truy n hình qu ng bá s
DVM Data over Voice Multiplexer
S li u trên b ghép kênh tho i

DVT Digital Video Terminal
ð u cu i video s
DXE Either a DTE or a DCE (Series X)
Ho c m t DTE ho c m t DCE
DXI Data Exchange Interface (ATM, SMDS)
Giao di n t ng ñài s li u
E-EL
E Essential (Series F, X)
C t y u
EA Evaluation Authority
Th m quy n ñánh giá, cơ quan th m ñ nh
EA Expedited Data Acknowledgement (Series X)
Báo nh n s li u phát nhanh
EA Extended Address Field Bit (Series Q)
Bit c a trư ng ñ a ch m r ng
EA TPDU Expedited Acknowledge TPDU (Series X)
Báo nh n nhanh
EAD Extended Addressing (Called) (Series T)
ð nh ñ a ch m r ng (b g i)
EADAS Engineering and Administrative Data Acquisition System
H th ng ti p nh n d li u qu n tr và thi t k
EAG Extended Addressing (Calling) (Series T)
ð nh ñ a ch m r ng ch g i
EAROM Electrically Alterable Read-Only Memory
B nh ñ c kh hi u ñi n t
EARS Electro-Aucoustic Rating System (Series P)
H th ng phân lo i âm ñi n
EBCDIC Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (Series D)
Mã trao ñ i m r ng c a s th p phân
EBU European Broadcasting Union
Liên minh Phát thanh Truy n hình châu Âu
EC European Community
C ng ñ ng Châu Âu

EC Echo Cancellers (Series G)
Các b tri t t p âm
EC Equivalent Capacity (Series E)
Dung lư ng tương ñương
ECA Emergency Changeover Acknowledgement
Báo nh n kh n ñ i ngư c
ECBF European Citizen’s Band Federation
Liên ñoàn băng t n nghi p dư Châu Âu
ECC Error Correcting Code
Mã s a sai
ECFRN European Consultative Forum for Researching Networking
Di n ñàn tư v n c a châu Âu v nghiên c u t ch c m ng
ECG Elctro-cardiogram (Series V)
ði n tâm ñ
ECH Echo Cancellation (Series G)
H y vang, h y ti ng v ng
ECHO European Commission Host Organisation
Cơ quan ch qu n c a y ban châu Âu
ECITC European Committee for IT Testing and Certification
y ban châu Âu v th nghi m và c p ch ng ch công ngh thông
tin
ECL Emitter - Coupled Logic
Vi m ch logic ghép c c góp
ECM Emergency Changeover Order (Series Q)
L nh ñ i chi u kh n
ECMA European Computer Manufactures Association
Hi p h i nh ng nhà s n xu t máy tính châu Âu
ECO Emergency Changeover Message (Series Q)
Thông báo ñ i chi u kh n
ECS European Communication Satellite
V tinh truy n thông châu Âu
ECSA Exchange Carriers Standards Asociation
Hi p h i tiêu chu n hóa các nhà khai thác ñi n tho i
ECT Echo Cancellation Technique (Series V)
K thu t tri t ti ng v ng

ECTEL The Association of the European Telecommunications
and Professional Electronics Industry
Hi p h i công nghi p ñi n t chuyên nghi p và vi n thông châu
Âu
ECTRA European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs
y ban châu Âu v ñi u hành vi n thông
ECTS Electronic Custom Telephone System
H th ng ñi n tho i mua hàng b ng ñi n t
ECTS Echo Canceller Testing System (Series M, O)
H th ng ño th c a b gi m ti ng v ng
ECTTC European Committee for Telecommunication Testing
Certification
y ban châu Âu v ño ki m và c p ch ng ch cho vi n thông
ECTUA European Council of Telecommunications Users Association
H i ñ ng các hi p h i khách hàng vi n thông châu Âu
ED Expedited Data (Series X)
S li u phát nhanh
ED TPDU Expedited Data TPDU (Series X)
D li u chuy n phát nhanh
ED-TPDU-NR ED-TPDU Number (Series X)
S TPDU-ED
EDAC Error Detection and Correction
Phát hi n và s a sai
EDAPS Electronic Data Processing
X lý s li u ñi n t
EDB End Of Block
Cu i kh i
EDC Error Detecting Code
Mã phát hi n sai l i
EDCE Error Detection and Correction Equiment
Thi t b phát hi n và s a sai
EDFA Erbium Doped Fiber Amplifier
B khu ch ñ i quang ñư c kích thích b ng Erơi
EDGE Electronic Data-Gathering Equiment
Thi t b thu gom d li u b ng ñi n t

EDH Electronic Document Handling
X lý văn b n b ng ñi n t
EDI Electronic Data Interchange
Trao ñ i s li u ñi n t
EDIFACT Electronic Data Interchange
For Administration, Commerce, and Trade (ANSI)
Trao ñ i d li u ñi n t v hành chính, thương m i và m u d ch
EDN Expedited Data Negotiation (Series X)
ðàm phán d li u chuy n nhanh
EDP Electronic Data Processing
X lý d li u ñi n t
EDTV Extended Definition Television
Truy n hình ñ phân gi i m r ng
EEC European Economic Community
C ng ñ ng kinh t châu Âu
EED Emergency Escape Device
Thi t b kh c ph c s c kh n c p
EEE Electrical, Electronic Electromechanique (partlist)
(Danh m c các c m) ñi n, ñi n t và cơ ñi n
EEMA European Electronic Mail Association
Hi p h i bưu chính ñi n t châu Âu
EESS Earth Exploration - Satellite Service
D ch v v tinh thám hi m trái ñ t
EETDN End-To-End Transit Delay Notification (Series T, X)
Thương lư ng th i gian tr quá ñ t ñ u cu i t i ñ u cu i
EF Elementary Function (Series I)
Ch c năng cơ b n
EFdS Error-Free Deciscond (Series X)
ð xi giây không l i
EFM Eight To Fourteen Modulation
ði u ch 8/14
EFS End of Frame Sequence (LAN)
Cu i chu i xung (LAN), k t thúc dãy khung
EFS Error-Free Seconds (Series Q, X)
S giây kh ng l i

EFTA European Free Trade Association
Hi p h i m u d ch t do châu Âu
EFTPOS Electronic Funds Transfer Point Sale
ði m chuy n qu bán hàng b ng ñi n t
EGC Enhanced Group Call (Series F)
Cu c g i nhóm nâng cao
EGSM Extended Global System for Mobile Communications
H th ng thông tin di ñ ng toàn c u m r ng
EH Exterbal Host (Series T)
Tr m ch bên ngoài
EHF Extremely High Frequency
T n s c c cao
EI Expansion Interface
Giao di n m r ng
EI Exchange Identification (Series V)
Nh n d ng t ng ñài
EIA Electronics Industry Association
Hi p h i công nghi p ñi n t
EID End Point Identifier (Series I)
B nh n d ng ñi m cu i
EIR Equipment Identity Register
B ghi nh n d ng thi t b
EIRP Effective Isotropic Radiated Power
Công su t b c x ñ ng hư ng hi u d ng
EISA Extended Industry Standard Achitecture
C u trúc tiêu chu n công nghi p m r ng
EIT Encoded Information Type (Series F, X)
Lo i thông tin mã hóa
EIUF European ISDN User Forum
Di n ñàn ngư i dùng ISDN châu Âu
ELAN Emulated Scan Line Description (Series T)
Mô t ñư ng quét m r ng
ELOT Hellenic Organisation for Standardisation (Greece)
Cơ quan tiêu chu n hóa Hellenic (Hy L p)

ELR Expected Maximum Transit Delay Local-To-Remote (Series X)
Th i gian tr quá ñ c c ñ i d ki n t n i h t t i tr m xa
ELT Emergency-Load-Transfer Signal (Series X)
Tín hi u chuy n t i kh n c p
EM-EW
EM End Mark (Series T)
D u k t thúc
EM End Of Medium (Series T)
K t thúc môi trư ng (ch a)
EMA Enterprise Management Architecture
C u trúc qu n lý doanh nghi p
EMAG ETSI MIS Advisory Group
Nhóm c v n ETSI MIS
EMC Electromagnetic Compatibility
Tương thích ñi n t
EMI Electromagnetic Interference
Can nhi u ñi n t
EML Element Management Layer (ATM)
L p qu n lý thành ph n
EMP Electromagnetic Pulse
Xung ñi n t
EMS Extended Memory Specification
Yêu c u k thu t nh m r ng
EMS Element Management System (ATM)
H th ng qu n lý thành ph n
EMT Elapsed Maintenance Time
Th i gian k t thúc b o dư ng
EMTBG Estimated Mean Time Between Failure
Th i gian trung bình ư c lư ng gi a hai l n s c
EN Norme Européenne (European Standard)
Tiêu chu n châu Âu
ENG/OB Electronic News Gathering/Outside Broadcast
Thu th p tin t c ñi n t /phát qu ng bá ra

ENQ Enquiry (Serie T)
H i
ENS Enterprise Network Services
Các d ch v m ng doanh nghi p
ENSDU Expedited Network-Service-Data-Unit (Series X)
Kh i d li u d ch v m ng chuy n nhanh
ENSO ETSI National Standardisation Organisations (ETSI)
Các t ch c tiêu chu n hóa qu c gia c a ETSI
ENV European pre-standard
Ti n tiêu chu n châu Âu
EOA End Of Address (Series F)
K t thúc ñ a ch
EOB End Of Block Marker (Series H)
K t thúc ñánh d u
EOC Embeded Operations Channel (Series G)
Kênh khai thác
EOC End-Of-Cluster (Series H)
K t thúc nhóm
EOC End Of Contents
H t n i dung
EOCS End Office Connections Study (Series G)
Nghiên c u các k t n i t ng ñài ñ u cu i
EOFB End-Of-Fascimile Block (Series T)
K t thúc kh i Fax
EOP End-Of-Procedures (Series T)
K t thúc th t c
EOR End Of Retransmission
K t thúc phát l i
EOS End-Of-Selection (Series U, X)
K t thúc ch n
EOSR End Of Status Request Signal (Series U)
K t thúc tín hi u yêu c u tr ng thái
EOT End Of Transaction (Series U)
K t thúc giao d ch

EOT End Of Transmission (Series T)
K t thúc truy n d n
EOT End Of TSDU Mark (Series X)
K t thúc d u ISDU
EOTC European Organisation for Testing and Certification
T ch c ño ki m và c p ch ng ch châu Âu
EP Executive Process (Series I)
Quá trình th a hành
EPHOS European Procurement Handbook for Open Systems
(A European initiative to provide member
State’s governmental offices with detailed
public procurement specifications for open systems)
Sách hư ng d n tìm ki m các h th ng m c a châu Âu (M t
sáng ki n c a châu Âu nh m cung c p các yêu c u k thu t v các
h th ng m cho các cơ quan chính ph ) các nư c thành viên.
EPIRB Emergency Position Indicating Radio Beacons
Các ñài c nh báo vô tuy n ch th v trí kh n c p
EPR Earth Potential Rise (Series K)
Nâng cao th năng ñ t
EPROM Electrically Erasable Programable Read-Only Memory
PRM có th xóa b ng ñi n
ER Essential Requirement(s)
Các yêu c u thi t y u
ER Error (Series X)
L i, sai
ER Explicit Rate (ATM)
T c ñ tư ng minh
ERC European Radiocommunications Committee
y ban thông tin vô tuy n châu Âu
ERL Expected Maximum Transit Delay Remote-To-Local (Series X)
Th i gian tr t i ña d ki n - ð u xa t i n i h t
ERMES European Radio Messaging System
H th ng g i tin vô tuy n Châu Âu
ERO European Radiocommunications Office
Văn phòng thông tin vô tuy n Châu Âu

ERP Ear Referece Point (Series P)
ERP Effective Radiated Power
Công su t phát x hi u d ng
ERP Response For End Of Retransmission (Series T)
Tr l i cho vi c k t thúc phát l i
ERT Equivalent Random Traffic (Series E)
Lưu lư ng ng u nhiên tương ñương
ES European Standard
Tiêu chu n Châu Âu
ES Echo Suppressor (Series G)
Các b tri t ti ng v ng
ES End Station (ATM)
Tr m ñ u cu i
ES Errored Seconds (Series M)
Các giây b l i
ESA European Space Agency
Hãng vũ tr châu Âu
ESB European Standardisation Board
Ban Lãnh ñ o tiêu chu n hóa Châu Âu
ESC European Standardisation Council
H i ñ ng tiêu chu n hóa châu Âu
ESC Escape (Series I)
Thoát, xóa
ESD European Satandards Database
Cơ s d li u các tiêu chu n Châu Âu
ESDI Enhanced Small Device Interface
Giao di n dùng cho thi t b nh tính năng cao
ESF Extended Superframe Format (Series O)
Khuôn d ng siêu khung m r ng
ESI End System Identifier (ATM, ISO)
B nh n d ng h th ng cu i (ATM, ISO)
ESI Equivalent Step-Index
Ch s bư c tương ñương
ESIG European SMDS Interest Group
Nhóm cùng quy n l i SMDS Châu Âu

ESMR Enhanced Specialised Mobile Radio
Vô tuy n di ñ ng chuyên d ng nâng cao
ESN Equipment Serial Number
S xê-ri thi t b
ESO European Standardisation Organisation
T ch c tiêu chu n hóa Châu Âu
ESP Enhanced Service Provider
Nhà cung c p d ch v nâng cao
ESPRIT European Strategic Progamm for Research In Information
Technology
Chương trình chi n lư c Châu Âu v nghiên c u và phát tri n
ESS Electronic Switching System
H th ng chuy n m ch ñi n t
ESS European Standardisation System
H th ng tiêu chu n hóa châu Âu
ESTS Echo Suppressor Testing System (Series O)
H th ng th nghi m b tri t ti ng v ng
ESU Exchange Signalling Unit (Series Q)
Kh i báo hi u c a t ng ñài
ET Exchange Terminal (Series G)
ð u cu i t ng ñài
ET Exchange Termination (Series I, Q)
K t cu i c a t ng ñài
ETACS Extended Total Access System
H th ng truy nh p hoàn toàn m r ng
ETB End Of Transmission Block (Series T)
K t thúc kh i phát
ETCI Electro-Technical Council of Ireland
y ban k thu t ñi n t Ireland
ETM Eight To Ten Modulation
ði u ch 8/10
ETNO Association of European Public Telecomunications Network
Operators
Hi p h i các nhà khai thác m ng vi n thông công c ng châu Âu
ETO European Telecommunications Office
Văn phòng vi n thông châu Âu

ETR ETSI Technical Report
Báo cáo k thu t c a ETSI
ETR Easy To Reach (Series E, Q)
D ñ t ñư c
ETS European Telecommunications Standard
Tiêu chu n vi n thông châu Âu
ETSA European Telecommunications Services Association
Hi p h i các d ch v vi n thông Châu Âu
ETSI European Telecommunications Standarda Institute
Vi n tiêu chu n vi n thông Châu Âu
ETX End Of Text (Series T)
K t thúc văn b n
EU European Union
Liên minh Châu Âu
EUM Extended-Unsuccessful-Backward Set-up Information Message
Indication (Series Q)
Ch th tin báo m r ng c a thông tin ñư c thi t l p thành công
theo hư ng ngư c
EUREKA European Research Co-operation Agency
Cơ quan h p tác nghiên c u châu Âu
EURESCO European Institute for Research
and Strategic Studies in Telecommunications
Vi n châu Âu v nghiên c u khoa h c và chi n lư c trong vi n
thông
EUROBIT European Association of Manufactures of Business
Machines and Data Processing Equipment
Hi p h i châu Âu c a nh ng nhà s n xu t thi t b văn phòng
và x lý s li u
EUSIDIC European Association of Information Services
Hi p h i châu Âu v các d ch v tin h c
EUT Equipment Under Test (Series O)
Thi t b ñang trong quá trình ño th
EUTELSAT European Telecommunications Satellite Organisation
T ch c v tinh vi n thông Châu Âu
EWOS European Workshop for Open Systems

H i th o châu Âu v các h th ng m Châu Âu
EWP ETSI Work Programme
Chương trình làm vi c c a ETSI
F
F Final Bit (Series T)
Bít k t thúc
F Flag (Series Q)
C hi u
F-Link Fully Associated Link
Truy n k t n i hoàn toàn k t h p
FACTS Fully Automated Collect and Third-Number Service
D ch v s g i th ba ph i tính cư c hoàn toàn t ñ ng
FAM Forward-Address Message (Series Q)
Tin báo ñ a ch hư ng thu n
FAS Frame Alignment Sequence (T-1, E.1)
Chu i ñ ng ch nh khung
FAS Frame Alignment Signal (Series G, H, I, O)
Tín hi u ñ ng ch nh khung
FAW Frame Alignment Word (Series H)
T ñ ng ch nh khung
FC Fault Condition (Series I)
Tr ng thái hư h ng
FC Functional Components (Series I)
Các c u ki n ch c năng
FC Feedback Control
ði u khi n h i ti p
FCC Federal Communications Commission
y ban truy n thông liên bang
FCC Forward Control Channel
Kênh ñi u khi n hư ng ñi
FCD Facsimile Coded Data (Series T)
S li u mã hóa Fax
FCF Facsimle Control Field (Series T)

Trư ng ñi u khi n fax
FCM Signalling Traffic Flow Control Message (Series Q)
Tin báo ñi u khi n lu ng lưu lư ng
FCS Federation of Communications Services (UK)
Liên ñoàn các d ch v thông tin (Anh )
FCS Frame Check Sequence (Series Q, T, V, X)
Chu i ki m tra khung
FD Frequency Distance
C ly theo t n s
FD Frequency Diversity
Phân t p theo t n s
FDD Frequency Division Duplex
Song công chia t n s
FDDI Fibre Distributed Data Interface
Giao di n s li u phân b theo cáp quang
FDM Frequency Division Multiplex(ed)
Ghép kênh chia t n s
FDMA Frequency Division Multiple Access
ða truy nh p chia t n s
FDMH Fixed Daily Measurement Hour (Series E)
Gi ño hàng ngày c ñ nh
FDMP Fixed Daily Mesurement Period (Series E)
Chu kỳ ño hàng ngày c ñ nh
FDOS Floppy Disk Operating System
H th ng ñi u hành b ng ñĩa m m
FDT Formal Description Technique (Series X, Z)
K thu t mô t hình th c
FE Functional Element (Series G)
Môi trư ng ch c năng
FE Functional Entity (Series Q)
Th c th ch c năng
FEA Functiona Entity Action (Series I, Q)
Hành vi c a th c th ch c năng
FEBE Far-End-Block-Error (Series G)
L i kh i ñ u xa

FEC Forward Error Correction
S a sai hư ng ñi
FEE Far-End Error (Series M)
L i (sai) ñ u xa
FEI Federation of the Electronics Industry (UK)
Liên ñoàn công nghi p ñi n t (Anh)
FERF Far End Receive Failure (Series G)
M t thu ñ u xa
FEXT Far-End Crosstalk (Series G, Q)
Xuyên âm ñ u xa
FF Form Feed (Series T, X)
ð y gi y
FFR Freeze Frame Request (Series H)
Yêu c u khung ñông l nh
FFT Fast Fourier Transform (Series P)
Bi n ñ i furie nhanh
FG Functional Group (ATM)
Nhóm ch c năng
FH Failure Indication Information (Series G)
Thông tin ñ a ch hư h ng
FI Format Identifier (Series V)
Ph n t nh n d ng khuôn
FIB Forward Indicator Bit (Series Q)
Bít c a b ch th hư ng thu n
FIF Facsimile Information Field (Series T)
Trư ng tin c a Fax
FIFO First In, First Out (Series E, P, X)
Vào trư c, ra trư c
FISU Fill-in Signal Unit (Series Q)
Kh i tín hi u ñi n vào
FITE Forward Interworking Telephone Event (Series Q)
Bi n c máy ñi n tho i cùng ho t ñ ng hư ng thu n
FITL Fiber In The Loop
Cáp quang trong m ch thuê bao

FM Frequency Modulation
ði u t n
FM Function Management
Qu n lý ch c năng
FM1 Frame Mode 1 (Series H)
Ch ñ khung No.1
FMEA Fault Modes and Effect Analysis (Series E)
Phân tích các ch ñ , các tác ñ ng và tính nghiêm tr ng c a s c
FMH Function Management Header (SNA)
Tiêu ñ (mào ñ u) qu n lý ch c năng
FMVFT Frequency Modulated Voice Frequency Telegraph (Series R)
ði n báo t n s ñi n tho i ñi u tu n
FNPA Foreign Numbering Plan Area
Vùng k ho ch ñánh s ngo i giao
FO Fiber Optics
Cáp s i quang
FOC Factor Of Coorporation
H s ph i h p ho t ñ ng
FOI End Of Input (Series F, T, U)
K t thúc ñ u vào
FOL End-Of-Line (Series T)
K t thúc ñư ng dây
FOM End-Of-Message (Series F, T, U)
K t thúc tin báo
FOMS/FUSA Frame Operations Management System/Frame User Switch
Access System
H th ng qu n lý các ho t ñ ng khung/H th ng truy nh p
chuy n m ch thuê bao theo khung
FOT Forward Transfer Signal (Series Q)
Tín hi u chuy n theo hư ng thu n
FPF Facility Parameter Field (Series X)
Trư ng tham s ti n ích
FPLF Field Programable Logic Family
H vi m ch logic có th l p trình khi s d ng
FPLMTS Future Public Land Mobile Telecommunication System
H th ng thông tin di ñ ng m t ñ t công c ng trong tương lai

FR Frame Relay
Chuy n ti p khung
FR Frame Reject (Series V)
Bác b khung
FRAD Frame Relay Access Device
Thi t b truy nh p chuy n ti p khung
FRBS Frame Relay Bearer Service
D ch v mang c a chuy n ti p khung
FRC Fault Reporting Centre (Series N)
Trung tâm thông báo s c
FRMR Frame Reject (Series G, Q, X)
Bác b khung
FRP Field Repetition (Series H)
L p l i trư ng
FRS Frame Relay Service
D ch v chuy n ti p khung
FRS Frame Relay Switch
Chuy n m ch c a chuy n ti p khung
FRS Fundamental Reference System (Series P)
H th ng tham chi u cơ b n
FS Figure-Shift (Series S)
D ch hình
FS Further Study (Series X)
Nghiên c u ti p
FSG The ETSI PSTN Full Steering Group
Nhóm ch ñ o toàn b công vi c PSTN c a ETSI
FSK Frequency Shift Keying
Khóa d ch t n, ñi u ch d ch t n
FSL Flexible Service Logic
Logic d ch v linh ho t
FSM Forward Set-up Message (Series Q)
Tin báo thi t l p hư ng thu n
FSN Forward Sequence Number (Series Q)
S chu i theo hư ng thu n

FSS Fixed-Satellite Service
D ch v v tinh c ñ nh
FST Field Start (Series H)
Kh i ñ ng trư ng
FTA Fault Tree Analysis (Series E)
Phân tích cây s c
FTAM File Transfer Access & Management
Truy nh p và qu n lý chuy n t p
FTB Fade-To-Black
Chuy n d n sang ñen
FTP File Transfer Protocol
Giao th c chuy n t p
FTTC Fiber to the Curb
Cáp quang t i v a hè
FTTH Fiber to the Home
Cáp quang t i nhà
FTW Forward Travelling Wave
ðèn sóng ch y
FUNI Frame User-to-Network Interface (ATM)
Giao di n khách hàng-m ng c a khung (ATM)
FUR Fast Update Request (Series H)
Yêu c u c p nh t nhanh
FWS Fixed Wireless Station
Tr m vô tuy n c ñ nh
FX Foreign Exchange
T ng ñài qu c t
FX Fixed Station
Tr m c ñ nh
FXS Foreign Exchange Station
T ng ñài qu c t
FZA Fernmeldetechnisches Zentralamt (Test laboratory, Austria)
Phòng ño th (áo)
G

G.Fr Gold francs (Series D)
ð ng France vàng
G/T Gain-over-noise Temprature
Tăng ích trên nhi t ñ t p âm
G3 Group 3
Nhóm 3 (c a ITU)
G3Fax Group 3 Facsime Type (Series X)
Fax nhóm 3
GA General Assembly (ETSI)
H i ngh toàn th (ETSI)
GADS Generic Advisory Diagnostic System
H th ng d toán tư v n chung
GAP Groupe d’ Analyse(s) et Prognose(s)
Nhóm phân tích và d báo
GAP Generic Access Profiles
Các mô t truy nh p m c ñích chung
GATT Global Agreement on Tarrifs and Trade
Hi p ñ nh toàn c u v thu quan và thương m i
GBR Green, Blue, Red
Xanh, l c, ñ
GBSC Group of Blocks Start Code (Series H)
Nhóm mã kh i ñ ng kh i
GC Global Control (Series I)
ði u khi n toàn c c
GCAC Generic Connection Admission Control
ði u khi n nh p k t n i chung
GCC Generic Conference Control
ði u khi n h i ngh tương thích chung
GCC Graphic Character Composition (Series T)
C u trúc ký t ñ h a
GCRA Generic Cell Rate Algorithm
Thu t toán chung ñánh giá ô
GDCI General Data Communications Interface (Series V)
Giao di n truy n thông s li u chung

GDP Gross Domestic Product
T ng s n ph m trong nư c
GES Ground Earth Station (Series Q)
Tr m m t ñ t trên ñ t li n
GF Global Functions (Series I)
Các ch c năng toàn di n
GFC Generic Flow Control (ATM)
ði u khi n lu ng tương thích chung
GFI General Format Identifier (X.25)
Ph n t nh n d ng khuôn d ng chung
GGCA Geometric Graphics Content Architecture (Series T)
Ki n trúc hình h c
GGMV Group of blocks Global Motion Vector (Series H)
Nhóm các kh i véc tơ di ñ ng toàn c u
GI Group Identification (Series T)
Nh n d ng nhóm
GI Group Identifier (Series T, V)
Ph n t nh n d ng nhóm
GIO Generic Interface for Operations (SMDS)
Giao di n tương thích chung cho khai thác (SMDS)
GL Group Length (Series v)
ð dài nhóm
GMDSS Global Maritime Distress and Safety System
H th ng c u n n và an toàn hàng h i toàn c u
GMSC Gateway Mobile Services Switching Centre
T ng ñài c ng các d ch v di ñ ng
GMT Greenwich Mean Time (Series E, D, F)
Gi qu c t , gi GMT
GN Group Number (Series H)
S hi u nhóm
GND Ground
ð t, mát
GoS Grade of Service
C p ph c v

GOSIP Government Open Systems Interconnection Profile
Mô t k t n i các h th ng m c a chính ph
GPI General Purpose Interface
Giao di n m c ñích chung
GPS Global Positioning System
H th ng ñ nh v toàn c u
GR Graphic Representation (Series Z)
Trình b y ñ h a
GRA Circuit Group Reset-acknowledgement Message (Series Q)
Tin báo giám sát nhóm m ch
GRM Circuit Group Supervision Message (Series Q)
Tin báo tái xác l p nhóm m ch
GRQ General Request Message (Series Q)
Tin báo yêu c u chung
GRS Circuit Group Reset Message (Series Q)
Tin báo tái xác l p nhóm m ch
GSA GSM System Area
Vùng c a h th ng GSM
GSM Special Mobile Group; and: The Pan-European Cellualar Digita
System
Nhóm ñ c bi t v di ñ ng và H th ng m ng t bào s toàn châu
Âu
GSM Global System for Mobile Communications
H th ng thông tin di ñ ng toàn c u
GSM General forward Setup Information Message (Series Q)
Thông báo tin t c v xác l p hư ng thu n chung
GSM MS GSM Mobile Station
Tr m di ñ ng GSM
GSM PLMN GSM Public Land Mobile Network
M ng di ñ ng m t ñ t công c ng GSM
GSO Geostationary Orbit
Qu ñ o ñ a tĩnh
GSS Group Switching Subsystem
H th ng con chuy n m ch nhóm
GSTN General Switched Telephone Network (Series G, V)
M ng ñi n tho i chuy n m ch chung

GT Given Token (Series T)
Trao th bài
GT Global Title (Series Q)
Tiêu ñ toàn c u
GUI Graphic User Interface
Giao di n ngư i dùng ñ h a
H
H Horizontal
ðư ng chân tr i, n m ngang
H -O chan HO Channel
Kênh 384 Kbit/s (6 kênh DSO c a m t m ch T1)
H-channels Các kênh H (thu c PR1)
H10-chan H10-channel
Kênh 1472 Kbit/s c a B c M
H11-chan H11-channel
Kênh 1536 Kbit/s c a B c M
H12 H12
Kênh t c ñ sơ c p 1920 Kbit/s c a châu Âu
HAR CENELEC Agreement for electrical cords and cables
Hi p ñ nh v dây và cáp ñi n c a CENELEC
HBA Hardware Failure Oriented Group Blocking-
acknowledgement Message (Series Q)
Tin báo nh n ch n nhóm ñ nh hư ng hư h ng ph n c ng
HBFG Host Behavior Functional Group
Nhóm ch c năng ng x c a máy ch
HBUR Hardware Failure Oriented Circuit Group Blocking and
Unblocking Receipt (Series Q)
Ch n thu và không ch n thu nhóm m ch ñư c ñ nh hư ng
hư h ng ph n c ng
HBUS Hardware Failure Oriented Circuit Group Blocking and
Unblocking Sending (Series Q)
Ch n và không ch n g i nhóm m ch ñư c ñ nh hư ng hư
h ng ph n c ng
HCM High Capacity Multiplexing
Ghép kênh dung lư ng cao

HCSPR Hundred Call Seconds Per Hour
S giây m t trăm cu c g i trong m t gi
HCV High Capacity Voice
Tho i dung lư ng cao
HDB2 High Density Bipolar of order 2 (Series G)
Lư ng c c m t ñ cao b c 2
HDB3 High Density Bipolar of order 3 (Series O)
Lư ng c c m t ñ cao b c 3
HDLC High-Level Data Link Control
ði u khi n tuy n k t n i s li u m c cao
HDMS High-Density Memory System
H th ng nh m t ñ cao
HDRC Hypothetical Digital Reference Connection (Series E, I)
K t n i s gi ñ nh chu n
HDSL High-data-rate Digital Subscriber Line
ðư ng dây thuê bao s t c ñ s li u cao
HDT Host Digital Terminal
ð u cu i máy ch k thu t s
HDTM Half-Duplex Transmission Module (X.25)
Modem truy n d n bán song công
HDTM Half-Duplex Transmission Module (Series T)
Modun truy n d n bán song công
HDTV High Definition Television
Tivi ñ phân gi i cao
HEC Harder Error Control (ATM)
S a sai tiêu ñ
HES Home Electronics System(s)
(Các) h th ng ñi n t gia d ng
HF High Frequency
T n s cao, cao t n
HFC Hybrid Fiber/Coax
Cáp quang/ ñ ng tr c h n h p
HFT Hands-Free Telephone (Series P)
Máy ñi n tho i b túi

HGR Hardware Failure Oriented Group Blocking Message (Series
Q)
Thông báo ch n nhóm vì hư h ng ph n c ng
HGU Hardware Failure Oriented Group Unbloking Message
(Series Q)
Thông báo không ch n nhóm vì hư h ng ph n c ng
HIPERLAN High Performance local area network
M ng LAN ch t lư ng cao
HIPPI High Performance Parallel Interface
Giao di n song song hi u năng cao
HLC High Level Committee of ITU
H i ñ ng c p cao c a ITU
HLC High Layer Compatility (Series E, I, Q, T)
Tương thích l p cao
HLF High Layer Function (Series I)
Ch c năng l p cao
HLL High Level Language
Ngôn ng b c cao
HLL Half-Loop Loss (Series G)
Suy hao n a vòng
HLR Home Location Register
B ñăng ký v trí thư ng trú
HMA High Memory Area
Vùng nh cao c p
HMCG Signalling Link Congestion (Series Q)
T c ngh n tuy n báo hi u
HMDC Message Descrimination (Series Q)
Phân gi i tin báo
HMDT Message Distribution (Series Q)
Phân b tin báo
HMRT Message Routing (Series Q)
ð nh tuy n tin báo
HMSO Her Majesty’s Stationery Office (UK)
T ng ñài c ñ nh c a n hoàng (Anh)
HNPA Home Numbering Plan Area
Vùng k ho ch ñánh s trong nư c

HOSTID Host Identifier
Ph n t nh n d ng máy ch
HP High Pass (Series G)
(B l c) thông cao
HPB Character Postion Backward (Series T)
ð nh v ký t hư ng ngư c
HPLMN Home Public Land Mobile Network (Series D, Q)
M ng di ñ ng m t ñ t công c ng trong nư c, thư ng trú
HPR High Performance Routing
ð nh tuy n hi u năng cao
HPR Character Postion Relative (Series I)
ð nh v ký t quan h
HR Hypothetical Reference (Series G)
Gi ñ nh chu n
HRC Hypothetical Reference Circuit (Series G, H, P)
M ch gi ñ nh chu n
HRDL Hypothetical Reference Digital Link (Series G)
Tuy n s gi ñ nh chu n
HRDP Hypothetical Reference Digital Path (Series G)
ðư ng truy n s gi ñ nh chu n
HRDS Hypothetical Reference Digital Section (Series G, M)
ðo n s gi ñ nh chu n
HRPF Hexadecimal Reference Publication Format (Series X)
ð nh d ng n ph m gi ñ nh chu n
HRX Hypothetical Reference Connection (Series E, G, I, M)
K t n i gi ñ nh chu n
HSD High Speed Data (Series E)
S li u t c ñ cao
HSD Honestly Significant Difference (Series P)
S chênh l ch th t ñáng k
HSLAN High Speed LAN
M ng LAN t c ñ cao
HSPSD High-Speed Packet Switched Data
S li u chuy n m ch gói t c ñ cao

HSRC Hypothetical Signalling Reference Connection (Series Q)
K t n i báo hi u gi ñ nh chu n
HSSI High-Speed Serial Interface (ANSI)
Giao di n n i ti p t c ñ cao (ANSI)
HT Horizontal Tabulation (Series T, X)
L p bi u ngang
HTML Hypertext Markup Language
Ngôn ng ñánh d u siêu văn b n
HTR Hard-To-Reach (Series E, F, Q)
Khó ñ t t i, khó vươn t i
HTTP Hypertext Transfer Protocol (IETF)
Giao th c chuy n t i siêu văn b n
HUA Hardware Failure Oriented Group Unblocking
Acknowledgement Message (Series Q)
Tin báo nh n không ch n nhóm b h ng ph n c ng
HVAC Heating, Ventilation, and Air Conditioning
Sư i m, qu t gió và ñi u hòa
I-IM
I Infrared
Ngoài ñ , h ng ngo i
I Information (Series G, Q, V, X)
Thông tin
I-ETS Interim European Telecommunications Standard
Tiêu chu n vi n thông châu Âu t m th i
I/C Incoming (Series I)
G i ñ n
I/O Input/Output
Vào/ra
I/O Input/Output (Series F, X)
Vào/ra
IA Incoming Access (Series X)
Truy nh p g i ñ n
IA International Alphabet (Series X)

B ng ch cái qu c t
IA5 International Alphabet No.5 (Series Q, R, T, V)
B ng ch cái qu c t s 5
IAC Initial Alignment Control (Series Q)
ði u khi n s p x p ban ñ u
IACC Inter-aural Cross Correlation
Tương quan chéo gi a thính giác
IACK Service Acknowledgement Signal (Series U)
Tín hi u báo nh n d ch v
IACS Integrated Access and Crossconnect System
H th ng t ng h p truy nh p và n i chéo
IAEA International Atomic Energy Agency (Series K)
Cơ quan năng lư ng nguyên t qu c t
IAFIS Integrated Automated Fingerprint Identification System
H th ng nh n d ng d u vân tay t ñ ng t ng h p
IAI Initial Address Message With Additional Information (Series Q)
Tin báo ñ a ch ban ñ u v i thông tin ph
IAM Initial Address Message (Series E, I, Q)
Tin báo ñ a ch ñ u
IANA Internet Address Naming Authority
Th m quy n ñ t tên ñ a ch Internet
IARU International Amateur Radio Union
Liên ñoàn vô tuy n nghi p dư qu c t
IASG Internetwork Address Sub-group
Phân nhóm ñ a ch liên m ng
IBC Integrated Broadband Communication
Thông tin băng r ng t ng h p
IBN Institut Belge de Normalisation (Standards Institute, Belgium)
Vi n tiêu chu n c a B
IBS International Bussiness Service (An INTELSAT acronym)
D ch v qu c t cho các doanh nghi p (t vi t t t c a
INTELSAT)
IC Integrated Circuit
Vi m ch, m ch tích h p
IC Interlock Code (Series E, X)
Mã khóa liên ñ ng

IC Interexchange Carrier
Hãng liên t ng ñàI, công ty ñi n tho i ñư ng dài
ICB Incoming Calls Barred (Series X)
Các cu c g i ñ n b ch n
ICC Incoming Trunk Circuit (Series Q)
M ch trung k g i ñ n
ICCB Internet Control and Configuration Board
Ban c u hình và ñi u khi n Internet
ICCM Interworking By Call Control Mapping (Series X)
Cùng làm vi c như ánh x ñi u khi n cu c g i
ICD International Code Designator (ISO)
Cơ quan so n th o v mã qu c t
ICI Intercarrier Interface (SMDS)
Giao di n gi a các nhà khai thác, gi a các h truy n d n (SMDS)
ICMP Internet Control Message Protocol
Giao th c tin báo ñi u khi n Internet
ICN International CUG Number (Series Q)
S CUG qu c t
ICP Instituto das Communicacões des Portugal
(The Portuguese Institute of Communications)
Vi n thông tin B ðào Nha
ICP Internet Control Protocol
Giao th c ñi u khi n Internet
ICR Initial Cell Rate
H s t bào ban ñ u
ICS Identification of Character Set (Series T)
Nh n d ng b ký t
ICT Information and Communication Technologies
Các công ngh tin h c và truy n thông
ID Identification
Nh n d ng
ID Identity (Series Q, T)
Nh n d ng, nét ñ nh n d ng
IDA Integrated Data Access or Intergrated Digital Access

Truy nh p s li u t ng h p ho c Truy nh p digital t ng h p
IDD International Direct Dialling (Series E)
Quay s qu c t tr c ti p
IDI Initial Domain Identifier (ISO)
Ph n t nh n d ng mi n ban ñ u (ISO)
IDI Initial Domain Identifier (Series I, X)
Ph n t nh n d ng mi n ban ñ u
IDLC Integrated Digital Loop Carrier (Telephony)
H th ng chuy n t i m ch thuê bao s t ng h p (ði n tho i)
IDN Intergrated Digital Network
M ng s liên k t
IDNX Integrated Digital Network Exchange
T ng ñài c a m ng s liên k t
IDP Internet Datagram Protocol
Giao th c gói s li u Internet
IDP Initial Domain Part (Series I, X)
Ph n mi n ban ñ u
IDS Interworking Data Syntax (Series T)
Cú pháp s li u làm vi c
IDSE International Data Switching Exchange (Series I, X)
T ng ñài chuy n s li u qu c t
IDTV Improved Difinition Television
Truy n hình ñ phân gi i cao c i ti n
IDU Interface Data Unit
Kh i s li u ph i ghép
IE Information Element (Series Q, T)
IEC International Electrotechnical Commission
y ban k thu t ñi n t qu c t
IEE Institution of Electrical Engineers (UK)
H c vi n k sư ñi n (Anh)
IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers
H c vi n k sư ñi n và ñi n t
IENGF Instituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Feraris (Italy)
Vi n k thu t ñi n qu c gia Galileo Feraris (Italia)
IES Information Exchange Services
Các d ch v trao ñ i thông tin

IESG Internet Engineering Steering Group
Nhóm ñi u hành k thu t Internet
IETF Internet Engineering Task Force
L c lư ng ñ c trách k thu t Internet
IEV International Electrotechnical Vocabulary (Series P, S)
T ñi n k thu t qu c t
IFRB International Frequency Registration Board
y ban ñăng ký t n s qu c t
IFS International Freephone Service (Series D)
D ch v ñi n tho i qu c t
IFW Inverted Frame Word (Series G)
T khung b hoán v
IGS Identify Graphic Subrepertoire (Series T, X)
Nh n d ng siêu danh m c ñ h a
IGT Ispettorato Generale Delle Telecomunicazioni
(General Inspectorate of Telecommunications, Italy)
T ng thanh tra vi n thông Italia
IIR Infinite Impulse Response
ðáp ng xung b t ñ nh
IIT Integrated Information Transport
Chuy n t i thông tin t ng h p
IJ Identification of Justification (Series H)
Nh n d ng s cân ch nh
ILD Infection Laser Diode
ði t Laser ki u phun
ILEC Independent Local Exchange Carrier
Nhà t ng ñài n i h t ñ c l p
ILF Infra Low Frequency
T n s dư i m c th p
ILIL Input Longitudinal Interference Loss (Series G, O)
T n hao ñ u vào do can nhi u theo kinh tuy n
IM Intensity Modulation
ði u ch theo m t ñ
IM Interpersonal Messaging (Series X)

X lý tin báo gi a các cá nhân
IMA Input Message Acknowledgement (Series F, U)
Báo nh n tin báo ñ u vào
IMC International Maintenance Centre (Series E)
Trung tâm b o dư ng qu c t
IMCC ISDN Management and Co-ordinating Committee
y ban qu n lý và ph i h p ISDN
IMD Inter Modulation Distortion
Méo gi a các l n ñi u ch
IMDTC International Multiple Destination Television Connection (Series
N)
K t n i truy n hình qu c t
IMEI International Mobile Equipment Identity (Series Q)
Nh n d ng phân bi t thi t b thi t b di ñ ng qu c t
IMF International Monetary Fund (Series D)
Qu ti n t qu c t
IMQ Instituto Italiano del Marchio de Qualitá (Italy)
Vi n qu n lý ch t lư ng (Italia)
IMSI International Mobile Station Identity (Series E, Q)
Nh n d ng (phân bi t) tr m di ñ ng qu c t
IMT International Mobile Telecommunications
Thông tin di ñ ng qu c t
IMTC International Multimedia Conferencing Consortium
Consortium v h i ngh multimedia qu c t
IMTS Improved Mobile Telephone Service
D ch v ñi n tho i di ñ ng tăng cư ng
IMUX Inverse Multiplexer
B ghép kênh ngh ch ñ o
IN-IW
IN Intelligent Network
M ng thông minh
INA Integrated Network Access
Truy nh p m ng liên k t

INA Information Networking Architecture
Ki n trúc n i m ng thông tin
INF Information Message (Series Q)
Tin báo “thông tin”
INFO Information Element Defined at the user network interface (Series
G)
Môi trư ng thông tin ñư c xác ñ nh t i giao di n ngư i dùng
INFORMS Intergrated Forcasting Management System
H th ng qu n lý d báo liên k t
INIC ISDN Network Identification Code (Series E, X)
Mã nh n d ng m ng ISDN
INMARSAT International Marine Satellite Organisation
T ch c v tinh hàng h i qu c t
INMS Integrated Network Management System
H th ng qu n lý m ng t ng h p
INR Information Request Message (Series Q)
Tin báo yêu c u “thông tin”
INREFS Integrated Reference System
H th ng chu n liên k t
INTELSAT International Telecommunications Satellite Organisation
T ch c v tinh thông tin qu c t
INTUG International Telecommunications User Group
Nhóm ngư i dùng vi n thông qu c t
IOC Inter Office Channel
Kênh bên trong t ng ñài, kênh n i b t ng ñài
IOC Integrated Optical Circuit
M ch quang liên k t
IOC Index Of Cooperation (Series T)
Ch s h p tác
IODC International Operator Direct Calling (Series E)
G i tr c ti p công ty khai thác qu c t
IOP Interoperability
Kh năng thay th l n nhau, kh năng tương tác
IP Integrated Peripheral
Thi t b ngo i vi t ng h p

IP Intelligent Peripheral (AIN)
Thi t b ngo i vi thông minh (AIN)
IP Internet Protocol
Giao th c Internet
IP Interpersonal (Series F, T, X)
Gi a các cá nhân
IPA Interworking by Port Access (Series X)
Cùng làm vi c nh truy nh p c ng
IPBX Internationa PBX (Series G)
PBX qu c t
IPC Interprocess Communications
Truy n thông gi a các quá trình
IPE In-band Parameter Exchange (Series I, V)
Trao ñ i tham s trong băng
IPM Intraframe diction Mode (Series H)
Phương th c d báo n i khung
IPM Interpersonal Messaging (Series D, I, F, T, X)
X lý tin báo gi a các cá nhân
IPM-UA Interpersional Messaging User Agent (Series T)
X lý tin báo gi a các cá nhân - Tác nhân ngư i dùng
IPMAS Interpersonal Messaging Abstract (Series T)
Tóm t t x lý tin báo gi a các cá nhân
IPME Interpersonal Messaging Enviroment (Series T)
Môi trư ng x lý tin báo gi a các cá nhân
IPMS Interpersonal Messaging Service (Series U)
D ch v x lý tin báo gi a các cá nhân
IPMS Interpersonal Messaging System (Series F, T, X)
H th ng x lý tin báo gi a các cá nhân
IPMS UA Interpersonal Messaging System Message Store (Series X)
Lưu tr tin báo c a h th ng IMPS
IPN Interpersonal Notification (Series T)
Thông báo gi a các cá nhân
IPNS ISDN PBX Networking Specification
Yêu c u k thu t n i m ng c a PBX ISDN

IPNS Forum A body committed to accelerate the development of the
QSIG standard by providing co-ordinated input to ECMA
M t cơ quan ñư c giao phó xúc ti n s phát tri n tiêu chu n
QSIG qua cung c p các ñ u vào ph i h p t i ECMA
IPP Interrupted Poission Process (Series E)
Quá trình Poisson ng t
IPP International Phototelegraph Position (Series E, F)
ð nh v ñi n báo nh qu c t
IPQ Instituto Portugus da Qualidade
Vi n ch t lư ng B ðào Nha
IPR Intellectual Property Rights
Các quy n s h u trí tu
IPS Instructions per Second
S l nh trong m t giây
IPX Internetwork Packet Exchange
T ng ñài gói m ng qu c t (Internetwork)
IRAS Internet Routing and Access Service
D ch v ñ nh tuy n truy nh p và Internet
IRE Institute of Radio Engineers (Series H)
Vi n k sư vô tuy n
IRP Independent Routing Processor
B x lý ñ nh tuy n ñ c l p
IRQ Internet Request
Yêu c u ng t
IRQ Interworking Service Request Identifier (Series U)
Ph n t nh n d ng yêu c u d ch v cùng làm
IRS Intermediate Reference System (Series P)
H th ng chu n trung gian
IRSG Internet Research Steering Group
Nhóm ñi u hành nghiên c u Internet
IRTF Internet Research Task Force
L c lư ng ñ c trách nghiên c u Internet
IRV International Reference Version (Series T)
Phiên b n chu n qu c t

IS Information Systems
Các h th ng thông tin
IS Interim Standard (ISO)
Tiêu chu n t m th i (ISO)
IS Intermediate System (ETSI TC BT)
H th ng trung gian (ETSI TC BT)
IS (US) Information Separator Two (Unit Separator) (Series T)
D u phân cách thông tin 2 (Phân cách kh i)
IS-PBX Integrated Services Private Branch Exchange
T ng ñài nhánh cơ quan thu c các d ch v liên k t,
PBX t ng h p các d ch v
IS1 (US) Information Separator One (Unit Separator) (Series T)
IS3 (US) Information Separator Three (Unit Separator) (Series T)
IS4 (US) Information Separator Four (Unit Separator) (Series T)
ISA Industry Standard Architecture
C u trúc tiêu chu n công nghi p
ISC International Switching Centre
Trung tâm chuy n m ch qu c t
ISCC International Service Coordination Centre (Series M)
Trung tâm ph i h p d ch v qu c t
ISD International Subscriber Dialing
Quay s thuê bao qu c t
ISDE International Data Switching Exchange (Series X)
T ng ñài chuy n s li u qu c t
ISDN Integrated Services Digital Network
M ng s liên k t ña d ch v , M ng s t ng h p các d ch v
ISDN PRM ISDN Protocol Reference Model (Series I)
Mô hình chu n c a giao th c ISDN
ISDN-SN ISDN Subscriber Number (Series I)
S máy thuê bao ISDN
ISDN-UP ISDN User Part (Series Q)

Ph n ngư i dùng ISDN, ph n khách hàng ISDN
ISET In-Station-Echo Canceller Tester (Series M)
B ño th tri t ti ng v ng t i tr m
ISET In-Station Echo Canceller Test Equipment (Series O)
Thi t b ño th b tri t vang t i tr m
ISL Inter-Satellite Link (Series G)
Tuy n k t n i gi a các v tinh
ISM ISDN Standards Management
Qu n lý tiêu chu n ISDN
ISMC International Switching Maintenance Centre (Series M)
Trung tâm b o dư ng t ng ñài qu c t
ISN Information System Network
M ng c a các h tin h c
ISO International Organisation for Standardisation
T ch c tiêu chu n hóa qu c t
ISO International Standard Organisation (Series Q)
T ch c tiêu chu n qu c t
ISOC Internet Society
Hi p h i Internet
ISP Internet Service Provider
Nhà cung c p d ch v Internet
ISP Interactive Session Protocol (Series T)
Giao th c phiên tương tác
ISP Intermediate Service Part (Series Q)
Ph n d ch v trung gian
ISP International Signalling Point (Series Q)
ði m báo hi u qu c t
ISPC International Signalling Point Code (Series M, Q)
Mã ñi m báo hi u qu c t
ISPC International Sound-Programme Centre (Series D, M)
Trung tâm chương trình âm thanh qu c t
ISPT Instituto Superiore delle Poste e delle Telecomunicazioni
(Superior Institute for Posts and Telecommunications, Italy)
H c vi n Bưu chính và Vi n thông cao c p c a Italia

ISTC International Satellite Transmission Cen tre (Series N)
Trung tâm truy n d n v tinh qu c t
ISTC International Switching and Testing Centre (Series R)
Trung tâm ño th và chuy n m ch qu c t
ISU Initial Signal Unit (Series Q)
Kh i tín hi u ñ u
ISU Instrument Signalling Unit (Series Q)
Kh i báo hi u công c
ISUP ISDN User Part (Series E, I)
ISV Independent Software Vendor
Hãng s n xu t ph n m m ñ c l p
IT Information Technology
Công ngh thông tin
IT Internetwork Termination (Series I)
K t cu i liên m ng
IT & T Information Technology and Telecommunications
Công ngh thông tin và vi n thông
ITA International Telegraph Alphabet
B ng ch cái ñi n báo qu c t
ITA2 International Telegraph Alphabet No.2 (Series R, S, T, U, V)
B ng ch cái ñi n báo qu c t th 2
ITAG Interoperability Test Activity Group (part of IMTC)
Nhóm ho t ñ ng th nghi m kh năng ph i h p ho t ñ ng
(thu c IMTC)
ITC International Teletraffic Congress
H i ngh qu c t v lưu thông c ly xa
ITC Independent Television Commission
y ban truy n hình ñ c l p
ITC International Television Centre (Series M, N)
Trung tâm truy n hình qu c t
ITC International Transit Centre (Series G)
Trung tâm quá giang qu c t
ITD Input Transaction accepted for Delivery (Series U)
Giao d ch ñ u vào ñư c ch p nh n d phân phát

ITMC International Transmission Maintenance Centre (Series M)
Trung tâm b o dư ng truy n d n qu c t
ITN Independent Telecommunication Network
M ng vi n thông ñ c l p
ITPC International Television-Programme Centre (Series D)
Trung tâm chương trình truy n hình qu c t
ITS Insertion Test Signal (Series N)
Tín hi u ño xen vào
ITS International Teleproduction Society
Hi p h i s n ph m truy n hình qu c t
ITSC Interregional Telecommunications Standard Conference
H i ngh v tiêu chu n vi n thông liên khu v c
ITSTC Information Technology Steering Committee
y ban ñi u hành công ngh thông tin
ITU International Telecommunications Union
Liên minh vi n thông qu c t
ITUSA Information Technology Users’ Standards Association
Hi p h i tiêu chu n hóa c a khách hàng công ngh thông tin
IUT Implementation Under Test (Series X)
Th c hi n khi ñang ño th
IVC International Videoconference Centre (Series N)
Trung tâm h i ngh truy n hình qu c t
IVDM Integrated Voice Data Multiplexer
B ghép kênh t ng h p tho i - s li u
IVDT Integrated Voice and Data Terminal
ð u cu i t ng h p s li u và tho i
IVN Intervening Network (ETSI TC BT)
M ng xen k (ETSI TC BT)
IVR Interactive Voice Response
ðáp ng âm tho i tương tác
IVS Interactive Video Service
D ch v video tương tác
IWF Interworking Function (Series E, I, Q, X)
Ch c năng cùng làm vi c

IWU Interworking Unit (ETSI TC BT)
B ph i h p ho t ñ ng (ETSI TC BT)
J
J Justification (Series H)
S căn ch nh
JCG Joint Co-ordination Group CEN/CENELEC/ETSI (ETSI)
Nhóm ph i h p chung CEN/CENELEC/ETSI (ETSI)
JEEC Joint ECMA ETSI Programme Committee (ETSI)
y ban chương trình v ECMA ETSI (ETSI)
JF Junction Frequency
T n s ti p giáp
JFY Justify (Series T)
Căn ch nh
JLR Junction Loudness Rating (Series P)
Công su t vang ti p giáp
JPEG Joint Photographic Experts Group (ISO)
Nhóm liên h p các chuyên gia ñ h a
JPG Joint Presidents Group (CEN/CANELEC/ETSI)
Nhóm ñ ng ch t ch (CEN/CANELEC/ETSI)
JRTIC Joint Radiophone Technical Interfaces Group
Nhóm liên h p v các giao di n k thu t ñi n tho i vô tuy n
JTC Joint Technical Committee (EBU/ETSI and ISO/IEC)
y ban liên h p v k thu t (EBU/ETSI and ISO/IEC)
JTCG Joint Technical Co-ordination Group
Nhóm liên h p v ph i h p k thu t
JTM Job Transfer and Management
Công vi c chuy n giao và qu n lý
JTM Job Transfer and Manipulation (Series X)
Chuy n giao và thao tác công vi c
K

K MA N.V. tot Keuring van lectrotechnische Materialen
(Registered Quality Body, The Netherlands)
Cơ quan qu n lý ch t lư ng ñã ñư c ñăng ký - Hà Lan
KM nterim Link Management nterface
Giao di n qu n lý k t n i trung gian
KT LA Development Centre for Telecommunications (Greece)
Trung tâm phát tri n vi n thông (Hy L p)
KTL Kingston Telecommunications Laboratories ( K)
Các phòng thí nghi m vi n thông Kingston (Anh)
KTS Key Telephone System
H th ng ñi n tho i n nút
L
L1 Level 1(Series Q)
M c 1
LA Link Acknowledgement (Series V)
Báo nh n tuy n k t n i
LADS Local Area Data Service
D ch v s li u c c b
LAI Location Area Identification or Identity
Nh n d ng khu v c c c b
LAMs Line Adaptor Modules
Các mô-ñun tương h p ñư ng dây
LAN Local Area Network
M ng c c b , m ng LAN
LANE LAN Emulation
Mô ph ng LAN
LANS Local Area Network Services
Các d ch v m ng LAN
LAP Link Access Procedure (X.25)
Th t c truy nh p ñư ng thông (X.25)
LAPB Link Access Produre - Balanced (Series Q, X)
Th t c truy nh p tuy n k t n i - cân b ng

Tailieu.vncty.com thuat ngu-telecom

Tailieu.vncty.com thuat ngu-telecom

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (13)

Plus de Trần Đức Anh

Plus de Trần Đức Anh (20)

Tailieu.vncty.com thuat ngu-telecom