1. ,‫ודמויות‬ ‫אירועים‬ ‫נופים‬
‫מקומיות‬- )‫ה‬ ‫המאה‬ ‫מסוף‬19‫ותחילת‬
-‫ה‬ ‫המאה‬20(
Views, Events & Local Faces (end of 19th
cent. - beginning of 20th
cent.(
- ‫ועריכה‬ ‫צילומים‬ ‫עיבוד‬
.‫רנד‬ ‫ע‬
Photos processing & editing - A. Rand ©©

2. ‫בשרתי‬ ‫מאוחסנת‬ ‫זאת‬ ‫מצגת‬
– ‫אונליין‬ ‫נוסטלגיה‬ ‫אתר‬
‫הישראלית‬ ‫התרבות‬ ‫שימור‬
www.nostal.co.il
‫ב‬ ‫בקרו‬‫המצגות‬ ‫ארכיון‬‫שבאתר‬
‫בתחומי‬ ‫נוספות‬ ‫רבות‬ ‫במצגות‬ ‫וצפו‬
‫וההיסטוריה‬ ‫הנוסטלגיה‬ ,‫התרבות‬ ‫שימור‬
.‫ישראל‬ ‫של‬

3. ‫מ‬ ‫ד‬ ‫ק‬ ‫ה‬
‫ה‬ ‫כ‬,(" ") ,‫שמצויות‬ ‫תמונות‬ ‫הובאו‬ ‫לאחור‬ ‫במבט‬ ‫ירושלים‬ ‫הקודמת‬ ‫במצגתי‬ ‫בר‬
. " ,‫אין‬ ‫שונים‬ ‫צלמים‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫ישראל‬ ‫בארץ‬ ‫ושצולמו‬ ‫בוושינגטון‬ ‫הקונגרס‬ ‫בספרית‬
, ,‫לשקף‬ ‫כדי‬ ‫כמותן‬ ‫שאין‬ ‫תמונות‬ ‫של‬ ‫בלום‬ ‫אוצר‬ ‫מצוי‬ ‫הקונגרס‬ ‫בספרית‬ ‫כי‬ ‫ספק‬
.‫ישראל‬ ‫ארץ‬ ‫בתולדות‬ ‫חשובים‬ ‫פרקים‬ ‫נאמנה‬
‫ל‬, ,‫כשהפעם‬ ‫נוספות‬ ‫תמונות‬ ‫הישראלים‬ ‫הצופים‬ ‫בפני‬ ‫להציג‬ ‫ראוי‬ ‫כי‬ ‫סברתי‬ ‫כן‬
,‫אירועים‬ ‫על‬ ‫בעקר‬ ‫אלא‬ ‫היסטוריים‬ ‫ואתרים‬ ‫נופים‬ ‫על‬ ‫רק‬ ‫לא‬ ‫הוא‬ ‫הדגש‬
- ,‫ה‬ ‫המאה‬ ‫מסוף‬ ‫כולן‬ ‫זו‬ ‫ארץ‬ ‫יושבי‬ ‫של‬ ‫ודמויות‬ ‫היסטוריים‬19- -‫ה‬ ‫המאה‬ ‫תחילת‬
20, , .‫דמויות‬ ‫בנמצא‬ ‫עוד‬ ‫אין‬ ‫שכיום‬ ‫יסכים‬ ‫דמויות‬ ‫באותן‬ ‫שיצפה‬ ‫מי‬ ‫כי‬ ‫מובטחני‬
.‫כאלה‬
‫ל‬,‫וזאת‬ ‫באנגלית‬ ‫גם‬ ‫קצרות‬ ‫כתוביות‬ ‫הפעם‬ ‫הוספתי‬ ‫הקודמת‬ ‫מהמצגת‬ ‫הבדיל‬
, - .‫כמו‬ ‫לתמונות‬ ‫נוסף‬ ‫מימד‬ ‫להעניק‬ ‫יכול‬ ‫הכתוביות‬ ‫תוכן‬ ‫כי‬ ‫הראשון‬ ‫טעמים‬ ‫משני‬
,‫הצילום‬ ‫נסיבות‬ ‫לגבי‬ ‫הצלמים‬ ‫של‬ ‫דעת‬ ‫גילוי‬ ‫בבחינת‬ ‫אותן‬ ‫המייחדים‬ ‫דגשים‬ ‫גם‬
- .‫המצגת‬ ‫על‬ ‫שהגיבו‬ ‫רבים‬ ‫צופים‬ ‫השני‬ ‫הטעם‬ ‫לצלמן‬ ‫שהביאום‬ ‫המאפיינים‬ ‫או‬
‫הקודמת‬)(‫חוץ‬ ‫תושבי‬ ‫כולל‬‫מילים‬ ‫מספר‬ ‫ולו‬ ‫יצורפו‬ ‫כי‬ ‫משאלתם‬ ‫הביעו‬
, , .‫נרשמו‬ ‫שבמקור‬ ‫ההסברים‬ ‫את‬ ‫מלצרף‬ ‫טוב‬ ‫אין‬ ‫כי‬ ‫לכן‬ ‫חשבתי‬ ‫באנגלית‬
. ,‫הרבות‬ ‫לפניות‬ ‫להיענות‬ ‫ובכך‬ ‫התמונות‬ ‫לצד‬ ‫באנגלית‬
‫כ‬‫אן‬, ,‫נעשו‬ ‫שבהן‬ ‫אחדות‬ ‫להוציא‬ ‫המקורי‬ ‫תוכנן‬ ‫נשמר‬ ‫הכתוביות‬ ‫ברוב‬ ‫כי‬ ‫יודגש‬
, , ,‫כלשהי‬ ‫מסיבה‬ ‫לפגוע‬ ‫עלול‬ ‫והיה‬ ‫היות‬ ‫מעט‬ ‫שונה‬ ‫שתוכנן‬ ‫או‬ ‫כתיב‬ ‫תיקוני‬
. ,‫בהן‬ ‫ענינית‬ ‫טעות‬ ‫שנפלה‬ ‫או‬ ‫בצופים‬
‫ל‬, " , ,‫מי‬ ‫או‬ ‫הצלמים‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫נרשמו‬ ‫הצילומים‬ ‫לצד‬ ‫שמופיעים‬ ‫התאריכים‬ ‫כי‬ ‫יצוין‬ ‫בסוף‬
.‫שתאריכים‬ ‫מקרים‬ ‫באותם‬ ‫הקונגרס‬ ‫לספריית‬ ‫התמונות‬ ‫שמסר‬
" : , ,‫כך‬ ‫למשל‬ ‫מופיעים‬1898-1946, ,"‫זכר‬ ‫לא‬ ‫או‬ ‫ידע‬ ‫לא‬ ‫כך‬ ‫שרשם‬ ‫שמי‬ ‫להניח‬ ‫יש‬

4. Abraham's tree - Mamreh,Hebron.
.‫באלוני‬ ‫אברהם‬ ‫אצל‬ ‫המלאכים‬ ‫ביקור‬ ‫מתואר‬ ‫שם‬ ‫בתורה‬ ‫מופיע‬ ‫העץ‬ ‫סיפור‬ ‫של‬ ‫תחילתו‬
, , . . ,‫למשל‬ ‫כך‬ ‫העץ‬ ‫על‬ ‫אגדות‬ ‫הרבה‬ ‫ולנוצרים‬ ‫ליהודים‬ ‫לעץ‬ ‫מתחת‬ ‫עמד‬ ‫כשהוא‬ ‫ממרא‬‫קדומה‬ ‫אגדה‬
‫תקוע‬ ‫והשאירו‬ ‫ממרום‬ ‫הביאו‬ ‫המלאכים‬ ‫שאחד‬ ‫ממטה‬ ‫צמח‬ ‫בחברון‬ ‫אברהם‬ ‫שעץ‬ ‫מספרת‬
- ). ( ) .‫ה‬ ‫המאה‬ ‫מתחילת‬ ‫הצילום‬ ‫זו‬ ‫אגדה‬ ‫מזכיר‬ ‫פלויוס‬ ‫מתתיהו‬ ‫בן‬ ‫יוסף‬ ‫גם‬ ‫באדמה‬20.‫הצבע‬
.(‫ביד‬ ‫הוסף‬
"‫עץ‬
"‫אברהם‬
Tomb of Rachel,Bet Lehem. ,‫בית‬ ‫רחל‬ ‫קבר‬
.‫לחם‬
, " , .‫כמקום‬ ‫המסורת‬ ‫י‬ ‫עפ‬ ‫מזוהה‬ ‫המקום‬ ‫לחם‬ ‫בית‬ ‫של‬ ‫הצפוניים‬ ‫במבואותיה‬ ‫נמצא‬ ‫הקבר‬
. ,‫ולמוסלמים‬ ‫לנוצרים‬ ‫ליהודים‬ ‫קדוש‬ ‫כמקום‬ ‫נחשב‬ ‫ולכן‬ ‫יעקב‬ ‫אשת‬ ‫רחל‬ ‫של‬ ‫קבורתה‬
, , "‫כדי‬ ‫אמנו‬ ‫רחל‬ ‫פטירת‬ ‫כיום‬ ‫המקובל‬ ‫חשוון‬ ‫א‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫המקום‬ ‫את‬ ‫פוקדים‬ ‫רבים‬ ‫אנשים‬
,( ), .‫לידה‬ ‫לבקש‬ ‫כדי‬ ‫כאן‬ ‫מתפללות‬ ‫מוסלמיות‬ ‫גם‬ ‫בעבר‬ ‫יהודיות‬ ‫נשים‬ ‫קברה‬ ‫על‬ ‫להתפלל‬
- )‫ה‬ ‫המאה‬ ‫מתחילת‬ ‫צילום‬ ‫קלה‬20.(
Tombs of the kings,Jerusalem. ,‫המלכים‬ ‫קברי‬
‫ירושלים‬
' - , " "‫במז‬ ‫דין‬ ‫א‬ ‫צלאח‬ ‫ברחוב‬ ‫השוכנת‬ ‫שני‬ ‫בית‬ ‫מתקופת‬ ‫מפוארת‬ ‫קבר‬ ‫לאחוזת‬ ‫מיוחס‬ ‫המלכים‬ ‫קברי‬ ‫המונח‬
. ,‫במאות‬ ‫עוד‬ ‫לירושלמים‬ ‫ידועה‬ ‫הייתה‬ ‫הקבר‬ ‫אחוזת‬ ‫שכם‬ ‫ולשער‬ ‫העתיקה‬ ‫לעיר‬ ‫צפונית‬ ‫ירושלים‬
, " . .‫כה‬ ‫קבר‬ ‫שאחוזת‬ ‫הניחו‬ ‫ירושלים‬ ‫תושבי‬ ‫הסברה‬ ‫י‬ ‫עפ‬ ‫זה‬ ‫בשם‬ ‫האתר‬ ‫את‬ ‫כינו‬ ‫המוסלמים‬ ‫גם‬ ‫הקודמות‬
.‫מי‬ ‫של‬ ‫זהותו‬ ‫לגבי‬ ‫הסכמה‬ ‫אין‬ ‫החוקרים‬ ‫בין‬ ‫מלוכה‬ ‫משפחת‬ ‫או‬ ‫מלך‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫רק‬ ‫להיבנות‬ ‫יכלה‬ ‫מפוארת‬
.‫בשנת‬ ‫כאן‬ ‫שנקבר‬1878. -‫אבי‬ ‫מות‬ ‫עם‬ ‫פרייר‬ ‫בשם‬ ‫צרפתית‬ ‫יהודית‬ ‫משפחה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫הקבר‬ ‫אחוזת‬ ‫נקנתה‬
- ). , ,‫ה‬ ‫המאה‬ ‫מסוף‬ ‫הצילום‬ ‫היום‬ ‫עד‬ ‫בה‬ ‫המחזיקה‬ ‫צרפת‬ ‫ממשלת‬ ‫לחזקת‬ ‫האחוזה‬ ‫הועברה‬ ‫המשפחה‬19.(
The Tower of David, Jerusalem. ,‫דוד‬ ‫מגדל‬
.‫ירושלים‬
.‫המצודה‬ ‫ירושלים‬ ‫העיר‬ ‫על‬ ‫בשנים‬ ‫מאות‬ ‫במשך‬ ‫הגנה‬ ‫אשר‬ ‫למצודה‬ ‫שניתן‬ ‫הכינוי‬ ‫הוא‬ ‫דוד‬ ‫מגדל‬
.‫העתיקה‬ ‫בעיר‬ ‫ביותר‬ ‫הגבוה‬ ‫במקום‬ ‫נמצאת‬‫בהגנת‬ ‫מרכזי‬ ‫כמערך‬ ‫המצודה‬ ‫שימשה‬ ‫ההיסטוריה‬ ‫לאורך‬
. .‫תיירות‬ ‫ואתר‬ ‫ירושלים‬ ‫לתולדות‬ ‫כמוזיאון‬ ‫משמשת‬ ‫היא‬ ‫כיום‬ ‫וצבאי‬ ‫שלטוני‬ ‫כמרכז‬ ‫וכן‬ ‫העיר‬
.‫המצודה‬ ‫הורדוס‬ ‫שבנה‬ ‫המגדלים‬ ‫שלושת‬ ‫על‬ ‫בהתבסס‬ ‫הצלבנים‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫נבנתה‬ ‫הנוכחית‬ ‫המצודה‬
,‫כפי‬ ‫צורתה‬ ‫את‬ ‫וקבעו‬ ‫אותה‬ ‫שיפצו‬ ‫הם‬ ‫אך‬ ‫הממלוכים‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ירושלים‬ ‫נכבשה‬ ‫כאשר‬ ‫קשות‬ ‫נפגעה‬
- , " , .‫ה‬ ‫במאה‬ ‫בנו‬ ‫האתר‬ ‫את‬ ‫שיפצו‬ ‫כ‬ ‫שג‬ ‫הטורקים‬ ‫כיום‬ ‫שהיא‬17,‫שמכונה‬ ‫המסגד‬ ‫צריח‬ ‫את‬

5. ‫בשנים‬ ‫לראשונה‬ ‫נסללה‬ ‫לירושלים‬ ‫מיפו‬ ‫הרכבת‬ ‫מסילת‬1890-1892.‫השלטון‬ ‫בימי‬ ‫פעלה‬ ‫המסילה‬
. ,‫העסקים‬ ‫איש‬ ‫היה‬ ‫המסילה‬ ‫להקמת‬ ‫שפעל‬ ‫ומי‬ ‫היזם‬ ‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫בזמן‬ ‫וגם‬ ‫הבריטי‬ ‫המנדט‬ ‫העותומני‬
.‫הערביים‬ ‫כפרים‬ ‫ליד‬ ‫תפעוליות‬ ‫תחנות‬ ‫דרך‬ ‫שורק‬ ‫בנחל‬ ‫מזרחה‬ ‫התפתלה‬ ‫המסילה‬ ‫מירושלים‬ ‫נבון‬ ‫יוסף‬
‫הרי‬ ‫בין‬ ‫וטיפסה‬- . ,‫כ‬ ‫היה‬ ‫המסילה‬ ‫אורך‬ ‫כיום‬ ‫החאן‬ ‫תיאטרון‬ ‫ליד‬ ‫לתחנה‬ ‫עד‬ ‫ירושלים‬87"‫נבנו‬ ‫ובדרך‬ ‫מ‬ ‫ק‬
176) ‫גשרים‬7.(‫ממתכת‬‫בין‬ ‫אז‬ ‫ארכה‬ ‫הנסיעה‬4-6‫ש‬.', ,‫שנבנתה‬ ‫היחידה‬ ‫הרכבת‬ ‫מסילת‬ ‫בזמנו‬ ‫זו‬ ‫היתה‬
The Railway station, Jerusalem ‫תחנת‬
,‫ירושלים‬ ‫הרכבת‬.
Ottoman officers & high ranking officials
in the Old City of Jerusalem.
‫ופקידים‬ ‫עותומנים‬ ‫קצינים‬
‫העתיקה‬ ‫העיר‬ ‫בחוצות‬ ‫בכירים‬
.‫בירושלים‬
The Mufti, the Governor and other
Turkish high ranking officials in
Jerusalem ,(photo -1900(
, ,‫טורקים‬ ‫קצינים‬ ‫המושל‬ ‫המופתי‬
‫ירושלים‬ ‫בעירית‬ ‫בכירים‬ ‫ופקידים‬
-‫מ‬ ‫בצילום‬1900.
...‫תחת‬ ‫עדין‬ ‫הראשונה‬ ‫העולם‬ ‫מלחמת‬ ‫פרוץ‬ ‫בטרם‬
.‫העותומני‬ ‫השלטון‬
- ‫קרב‬ ‫ללא‬ ‫ירושלים‬ ‫את‬ ‫כובש‬ ‫הבריטי‬ ‫הצבא‬9
‫בדצמבר‬1917.
Two Sergants & Maj.
Barry, who were first
officers to enter
Jerusalem.
‫סרן‬ ‫ורב‬ ‫סמלים‬ ‫שני‬
,‫שנכנסו‬ ‫הבריטי‬ ‫בצבא‬
.‫לירושלים‬ ‫ראשונים‬
Mayor of Jerusalem, Hussein Salim el
Husseini, meeting with British soldiers
on Dec 9th 1917, at 0.800, with a white
flag, as surrender sign.
,‫אלחוסייני‬ ‫סלים‬ ‫חוסיין‬ ‫ירושלים‬ ‫עירית‬ ‫ראש‬
( )‫טבחים‬ ‫בריטים‬ ‫חיילים‬ ‫עם‬ ‫נפגשו‬ ‫ופמליתו‬
-‫ב‬7.12.1917‫בשעה‬0.800,‫בו‬ ‫המקום‬ ‫ליד‬
" " " , ,‫צדק‬ ‫שערי‬ ‫ח‬ ‫בי‬ ‫יותר‬ ‫מאוחר‬ ‫הוקם‬
.( )‫כאות‬ ‫ידם‬ ‫על‬ ‫הונף‬ ‫לבן‬ ‫דגל‬ ‫הישן‬
German officers heading a line of
600 prisoners captured near
Jericho. Photo - July 15th, 1918.
(Augusta Victoria at background(
,‫בכניסה‬ ‫צועדים‬ ‫גרמנים‬ ‫קצינים‬
,‫בת‬ ‫קבוצה‬ ‫בראש‬ ‫לירושלים‬600
,‫ליריחו‬ ‫סמוך‬ ‫שנשבו‬ ‫חיילים‬
- ‫צילום‬15.7.1918- ) .‫ברקע‬
.(‫ויקטוריה‬ ‫אוגוסטה‬

6. ‫כיבוש‬ ‫את‬ ‫חוגגים‬
...‫ירושלים‬
Gen. Allenby on horseback (arrow( saluting
two lines of soldiers, while approaching Jaffa
gate (9.12.1917(.
( ' )‫חץ‬ ‫ר‬ ‫סוסו‬ ‫על‬ ‫אלנבי‬ ‫גנרל‬
,‫הכביש‬ ‫בצידי‬ ‫לחיילים‬ ‫מצדיע‬
) .‫יפו‬ ‫לשער‬ ‫בהתקרבו‬9.12.1917
.(
Awaiting (at Jaffa Gate( the
arrival of Gen. Allenby
9.12.1917.
,‫יפו‬ ‫שער‬ ‫ליד‬ ‫ממתינים‬
)‫צמוד‬ ‫עדין‬ ‫השעון‬ ‫כשמגדל‬
(‫אלנבי‬ ‫גנרל‬ ‫של‬ ‫לכניסתו‬ ‫לו‬
)9.12.1917.(
British troops on parade at
Jaffa Gate (9.12.1917(
‫ליד‬ ‫הבריטיות‬ ‫היחידות‬ ‫מצעד‬
.‫מצדיע‬ ‫אלנבי‬ ‫גנרל‬ ‫יפו‬ ‫שער‬
) ‫לצועדים‬9.12.1917.(
A copy of the original letter of surrender
" . " ,‫התיאור‬ ‫י‬ ‫עפ‬ ‫דאז‬ ‫ירושלים‬ ‫עירית‬ ‫ראש‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫שנחתם‬ ‫המקורי‬ ‫הכניעה‬ ‫כתב‬ ‫העתק‬
, ,‫ב‬ ‫כבר‬ ‫כנראה‬ ‫הוגש‬ ‫זה‬ ‫הרי‬ ‫הכניעה‬ ‫כתב‬ ‫מסירת‬ ‫גבי‬ ‫המקובל‬7.12.1917,‫לידי‬
, ,( ? )‫כשהיתה‬ ‫הערבית‬ ‫המשלחת‬ ‫את‬ ‫במקרה‬ ‫שפגשו‬ ‫טבחים‬ ‫בריטים‬ ‫חיילים‬
.‫הבריטים‬ ‫לכוחות‬ ‫הכניעה‬ ‫את‬ ‫להציע‬ ‫בדרכה‬
British Guard, with priests, at the entrance to the Church of the
Holy Sepulchre (days after occupying Jerusalem(.
,‫אחרי‬ ‫אחדים‬ ‫ימים‬ ‫הקבר‬ ‫כנסיית‬ ‫על‬ ‫לשמירה‬ ‫שהוצבו‬ ‫בריטים‬ ‫חיילים‬
, . ,‫בצבא‬ ‫אז‬ ‫כמקובל‬ ‫הוצב‬ ‫לשמירה‬ ‫נוסף‬ ‫כמרים‬ ‫ולידם‬ ‫הכיבוש‬
. ," " ,‫כניסה‬ ‫האוסר‬ ‫לתחום‬ ‫מחוץ‬ ‫שלט‬ ‫הבריטי‬

7. Allenby's official entry with military march at Russian Compound. Officers on horses review troops (few
days after 9.12.1917(.
, , - " "‫במצעד‬ ‫התבטאה‬ ‫הכיבוש‬ ‫אחרי‬ ‫אחדים‬ ‫ימים‬ ‫ם‬ ‫לי‬ ‫אלנבי‬ ‫של‬ ‫רשמית‬ ‫ה‬ ‫הכניסה‬
, ,(" " )‫הרכובים‬ ‫כשהמפקדים‬ ‫הרוסים‬ ‫מגרש‬ ‫היום‬ ‫הרוסי‬ ‫במתחם‬ ‫היחידות‬ ‫וסקירת‬
. ,‫החיילים‬ ‫פני‬ ‫על‬ ‫עוברים‬ ‫סוסים‬ ‫על‬
Gen. Allenby's Proclamation of Martial Law in Jerusalem, 1917.
‫צבאי‬ ‫ממשל‬ ‫הקמת‬ ‫על‬ ‫אלנבי‬ ‫גנרל‬ ‫של‬ ‫ההכרזה‬ ‫נוסח‬
) ‫בירושלים‬1917.(
Gen. Allenby's
Proclamation of
Martial Law in
Jerusalem being
read in English at
the entrance to the
Tower of David
(Dec. 11th, 1917(.
‫האנגלי‬ ‫הנוסח‬
‫הכרזת‬ ‫של‬
‫על‬ ‫אלנבי‬ ‫הגנרל‬
‫ממשל‬ ‫הקמת‬
‫צבאי‬
,‫בירושלים‬
‫ביום‬ ‫הוקרא‬
11.12.1917,
‫שקוים‬ ‫בטקס‬
‫למגדל‬ ‫בכניסה‬
.‫דוד‬
The reorganised Gendarmerie in Barracks square ,Tower of David,1918.
- ( ) '‫ברחבת‬ ‫שנערך‬ ‫במסדר‬ ‫מחדש‬ ‫שאורגנה‬ ‫משטרה‬ ‫נדרמריה‬ ‫הג‬
.‫דוד‬ ‫במגדל‬ ‫הקסרקטין‬British military parade (in the Russian compound(,on the first anniversary to the
occupation of Jerusalem (9.12.1918(.
,‫במגרש‬ ‫מצעד‬ ‫הבריטי‬ ‫הצבא‬ ‫קיים‬ ‫ירושלים‬ ‫לכיבוש‬ ‫הראשונה‬ ‫השנה‬ ‫במלאת‬
) ‫הרוסים‬9.12.1918.(
Gen. Allenby at the American Colony Reception on july 4th 1918 (US independence Day(.
, "‫העצמאות‬ ‫ביום‬ ‫בירושלים‬ ‫ב‬ ‫ארה‬ ‫של‬ ‫בשגרירות‬ ‫פנים‬ ‫בקבלת‬ ‫אורח‬ ‫אלנבי‬ ‫גנרל‬
) "‫ב‬ ‫ארה‬ ‫של‬4.7.1918.(

8. - ,‫ב‬ ‫שמונה‬ ‫סמואל‬ ‫לואי‬ ‫הרברט‬1920. " ,‫כבוד‬ ‫משמר‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫ומתקבל‬ ‫ליפו‬ ‫מגיע‬ ‫ישראל‬ ‫לארץ‬ ‫ראשון‬ ‫עליון‬ ‫כנציב‬
" .( : )‫הראשון‬ ‫הנציב‬ ‫כינוהו‬ ‫יהודים‬ ‫מנחם‬ ‫בן‬ ‫אליעזר‬ ‫העברי‬ ‫שמו‬ ‫יהודי‬ ‫בריטי‬ ‫ודיפלומט‬ ‫מדינאי‬ ‫היה‬ ‫סמואל‬
."‫ליהודה‬‫היה‬‫היהודי‬- ,( )‫ה‬ ‫המאה‬ ‫בתחילת‬ ‫שכיהן‬ ‫מומר‬ ‫שאינו‬ ‫הראשון‬20‫בריטניה‬ ‫בממשלת‬ ‫כשר‬.‫בתפקידו‬
,‫בלפור‬ ‫הצהרת‬ ‫מתן‬ ‫על‬ ‫שהשפיע‬ ‫רעיון‬ ‫ישראל‬ ‫ארץ‬ ‫על‬ ‫בריטי‬ ‫פרוטקטורט‬ ‫יצירת‬ ‫רעיון‬ ‫את‬ ‫קידם‬ ‫הפנים‬ ‫כשר‬
Reception in Jaffa to the first High Commissionaire in Palestine, Sir Herbert
Samuel (June 30, 1920(, who was a Jew. Herbert Samuel during a visit, somewhere in Palestine. July 10, 1920.
) ‫בארץ‬ ‫ברכב‬ ‫מסייר‬ ‫סמואל‬30.6.1920.(‫בממשל‬ ‫שונים‬ ‫מחוגים‬ ‫לביקורת‬ ‫זכה‬ ‫סמואל‬ ‫של‬ ‫מינויו‬
,‫בקרב‬ ‫לתמיכה‬ ‫זה‬ ‫וכנגד‬ ‫הבריטי‬.‫על‬ ‫בהתלהבות‬ ‫התקבל‬ ‫ארצה‬ ‫בבואו‬ ‫בבריטניה‬ ‫היהודית‬ ‫הקהילה‬
‫היישוב‬ ‫ידי‬.‫והאוכלוסיה‬ ‫היהודי‬ ‫הישוב‬ ‫בין‬ ‫מאוזנים‬ ‫יחסים‬ ‫לקיים‬ ‫וניסה‬ ‫נייטרליות‬ ‫לקיים‬ ‫שאף‬ ‫הוא‬
. .‫ירושלים‬ ‫של‬ ‫המופתי‬ ‫לתפקיד‬ ‫מינה‬ ‫היתר‬ ‫בין‬ ‫הערבים‬ ‫של‬ ‫אמונם‬ ‫את‬ ‫גם‬ ‫לרכוש‬ ‫קיווה‬ ‫כך‬ ‫הערבית‬
British Army Machingun Posted at Jaffa Gate (April 4-13, 1920( against riots by Arabs.
) " , ,‫יוני‬ ‫ערבים‬ ‫תושבים‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫פרעות‬ ‫כנגד‬ ‫יפו‬ ‫בשער‬ ‫שהוצבו‬ ‫יריה‬ ‫במכונת‬ ‫מצוידים‬ ‫בריטים‬ ‫חיילים‬
1920.(‫בשנת‬1921, "‫ביפו‬ ‫יהודים‬ ‫עשרות‬ ‫ערבים‬ ‫רצחו‬ ‫בהם‬ ‫א‬ ‫תרפ‬ ‫מאורעות‬ ‫פרצו‬
, . ,‫הפסקה‬ ‫על‬ ‫סמואל‬ ‫הורה‬ ‫הרוחות‬ ‫את‬ ‫להרגיע‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫ברנר‬ ‫חיים‬ ‫הסופר‬ ‫ביניהם‬ ‫ובסביבתה‬
" , , . "‫י‬ ‫שעפ‬ ‫הייקראפט‬ ‫ועדת‬ ‫חקירה‬ ‫ועדת‬ ‫הוקמה‬ ‫המאורעות‬ ‫בעקבות‬ ‫י‬ ‫לא‬ ‫יהודים‬ ‫עלית‬ ‫של‬ ‫זמנית‬
In Romema, an Exclusive Jewish Neighborhood,a memorial monument was built, marking
the surrender of Jerusalem to the British army. (photo taken between 1920 to 1933(.
. " .‫רוממה‬ ‫בשכונת‬ ‫היה‬ ‫כ‬ ‫שאח‬ ‫באתר‬ ‫הוצבה‬ ‫זו‬ ‫הבריטי‬ ‫הצבא‬ ‫בפני‬ ‫ירושלים‬ ‫לכניעת‬ ‫הזכרון‬ ‫אנדרטת‬
" "‫של‬ ‫משכנו‬ ‫וקביעת‬ ‫המנדטורית‬ ‫ישראל‬ ‫ארץ‬ ‫כבירת‬ ‫ירושלים‬ ‫על‬ ‫ההכרזה‬ ‫בגלל‬ ‫לטוב‬ ‫ייזכר‬ ‫סמואל‬
, .‫הר‬ ‫על‬ ‫ויקטוריה‬ ‫אוגוסטה‬ ‫במתחם‬ ‫היה‬ ‫הבריטי‬ ‫השלטון‬ ‫משכן‬ ‫כהונתו‬ ‫בימי‬ ‫בירושלים‬ ‫הנציב‬
- )‫ה‬ ‫בשנות‬ ‫רק‬ ‫נבנה‬ ‫הנציב‬ ‫ארמון‬ ‫הצופים‬30) .(‫סלילת‬ ‫מיזם‬ ‫הארץ‬ ‫לפיתוח‬ ‫רבות‬ ‫גם‬ ‫פעל‬ ‫הוא‬

9. First British flag hoisted over Gov't House (Augusta Victoria(, on arrival of Sir H. Samuel,in 1920.
( )‫של‬ ‫הגעתו‬ ‫עם‬ ‫ויקטוריה‬ ‫אוגוסטה‬ ‫הממשל‬ ‫בית‬ ‫מעל‬ ‫הונף‬ ‫הראשון‬ ‫הבריטי‬ ‫הדגל‬
-‫ב‬ ‫לארץ‬ ‫סמואל‬1920.
Reception in Haifa. The High Commissioner H. Samuel, with Col. Stanton, Haifa Mil. Gov,
Lord Hay and Col. Storrs, Jerusalem Mil. Gov.1920.
, , . .‫של‬ ‫הצבאי‬ ‫המושל‬ ‫סטנטון‬ ‫קולונל‬ ‫בחברתו‬ ‫סמואל‬ ‫ה‬ ‫העליון‬ ‫לנציב‬ ‫בחיפה‬ ‫פנים‬ ‫קבלת‬
, ,( )‫לורד‬ ‫של‬ ‫עוזרו‬ ‫קצרה‬ ‫תקופה‬ ‫שהיה‬ ‫היי‬ ‫לורד‬ ‫בעיר‬ ‫רחוב‬ ‫שמו‬ ‫על‬ ‫יקרא‬ ‫יותר‬ ‫מאוחר‬ ‫חיפה‬
. , ,‫ירושלים‬ ‫של‬ ‫הצבאי‬ ‫המושל‬ ‫סטורס‬ ‫וקולונל‬ ‫בלפור‬
Sir. H. Samuel reading his Proclamation in Haifa, July 8th, 1920
, .‫כנציב‬ ‫ארצה‬ ‫הגעתו‬ ‫לאחר‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬ ‫בעיר‬ ‫ביקורו‬ ‫במהלך‬ ‫בחיפה‬ ‫קהל‬ ‫בפני‬ ‫דברים‬ ‫נושא‬ ‫סמואל‬ ‫ה‬
) ‫הראשון‬ ‫העליון‬8.7.20.(,‫בשנת‬ ‫תפקידו‬ ‫סיום‬ ‫לאחר‬1925, ,‫בחיפה‬ ‫להשתקע‬ ‫אפשרות‬ ‫סמואל‬ ‫שקל‬
, ,(" " ' )‫הלורד‬ ‫מחליפו‬ ‫של‬ ‫הנחרצת‬ ‫התנגדותו‬ ‫עקב‬ ‫בו‬ ‫חזר‬ ‫אך‬ ‫הכלניות‬ ‫ימי‬ ‫שגב‬ ‫תום‬ ‫של‬ ‫בספרו‬ ‫ר‬
Enthronement of the Armenian Patriarch of Jerusalem (Nov. 7th 1921(.
.‫של‬ ‫הארמני‬ ‫הפטריארך‬ ‫של‬ ‫לצידו‬ ‫סמואל‬ ‫ה‬
,‫של‬ ‫הכתרתו‬ ‫טקס‬ ‫במהלך‬ ‫ירושלים‬
) ‫הפטריארך‬7.11.1921.(

10. 1st Row- Sheik Sultan, Emir Abdullah, Sir Herbert Samuel, Emir Shaker. Back
row- Sir Wyndham Deedes, Albert Abramson, and Maj. Somerset. (April, 1921(.
‫באפריל‬ ‫פגישה‬1921.( ) .‫בספטמבר‬ ‫עוד‬ ‫משמאל‬ ‫במדים‬ ‫עבדאללה‬ ‫לאמיר‬ ‫סמואל‬ ‫ה‬ ‫בין‬1918‫כבשו‬
.( )‫במאי‬ ‫כיום‬ ‫ירדן‬ ‫בירת‬ ‫עמאן‬ ‫את‬ ‫הבריטים‬1920. "‫באוגוסט‬ ‫י‬ ‫א‬ ‫על‬ ‫הבריטי‬ ‫מהמנדט‬ ‫חלק‬ ‫הירדן‬ ‫עבר‬ ‫היה‬
1920.‫באפריל‬ ‫הירדן‬ ‫בעבר‬ ‫אוטונומי‬ ‫מקומי‬ ‫שלטון‬ ‫הוקם‬1921," "‫שהוכרה‬ ‫הירדן‬ ‫עבר‬ ‫אמירות‬ ‫הוקמה‬
‫במאי‬1923, "‫במרץ‬ ‫שהסתיים‬ ‫נפרד‬ ‫בריטי‬ ‫מנדט‬ ‫תחת‬ ‫נפרדת‬ ‫כמדינה‬ ‫בריטניה‬ ‫י‬ ‫ע‬1946.‫חדשיים‬ ‫כעבור‬
British armoured car at the Damascus Gate during the riots on the 4th
anniversary
of the Balfour Declaration, Nov. 2nd, 1921.
( - ) "‫מהומות‬ ‫בגלל‬ ‫שכם‬ ‫שער‬ ‫כיום‬ ‫דמשק‬ ‫שער‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫הוצב‬ ‫בריטי‬ ‫משוריין‬ ‫רכב‬
‫בלפור‬ ‫הלורד‬ ‫להצהרה‬ ‫הרביעי‬ ‫השנה‬ ‫יום‬ ‫לרגל‬ ‫ערבים‬ ‫תושבים‬ ‫שעוררו‬
)2.11.1917. (‫היהודים‬ ‫עבור‬ ‫ישראל‬ ‫בארץ‬ ‫לאומי‬ ‫בית‬ ‫להקמת‬ ‫שקראה‬
Mr. and Mrs. Churchill at Government House reception on March 28th 1921.
Emir Abdullah and Herbert Samuel on steps with Churchill.
, , ' '‫הממשלה‬ ‫בבית‬ ‫פנים‬ ‫בקבלת‬ ‫ואשתו‬ ‫דאז‬ ‫המושבות‬ ‫שר‬ ‫יל‬ ‫רצ‬ ‫צ‬ ‫וינסטון‬
) ‫בירושלים‬28.3.21. . - ' ' .(‫לאחר‬ ‫כחודש‬ ‫עבדאללה‬ ‫והאמיר‬ ‫סמואל‬ ‫ה‬ ‫יל‬ ‫רצ‬ ‫צ‬ ‫לימין‬
.( ) ,‫הבריטים‬ ‫בידיעת‬ ‫הירדן‬ ‫עבר‬ ‫אמירות‬ ‫הקמת‬ ‫על‬ ‫עבדאללה‬ ‫הכריז‬ ‫זו‬ ‫פגישה‬
Mr. Churchill speaking on the site of the Jewish University Mar. 28th, 1921.
, , ' '‫דברים‬ ‫נושא‬ ‫דאז‬ ‫ההתחמשות‬ ‫שר‬ ‫יל‬ ‫רצ‬ ‫צ‬(28.3.1921(‫תוכנן‬ ‫בו‬ ‫באתר‬
) .‫של‬ ‫המוכרת‬ ‫לצורה‬ ‫לב‬ ‫שימו‬ ‫העברית‬ ‫האוניברסיטה‬ ‫את‬ ‫לבנות‬
.(‫בידיו‬ ‫המעיל‬ ‫דשי‬ ‫החזקת‬
Sir H. Samuel & Mr. Churchill at the tree planting
ceremony at the Hebrew University site (28.3.1921(.
' '‫בטקס‬ ‫יל‬ ‫רצ‬ ‫צ‬ ‫ווינסטון‬ ‫סמואל‬ ‫הרברט‬
‫לבנית‬ ‫שיועד‬ ‫האתר‬ ‫ליד‬ ‫הנטיעות‬

11. Laying the foundation stone for the Hebrew University on Mt. Scopus, July 24th, 1918. Lord Balfour declaring Hebrew University open, on April 1st, 1925.
,‫הצופים‬ ‫בהר‬ ‫העברית‬ ‫האוניברסיטה‬ ‫לבניני‬ ‫הפינה‬ ‫אבן‬ ‫הנחת‬ ‫טקס‬24.7.1918.‫הקמת‬
,‫כבר‬ ‫עלתה‬ ‫זאת‬ ‫לעשות‬ ‫והצעה‬ ‫הציוני‬ ‫מהחזון‬ ‫חלק‬ ‫הייתה‬ ‫ישראל‬ ‫בארץ‬ ‫עברית‬ ‫אוניברסיטה‬
‫בשנת‬1884, .‫בשנת‬ ‫בבאזל‬ ‫שנערך‬ ‫הראשון‬ ‫הציוני‬ ‫בקונגרס‬ ‫גם‬ ‫קטוביץ‬ ‫בוועידת‬1897,‫התקיים‬
. ,‫שפירא‬ ‫הרמן‬ ‫צבי‬ ‫של‬ ‫הצעתו‬ ‫בעקבות‬ ‫וזאת‬ ‫האוניברסיטה‬ ‫הקמת‬ ‫רעיון‬ ‫על‬ ‫דיון‬
Crowds of Jews gathered in the stadium of the University for the opening
ceremony. (in photo - Dr. Weizman's address( July 24th
,1925.
"‫פתיחת‬ ‫לטקס‬ ‫האוניברסיטה‬ ‫באיצטדיון‬ ‫התכנס‬ ‫ל‬ ‫מחו‬ ‫ואורחים‬ ‫יהודים‬ ‫של‬ ‫רב‬ ‫קהל‬
) ‫האוניברסיטה‬1.4.25, , " .(‫סמואל‬ ‫הרברט‬ ‫קוק‬ ‫הרב‬ ‫בלפור‬ ‫הלורד‬ ‫גם‬ ‫נאמו‬ ‫ויצמן‬ ‫ר‬ ‫מד‬ ‫חוץ‬
. .‫החלה‬ ‫פורמלית‬ ‫הוראה‬ ‫בלבד‬ ‫במחקרים‬ ‫שם‬ ‫עסקו‬ ‫הראשונות‬ ‫בשנים‬ ‫ביאליק‬ ‫נחמן‬ ‫וחיים‬
‫בשנת‬ ‫רק‬1928. .‫ושלישי‬ ‫שני‬ ‫לתואר‬ ‫רק‬ ‫שם‬ ‫למדו‬ ‫המנדט‬ ‫תקופת‬ ‫כל‬ ‫במשך‬
-‫פתיחת‬ ‫על‬ ‫בלפור‬ ‫הלורד‬ ‫הכריז‬ ‫הפתיחה‬ ‫טקס‬ ‫במהלך‬ ‫בתמונה‬
.‫העברית‬ ‫האוניברסיטה‬
Some of the buildings built for The Hebrew University on Mt. Scopus, 1925.
‫העברית‬ ‫האוניברסיטה‬ ‫מבניני‬ ‫כמה‬
‫בשנת‬1925.
Group of important delegates to the ceremony of the opening of the Hebrew University, 1925.
‫פתיחת‬ ‫בטקס‬ ‫להשתתף‬ ‫כדי‬ ‫לירושלים‬ ‫שהגיעו‬ ‫מכובדים‬ ‫נציגים‬ ‫של‬ ‫קבוצה‬
, , .‫אלנבי‬ ‫וגנרל‬ ‫בלפור‬ ‫לורד‬ ‫סמואל‬ ‫הרברט‬ ‫בתמונה‬ ‫נראים‬ ‫היתר‬ ‫בין‬ ‫האוניברסיטה‬
" , ,‫פלסטיין‬ ‫ה‬ ‫ביחד‬ ‫כונו‬ ‫אז‬ ‫שכבר‬,"‫והקשר‬ ‫עצמם‬ ‫לבין‬ ‫בינם‬ ‫האישי‬ ‫הקשר‬ ‫בשל‬ ‫טריו‬

12. Field Marshall Lord Allenby, Lord Balfour, Sir
Herbert Samuel - “The Palestine Trio”. (Taken on
March 31st, 1925(.
, :‫לורד‬ ‫אלנבי‬ ‫לורד‬ ‫פילדמרשל‬ ‫לימין‬ ‫משמאל‬
" " -‫טריו‬ ‫פלסטיין‬ ‫ה‬ ‫סמואל‬ ‫והרברט‬ ‫בלפור‬
)31.3.25.(
Jewish colony of Tell Pioth, on the Plain of Rephaim, 1925.
‫בשנת‬ ‫בירושלים‬ ‫רפאים‬ ‫שבעמק‬ ‫תלפיות‬ ‫שכונת‬ ‫נראתה‬ ‫כך‬1925' ) .‫תאור‬ ‫ר‬
.( ,‫למעלה‬ ‫באנגלית‬ ‫האתר‬
During a visit in Mikwe Israel, Lord Balfour was presented with a flowers bouquet, 1925.
, "‫לו‬ ‫הוגש‬ ‫ישראל‬ ‫במקווה‬ ‫החקלאי‬ ‫ס‬ ‫בביה‬ ‫בלפור‬ ‫הלורד‬ ‫של‬ ‫סיור‬ ‫במהלך‬
) .‫פרחים‬ ‫זר‬1925.(

13. , . ' ' " " "‫המנדט‬ ‫בתקופת‬ ‫שכנו‬ ‫כאן‬ ‫בירושלים‬ ‫ורג‬ ‫ג‬ ‫והמלך‬ ‫ל‬ ‫קק‬ ‫הרחובות‬ ‫בפינת‬ ‫הלאומיים‬ ‫המוסדות‬ ‫בית‬
. ,‫היהודי‬ ‫השלטון‬ ‫כמרכז‬ ‫לכל‬ ‫ידוע‬ ‫היה‬ ‫הבנין‬ ‫הלאומי‬ ‫והוועד‬ ‫היסוד‬ ‫קרן‬ ‫הנהלת‬ ‫הסוכנות‬ ‫הנהלת‬ ‫משרדי‬
. -‫הועד‬ ‫עם‬ ‫ביחד‬ ‫היהודית‬ ‫הסוכנות‬ ‫ישראל‬ ‫בארץ‬" ,‫הממשלה‬ ‫למעשה‬ ‫ששימשה‬ ‫העם‬ ‫מועצת‬ ‫את‬ ‫היוו‬ ‫הלאומי‬
- . "‫ב‬ ‫שבדרך‬ ‫המדינה‬ ‫של‬11.3.48" "‫ההגנה‬ ‫אנשי‬ ‫על‬ ‫הערים‬ ‫בירושלים‬ ‫האמריקנית‬ ‫הקונסוליה‬ ‫של‬ ‫ערבי‬ ‫נהג‬
Zionist executive offices in king George road, Jerusalem (May 1942(.
Jewish protest to the White Paper, Jerusalem,
near Terra Santa building. (in early fourties(.
) .‫בשנות‬ ‫בירושלים‬ ‫סנטה‬ ‫טרה‬ ‫לבנין‬ ‫סמוך‬ ‫הלבן‬ ‫הספר‬ ‫כנגד‬ ‫הפגנה‬
-‫ה‬40(‫המוקדמות‬
,‫הרחובות‬ ‫במפגש‬ ‫רחביה‬ ‫בשכונת‬ ‫עוברת‬ ‫ההפגנה‬
.( ?) "‫עזה‬ ‫דרך‬ ‫ן‬ ‫רמב‬
The demonstration moved on to Rehavia neighbourhood.

14. "‫דמויות‬
"‫מקומיות‬
“Local Faces”
Peasants eating meal (1934-39(.
) ‫בשדה‬ ‫ארוחה‬ ‫בעת‬ ‫איכרים‬1934-39- (
. ,‫אבזריו‬ ‫מכין‬ ‫הצלם‬ ‫ברקע‬

15. “Milk sellers of Siloan”
‫החלב‬ ‫מוכרות‬
.‫מסילואן‬
Peasants from the neighbourhood of Jerusalem, (1890-1900(.
,‫לירושלים‬ ‫בשכנות‬ ‫שהתגוררו‬ ‫אכרות‬
)1890-1900.(
Women making clay jars, Ramallah (1905(.
,‫בעבודת‬ ‫מחימר‬ ‫בית‬ ‫וכלי‬ ‫כדים‬ ‫יוצרות‬ ‫נשים‬
) ,‫רמאללה‬ ‫ידיים‬1905.(
.(1899The Samaritan Synagogue, Shechem(
‫בשכם‬ ‫שומרונים‬ ‫יהודים‬ ‫של‬ ‫כנסת‬ ‫בית‬
)1899.(

16. A native school, Palestine, 1908.
‫לילדי‬ ‫מקומי‬ ‫ספר‬ ‫בית‬
,‫הכפר‬1908.
A street scene in the old city of Jerusalem.
‫העתיקה‬ ‫בעיר‬ ‫מרחוב‬ ‫העבר‬ ‫מן‬ ‫מראות‬
.‫בירושלים‬
Arab Jew from Yemen.
‫יוצא‬ ‫יהודי‬
‫תימן‬.
Arab peasant plowing (1898 -1946(.
) .‫צולם‬ ‫אותה‬ ‫מושכים‬ ‫ופרה‬ ‫כשחמור‬ ‫עץ‬ ‫במחרשת‬ ‫חורש‬ ‫ערבי‬ ‫אכר‬
‫בין‬1898-‫ל‬1946(

17. Arab woman working primitive grain mill (1898-1946(.
" "‫פרימיטיבית‬ ‫חיטה‬ ‫מטחנת‬ ‫מפעילה‬ ‫ערביה‬
)1898–1946.(
Armenian Patriarch
‫פטריארך‬
‫ארמני‬
Bedouin woman (Seems to be “the Lady of the house”(.
" )‫בעלת‬ ‫כ‬ ‫נראית‬ ‫בדואית‬ ‫אשה‬
.("‫הבית‬

18. Group of old Jews (1898-1934(
) ‫קשישים‬ ‫יהודים‬ ‫קבוצת‬1898-
1934.(
Jew blowing a shofar (1934 – 1939(.
‫בשופר‬ ‫תוקע‬ ‫יהודי‬
)1934-1939.(
Jew of Jerusalem.
‫יהודי‬
.‫ירושלמי‬
Jewish Money changer (1898-1946(.
) ‫יהודי‬ ‫כספים‬ ‫חלפן‬1898
–1946.(

19. Bedouin woman (1898-1946(.
) ‫בדואית‬ ‫אשה‬1898–
1946.(
Bedouin women (2( (1898-1946(.
‫בדואית‬ ‫אשה‬)2()1898–
1946.(
Radio 'listening in' by Yemenite rabbi (1934-9(.
" "‫יומין‬ ‫עתיק‬ ‫לרדיו‬ ‫מאזין‬ ‫תימן‬ ‫יוצא‬ ‫רב‬
)1934-5.(
Reaping barley harvest.
" "‫השעורה‬ ‫לקציר‬ ‫גויסה‬ ‫המשפחה‬
.‫שיבשה‬
A short break at noon time to eat & drink (1898-1946(
-‫ולשתיה‬ ‫לאכילה‬ ‫הפסקה‬ ‫יום‬ ‫בצהרי‬
)1898-1946.(

20. Threshing wheat,1934-39.
)‫צולם‬ ‫החיטה‬ ‫דיש‬1934-
39. (
, )‫האביב‬ ‫של‬ ‫הקציר‬ ‫מימי‬
.(‫רבים‬ ‫שבועות‬ ‫שנמשך‬ ‫לדיש‬ ‫עוברים‬
Shepherd playing flute (1898-1946(.
) ‫בחליל‬ ‫מחלל‬ ‫רועה‬1898
-1946.(
Shepherd piping to his flocks (1934-39(.
‫מרעיתו‬ ‫לצאן‬ ‫בחליל‬ ‫מחלל‬ ‫רועה‬
)1934–39.(

21. Rabi in Jerusalem, reading the Torah.
‫קורא‬ ‫בירושלים‬ ‫רב‬
.‫בתורה‬
Village carpenter, making plows.
‫בונה‬ ‫הכפר‬ ‫נגר‬
.‫מחרשה‬
Water carrier in Jerusalem.
‫מים‬ ‫נאד‬ ‫נושא‬
.‫בירושלים‬
Native woman and child of Jericho, 1900.
‫ביריחו‬ ‫הקטנה‬ ‫ובתה‬ ‫מקומית‬ ‫אשה‬
)1900.(

22. ‫ספטמבר‬2009
-September
-" " :‫קסניה‬ ‫אלאדין‬ ‫מוזיקלי‬ ‫לווי‬
,‫כינור‬ ‫אקיניקובה‬.Music: “Aladin”-Xenia Akeynikova,Violin.

23. ‫בשרתי‬ ‫מאוחסנת‬ ‫זאת‬ ‫מצגת‬
– ‫אונליין‬ ‫נוסטלגיה‬ ‫אתר‬
‫הישראלית‬ ‫התרבות‬ ‫שימור‬
www.nostal.co.il
‫ב‬ ‫בקרו‬‫המצגות‬ ‫ארכיון‬‫שבאתר‬
‫בתחומי‬ ‫נוספות‬ ‫רבות‬ ‫במצגות‬ ‫וצפו‬
‫וההיסטוריה‬ ‫הנוסטלגיה‬ ,‫התרבות‬ ‫שימור‬
.‫ישראל‬ ‫של‬