2013ko urriaren 29an Iñigo Errastik eta Ane Lópezek EIZIE elkartearen aurkezpena egin zuten EHUko Letra Fakultatean. Ane Lópezek erabilitako PowerPoint aurkezpena da hau: Lizentzia bukatu dut, eta orain zer? Itzulpengintza eta Interpretazio ikasketak amaitu eta gero ikasleek dituzten hainbat aukera azaltzen ditu.

1. LIZENTZIA BUKATU DUT,
eta orain zer?

2. IKASTEN JARRAITU


Beste gradu bat / 2. zikloak
Graduondokoak

EHU/UEU





Itzulpengintza eta teknologia
Hizkuntzalaritza
Hizkuntzaren azterketa eta prozesamendua
Espainiar Estatuan
Beste toki batzuetan

3. IKASTAROAK ETA
HIZKUNTZAK


A hizkuntza landu
Beste hizkuntzak landu
 Atzerrira
 Au
lanera
pair
 Mec bekak
 Irakasle (Irakurle/Elkarrizketa-laguntzaile)

Bestelako abileziak landu


Elkarteetan (EIZIE, Asetrad, Tredemédica…)
Eskoletan
 Trágora
 AulaSic
 Cálamo
& Cran

4. PRAKTIKAK

Lanbila/Praktiges










Enpresetan
Erakundeetan
Faro/Argo
Europar Batasunean
Confebask
Nazioartekotze bekak
Epez
Martxan (BBK)
Integrants
Interneten eta posta-zerrendetan
Gipuzkoangazte
GKE-etan

5. LANEAN HASI

Soldatapean




Aukera gutxi, gehienak praktiken bidez
Lan-poltsak, Interneteko atariak
Eures
Autonomo



Merkatua aztertu; zerk bereizten nau?
Interneten presentzia
Proiektuak lortu (Freelancer, Proz,
TranslatorsCafe, posta-zerrendak,
TraduGuides…)

6. LANEAN HASI

Soldatapean




Aukera gutxi, gehienak praktiken bidez
Lan-poltsak, Interneteko atariak
Eures
Autonomo



Merkatua aztertu; zerk bereizten nau?
Interneten presentzia
Proiektuak lortu (Freelancer, Proz,
TranslatorsCafe, posta-zerrendak,
TraduGuides…)