1. FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
Place Albert 1er, 13, B - 6530 Thuin (Belgique) Tél : ++32.71.59.12.38 – Fax : ++32.71.59.22.29, email : info@fci.be
REGLEMENT DE LA COUPE
D’EUROPE
POUR RETRIEVERS
Approuvé par le Comité Général de, la FCI
à Amsterdam, mars 2007.

2. Art. 1 - CONSTITUTION
A. Il a été créé en 1992 par la Commission pour Retrievers de la Fédération
Cynologique Internationale un field trial international pour Retrievers, dénommé
«COUPE D'EUROPE POUR RETRIEVERS », à courir par équipes
représentatives des pays européens, membres de la FCI.
B. Ce field trial se courra tous les deux ans, à tour de rôle si possible dans chacun
des pays participants.
C. Les pays qui pour des raison de difficultés de chasse n'auraient pas l'occasion
d'organiser une édition sur leur propre territoire peuvent s'ils le souhaitent
l'organiser sur celui d'un autre pays membre, pour autant qu'ils obtiennent
l'autorisation de la société dirigeante du pays hôte.
Art. 2 - BUT
Le but de la « Coupe d'Europe » est de sélectionner les chiens qui retrouvent et
rapportent le plus efficacement le gibier tiré lors d'une chasse de type pratique, dans
le style propre à leur race. Le but est aussi de mettre en évidence les différences
entre les pays membres, en particulier la grande variété de terrains et de gibier des
différents pays et régions d’Europe. L'idéal serait que les concurrents d’une
rencontre de cette envergure aient auparavant prouvé leurs qualités en tant que
concurrent et (ou) juge dans plusieurs field trials à CACIT tant à l'étranger que
dans leur propre pays.
Art. 3 - GENRE DE CONCOURS
A. La Coupe d'Europe est un field trial international pour toutes les races de
retrievers.
B. Les CACT et CACIT seront mis en compétition par l'intermédiaire de la nation
organisatrice.
C. Les épreuves se dérouleront suivant le règlement international FCI pour les field
trial à l'anglaise.
D. Période d'organisation: durant la saison de chasse du pays organisateur.
E. Les concours de la demi-finales, auxquels participeront tous les concurrents, est
un field trial de qualification à CACT-CACIT, permettant la sélection pour la finale
de la Coupe d'Europe.
F. Le fair-play ainsi qu’un traitement équitable seront les priorités de la
compétition. En cas de doute, le jugement sera toujours à l’avantage du
chien.
Art. 4 – ORGANISATION
A. La Commission pour Retrievers de la FCI aura la charge de:
1) désigner au moins deux ans à l’avance le pays auquel sera confié
l’organisation pratique de la Coupe d’Europe.
2) nommer les juges proposés par le comité organisateur du pays hôte.
3) fixer le montant de l’inscription par concurrent pour la Coupe d’Europe
suivante.
4) prendre toutes les initiatives nécessaires pour la bonne réalisation de la Coupe
d’Europe.
_______________________________________________________________________________________ 2
Règlement de la Coupe d’Europe pour Retrievers

3. B. La nation organisatrice est responsable de l’annonce du concours, des invitations
et des autres formalités concernant l'organisation de la Coupe d'Europe.
C. Le délégué de la Commission du pays hôte est garant du bon déroulement de la
Coupe d’Europe selon le présent règlement.
Art. 5 - COMPOSITION DES EQUIPES NATIONALES
A. Chaque pays sera représenté par une seule équipe de deux chiens au minimum et
quatre chiens au maximum.
B. Ce maximum pourra être réduit à 3 chiens par équipe selon les possibilités du
pays organisateur.
C. Un chien de réserve peut être désigné, pourvu qu'il ait été préalablement inscrit
suivant les termes du présent règlement.
D. Seuls les chiens inscrits dans un livre des origines (et non pas une annexe au livre
des origines) d’une organisation membre ou partenaire sous contrat de la FCI ou
enregistré auprès d’une organisation non membre de la FCI mais dont le livre
d’origine est reconnu par cette dernière peuvent prendre part.
E. Chaque pays est libre de la composition de son équipe.
F. Nationalité:
1) Le PROPRIETAIRE doit avoir la nationalité du pays pour lequel son chien
concourt ou doit avoir sa résidence habituelle depuis minimum douze (12)
mois dans le pays pour lequel son chien concourt. Si le propriétaire jouit
d’une double nationalité, il pourra choisir l’une d’entre elles sans
restriction aucune. En cas de problèmes, le Comité Général de la FCI sera
prié de se prononcer et rendre une décision définitive.
2) Le CHIEN doit être enregistré dans le pays pour lequel il va concourir
depuis une période minimale de douze (12) mois.
3) Quelle que soit sa nationalité, le CONDUCTEUR n’est pas autorisé à
concourir pour plus d’un (1) pays et il ne pourra conduire plus de quatre
(4) chiens.
G. Les équipes participant à la Coupe d'Europe seront représentées chacune par un
capitaine d'équipe, qui sera désigné par son pays. Son rôle est de diriger son
équipe aux concours de la Coupe d'Europe. Les noms des capitaines d'équipe
devront figurer sur le programme.
H. Le capitaine d'équipe aura la possibilité de remplacer tout chien avant la début des
demi-finales par un chien de réserve.
Art. 6 - ENGAGEMENTS
A. Le nombre de chiens participant par pays doit parvenir à la société organisatrice
au moins deux mois avant la date de la Coupe d'Europe.
B. Le nombre d’équipes et le nombre de chiens peut être limité par le pays
organisateur en raison des limitations en matière du type de chasse dans ce
pays.
C. Un minimum de quatre (4) nations participantes est requis pour que la Coupe
d'Europe puisse avoir lieu. Au cas où le nombre d’équipes inscrites
impliquerait un nombre exagéré de participants, le pays organisateur peut,
en accord avec la Commission pour les Retrievers de la FCI, réduire le
nombre de chiens par équipe (Art. 5 A) et/ou limiter le nombre d’équipes.
D. La composition exacte des équipes (y compris le chien de réserve) doit parvenir à
la société organisatrice au moins deux semaines avant la date de la Coupe
d'Europe.
_______________________________________________________________________________________ 3
Règlement de la Coupe d’Europe pour Retrievers

4. E. Les inscriptions pour la Coupe d'Europe peuvent être envoyées par e-mail ou fax
et doivent être confirmées par courrier ordinaire.
Les engagements ne seront valables que s'ils sont accompagnés:
1. du nom, de la race, du sexe, de la date de naissance du chien, du livre
d'origines et du numéro d’inscription, du numéro d’identification, du
carnet de travail, ainsi que du certificat de travail à l’eau.
2. nom du père et de la mère du chien,
3. nom et adresse de l'éleveur, du propriétaire et du conducteur, qui devront
également figurer sur le programme.
4. du paiement collectif de l'équipe, qui est anticipatif et reste acquis à la
société organisatrice, même en cas de désistement.
Art.7 - MONTANT DES ENGAGEMENTS
Le prix d'inscription par concurrent sera fixé tous les deux (2) ans par la
Commission de la FCI pour Retrievers et sera payé à la société organisatrice
simultanément avec l’engagement.
Art.8 - DEROULEMENT DES CONCOURS
A. Les concours des demi-finales se dérouleront sur un ou deux jours. Si
nécessaire, chaque concours sera divisé en deux séries avec octroi d’un
CACT par série.
Note : La FCI n’attribue qu’un CACIT par terrain et par jour. Lorsqu’il y a
deux séries sur le même terrain mais à des endroits différents, un barrage
sera organisé entre les chiens ayant gagné le CACT pour l’attribution du
CACIT.
B. La nation organisatrice veillera à ce que les chiens de chaque équipe soient
répartis proportionnellement dans tous les concours.
C. La finale se fera avec un maximum de douze (12) chiens dans un seul concours
disposant du CACT et du CACIT.
D. Seront admis à la finale les douze (12) chiens ayant fait les meilleurs résultats lors
des concours des demis-finales.
E. Si le nombre de douze (12) chiens n’est pas atteint dans la finale, les places
vacantes seront attribuées par les juges aux chiens qui méritent le plus une place
en finale.
F. Le tirage au sort des numéros et de l'ordre de passage des chiens sera fait la
veille au soir de chaque concours.
Art. 9 - JURY & JUGES
A. Le jury est composé de 2 juges par série en demi-finales.
B. La finale sera jugée par 3 juges: un de préférence du pays organisateur
(Président du jury) et deux étrangers.
C. Chaque pays fournira à la Commission Retrievers de la FCI une liste de juges
ayant suffisamment d’expérience des field trials internationaux pour
retrievers en Europe (de préférence les concours à l’anglaise) et qui parlent
au moins une des langues de la FCI avec une préférence pour l’anglais.
D. Les frais de déplacement et d’hébergement des juges seront à charge de la
nation organisatrice.
_______________________________________________________________________________________ 4
Règlement de la Coupe d’Europe pour Retrievers

5. Art.10 - CLASSEMENT
A. Des notes, attribuées à chaque chien pendant la Coupe d'Europe découlera un
classement permettant de déterminer le classement individuel et par équipe
suivant la cotation ci-dessous:
CACIT 12 points
RCACIT 11 points
CACT 10 points
RCACT 9 points
EXCELLENT sans (R)CACT
peu importe le classement 8 points
TRES BON peu importe le classement 5 points
BON peu importe le classement 2 points
Les notes ne sont pas cumulables
B. Pour figurer au classement, par pays, une équipe doit obligatoirement avoir classé
deux chiens, avec un minimum de 9 points.
C. En cas d'égalité des points de deux équipes, il sera tenu compte uniquement des
meilleurs qualificatifs obtenus.
Art. 11- PRIX
La Coupe originale pour l’équipe gagnante sera remise en jeu à chaque
compétition et les noms de l’équipe gagnante seront gravés sur la coupe à la
suite des gagnants précédents.
Autres prix, dont un souvenir à chacun des participants, seront offerts par la nation
organisatrice.
Art.12 - LITIGES
D. Le jugement est définitif et sans appel.
En cas de litiges, les réclamations éventuelles seront tranchées sur le champ par les
membres du comité organisateur et les membres de la Commission présents à
l'épreuve.
La version anglaise est la version authentique.
Revu par la Commission de la FCI pour Retrievers le 1er novembre 2002 et le 26
novembre 2006.
Modifications en gras approuvées par le Comité Général de la FCI le 7 mars 2007
à Amsterdam et entrant en vigueur dès le 1er septembre 2007.
_______________________________________________________________________________________ 5
Règlement de la Coupe d’Europe pour Retrievers