The World of Yachts & Boats Ltd article on SDS SURFACE DRIVES. This SDS system is only for fast boat. For your marine propulsion systems, contact FRANCE HELICES. Worldwide services;

1. 2
theworldofyachts.com
‫كما‬ .‫النهائي‬ ‫التسليم‬ ‫إىل‬ ‫التصاميم‬ ‫من‬ ،‫اإلنتاج‬
‫إجراء‬ ‫عىل‬ ‫قادرون‬ ‫لديها‬ ‫األخصائيين‬ ‫التقنيين‬ ‫أن‬
‫عىل‬ ‫عالوة‬ ‫هذا‬ .‫الزبائن‬ ‫يطلبها‬ ‫التي‬ ‫التعديالت‬
.‫لهم‬ ‫توفرها‬ ‫التي‬ ‫المبيع‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫خدمات‬ ‫فعالية‬
Surface( ‫من‬ ‫مختلفة‬ ‫نماذج‬ ‫عشرة‬ ‫وبوجود‬
‫تختار‬ ‫الشركة‬ ‫فأن‬ SDS )Drive Systems
،‫دفعه‬ ‫وقوة‬ ‫وهيكله‬ ‫المركب‬ ‫يالئم‬ ‫الذي‬ ‫النموذج‬
‫وخاصة‬ ‫األخرى‬ ‫التفاصيل‬ ‫في‬ ‫مالكه‬ ‫مع‬ ‫وتتناقش‬
.‫اإلضافية‬ ‫التقنية‬ ‫والمواصفات‬ ‫الكفاءة‬
‫يعدها‬ ‫الحسابات‬ ‫كل‬ ‫أن‬ ‫كذلك‬ ‫تؤكد‬ ‫وهي‬
‫تستند‬ ‫البرامج‬ ‫أن‬ ‫خاصة‬ ‫لوحدهم‬ ‫مصمموها‬
‫كفاءة‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫إجراؤها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ CFD ‫تجارب‬ ‫إىل‬
.‫الدفع‬ ‫ونظام‬ ‫السطحية‬ ‫المراوح‬
‫وا‬ّ‫يعد‬ ‫أن‬ ‫للزبائن‬ ‫يمكن‬ ،‫الواقع‬ ‫وفي‬
‫الموقع‬ ‫عبر‬ ‫بأنفسهم‬ ‫المبدئية‬ ‫حساباتهم‬
‫واألربعين‬ ‫الخامسة‬ ‫بالذكرى‬ ‫احتفالها‬ ‫غمرة‬ ‫في‬
France Helices ‫شركة‬ ‫فازت‬ ،‫لتأسيسها‬
Best"‫هي‬ ‫دولية‬ ‫دولية‬ ‫بجائزة‬ ‫الفرنسية‬
‫العمل‬ ‫لمراكب‬ "Surface Drive Supplier
.‫العالم‬ ‫في‬ ‫والشغل‬
‫الشركة‬ ‫مكانة‬ ً‫مجددا‬ ‫تؤكد‬ ‫الجائزة‬ ‫هذه‬
‫وخاصة‬ ،‫البحرية‬ ‫الدفع‬ ‫أجهزة‬ ‫قطاع‬ ‫في‬ ‫المرموقة‬
‫هذا‬ ‫في‬ ‫المتراكمة‬ ‫لخبراتها‬ ً‫نظرا‬ ،‫السطحي‬ ‫الدفع‬
.‫الميدان‬
‫حريصون‬ ‫مصمميها‬ ‫أن‬ ً‫دائما‬ ‫تردد‬ ‫وهي‬
‫إال‬ ‫تحتاج‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫منتجاتها‬ ‫جودة‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬
‫بمعايير‬ ‫االلتزام‬ ‫مع‬ ‫ذلك‬ ‫وكل‬ .. ‫قليلة‬ ‫لصيانة‬
.ISO 9001: 2015
‫ورشها‬ ‫داخل‬ ‫منتجاتها‬ ‫كل‬ ‫الشركة‬ ‫وتصنع‬
‫مراحل‬ ‫كل‬ ‫مراقبة‬ ‫عىل‬ ‫قادرة‬ ‫فهي‬ ‫وبذلك‬ .‫فقط‬
‫من‬ ‫جزء‬ ‫بأنهم‬ ‫يشعرون‬ ‫فأنهم‬ ‫وبذلك‬ .‫اإللكتروني‬
.‫المشروع‬
‫بتطوير‬ ‫الشركة‬ ‫قامت‬ ،‫األخيرة‬ ‫السنوات‬ ‫وفي‬
‫من‬ ‫المزيد‬ ‫للزبائن‬ ‫لتقدم‬ ‫وخدماتها‬ ‫أنظمتها‬ ‫كل‬
.‫تالئمهم‬ ‫التي‬ ‫العروض‬
‫وبرامج‬ ‫الهندسية‬ ‫األدوات‬ ‫بفضل‬ ‫ذلك‬ ‫ويتم‬
Scan 3D ‫الـ‬ ‫وأدوات‬ ‫بالشركة‬ ‫الخاصة‬ ‫الحسابات‬
‫ورفع‬ ‫والتطوير‬ ‫باألبحاث‬ ‫االستمرار‬ ‫من‬ ‫تمكنها‬ ‫التي‬
.‫الجودة‬ ‫مستوى‬
‫العام‬ ‫في‬ ‫جاهزة‬ ‫باتت‬ ‫أنها‬ ‫إىل‬ ‫الشركة‬ ‫وتشير‬
‫أن‬ ‫بعد‬ ،‫الجديدة‬ ‫المشاريع‬ ‫كل‬ ‫لتنفيذ‬ ‫الحالي‬
‫المعروفين‬ ‫الموقعين‬ ‫في‬ ‫اإلنتاجية‬ ‫قدراتها‬ ‫طورت‬
‫في‬ ‫والثاني‬ ‫فرنسا‬ ‫جنوب‬ ‫كان‬ ‫في‬ ‫(األول‬
‫توسعته‬ ‫تمت‬ ‫وقد‬ Brittany ‫في‬ Concarneau
‫ومراوح‬ SDS ‫أنظمة‬ ‫عىل‬ ‫يعمالن‬ ‫اللذين‬ )ً‫أخيرا‬
‫تجديد‬ ‫عمليات‬ ‫إكمال‬ ‫مع‬ ،‫الهجين‬ ‫للدفع‬ FPP
.‫القديمة‬ ‫المراكب‬
‫تختلف‬ ‫اليوم‬ ‫مراكب‬ ‫أن‬ ‫عليه‬ ً‫متفقا‬ ‫بات‬ ‫لقد‬
‫في‬ ً‫تغييرا‬ ‫يعني‬ ‫وهذا‬ .‫األمس‬ ‫مراكب‬ ‫عن‬ ً‫كثيرا‬
‫دفعها‬ ‫وقوة‬ ‫المراكب‬ ‫وأشكال‬ ‫المالكين‬ ‫نوعية‬
.‫وتشغيلها‬ ‫قيادتها‬ ‫وطريقة‬ ‫وأدائها‬
‫عىل‬ ‫حريصة‬ ‫الشركة‬ ‫فأن‬ ‫السبب‬ ‫ولهذا‬
.‫منتجاتها‬ ‫كل‬ ‫وتحديث‬ ‫تطوير‬ ‫في‬ ‫االستمرار‬
‫آفاق‬
‫بحرية‬
www.surfacedrivesystem.fr
France Helices
‫دولية‬ ‫بجائزة‬ ‫تفوز‬
)SDS( ‫منتجاتها‬ ‫عىل‬
‫باستمرار‬ ‫تطورها‬ ‫التي‬
‫لتأسيسها‬ 45 ‫الـ‬ ‫بالذكرى‬ ‫احتفالها‬ ‫أجواء‬ ‫في‬