1. Bienvenu au Japon – pour connaître la culture japonaise.
1.Meoto Bashi
Eri ISHIDA
Comme on dit que “ A Rome, il faut vivre comme les Romains”, chaque
pays a sa propre culture.
Nous sommes humain, donc souvent c’est pareil.
Mais on peut trouver de temps en temps une culture originale.
Alors, cette fois on va voir “ Meoto Bashi”.
Meoto Bashi, ce sont des baguettes. Au Japon, on dit des baguettes à
Hashi. Dans ce cas-là, à cause de la prononciation de “ Meoto ”, Hashi
devient Bashi, c’est comme la liaison en français.
Quelle est la différence entre Hashi et Meoto Bashi ?
Simplement on dit que Hashi, c’est le nom de baguettes en général, et
Meoto Bashi c’est le couple de baguettes. Ça veut dire que Meoto Bashi
représente deux paire de baguettes, un paire pour l’homme et l’autre pour la
femme.
Car, Meoto signifie les époux.
Normalement, les baguettes pour la femme sont rouges, celles pour l’homme
sont noires. Pourquoi la femme est rouge et l’homme est noir ?

2. C’est vraiment une trait de la culture japonaise. Le rouge ou le rosé est
utilisé pour symboliser la femme et le noir ou le bleu pour l’homme.
C’est clair quand on pense aux panneaux d’indiquant les toilettes, toujours
le signe bleu pour les hommes et le rosé pour les femmes, cependant la
couleur est plus utilisée au Japon.
Et puis les baguettes de femme sont plus courtes que celles des
hommes, il semble que ce soit un trait de discrimination sexuelle.
Mais les femmes sont plus petites que les hommes et aussi les Japonaises
sont petites par rapport aux femmes occidentales. De plus, les baguettes
courtes sont plus faciles à utiliser.
Ensuite, la combination de grandes baguettes noirs et de petites rouges est
très mignonne. Cela montre le sens japonais pour la beauté.
Ce n’est pas grand chose, mais on peut trouver l’originalité de la
culture dans de petites choses. Sur Meoto Jawan, on peut dire la même
chose.
Surtout, au japon, “ Hashi ” ne veut pas seulement dire les “ baguettes ”, il
signifie aussi les “ ponts”. Alors puisque les Japonais pensent que Hashi est
une chose qui sont à unir, les Meoto Bashi sont de bons augres.