Génesis 11

ESTUDIO BÍBLICO
Dr. Esyin Calderón Valverde

CASA DE ORACIÓN
Daniel Flores, Pérez Zeledón
Costa Rica

Génesis Capítulo 11
Página Web: http://casadeoraciondanielflores.es.tl/
Busque éstas presentaciones comentadas en la página web mencionada o en Youtube
Página recomendada: http://interlinearbible.org/genesis/8-13.htm
Otra recomendación: Adquiera una Biblia Jerusalén 1976; la Biblia Reina Valera 1995 edición de estudio;
Última edición: Octubre 2011
CompuBiblia en la Sociedad Bíblica Unida más cercana.

Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 11,1

Versión de los Setenta (Septuaginta)
1Y fue toda la
tierra lengua
única y
palabras
únicas.
1Teníaentonces toda la tierra una sola lengua 1 Todo el mundo era de un mismo lenguaje
y unas mismas palabras. e idénticas palabras.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976


2Yfue en su
salir de oriente y
hallaron llanura
en tierra de
Sinar, y se
quedaron allí.
2Aconteció que cuando salieron de oriente 2 Al desplazarse la humanidad desde
hallaron una llanura en la tierra de Sinar, y se oriente, hallaron una vega en el país de
establecieron allí. Senaar y allí se establecieron.


3Y
dijeron cada uno a su
compañero ¡ven!
Fabriquemos ladrillos y
cozamos con fuego y fue para
ellos el ladrillo en vez de
piedra y el asfalto era para
ellos en vez de mortero.
3Un día se dijeron unos a otros: 3 Entonces se dijeron el uno al otro:
«Vamos, hagamos ladrillo y cozámoslo con «Ea, vamos a fabricar ladrillos y a cocerlos al
fuego». Así el ladrillo les sirvió en lugar de fuego.» Así el ladrillo les servía de piedra y
piedra, y el asfalto en lugar de mezcla. el betún de argamasa.


4Y
dijeron:
«Vamos, edifiquemos para
nosotros ciudad y torre y su
cabeza en los cielos y
hagamos para nosotros
nombre no sea que seamos
esparcidos sobre la faz de
toda la tierra».
4Después dijeron: «Vamos, edifiquémonos 4 Después dijeron: «Ea, vamos a edificarnos
una ciudad y una torre cuya cúspide llegue al una ciudad y una torre con la cúspide en los
cielo; y hagámonos un nombre, por si cielos, y hagámonos famosos, por si nos
fuéramos esparcidos sobre la faz de toda la desperdigamos por toda la haz de la tierra.»
tierra».


5Ydescendió
YHVH para ver
la ciudad y la
torre que
edificaron hijos
del hombre.
5Jehová descendió para ver la ciudad y la 5 Bajó Yahveh a ver la ciudad y la torre que
torre que edificaban los hijos de los hombres. habían edificado los humanos,


6Y
dijo YHVH: «Pueblo
uno, y lengua una para
todos ellos y éste su
empezar a hacer y ahora
nada será imposible para
ellos, todo lo que planeen
para hacer.
6Y dijo Jehová: «El pueblo es uno, y todos 6 y dijo Yahveh: «He aquí que todos son un
estos tienen un solo lenguaje; han solo pueblo con un mismo lenguaje, y este
comenzado la obra y nada los hará desistir es el comienzo de su obra. Ahora nada de
ahora de lo que han pensado hacer. cuanto se propongan les será imposible.


7Vamos descendamos
y confundamos allí su
lengua, para que no
comprendan uno la
lengua de su vecino».

7Ahora, pues, descendamos y confundamos 7 Ea, pues, bajemos, y una vez allí
allí su lengua, para que ninguno entienda el confundamos su lenguaje, de modo que no
habla de su compañero». entienda cada cual el de su prójimo.»


8Y
esparció
YHVH a ellos de
allí sobre la faz de
toda la tierra, y
dejaron de
edificar la ciudad.
8Asílos esparció Jehová desde allí sobre la faz 8 Y desde aquel punto los desperdigó
de toda la tierra, y dejaron de edificar la Yahveh por toda la haz de la tierra, y
ciudad. dejaron de edificar la ciudad.


9Por
esto se llamó su
nombre Babel, porque
allí confundió YHVH la
lengua de toda la
tierra, y desde allí les
esparció YHVH sobre la
faz de toda la tierra.
9Por eso se la llamó Babel, porque allí 9 Por eso se la llamó Babel; porque allí
confundió Jehová el lenguaje de toda la embrolló Yahveh el lenguaje de todo el
tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de mundo, y desde allí los desperdigó Yahveh
toda la tierra. por toda la haz de la tierra.


10Estas
las NOÉ

generaciones de SEM CAM JAFET

Sem: Sem, hijo de Arfaxad
cien años y
engendró a
Arfaxad, dos años
después del diluvio.
10Estos son los descendientes de Sem: 10 Estos son los descendientes de Sem:
Sem, de edad de cien años engendró a Sem tenía cien años cuando engendró a
Arfaxad, dos años después del diluvio. Arpaksad, dos años después del diluvio.


11Y
vivió
Sem, después de su
engendrar a
Arfaxad, quinientos
años, y engendró
hijos e hijas.
11Vivió Sem, después que engendró a 11 Vivió Sem, después de engendrar a
Arfaxad, quinientos años, y engendró hijos e Arpaksad, quinientos años, y engendró hijos
hijas. e hijas.


12Y Arfaxad NOÉ

SEM CAM JAFET
vivió treinta y
Arfaxad
cinco años, y Sala

engendró a
Sala.
12Arfaxad vivió treinta y cinco años, y 12 Arpaksad era de 35 años de edad cuando
engendró a Sala. engendró a Sélaj.


13Y
vivió
Arfaxad, después de
engendrar a
Sala, cuatrocientos
tres años, y engendró
Arfaxad: (sanador o libertador)
13Vivió
hijos e hijas.
Arfaxad, después que engendró a 13 Y vivió Arpaksad, después de engendrar
Sala, cuatrocientos tres años, y engendró a Sélaj, 403 años, y engendró hijos e hijas.
hijos e hijas.


14Y
Sala NOÉ

vivió treinta SEM CAM JAFET

Arfaxad
años, y Sala

engendró a Heber

Heber.
14Sala vivió treinta años, y engendró a Heber. 14 Era Sélaj de treinta años cuando
engendró a Héber.


15Y
vivió
Sala, después de
engendrar a
Heber, cuatrocientos
tres años, y engendró
hijos e hijas.
15Vivió Sala, después que engendró a 15 Y vivió Sélaj, después de engendrar a
Heber, cuatrocientos tres años, y engendró Héber, 403 años, y engendró hijos e hijas.
hijos e hijas.


NOÉ

16Y vivió Heber SEM CAM JAFET

vivió treinta y Arfaxad

cuatro años, y Sala

Heber
engendró a
Peleg
Peleg.
16Heber vivió treinta y cuatro años, y 16 Era Héber de 34 años cuando engendró a
engendró a Peleg. Péleg.


17Y
vivió
Heber, tras su
engendrar a
Peleg, cuatrocientos
treinta años, y
engendró hijos e
17Vivió
hijas.
Heber, después que engendró a
Peleg, cuatrocientos treinta años, y engendró
17 Y vivió Héber después de engendrar a
Péleg 430 años, y engendró hijos e hijas.
hijos e hijas.


NOÉ
18Y
vivió SEM CAM JAFET

Arfaxad
Peleg vivió Sala

treinta Heber

años, y Peleg

Reu

engendró a
18Peleg

Reu.
vivió treinta años, y engendró a Reu.

Reina Valera 1995
18 Era Péleg de
engendró a Reú.
treinta años

Biblia Jerusalén 1976
cuando


19Y
vivió
Peleg, tras
engendrar a
Reu, doscientos
nueve años, y
engendró hijos e
19Vivió
hijas.
Peleg, después que engendró a
Reu, doscientos nueve años, y engendró hijos
e hijas.
19 Y vivió Péleg, después de engendrar a
Reú, 209 años, y engendró hijos e hijas.



NOÉ
20Y vivió Reu SEM CAM JAFET

Arfaxad
treinta y dos Sala

años, y Heber

engendró a Peleg

Reu
Serug. Serug

20Reu vivió treinta y dos años, y engendró a 20 Era Reú de 32 años cuando engendró a
Serug. Serug.


21Y
vivió
Reu, tras su
engendrar a
Serug, doscientos
siete años, y
engendró hijos e
21Vivió Reu, después que engendró a 21 Y vivió Reú después de engendrar a
hijas.
Serug, doscientos siete años, y engendró
hijos e hijas.
Serug, 207 años, y engendró hijos e hijas.



NOÉ
SEM CAM JAFET
22Y
vivió Arfaxad

Serug treinta Sala

Heber

años, y Peleg

Reu
engendró a Serug

Najor. Najor

22Serug vivió treinta años, y engendró a 22 Era Serug de treinta años cuando
Nacor. engendró a Najor.


23Y
vivió Serug,
tras su engendrar
a Najor,
doscientos años, y
engendró hijos e
hijas.
23Vivió Serug, después que engendró a 1 Esta es la lista de los descendientes de
Nacor, doscientos años, y engendró hijos e Adán: El día en que Dios creó a Adán, le hizo
hijas. a imagen de Dios.


NOÉ

24Y SEM CAM JAFET
vivió Najor Arfaxad

veintinueve Sala
Heber
años, y Peleg
Reu
engendró a Taré. Serug

Najor

Taré
24Nacor vivió veintinueve años, y engendró a 24 Era Najor de veintinueve años cuando
Taré. engendró a Téraj.


25Y
vivió
Najor, tras su
engendrar a
Taré, ciento
diecinueve
años, y engendró
hijos e hijas.
25VivióNacor, después que engendró a Taré,
ciento diecinueve años, y engendró hijos e
25 Y vivió Najor, después de engendrar a
Téraj, 119 años, y engendró hijos e hijas.
hijas.


NOÉ

26Yvivió Taré SEM CAM JAFET

Arfaxad

setenta años, y Sala
Heber

engendró a Peleg

Reu

Abram, a Najor Serug
Najor

y a Harán. Taré

Abram Najor Harán

26Taré vivió setenta años, y engendró a 26 Era Téraj de setenta años cuando
Abram, a Nacor y a Harán. engendró a Abram, a Najor y a Harán.


NOÉ
27Estas
las SEM CAM JAFET
Arfaxad
generaciones de Sala

Taré: Taré engendró Heber

Peleg
a Abram, a Nacor y Reu

Serug
a Harán, y Harán Najor

engendró a Lot. Taré

Abram Najor Harán

Lot
27Estosson los descendientes de Taré: Taré 27 Estos, son los descendientes de Téraj:
engendró a Abram, a Nacor y a Harán, y Téraj engendró a Abram, a Najor y a Harán.
Harán engendró a Lot. Harán engendró a Lot.


28Y murió Harán en
presencia de
Taré, su padre, en la
tierra de su
nacimiento, en Ur
de los caldeos.
28Harán murió antes que su padre Taré en Ur 28 Harán murió en vida de su padre
de los caldeos, la tierra donde había nacido. Téraj, en su país natal, Ur de los caldeos.


29Ytomó Abram y Nacor
para ellos mujeres; el
nombre de la mujer de
Abram, Sarai, y el nombre
de la mujer de Nacor, Milca,
hija de Harán, padre de
Milca y padre de Isca.

29Abram y Nacor tomaron para sí mujeres; el 29 Abram y Najor se casaron. La mujer de
nombre de la mujer de Abram era Sarai, y el Abram se llamaba Saray, y la mujer de
nombre de la mujer de Nacor, Milca, hija de Najor, Milká, hija de Harán, el padre de Milká
Harán, padre de Milca y de Isca. y de Jiská.


30Y era Sarai
estéril y no
había para
ella niño.
30Pero Sarai era estéril y no tenía hijos. 30 Saray era estéril, sin hijos.


31Ytomó Taré a Abram, su hijo, y a
Lot hijo de Harán, hijo de su hijo, y
a Sarai, su nuera, mujer de
Abram, su hijo, y salieron juntos de
Ur de los caldeos para ir a la tierra
de Canaán y vinieron a Harán y se
quedaron allí.
31Tomó Taré a su hijo Abram, y a Lot hijo de 31 Téraj tomó a su hijo Abram, a su nieto
Harán, hijo de su hijo, y a Sarai, su Lot, el hijo de Harán, y a su nuera Saray, la
nuera, mujer de su hijo Abram, y salió con mujer de su hijo Abram, y salieron juntos de
ellos de Ur de los caldeos para ir a la tierra de Ur de los caldeos, para dirigirse a Canaán.
Canaán. Pero cuando llegaron a Harán se Llegados a Jarán, se establecieron allí.
quedaron allí.


32Y
fueron los
días de Taré
doscientos cinco
años, y murió
Taré en Harán.
32Yfueron los días de Taré doscientos cinco 32 Fueron los días de Téraj 205 años, y
años, y murió Taré en Harán. murió en Jarán.

Génesis 11

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (14)

Similaire à Génesis 11

Similaire à Génesis 11 (20)

Plus de Esyin Calderón

Plus de Esyin Calderón (20)

Dernier

Dernier (16)

Génesis 11