1. 27 al 30_Abril
En el contexto de la celebración del Día Internacional de
la Danza, el Área de Danza del Consejo Nacional de la
Cultura y las Artes y el Consejo de la Cultura Región del
Biobío, en colaboración con el colectivo Escénica en Mo-
vimiento han programado una serie de actividades que
se llevarán a cabo en la ciudad de Concepción entre los
días 27 y 30 de abril.
[ Antecedentes históricos ]
El año 1982, la Unesco estableció el 29 de abril como
Día internacional de la danza, se escoge ese día para
homenajear al coreógrafo de ballet clásico francés Jean
Georges Noverre, al cual se le considera como el crea-
dor del ballet moderno o neoclásicol, con la idea de
atraer la atención del público hacia la danza.
Celebración
Día Internacional
de la Danza

2. Hoy celebramos el Día Internacional de la Danza y
qué mejor que hacerlo en la ciudad de Concepción,
ciudad que ha sido la cuna de miles de bailarines,
coreógrafos y pedagogos los cuales han contribuido
desde su localidad, con un sello regional, al desa-
rrollo de la danza chilena. Actualmente, la ciudad de
Concepción es el foco más efervescente en el terri-
torio sur de nuestro país, gracias a aquellos artistas
que a pesar de la distancia han permanecido en la
búsqueda de lenguajes creativos, metodologías pe-
dagógicas y modelos de gestión cultural. Por razones
como estas, es que por segundo año consecutivo he-
mos decidido movilizar el “Acto Central” y trasladarlo
a regiones con el objetivo de descentralizar la activi-
dad cultural fortaleciendo así el desarrollo discipli-
nar. En esta versión, además de celebrar junto a los
artistas quienes se tomarán las calles y salas de la
ciudad entre los días 28 y 30 de abril, hemos querido
homenajear a la maestra Paola Aste por su enorme
aporte a la formación de profesionales desde una
mirada siempre vanguardista y contemporánea. Con
este homenaje, hacemos también un reconocimiento
a la historia de la danza de nuestro país y a todos
aquellos maestros que silenciosamente han contri-
buido en la difusión y formación de nuestro quehacer
a nivel regional.
Por último, quisiera agradecer especialmente al co-
lectivo “Escénica en Movimiento”, quienes con su
energía y profesionalismo han sido los principales
promotores y responsables de que esta maravillosa
celebración se esté llevando a cabo.
Un saludo afectuoso,
Francisca Las Heras Deves
Coordinadora Área Danza | Consejo Nacional de la
Cultura y las Artes
La comunidad de la danza ha mostrado siempre un
compromiso destacado para celebrar a su disciplina
con diversas acciones y en diferentes comunas. La
variedad de estilos que se cultivan en la región dan
cuenta de su permanente crecimiento y del interés
que suscita en el público.
En este contexto, el Consejo de la Cultura opera en
concordancia con sus actuales políticas culturales,
impulsando el acceso a las expresiones artísticas de
carácter local, como también promoviendo el desa-
rrollo artístico y la participación de las personas en
el acceso y consumo de bienes y servicios culturales.
La comunidad de la danza se avizora como un re-
ferente del trabajo formativo, motivador e inclusivo
entre los gestores, bailarines, compañías y público
general. Aplaudimos la creatividad y la persistencia
de los y las artistas y colectivos que funcionan en la
región. Razones suficientes como para que este año
celebremos a nivel nacional el Día Internacional de la
Danza en Concepción.
Juan Eduardo King
Director Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Región del Bío Bío
Escénica en Movimiento (EM), es un co-
lectivo de artistas escénicos de la ciudad
de Concepción, Chile, formado en el año
2010 y cuyo interés es divulgar y potenciar
el desarrollo de la danza contemporánea
en la ciudad. EM decide reactivar el movi-
miento artístico de Concepción generando
tres ejes de trabajo, creación, formación y
producción de eventos.
En el año 2011 crearon un concepto llama-
do LOFT, temporadas de danza en espa-
cios no convencionales. En el mismo año,
EM comienza un programa de perfeccio-
namiento para bailarines, con workshops
de Thomas Bentin, Alejandro Cáceres y
Paula Sacur.
El año 2012 el colectivo se adjudica el
FONDART regional para continuar con el
proyecto LOFT, realizando tres temporadas
en los meses de junio, octubre y diciem-
bre. Durante el mismo año EM se adjudica
un fondo de la Corporación Cultural Artis-
tas del Acero para realizar el Programa EM:
FOCO Formación Internacional para Artis-
tas Escénicos del Sur de Chile. Durante el
presente año, EM ha ganado dos proyec-
tos FONDART. El primero es para continuar
con la versión 2013 del proyecto LOFT y el
segundo es para la creación de una obra
de danza contemporánea con los coreó-
grafos Elías Cohen y Thomas Bentin.
Sobre Escénica
en Movimiento
27 al 30_Abril
Celebración
Día Internacional
de la Danza

3. Actividades
Muestra coreográfica en Galerías
Comerciales de Concepción
29 al 30_Abril | 13:00 y 17:00 horas
1
1_Caracol
Construida en el año
1980, su edificación
se destaca por su
particular estructura
diseñada en forma
de espiral ascenden-
te. Cuenta con ocho
niveles los que se
recorren a través del
espiral que gira has-
ta el último nivel.
2_La Hechicera
Esta galería fue
construida en la
década del setenta.
En su interior conec-
ta con las galerías
Caracol e Interna-
cional.
3_Internacional
Fue construida en la
década del setenta.
Posee dos niveles,
el interior de la
galería cuenta con
luz artificial, que
resalta los pasillos
y vitrinas, posee
varios faroles en
las paredes que
hacen un acogedor
ambiente.
4_Ramos
Esta galería posee
dos niveles, en cuyo
subterráneo están
las dependencias
del ex cine Alcázar
que posteriormente
se llamó Cine Plaza
y que dejó de fun-
cionar en la década
del dos mil. Esta
galería fue cons-
truida en la década
del cincuenta y aun
alberga entre sus
pasillos locales que
se han mantenido
desde esa época.
En sus paredes
encontramos una
famosa imagen que
muestra el centro
de Concepción en
1800.
5_Montserrat
Construida en la
década del setenta.
La iluminación
interior es escasa,
no hay iluminación
en los pasillos, toda
la luz que entra es a
través de las vitrinas
de los diferentes
locales.
6_Universitaria
La galería fue
construida el año
1958 y tiene tres
niveles. El primero
es subterráneo
donde se emplaza la
Sala Universitaria, la
cual ha funcionado
como espacio para
obras artísticas. La
iluminación que
recibe la galería es
natural, gracias a
sus claraboyas.
7_Musalem
El pasaje Musalem
fue construido en la
década del setenta,
en el lugar donde se
dice que estuvo la
primera galería de
Concepción llamada
La Moliat. Es la
única galería pen-
quista que cuenta
con cuatro accesos
y además en cuatro
calles distintas.
Siendo una de las
galerías con los pasi-
llos más grandes de
la ciudad.
8_Zaror
Esta galería fue
construida en la dé-
cada de los ochenta.
La iluminación de
sus pasillos está
dada por luz artifi-
cial y está ubicada
muy cerca del Merca-
do Municipal de
Concepción.
9_Adauy
Construida en la dé-
cada del cincuenta.
Sus pasillos son
iluminados de forma
artificial; también
posee un gran
espejo que abarca
toda la pared de un
costado de la galería
generando mayor
amplitud.
10_Palet
Se encuentra en ple-
no paseo peatonal.
Fue construida en la
década del setenta
y conecta en su in-
terior con la galería
Galerías comerciales
[ Sobre las Galerías ]
(Información extraída del Proyecto Patrimonial: Galerías Comerciales de Concepción.
Maura Saavedra y Sebastián Pérez, 2012)
Las galerías comerciales de Concepción tienen su auge post - terremoto de
1939, cuando la ciudad se vio forzada a reconstruirse mayoritariamente bajo
el contexto urbanístico/arquitectónico del modernismo; éste proponía que las
primeras plantas de las edificaciones fueran para uso público, así las galerías
fueron tomando posesión de ellas recogiendo la necesidad además de expan-
sión del centro comercial, como las necesidades del peatón referentes al clima.
Las galerías comerciales se configuran como un hito importante
para la ciudad, ya que en ningún otro centro del país posee tantas
de ellas y tiene la importancia social/económica/cultural que posee
en el Gran Concepción.
HOMENAJE | Paola Aste Von Bennewitz
Como es de costumbre se hace entrega del sello de excelencia, a
un personaje destacado de la danza de nuestra región.
Paola Aste Von Bennewitz
Directora y coreógrafa del Centro y Compañía de la Danza Claucán
de Concepción. Ha trabajado durante 20 años en el desarrollo y
formación de la danza en su Región, siendo su principal preocu-
pación y motivación abrir un espacio para la danza de la octava
Región.
Ha desarrollado un trabajo creativo a través de numerosas piezas
coreográficas con la Compañía Calaucán. Ha recibido también,
numerosas becas entre las que se destacan las de ADF tanto en
Santiago, como en Neuquén (Argentina).
En el año 2003 es distinguida por el SERNAM como una de las mu-
jeres destacadas de la octava región. El 2005 es favorecida en el
concurso coreográfico Malucha Solari realizando la obra “Ladrillos
de Arena” y obtiene ese mismo año una beca-guión pasantía por
3 meses para estudiar técnica Limón en la Escuela José Limón en
Nueva York.
Domingo 28_Abril | INAUGURACIÓN
Adauy, formando
un gran pasillo de
galerías. La ilumina-
ción de los pasillos
es artificial, posee
grandes espejos
en sus paredes
interiores.
11_Rialto
Galería construida
en la década del
cincuenta. Posee ilu-
minación natural de-
bido a un tragaluz en
su techo principal.
En el exterior de su
estructura arquitec-
tónica integra una
marquesina que le
otorga un resguardo
climático.
12_Martínez
Esta galería es la
más antigua del cen-
tro del Concepción
siendo construida
en el año 1940.
Arquitectónicamente
forma un pasillo lar-
go con luz artificial.
13_Boulevard
Gascón.
Galería construida
en 1978. Posee 3
pisos y se encuentra
solamente en co-
nexión con el Paseo
Peatonal de la calle
Barros Arana, posee
una excelente luz
artificial.

4. Calendario
Participación especial
Teamturbulencia
loop3
Compañía Jose
Luis Vidal
Facultad de Derecho
Universidad
de Concepción
SIMPLE FICCIÓN
Kim TeatroDanza
Corporación Cultural
Artistas del Acero
20:00 horas
Caracol, La Hechicera,
Internacional | Univer-
sitaria, Ramos| Zaror,
Musalem, Adauy | Rialto,
Martínez, Araucarias |
Boulevard Gascón.
13:00 y 17:00 horas
Caracol, La Hechicera,
Internacional | Univer-
sitaria, Ramos| Zaror,
Musalem, Adauy | Rialto,
Martínez, Araucarias |
Boulevard Gascón.
13:00 y 17:00 horas
Sábado
27
Domingo
28
Lunes
29
Martes
30
Inauguración
INAUGURACIÓN | Domingo 28 _abril
Teatro Universidad de Concepción
Bollywood (flechados por el amor) | Compañía Paula Meru
Clásicas coreografías de las películas indias en esta pieza del Ballet Bollywood
Pushpanjali en la que destaca el uso de diferentes lenguajes escénicos como
pantomima, danza clásica y el hindi pop. La obra muestra al dios Shiva, que
pierde en forma dramática a su esposa Sati y decide retirarse a una vida de
meditación, provocando en el universo la paralización de la energía del cam-
bio, creación y destrucción.
FUNCIONES EN SALA
2
Lunes 29_abril
Facultad de Derecho, Universidad de Concepción
Loop.3 | Compañía Jose Luis Vidal
Es un organismo que se construye con cuerpos. Está estructurado en base a 9
cuadros que los performers recrean inspirados en pinturas barrocas y fotogra-
fías contemporáneas que varían desde una escena de batalla y una adoración
religiosa hasta un partido de rugby. El trabajo es una utopía de una micro
sociedad que se comprende como un objeto, en el cual las imágenes inmóviles
cobran vida mutando orgánicamente de una en otra -en un interminable loop
que se asemeja a una meditación- generando una escultura en movimiento.
Martes 30_abril
Corporación Cultural Artistas del Acero
Simple Ficción | Kim TeatroDanza
KiM TeatroDanza propone un espectáculo de movimiento, danza e imagina-
ción, creado desde la sutileza y el reciclaje de papel, aquel que ya se usó,
se leyó, se botó, se arrugó o se amontonó quedando acumulado en alguna
bodega o rincón olvidado. Es dentro de este universo visual, donde emergen
formas, situaciones y relaciones que nos recuerdan desde donde ocurre nues-
tro existir: La Impermanencia.
20:00
horas
19:00
horas
20:00
horas
Seminario dictado por el bailarín chileno Francisco Bagnara, quien se ha
destacado por su proyecto Las danzas Calle (danzascalle.wordpress.com)
realizado en la ciudades de Santiago y Buenos Aires. La actividad se realizará
durante cuatro días y culminará con intervenciones en el centro de la ciudad.
Francisco Bagnara
Licenciado en Filosofía y Educación de la Universidad de Chile y egresado en
Artes Escénicas de la Universidad Mayor. Intérprete y Creador en Danza de
formación independiente desde el 2003, ha trabajado en la escena nacional
con destacados creadores y coreógrafos, participando del Colectivo de Arte
La Vitrina, la Compañía de Papel, Espacio Arte NIMIKU, entre otros. Además,
como creador es director del proyecto LAS DANZAS CALLE (danzascalle.word-
press.com) y participa en la asesoría metodológica y asistencia de dirección
en varios proyectos artísticos.
Formación Seminario Danza para el
espacio público / Francisco Bagnara
4
27 al 30_Abril
10:o0 y
13:00
horas
Muestra y conversatorios sobre el video danza
Lunes 29 _abril | Corporación Cultural Alianza Francesa
Se presentaran tres trabajos de video danza de dos artista nacionales, para
luego generar una instancia de diálogo con el público asistente.
[Programa]
Betania González
Lapsus: Dirigido por Javier Estévez
El asesinato de lo virtual: Creación y Realización, Betania González
Luis Corvalán
IMPROVISING IN PARIS: Direccion: Jeronimo Berg
bailar el cine
3 18:30
horas
Funciones en sala
Funciones en sala
Participación especial
PietraPie
Bollywood
Compañía Paula Meru
Teatro Universidad
de Concepción
Funciones en sala
Muestras Coreográficas
en galerias
Muestras Coreográficas
en galerias
Danza para el
espacio público
Seminario
Francisco Bagnara
10:00 a 13:00 horas
Danza para el
espacio público
Seminario
Francisco Bagnara
10:00 a 13:00 horas
Danza para el
espacio público
Seminario
Francisco Bagnara
10:00 a 13:00 horas
Danza para el
espacio público
Seminario
Francisco Bagnara
10:00 a 13:00 horas
19:00 horas
20:00 horas
Produce:Organiza: Colaboran: