1. 2010 2010
EUSKAL ESTATISTIKA ERAKUNDEA
INSTITUTO VASCO DE ESTADÍSTICA
www.eustat.es

2. Erakunde publikoa
u
Erakunde publikoa Funtsezko atala Helburua, Ikuspegia Balioak Zerbitzuak Informazioa Gure webgunea Bat egin gurekin
Euskal Estatistika Erakundea (Eustat) erakunde publikoa da
Euskal ekonomiaren eta Estatistikari buruzko 4/1986 Jarduera horretarako, Eustatek
gizartearen agindutako alderdi Legeak eta lau urtetik behin egin jarduera-eremu desberdinetan
guztiei buruz informazio eta Eusko Jaurlaritzak onartzen banatutako 103 lagun ditu.
estatistikoa bildu, ekoiztu, aztertu dituen Estatistika-planek
eta zabaltzeko ardura du eta definitzen dute bere jarduera. Gasteizko egoitza nagusian eta
Euskal AEko jarduera estatistikoa Gasteizko, Bilboko eta Donostiako
koordinatzen du. hiru lurralde-bulegoetan egiten
dute lana lagun horiek.
Eustat - Euskal Estatistika Erakund
Eustat erakunde publiko bat da, eta gure erkidegoko alderdi guztiei buruzk

3. Euskal estatistika erakundeko
funtsezko atala
Erakunde publikoa Funtsezko atala Helburua, ikuspegia Balioak Zerbitzuak Informazioa Gure webgunea Bat egin gurekin
Euskal estatistika antolakundeko funtsezko atala da Eustat
1986ko azaroaren 25ean sortu zen jarduteko marko zehatza ezartzen du. kontsumitzaileen elkarteek…) eta
Euskal AEko Estatistikari buruzko gizarteko beste ordezkari batzuek ere
4/1986 Legean deskribatutako Euskal Estatistika Erakundean daude hartzen dute parte. Eustat da
funtzio, gaitasun eta egiturarekin. Euskal Estatistika Batzordea, Eustat erakunde horretako elementu nagusia
barne, eta beste erakunde ekoizle eta koordinatzailea.
Lege horrek garatzen ditu Euskal batzuk, hala nola, Eusko Jaurlaritzako
Herriko Autonomia Estatutuak sailak, Foru Aldundiak eta Udalak.
Autonomia Erkidegoari bere xede eta Kontsulta mailan Euskal Estatistika
eskumenetarako estatistikak egiteko Kontseilua dago, eta erakunde
aitortutako eskumen esklusiboak. ekoizleez gain gizarte eragileek
Estatistika propioa eta Plan eta (unibertsitateek, sindikatuek,
Programa Estatistikoen bidez merkataritza ganberek,
dea - Instituto Vasco de Estadística
ko estatistika-informazioa biltzeaz, aztertzeaz eta zabaltzeaz arduratzen da

4. Gure helburua, iluspegia eta balioak
u
Erakunde publikoa Funtsezko atala Helburua, Ikuspegia Balioak Zerbitzuak Informazioa Gure webgunea Bat egin gurekin
Eustaten helburua eta ikuspegia
HELBURUA IKUSPEGIA
Eustat, Euskal AEko administrazio- Eustatek Euskadiko Bere helburuak hauek dira:
erakunde autonomoa da eta euskal erreferentziazko estatistika-bulegoa
administrazio publikoei, gizarte izan nahi du, informazio estatistikoa Gizarteak erakundea gehiago
Ø
eragileei eta gizarteari zuzendutako ematen buru, eta bere ezagutzea.
informazio estatistiko ofiziala metodologiengatik eta bere Erabiltzaileek beraien esku
Ø
garatu, ekoiztu eta zabaltzen du; produktuak eta zerbitzuak jartzen den informazioaz duten
informazio hori, kalitatezkoa eta erabiltzaileen beharretara asebetetze maila haztea.
objektiboa izateaz gainera egokitzeagatik baloratzen eta Ø Prestatutako eta profesionalki
zientifikoki egiaztatzen da. Era ezagutzen den erakundea ere izan kualifikatutako giza taldea
berean, Euskal AEko estatistika- nahi du. sustatzea.
jarduna zuzendu eta koordinatzen Ø erakundeekin
Beste
du eta estatuko eta nazioarteko koordinazioa eta lankidetza
estatistika-esparruan laguntzen du. hobetzea.
Ø Gizartearekin duen
konpromisoa sustatzea
Ø Europako estatistiketako
Jardunbide Egokien Kodearen
markoan bere sistema
estatistikoaren kalitatea hobetzea.
Eustat - Euskal Estatistika Erakund
Eustat erakunde publiko bat da, eta gure erkidegoko alderdi guztiei buruzk

5. Erakunde publikoa Funtsezko atala Helburua, ikuspegia Balioak Zerbitzuak Informazioa Gure webgunea Bat egin gurekin
Eustaten bailo finkatuak
BALIOAK
Burujabetasun
Ø profesionala
Erabiltzailearenganako orientazioa
Ø
Taldeko lana
Ø
Ø produktu eta zerbitzuen kalitatearekiko konpromisoa
Bere
Berrikuntza
Ø
Konfidentzialtasuna
Ø
Lankidetza
Ø
dea - Instituto Vasco de Estadística
ko estatistika-informazioa biltzeaz, aztertzeaz eta zabaltzeaz arduratzen da

6. Gure balioak
u
Erakunde publikoa Funtsezko atala Helburua, Ikuspegia Balioak Zerbitzuak Informazioa Gure webgunea Bat egin gurekin
Burujabetasun profesionala eta erabiltzailearenganako orientazioa
Burujabetasun profesionala Erabiltzailearenganako
orientazioa
Eusko Jaurlaritzako erakunde Bere bokazioa estatistika- Eustaten xedea, azken finean, interes
autonomiaduna denez, Ekonomia eta erabiltzaileen beharrak betetzea eta orokorraren xede bera da. Zerbitzu
Ogasun Sailari atxikita dago, baina ahalik gehienengana heltzea da. publikoa da bere jardueraren iparra,
gobernuarekiko erabateko hau da, estatistikak egiten ditu gure
independentzia du estatistika ofiziala Erabiltzailearenganako orientazioak oraingo errealitatea eta izango duen
ekoizterakoan, aztertzerakoan eta batez ere esan nahi du erabiltzaileen eboluzioa azaltzeko eta errealitate hau
zabaltzerakoan. Horren bidez, estatistika-beharrak ezagutu eta munduko gainerako errealitateekin
erabateko inpartzialtasuna bermatzen ulertu behar direla eta horiek betetzen alderatu ahal izateko.
da informazio estatistikoa saiatu behar dela. Hori dela-eta,
tratatzerakoan. herritarren, komunikabideen,
enpresen, administrazio publikoen,
Estatistikak egin eta publiko egiteko, sindikatu eta enpresa-erakundeen,
egutegi zorrotz bat erabiltzen da eta ikastetxeen, nazioarteko erakundeen,
egutegiaren berri Eustaten web orrian ikertzaileen, unibertsitateen…
ematen da urte bakoitzaren hasieran, beharrei adi egoten da Eustat.
estatistika-programetan
ezarritakoaren arabera.
Eustat - Euskal Estatistika Erakund
Eustat erakunde publiko bat da, eta gure erkidegoko alderdi guztiei buruzk

7. Erakunde publikoa Funtsezko atala Helburua, ikuspegia Balioak Zerbitzuak Informazioa Gure webgunea Bat egin gurekin
Kalitateari eta berrikuntzari hitzemandako taldeko lana
Taldeko lana Konpromisoa kalitatearekin Berrikuntza
Eustatek bere egindako balioetako bat Eustatek konpromiso handia du bere Alderdi hau funtsezkoa da Eustaten
taldeko lana da. Ezinbesteko produktuen eta zerbitzuen jardueran, eta bide desberdinen
bitartekoa da estatistika-eragiketak kalitatearekin eta erakundearen osoko bitartez garatzen da: estatistika-
abian jartzen aritzen diren kalitatearekin eta bikaintasunarekin. eragiketen etengabeko berrikuntza
profesionalak modu eraginkorrean Konpromiso honengatik garatzen ditu metodologikoa edo teknologikoa,
koordinatzeko, estatistika-eragiketa Europako Estatistika Sistemaren I+G+b proiektuak eta hedatzeko eta
horiek Estatistika-plan eta Programek Kalitateari buruzko Adierzpenean komunikatzeko hobekuntza
ezarritako epeetan ahalik kalitaterik ezarritako printzipioen jarraipena berritzaileak.
handiena lor dezaten. egiteko tresna egokiak (agiri
metodologikoak, eragiketen kalitate-
Lantalde ugari dago eta horien xedeak fitxak, metadata argitaratu…) eta
ere ugariak dira; hauek nabarmentzen erabiltzaileen esku jartzen ditu.
dira: Estatistika-eragiketa berriak
atera, daudenak hobetu eta berritu,
berariazko alderdiak tratatu, hala nola,
kalitatea, konfidentzialtasuna,
informazio-, hedapen- eta
komunikazio-sistemen segurtasuna.
dea - Instituto Vasco de Estadística
ko estatistika-informazioa biltzeaz, aztertzeaz eta zabaltzeaz arduratzen da

8. Gure balioak
u
Erakunde publikoa Funtsezko atala Helburua, Ikuspegia Balioak Zerbitzuak Informazioa Gure webgunea Bat egin gurekin
Konfidentzialtasuna eta beste erakundeekin lankidetza
Konfidentzialtasuna Lankidetza
Eustaten jardueran erabat bermatzen Gure autonomia erkidegoan, estatuan
da informatzaileen (etxeen, banakoen, edo Europar Batasunean beste
enpresen, administrazioen eta erakundeekin lankidetzan aritzea
bestelakoen) sekretu estatistikoa, bultzatzen eta garatzen da Eustaten.
emandako informazioaren
konfidentzialtasuna eta soilik helburu Mota askotako lankidetzak daude:
estatistikoetarako erabiliko dela. lankidetza-hitzarmenak, beste
Horrek esan nahi du ez duela bere erakundeekin parte hartu proiektuetan
informatzaileak identifikatzeko edo edo laneko taldeetan, europar mailako
indibidualizatzeko inolako “workshop-etan” parte hartu,
informaziorik ematen eta beste inongo Eustatentzako interes bereziko gaiei
erakunde ezin dela sartu Eustaten buruzko nazioarteko biltzarrak edo
fitxategi informatizatuetan. mintegiak antolatu…
Langileen eta sistema informatikoen
jarduera-protokoloak garatu dira,
Estatistikari buruzko Legeak
adierazten duen Sekretu Estatistikoa
eta Datuak babesteko Legeak eskatzen
duen banako datuen babesa bermatu
ahal izateko.
Eustat - Euskal Estatistika Erakund
Eustat erakunde publiko bat da, eta gure erkidegoko alderdi guztiei buruzk

9. Zure esku dauden zerbitzuak
Erakunde publikoa Funtsezko atala Helburua, ikuspegia Balioak Zerbitzuak Informazioa Gure webgunea Bat egin gurekin
Eustatek eskaintzen dituen zerbitzuak
Eustaten zerbitzu nagusiak AENOR erakundeak urtero ziurtatzen duen
Zerbitzuen Kartan deskribatuta daude. Honakoak dira:
Ø informatzeko eta hedatzeko zerbitzua
Webean
- Webaren eta datu-bankuaren bidez, etengabe eguneratutako
informazioa eskaintzen da. Informazio hori Estatistika-plan eta
programen eragiketen emaitzetatik etortzen da, batez ere.
- “Kontsulta lasterren” zerbitzua eta “neurrira egindako” eskaerak.
Ø
Laguntza teknikoa eta metodologikoa emateko zerbitzua
Ø
Formakuntza zerbitzua
Ø
Argitalpen zerbitzua
Zerbitzuen Kartan daude zerbitzu horiek eskaintzean Eustatek hartzen dituen
konpromisoak eta erabiltzaileen eskubideak eta betebeharrak. Gainera, urtero
argitaratzen dira web orrian kartako konpromisoak zenbat bete diren
adierazten duten emaitzak.
dea - Instituto Vasco de Estadística
ko estatistika-informazioa biltzeaz, aztertzeaz eta zabaltzeaz arduratzen da

10. Gizarteari
u informazioa eskainiaz
Erakunde publikoa Funtsezko atala Helburua, Ikuspegia Balioak Zerbitzuak Informazioa Gure webgunea Bat egin gurekin
Kezkarik nagusienetako bat estatistikaren kultura eta kontsumoa haztea da
Hedatzeko forma eta euskarri ugari dago (prentsa-oharrekin eta
paperean argitaratzearekin hasi eta datu-bankuan on-line sartu eta
RSS zerbitzura arte) eta horiek kartara eskaintzen diote informazioa
erabiltzaileari. Eskariari erantzuten diote, erraz ulertu eta laburtu
daitezke eta tratamendurako malgutasun eta konplexutasun handia
dago.
Urtero bere argitalpenen 15.000 ale baino gehiago banatzen ditu; 150
prentsa-ohar argitaratzen dira eta Eustatek emandako datuei
buruzko 1.800 albiste sortzen dituzte komunikabideetan; kartarako
datuen 500 eskari inguru prozesatzen dira; 1.500 telefono-kontsulta
inguru erantzuten dira eta 800.000 erabiltzailek baino gehiagok
erabiltzen dute web gunea eta 4.600.000 sarrera izaten ditu.
Era berean, 10 newsletter egiten dira urtero eta posta elektronikoz
igortzen zaizkie herri-administrazioetako 500 erabiltzaileri eta
estatistika-informazioaren 10.000 hornitzaile ingururi (enpresei,
merkatuei, hotelei…). Euskarri elektroniko berrien arabera,
hedatzeko modu tradizionalagoak abantaila handiekin ordezkatu
ditzakete newsletter hauek.
Eustat - Euskal Estatistika Erakund
Eustat erakunde publiko bat da, eta gure erkidegoko alderdi guztiei buruzk

11. Web orria:
Datuzko mundua zure esku
Erakunde publikoa Funtsezko atala Helburua, ikuspegia Balioak Zerbitzuak Informazioa Gure webgunea Bat egin gurekin
Eustaten web orrian informazio guztia dago
Eustaten web orrian erakundeari buruzko informazio guztia dago,
baita Euskal AEko mota askotako gaiei buruzko estatistika-datuak
ere (biztanleria, ekonomia, gizartea, lurraldea eta ingurumena,
informazioaren gizartea, I+G+b) eta dagozkien estatistika-taulak.
Honakoak ere badaude: Prentsa-oharrak, txostenak eta
dokumentuak, metodologia, datu-bankua, etab.
Interneteko helbidearen bidez, 200 estatistika-adierazle baino
gehiagotarako sarrera dago, informazioa udalerrika banatuta.
Hilero edo hiru hilean behin honakoei buruz sortzen den
koiunturazko informazioa: Ezkontzak, jaiotzak, heriotzak, industria-
ekoizpena eta prezioak, hiruhileko BPG, turismoa, kanpo-
merkataritza, enplegua, langabezia… urte bakoitzaren hasieran
argitaratutako egutegian aurreikusitako datan sartzen dira
Interneten.
dea - Instituto Vasco de Estadística
ko estatistika-informazioa biltzeaz, aztertzeaz eta zabaltzeaz arduratzen da

12. Gure webgunea
u
Erakunde publikoa Funtsezko atala Helburua, Ikuspegia Balioak Zerbitzuak Informazioa Gure webgunea Bat egin gurekin
Eustaten webguneko orrialde nagusia
Azken edatutako
estatistikak
Informazio
estatistikoetarako
sarbidea
Beste zerbitzu eta
informazio
estatistikoak
Eustat - Euskal Estatistika Erakund
Eustat erakunde publiko bat da, eta gure erkidegoko alderdi guztiei buruzk

13. Erakunde publikoa Funtsezko atala Helburua, ikuspegia Balioak Zerbitzuak Informazioa Gure webgunea Bat egin gurekin
Edukietara sartzeko orrialdea
Hautatutako
gaiaren
Hautatutako gaineko
gaiaren gaineko informazio
deskripzio estatistikoa
laburra
Gai bereko beste
elementuetarako
sarbidea
dea - Instituto Vasco de Estadística
ko estatistika-informazioa biltzeaz, aztertzeaz eta zabaltzeaz arduratzen da

14. Datu-bankua:
u informazioa, zure neurrira
Erakunde publikoa Funtsezko atala Helburua, Ikuspegia Balioak Zerbitzuak Informazioa Gure webgunea Bat egin gurekin
Datu-bankua webean: Estatistika-serieak eta aldagaien hautaketa
Hedatzeko datu-bankuan biltzen da Eustatek eta
kanpoko iturriek denboran zehar (serieak)
egindako estatistika-eragiketen informazioa.
Informazio hori guztia on-line eskaintzen zaio
jendeari Internet bidez.
Datu-bankuaren motorra estatistika-hedapeneko
PC-Axis eta Px-Web softwarean oinarritzen da,
Suediako Estatistika Institutuak egin zen
softwarean, alegia. Produktu hau erabiltzeko oso
erraza da, erabiltzailearen eta softwarearen
komunikazioa leihoz eta menuz osatutako
sistema baten bidez egiten baita. Horri esker,
erraza da funtzioen eta aukeren artean
“nabigatzea” eta erabiltzaile bakoitzak Emaitzako taulak
eratuko dituzten
beharrezko informazioa bere kabuz lortzea. lehioen eta
menuen
hautagailua
Fitxategia PC-Axis formatuan kargatu daiteke
behera. Formatu horretan aldagaien balio Emaitzako taula
zehatzak lotu daitezke, taulako aldagaiak aurkeztuko den
aurkezteko ordena aldatu eta grafikoak eta formatuaren
hautagailua
mapak egin edo formatu desberdinetan aukeratu,
esaterako, excel formatuan edo testu lauko
fitxategi formatuan.
Eustat - Euskal Estatistika Erakund
Eustat erakunde publiko bat da, eta gure erkidegoko alderdi guztiei buruzk

15. Erakunde publikoa Funtsezko atala Helburua, ikuspegia Balioak Zerbitzuak Informazioa Gure webgunea Bat egin gurekin
Datu-bankua webgunean: emaitzen taula eta beste aukera batzuk
Taulak
eskaintzen
dituen aukerak,
besteak beste: Hautatu diren
grafikoak eta aukerak biltzen
mapak sortu, dituen taula
excel moduan
esportatu,
inprimatu eta
abar
dea - Instituto Vasco de Estadística
ko estatistika-informazioa biltzeaz, aztertzeaz eta zabaltzeaz arduratzen da

16. Bat egin gurekin
u
Erakunde publikoa Funtsezko atala Helburua, Ikuspegia Balioak Zerbitzuak Informazioa Gure webgunea Bat egin gurekin
Jendeario erantzuteko zerbitzuak
Eustaten egoitza nagusia (Vitoria-Gasteiz) Kontsulta lasterren zerbitzua
Donostia-San Sebastián, 1 Tel.: 945017517
01010 Vitoria-Gasteiz Faxa: 945017501
Tel.: 945017517 e-maila: informacion@eustat.es
Faxa: 945017501
e-maila: informacion@eustat.es
Eustaten liburutegia
Bilboko lurralde bulegoa Tel.: 945017519
Máximo Aguirre, 18-Bis, 3. solairua Faxa: 945017501
48011 Bilbao e-maila: biblioteca@eustat.es
Tel.: 944031375
Faxa: 944031378
e-maila: informacion@eustat.es
Metodologia-aholkularitzako zerbitzua
Donostia-San Sebastiángo lurralde bulegoa Tel.: 945017579
Okendo, 16-3. solairua Faxa: 945017501
20004 Donostia-San Sebastián e-maila: peticiones@eustat.es
Tel.: 943023180
Faxa: 943428151
E-maila: informacion@eustat.es
Eustat - Euskal Estatistika Erakundea - Instituto Vasco de Estadística
Eustat erakunde publiko bat da, eta gure erkidegoko alderdi guztiei buruzko estatistika-informazioa biltzeaz, aztertzeaz eta zabaltzeaz arduratzen