1. SETEMBRE
FEINES A L’HORT
Sembrarem i plantarem: escaroles, espinacs, bròquils,
cols, bledes, cebes, faves primerenques,…
Recollirem tomàquets, pebrots, bitxos, enciam,
mongetes.
Les escaroles i els enciams s’han de regar força ja que
si tenen poca aigua podrien espigar-se.
CAMPS, BOSCOS I PRATS
Comença la verema i la recol·lecció de pomes,
figues, nous, castanyes, peres i avellanes. També
és bon moment per collir móres. Aquest mes amb
les primeres pluges, comencen a sortit les primeres
espècies de bolets a la muntanya.
EINES
Aixada Càvec
DITES I FEFRANYS
Al setembre cadascú cull el que sembra.
Setembre assaonat, bolet al Prat.
Setembre de secada, bolet a l’ombrada.
Bona gallina serà la que pongui pel veremar.
Setembre s’endu els ponts i eixuga les fonts.
Lluna setembral, la més clara de l’any.
Pel mes de setembre es talla el que penja.
Santa Tecla, patrona dels avisats , i també
dels descuidats.

2. OCTUBRE
FEINES A L’HORT
Sembrarem i plantarem escaroles, espinacs, enciams, cols,
col-i-flors, bledes, porros, julivert, apis, cebes, faves,
pèsols,…
Recollirem fulles d’api, cebes, tomàquets, pebrots,
mongetes,…
Per sembrar el julivert hem de buscar un lloc sec i que li toqui
força el sol.
El compostatge es va preparant amb les restes de plantes,
fulles, fruits fets malbé, males herbes, … Caldrà posar-ho al compostador i
anar-lo regant de tant en tant, al cap d’uns vuit o deu mesos ja tindrem un bon
adob.
CAMPS, BOSCOS I PRATS
Continua la verema i la recol·lecció de pomes tardanes,
figues, avellanes , nous castanyes, aglans…
Comença la recol·lecció d’olives i de codony, molt
apreciat per fer confitura.
Recol·lecció de bolets. Respecteu el bosc, talleu els
bolets amb un ganivet. No maltracteu el sòl del bosc
per a que l’any següent es tornin a fer bolets.
EINES
Eixartell Aixada de neteja
DITES I REFRANYS
A la tardor ni fred ni calor
Octubre finit, raïm recollit.
Si vols tenir un bon favar sembra’l per la Mare de Déu del
Pilar
Pel Pilar, el tord ve i l’oreneta se’n va.
Quan l’octubre va a la fi, tots els ocells d’hivern ja són
aquí.
Castanya bullida, castanya ensopida.
Quan a l’octubre plou, el rovelló es mou.
Octubre tronat, hivern nevat.
L’octubre al peu, prepara l’arreu.
Si a darreres d’octubre sembres ton blat, el segaràs més aviat.
Quan l’octubre és arribat, sembra el sègol, l’ordi i el blat.

3. NOVEMBRE
FEINES A L’HORT
Es continuen les sembres i plantades de escaroles,
espinacs, enciams, cols, col-i-flors, bledes, porros,
julivert, apis, cebes, faves, pèsols,…
Si és necessari caldrà protegir les plantes de les
primeres gelades.
Les faves, els espinacs i els cigrons els sembrarem
amb lluna creixent.
S’ha d’anar netejant l’hort d’herbes per què les nostres plantes aprofitin més les
sals minerals i l’aigua del sòl.
CAMPS, BOSCOS I PRATS
Acaba la collita de fruita seca i pomes. Comença la
collita de pinyons, taronges i mandarines.
És època de començar a podar arbres per fusta, vigilant
les llunes. Els arbres de fulla perenne en lluna nova i els
de fulla caduca en lluna vella.
Comença la recol·lecció de caquis o palo-santos. També
és bon moment per collir cireres d’arboç.
EINES
Binadora Rascle
DITES I REFRANYS
Pel novembre cava i sembra.
Darrera del novembre nuvolós ve el gener polsós.
De la vinya plantada per Sant Martí, en surt el
millor vi.
Lluna roja de novembre se’n duu tota la sembra.
Abans de Sant Martí, pa i vi; després de l’estiuet,
fam i fred.
De Santa Caterina a Nadal, un mes no hi val.
Pluja per Sant Andreu, neu o fred molt greu.
Per Tots Sants, amaga el ventall i treu els guants.
A Sant Martí, iguals el dia i la nit.
Pel novembre, cull el nap el que pel juliol la sembrat.

4. DESEMBRE
FEINES A L’HORT
Mes de repòs a les feines del camp, és un
mes per fer tasques de manteniment i si
és el cas de reparacions.
Es cullen cols, bròquils, bledes, enciams i
espinacs, i molt especialment l’api pel
brou del Nadal.
CAMPS, BOSCOS I PRATS
Recol·lecció de l’oliva. Continua la collita de
mandarina i taronja.
S’inicien les empeltes, sempre que les
temperatures siguin baixes però sense arribar a
les gelades.
Època per plantar arbres.
Recordeu que és prohibit de recollir molsa,
grèvol, avets,… del bosc.
EINES
Regadora Carretó
DITES I REFRANYS
Pel desembre, tremola el vent i l’home més
valent.
En lluna de Nadal, talla el pi i el verdal.
Nadal sense lluna, de cent ovelles en torna
una.
Si sant Silvestre plora, tot l’any plora; sis ant
Silvestre riu, tot l’any riu.
Desembre nevat, bon any pel blat.
Calor pel desembre i calor per gener, fred fort
pel febrer.
Per sant Silvestre, per la porta o la finestra.
El sol de desembre i de gener porta gelades al Febrer.
Si l’any se’n va rient, bon any vinent.
Nit clara d’hivern, l’endemà dia d’infern.

5. GENER
FEINES A L’HORT
Plantarem cebes, enciams, escaroles, bledes,
alls,….
Recol·lectarem cols, bròquils, bledes, porros,
apis…
Es preparen els terrenys per fer la sembra de
primavera.
Espot posar palla al terra per evitar que aquest es
glaci.
CAMPS, BOSCOS I PRATS
És època per tallar branques dels
arbres, és a dir podar, sobretot les
xucladores. Recol·lecció de l’oliva.
Continua la collita de mandarina i
taronja.
S’inicien les empeltes, sempre que les
temperatures siguin baixes però sense
arribar a les gelades.
Època per plantar arbres.
Recordeu que és prohibit de recollir molsa, grèvol, avets,… del bosc.
EINES
Forqueta Tisores de podar
DITES I FEFRANYS
Aigua de gener omple bótes i graner.
Del gener el pagès, no entreu res.
Qui rega en gener, posa blat al graner, palla
al paller i oli a l’oliver.
Si vols veure la lluna bé, mira-la pel gener.
De l’aigua de gener, ni una gota se’n fa
malbé.
Pels reis el dia creix i el fred neix.
El millor femer, el de la lluna nova del gener.
Si vols tenir un bon aller, planta’l pel gener.
Glaçada de gener la terra estova bé.

6. FEBRER
FEINES A L’HORT
Plantarem cebes, cols, escaroles, bròquils,
bledes, maduixes i alls.
Recol·lectarem escaroles, porros, cols,…
Tallarem canyes amb lluna vella per fer-les
servir la resta de l’any.
És moment de recollir les famoses cebes
grillades, els calçots. Es pot iniciar la sembra
de patata primerenca.
CAMPS, BOSCOS I PRATS
Tallarem canyes amb lluna vella per fer-les
servir la resta de l’any.
Moment per a la poda dels fruiters. En aquest
mes acaba la plantació d’arbres de fulla
caduca. L’altra feina important d’aquest mes
és adobar i femar el terra.
EINES
Aclotador Podadora de bardisses
DITES I REFRANYS
De la lluna de Febrer, no n’esperis res de bé.
Guarda la llenya al llenyer per quan arribi el Febrer.
Pel Febrer abriga’t bé.
Si el Febrer no febreja, tot l’any bogeja.
Quan pel Febrer trona la neu ja
ressona.
Pel mes de Febrer, un dia dolent i els
altres també.
Orenetes pel Febrer, mal any ve.
El Febrer ja és jornaler.
Pel Febrer treu flor l’ametller.
Pel Febrer, un dia de sol i l’altre al
braser.

7. MARÇ
FEINES A L’HORT
Es sembren i es planten la majoria de
plantes hortícoles, principalment les
càlides. Prepararem el planter de
tomàquets, pebrots, albergínies en lluna
vella de març. Es plantaran les patates pel
voltant de Sant Josep, aprofitant la lluna
vella. Hem d’asprar els pèsols.
Recol·lectarem bledes, bròquils, alls
tendres, porros, espinacs,…
CAMPS, BOSCOS I PRATS
Comencen a florir els arbres fruiters. S’han d’eliminar les
males herbes dels camps. Comencen a sortit les múrgoles i
els moixernons. És època d’espàrrecs i l’arribada de les
orenetes.
L’avellaner comenta a treure fulles.
EINES
Càvec Arpelles
DITES I REFRANYS
Per la Mare de Déu de març la múrgola
treu el nas.
Tota vinya estimada, pel març treballada.
Març ventós pel pagès és profitós.
Març, marçot, mata a la vella a la bora del
foc i a la jove si pot.
El sol de març porta refredats.
Hivern de molta gelada, molta fruita
assegurada.
Març ventós i abril plujós fan a maig florit i
formós.
Març, marcer és mentider

8. ABRIL
FEINES A L’HORT
Plantarem carbassons, tomàquets, espinacs,
cogombres, ceba, mongeteres primerenques,…
Recol·lectarem bròquils, enciams, faves, pèsols,
espinacs, alls tendres i cebes tendres.
Neteja i cura de l’hort, hem de treure les males
herbes.
CAMPS, BOSCOS I PRATS
L’abundància de pluges provoca un gran
desenvolupament de les herbes, haurem de
tenir neteja de les zones de conreu. És el
moment de sembrar gira-sols i blat de moro i
cotó. Floreixen els rosers.
EINES
Navalla Dalla
DITES I REFRANYS
Abril plovent i maig rient.
La flor més gentil, la clavellina d’abril.
Si per l’abril sents tronar, ordi i blat no
faltarà.
Per Sant Jordi, espiga l’ordi.
Fins que la lluna d’abril no hagi pasta no
donis l’hivern per acabat.
Abril finit, el cep florit
Abril mullat, bo pel blat.
L’abril fa el pecat i el març és l’acusat.

9. MAIG
FEINES A L’HORT
Continuen les tasques de l’abril i podem
afegir-hi: porros, carbasses i apis.
Recol·lecció d’enciams, pèsols, cebes i
alls tendres. S’han de nasprar les
mongeteres. Cal prevenir les malalties
dels fongs en les plantes de l’hort. Un
remei natural és l’aigua d’ortigues.
Plantarem mongetes tendres i
tomàquets.
CAMPS, BOSCOS I PRATS
Recol·lecció de cireres, albercocs i préssecs
primerencs. És el moment per dallar, assecar o
ensitjar l’herba per als farratges.
Recollirem la farigola per l’Ascensió.
EINES
Podall Falç
DITES I REFRANYS
Sembra julivert pel maig i tot l’any
tindràs.
Maig humit fa el pagès ric.
Una flor no fa maig, ni una gota un
raig.
Trons pel maig, vents a raigs.
Al maig, conforme vaig.
Si sembres bledes al maig, per
Nadal encara en menjaràs.
Maig ventós i juny calent, fan bon vi i
bon ferment.
A bona hora vingui el maig, el millor més de tot l’any.

10. JUNY
FEINES A L’HORT
Plantarem carbassons, cebes, espinacs, tomàquets
tardanes, mongetes, enciams, moniatos, bitxos i fesols.
Recol·lectarem alls, albergínies, cebes, espinacs, pèsols,
enciams, mongetes tenders, cogombres, carbassons, …
Cal nasprar i esporgar les tomaqueres i tallar els xucladors
dels costats. Prevenir que les tomaqueres estiguin ben
seques per evitar malalties. Cal lligar enciams i escaroles.
Per San Joan san de recollir alls i pèsols.
CAMPS, BOSCOS I PRATS
És època per tallar en verd, aclarar pereres
i pomeres. Collita de préssecs, prunes,
cireres i albercocs.
Comenta la recol·lecció del cereal sobretot
l’ordi. El cucut se’n va a les terres del nord.
És moment de recollir herbes medicinals,
les herbes s’han d’assecar a l’ombra i en un
lloc sec. Es poden recollir maduixes de
bosc.
EINES
Polvoritzador Pala
DITES I REFRANYS
Juny assolellat i ben tronat, any de molt vi
i molt blat.
El juny formós és abundant.
Aigua de juny primerenca, molts mals arranca.
Si plou per Sant Pere, pleura un mes darrere.
Juny benigne i humit, de carreroles el prat n’és
farcit.
Al juny la pluja és lluny, i si plou, cada gota és
com el puny.
Aigua per San Joan, celler buit i molta fam.
Al juny corbella al puny i la roba lluny.

11. JULIOL
FEINES A L’HORT
Plantarem bledes, mongetes pastanagues i
raves.
Recol·lecció de productes hortícoles en
general: tomàquets, pebrots, cogombres,
albergínies,…..
Atenció al reg: cal regar de matinada, quan la
terra i les plantes s’han refredat. La majoria de
plantes d’horta s’han de regar per terra. El reg
gota a gota és dels més convenients per a
l’horta, sobretot si hi ha escassetat d’aigua. Cal continuar lligant i podant les
tomaqueres. Recordem de disposar d’aigua d’ortigues per prevenir malalties a
l’hort
CAMPS, BOSCOS I PRATS
S’acaben els treballs de la sega i la batuda dels cereals. És
època de collita de peres i préssecs. Recol·lecció de l’herba del
Prat pels animals. Moment per la lleva del suro.
S’inicia l’època de la collita del raïm moscatell.
EINES
Forca Serra de poda
DITES I REFRANYS
Juliol sense rosada, duu la pluja amenaçada.
Nit de juliol, pluja no vol.
Pel juliol beure, suar i la fresca buscar.
A mig juliol sembra el fesol, per la Mare de Déu
Carmeta, a sembrar la mongeta.
Pel juliol, amb poc foc vull el perol.
Qui no pesca pel juliol no pesca quan vol.
Si no regues pel juliol, tot l’any el camp se’n dol.
Raïm per Sant Jaume, raïms aigualits; raïms de setembre te’n llepes els dits.

12. AGOST
FEINES A L’HORT
Plantarem bròquils i cols. Es recullen les cebes i
la majoria dels productes de l’hort: Les cebes es
poden deixar blanquejar al mateix hort si no fa
molta calor. S’ha de regar amb precaució.
Recollir mongetes.
CAMPS, BOSCOS I PRATS
És època de recollir peres pomes i prunes. Es
continua la lleva del suro. La lluna nova d’agost
és la més adequada per a que no broti la
bardissa. Vigilar molt amb el foc.
EINES
Pic Rascleta
DITES I REFRANYS
A l’agost bull el mar i bull el most.
La lluna d’agost clareja quan es fa fosc.
Aigua d’agost, safrà, mel i most.
Quan Sant Llorenç porta capa la pluja no
s’escapa.
Per l’agost a sol post, de seguida es fa
fosc.
Per la Mare de Déu d’agost, a les set és
fosc.
Si no plou per l’agost no gastis diners en
most.
A l’agost la dalla no té repòs.
Per l’agost el bestiar de llana es mor de gana.