software para manejo de documentos

1. (EUROPA, AFRICA E MEDIO ORIENTE)
Software di driver della tavoletta
Contratto di licenza per utente finale
Il presente Contratto di licenza per utente finale (in prosieguo sempre "Contratto") s’intende stipulato fra
Voi (sia la persona singola che provvede ad installare il software, sia qualunque singola persona giuridica
nel cui nome tale persona singola agisce) ("Voi" , "Vostro" , "Vostra" , "Vostri/Vostre" o "a Voi/Vi" ) e
Wacom Co. Ltd, 2-510-1 Toyonodai, Kazo-shi, Saitama 349-1148, Giappone (in prosieguo sempre "
Wacom ").
È importante che leggiate attentamente per intero il presente contratto E che lo capiate. cliccando sulla
casella "accetto le condizioni di licenza" oppure in concomitanza con l’uso o l’installazione del Software,
accettate le condizioni del presente contratto. Se non accettate tutte le condizioni del presente contratto e
se non volete concludere questo contratto, cliccate sulla casella "non accetto le condizioni di licenza". se
non accettate le condizioni del presente contratto, non siete autorizzati ad usare il Software o ad
accedervi.
1. Definizioni
1.1 Per "Documentazioni" s’intendono le guide e i manuali per l’utente ai fini
dell’installazione e dell’uso del software.
1.2 Per "Prodotto" s’intende l’hardware di tavoletta Wacom, con il quale Vi è stato messo a
disposizione il Software.
1.3 Per "Software" s’intendono il software di driver della tavoletta e le Documentazioni che
avete ricevuto insieme al Prodotto nonché tutte le relative versioni aggiornate che Wacom
Vi offre nell’ambito di questo Contratto.
2. Licenza per Software
2.1 Licenza limitata. In conformità alle disposizioni del presente Contratto, Wacom Vi
concede, nell’ambito di una licenza semplice e limitata, i seguenti diritti: (a) installazione e uso di una
copia singola del software, esclusivamente in forma leggibile dalla macchina, su un singolo computer o
apparecchio simile, solo in combinazione con il Prodotto; (b) uso delle Documentazioni fornite insieme
al software a supporto del Vostro uso autorizzato del Software; e (c) esecuzione di una singola copia di
sicurezza del Software, da utilizzare esclusivamente ai fini della sicurezza, a condizione che nella copia
di sicurezza siano riprodotte tutte le avvertenze relative a marchi, diritti d’autore e altri diritti di proprietà e
diritti limitati, come pure relative a legenda e simboli contenuti nella versione originale del Software.
2.2 Limitazioni. Potete copiare o utilizzare il Software (incluse le Documentazioni)
esclusivamente per i fini previsti dal presente Contratto nonché per il ripristino d’emergenza, la verifica di
errori di programma e il salvataggio. Voi non siete autorizzati a modificare, trasmettere o distribuire il
Software né utilizzarlo come base per opere da esso derivate o impegnarlo, concederlo in licenza o
sublicenza, concederlo in prestito o a noleggio oppure sfruttarlo nell’ambito di addestramento di terzi, di
time-sharing commerciale o di fornitori di servizi. Non siete autorizzati a ricostruire, disassemblare o
decompilare il Software né ad effettuare tentativi di risalire a qualsiasi codice sorgente, algoritmo,
metodo o tecnologia utilizzati o integrati nel Software, né a consentire a terzi di eseguire queste
operazioni, salvo il caso che ciò avvenga nei limiti esplicitamente consentiti dalla legge applicabile
nonostante tale limitazione. Voi non siete autorizzati ad utilizzare il Software come Software
indipendente o in combinazione con prodotti di terzi, ma potete utilizzarlo soltanto in combinazione con il
Prodotto. Non potete rimuovere o modificare in nessun modo indicazioni relative a marchi, diritti d’autore
o altri diritti di proprietà e diritti limitati né legende e simboli posti nel o sul Software.

2. 2.3 Nessuna cessione; trasferimento unico. Non Vi è consentito trasferire, cedere o
delegare in forza di legge o in altro modo i Vostri diritti e obblighi derivanti dal presente Contratto, salvo
il caso che ciò avvenga previo consenso scritto da parte di Wacom che non Vi sia ingiustamente negato.
Tuttavia siete autorizzati al trasferimento unico e permanente a terzi di tutti i diritti a Voi derivanti dal
presente Contratto in concomitanza con il trasferimento del Prodotto, qualora siano soddisfatte tutte le
condizioni seguenti: (a) il trasferimento comprende tutti i componenti e le parti del Prodotto, tutti i
materiali stampati, tutte le ulteriori garanzie relative al Prodotto nonché tutti i Vostri diritti ed obblighi
derivanti dal presente Contratto, (b) non conserverete nessuna copia del Software su supporti o
computer di qualsiasi tipo e (c) la Parte che riceve il Software deve aver letto e compreso le condizioni
del presente Contratto ed aver dichiarato di accettare tali condizioni. Il trasferimento, la cessione o la
delega dei Vostri diritti o obblighi derivanti dal presente Contratto che violano questo articolo sono
invalidi e inefficaci.
2.4 Riservata proprietà. Wacom e i suoi licenzianti si riservano tutti i diritti relativi al
Software, ivi compresi tutti i diritti brevettuali, i diritti d’autore, i diritti dei marchi, i segreti aziendali nonché
tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale o industriale relativi al Software e a tutti i perfezionamenti, gli
aggiornamenti e le opere derivate. Wacom si riserva tutti i diritti derivanti dal Software. Non acquisite né
esplicitamente né tacitamente altri diritti di nessun tipo sul Software che non siano quelli espressamente
concessi nell’ambito del presente Contratto.
2.5 Nessuna assistenza. Nell’ambito del presente Contratto, Wacom non è soggetta
all’obbligo di prestare assistenza tecnica, servizi di manutenzione, di aggiornamento o a realizzare
modifiche o nuove versioni.
3. Garanzie e diritti di ricorso
3.1 Garanzia limitata. Wacom garantisce che il Software, a condizione che sia utilizzato
secondo le modalità descritte nelle Documentazioni e nelle disposizioni del presente Contratto,
funzionerà sostanzialmente come descritto nelle Documentazioni per un periodo di 2 (in lettere: due)
anni a partire dal momento della prima installazione o messa in esercizio del Software da parte Vostra
(in prosieguo sempre "Periodo di garanzia"). Qualora il Software durante il Periodo di garanzia non
dovesse essere conforme alla garanzia di cui sopra, Wacom eliminerà il difetto tramite riparazione o
sostituzione del Software senza costi supplementari a Vostro carico. Qualora le operazioni di riparazione
o di sostituzione del Software siano impossibili da realizzare o comportino un dispendio sproporzionato
oppure non siano realizzabili entro un ragionevole lasso di tempo, siete autorizzati a concedere un’equa
riduzione su tutte le tariffe pagate o a far risolvere il Contratto. Il Software non ha tolleranza dei difetti e
non è impostato, omologato o concepito per un impiego comportante operazioni molto rischiose.
Informazioni o suggerimenti forniti a voce o per iscritto da Wacom, dai suoi agenti o da qualunque
distributore o rivenditore del Prodotto non costituiscono garanzia alcuna e non portano in nessun caso
ad un’estensione delle garanzie fornite espressamente da Wacom nell’ambito del presente Contratto.
Questo articolo comprende tutta la responsabilità e tutti gli obblighi di Wacom nonché il Vostro solo ed
unico diritto di ricorso nel caso che il Software non corrisponda alla garanzia di cui sopra. Wacom non
garantisce che (a) il Software corrisponda alle Vostre necessità, (b) il Software sia compatibile con il e
installabile sul computer o il rispettivo apparecchio sul quale Voi lo installate, oppure che (c) i difetti del
Software vengano eliminati o che l’operatività del Software sia priva d’interruzioni o di difetti. Nell’ambito
del presente Contratto Wacom non garantisce per i componenti hardware del Prodotto; questi ultimi
sono (eventualmente) coperti dalla garanzia standard Wacom per hardware. Wacom non si fa carico di
nessun obbligo di garanzia ai sensi di questo articolo qualora il Software non corrisponda alla garanzia di
cui sopra a causa di un uso non consentito, improprio o errato, di un’alterazione, di negligenza o
danneggiamento involontario del Software o a causa di una qualsiasi riparazione o modifica del
Software non eseguita da Wacom. La sostituzione o la riparazione del Software non avrà come effetto
un prolungamento del periodo della sua garanzia al di là del Periodo di garanzia originario.
3.2 Esclusione della responsabilità. Oltre alle garanzie espressamente stabilite nel
presente Contratto, Wacom non fornisce altre garanzie di nessun tipo riguardanti il Software e rifiuta
pertanto la fornitura di qualsiasi ulteriore garanzia. wacom rifiuta esplicitamente nella misura consentita

3. dal diritto applicabile ogni garanzia espressa o implicita relativamente al Software, ivi incluse la garanzia
di commerciabilità, d’idoneità per un determinato scopo, di una qualità soddisfacente, dell’assenza di
difetti e di vizi giuridici nonché tutte le garanzie che potrebbero derivare da usanze commerciali. se siete
un utente (vale a dire se utilizzate il Software per scopi privati e non commerciali, industriali o
professionali), le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere valide secondo la giurisdizione che vi
interessa.
4. Risoluzione
Il presente Contratto rimane valido sino al momento della sua risoluzione. Inoltre, nel caso di violazione
da parte Vostra di disposizioni del presente Contratto, i Vostri diritti e le Vostre licenze derivanti dal
presente Contratto scadranno e si estingueranno automaticamente senza necessità di una qualsiasi
comunicazione o misura da parte di Wacom. Dopo la risoluzione del presente Contratto dovete
rinunciare a qualsiasi uso del Software (ivi compreso l’uso della Vostra copia di sicurezza e di tutte le
Documentazioni) e cancellarlo in maniera permanente e irreversibile dal Vostro computer o apparecchio
simile sul quale è stato installato. A risoluzione del Contratto avvenuta, gli articoli 1, 2.2, 2.4, 3.2, 4 e 5
mantengono la loro validità.
5. Condizioni generali
5.1 Diritto vigente. Il presente Contratto e tutte le questioni derivanti dal presente
Contratto o ad esso relative, sono soggetti alle leggi internazionali del Giappone, senza che una
qualsiasi scelta delle norme legali abbia forza di legge. Il presente Contratto non sottostà alla
Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili, la cui applicazione
viene esplicitamente esclusa. Nel caso di lite, citazione o controversia fra le parti derivante dal presente
Contratto o ad esso relativa, la lite, citazione o controversia verrà discussa esclusivamente dinanzi alla
Tokyo District Court in Giappone e con il presente Wacom e Voi accettate in forma irrevocabile la
competenza di detto Tribunale.
5.2 Limitazione della responsabilità. Nessuna delle parti è in alcun modo responsabile per
danni indiretti, danni accidentali o danni concreti, danni conseguenti o punitivi oppure per lucro cessante,
perdita di entrate, di affari, di risparmi, di dati, per un uso mancato o costi per acquisti di sostituzione che
colpiscano una delle due parti o un qualsiasi terzo, sotto forma sia di diritto contrattuale sia di diritto
nascente da delitto, anche nel caso che l’altra parte sia stata informata del possibile insorgere di tali danni
o nel caso che tali danni siano prevedibili. L’obbligo di risarcimento da parte di Wacom in base al
presente Contratto non supera in nessun caso gli importi da Voi effettivamente pagati per il Prodotto. Le
Parti confermano che le limitazioni della responsabilità di cui al presente articolo ed alle altre disposizioni
del presente Contratto, nonché la relativa ripartizione dei rischi, rappresentano un elemento essenziale
dell’affare fra le Parti e senza il quale Wacom non avrebbe concluso questo Contratto. Il pricing di
Wacom per i Prodotti rispecchia tale ripartizione dei rischi e la limitazione della responsabilità qui
specificata. Fatte salve le disposizioni di cui sopra, la responsabilità di Wacom nei Vostri confronti non
viene limitata da nessuna condizione del presente Contratto nei casi che seguono: (I) casi di morte o
danni alla persona che siano direttamente riconducibili a negligenza da parte di Wacom, dei suoi
dipendenti o dei suoi agenti; oppure (II) una qualsiasi azione fraudolenta o omissione da parte di Wacom,
dei suoi dipendenti o dei suoi agenti; oppure (III) violazione degli obblighi dolosa o dovuta a negligenza
grave da parte della Wacom.
5.3 Separabilità. Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto venga
giudicata illegale, invalida o altrimenti inattuabile, tale disposizione verrà attuata nella misura del possibile
conformemente all’intenzione dichiarata delle Parti, oppure, nel caso che la sua attuazione risulti
impossibile, essa verrà separata e considerata stralciata dal presente Contratto, mentre le rimanenti parti
del Contratto mantengono immutata la loro intera efficacia e validità.
5.4 Conformità a leggi. Voi siete soggetti all’obbligo di rispettare interamente tutte le leggi e
le norme applicabili, incluse le leggi sulle esportazioni e le leggi nazionali o locali del paese o della

4. regione in cui Vi trovate o in cui utilizzate il Software. Senza restringere la validità generale della
disposizione di cui sopra, sia Voi che i Vostri agenti non siete autorizzati ad esportare, trasmettere o
cedere il Software in un luogo o a una persona naturale o giuridica, qualora ciò sia ristretto o vietato dal
diritto applicabile.
5.5 Accordo integrale; in generale. Il presente Contratto costituisce l’accordo integrale fra
le Parti e sostituisce ogni dichiarazione o accordo scritto o verbale precedente o presente relativamente
all’oggetto del presente Contratto. Il presente Contratto non costituisce alcun tipo di partnership, joint-
venture, rapporto imprenditore-maestranza, di rappresentanza o fra franchisor-franchisee fra Voi e
Wacom e non va interpretato in questo senso. Ogni intestazione, titolo o sottotitolo di questo contratto
sono volti esclusivamente a migliorarne la leggibilità e non costituiscono alcuna definizione o spiegazione
di capoversi o disposizioni. Ogni dichiarazione di rinuncia fatta da una delle due Parti in caso di
inadempienza o di violazione del presente Contratto necessita della forma scritta e non costituisce una
dichiarazione di rinuncia per un’eventuale inadempienza o violazione ulteriore o successiva.
Cliccando sulla casella "accetto le condizioni di licenza" confermate (1) di aver letto e verificato l’intero
contratto, (2) di approvare le condizioni del presente contratto, (3) che la persona che clicca su questa
casella ha il potere, l’autorizzazione e il diritto di stipulare il presente contratto in nome proprio e che (4)
questo contratto, cliccando su questa casella, comporta per voi degli obblighi vincolanti ed esecutivi.
© 2011 Wacom Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.