1. fam’s teleco news (Año2-Nº6/Septiembre 2011.) 1/8
Noticias TIC Septiembre 2011
Indice:
1.- La Justicia le da la razón al Fisco de Chile ante litigio con Telefónica
2.- Virgin comenzaría sus operaciones en Chile en junio de 2012
3.- Understanding the many, varied storage efficiency technologies3.- Understanding the many,
varied storage efficiency technologies
4.- JDSU Leads Development of TCP Throughput Test Methodology4.- JDSU Leads Development of
TCP Throughput Test Methodology
5.- Experto internacional en TI instó a empresas chilenas a sumarse al cloud computing
6.- Harmonic Encoder Supports Multiple Formats6.- Harmonic Encoder Supports Multiple Formats
7.- Fuertes reacciones por la renuncia de Alfredo Barriga a la Secretaría de Desarrollo Digital
8.- Cisco y NEC intentarán retar a los líderes de LTE
9.- Photonic Integration: Enabling The Terabit Era
10.- Los secretos del virus indestructible
11.- Alcatel-Lucent accelerates the availability of superfast broadband
12.- Broadband Forum Value Proposition for Connected Home
13.- Cisco Study Reveals Just How Important Internet and Networks Have Become as Fundamental
Resources in Daily Life
14.- Emisión de Bonos entel
15.- Mobile Broadband in Windows 8 Simplified by Ericsson and Microsoft
16.- Nokia Siemens Networks gives first public demo of 336 Mbps HSPA+
17.- Huawei Introduces GigaSite Solution to Meet Gigabit Traffic Demand
18.-REPORTE OFICIAL SUBTEL ESTADO DE LAS REDES DE TELECOMUNICACIONES DURANTE APAGÓN
ELÉCTRICO
19.- Próximos Eventos:
1.- La Justicia le da la razón al Fisco de Chile ante litigio con Telefónica
Se trata de la demanda presentada por la filial de la española en contra del Fisco por supuestos
errores en el cálculo tarifario entre el año 1994 y2004. A través de un fallo unánime, todos los
integrantes de la quinta sala de la Corte de Apelaciones de Santiago rechazaron los recursos de
casación y apelación en contra del fallo del Tercer Juzgado Civil de Santiago que el 26 de junio de
2009 desestimó la acción.
El tribunal estimó que el vicio que se denuncia no ha existido y decidió desechar los denominados
“errores matemáticos” denunciados por Telefónica.
También se ratificó el criterio del tribunal de primera instancia de no considerar costos anexos por
otros conceptos, como la impresión y distribución de guías, como parte del decreto tarifario. “La
autoridad podía excluir estos costos pues se está en el caso en que unos mismos activos de
proyectos de expansión sirven para prestar servicios regulados (guías blancas) y no regulados
(páginas amarillas)”, indica el fallo.
De: Telesemana.com
Volver Indice
2.- Virgin comenzaría sus operaciones en Chile en junio de 2012
La Contraloría formalizó la licencia para que Virgin Mobile pueda iniciar sus operaciones como
MVNO en el territorio chileno. Ya había trascendido que la expansión comenzaría en Chile, donde
no se descarta que estén las oficinas centrales. Allí está prevista una inversión que va entre los 20
y los 25 millones de dólares y se estima que el lanzamiento podría llegar en junio de 2012.
La compañía, junto a su socio Tribe Mobile, había presentado tres meses atrás el pedido de licencia
ante la Subsecretaría de Telecomunicaciones (Subtel) para consolidarse como operador móvil
virtual. Según señala el decreto que cita Diario Financiero, la empresa podrá suministrar el servicio
de telefonía “mediante facilidades de conmutación, transmisión y red de acceso arrendadas a
concesionarios de servicio público de telefonía móvil”, lo que significa que hará un acuerdo con
alguno de los operadores que operan en el país: Movistar, Entel, Claro, o bien, los que están por
llegar VTR y Nextel.

2. fam’s teleco news (Año2-Nº6/Septiembre 2011.) 2/8
En referencia a las autoridades y entes reguladores del país, el ejecutivo Phil Wallace indicó: “nos
han apoyado mucho para que entremos al negocio de operadores virtuales. A ellos les agrada la
idea de que entre un nuevo actor con servicios especializados, para necesidades especiales de un
segmento particular. Esa es la tendencia en el mundo, que está pasando de una competencia de
infraestructura a una competencia por servicios”.
De: TeleSemana.com
Volver Indice
3.- Understanding the many, varied storage efficiency technologies
In a tip on SearchDisasterRecovery.com, “Unshackling disaster recovery with WAN optimization
products,” Jeff Boles gives a great explanation of WAN optimization and what it can do to make
operations such as DR more successful. Indeed, it can be the technology that enables disk-based
disaster recovery—and all the benefits it has over other methods—to really work in a lot of
environments. Boles also does a great job of listing the players in the WAN optimization space and
how to go about choosing a solution.
For a VAR, this is good information if you have clients in the market for a standalone WAN
optimization solution. There are certainly a lot of projects that an integrator can get involved with
that include this technology, and some of them can get pretty big. But I’m seeing WAN
optimization in a broader perspective as one of many storage efficiency and data reduction
techniques that have crept into storage-related products. From a VAR’s perspective, I think it’s
important to understand how these technologies work because they can play into a lot more deals
than just the projects that include a dedicated WAN optimization appliance.
The primary approach to making storage-related systems more efficient is to reduce the amount of
data they have to store, handle, transmit, etc. Data reduction and storage efficiency are built into
most of the products that VARs sell, in the form of compression, deduplication, thin provisioning
and WAN optimization. In fact, WAN optimization actually uses these other technologies.
The pioneer in this area was probably Data Domain with its implementation of deduplication. It
used dedupe to make disk backup a reality and also to make off-site DR feasible for a lot of
companies. Now, most storage and backup solutions for the midmarket and enterprise include
some form of replication technology that supports off-site transfer, using dedupe as part of their
WAN optimization functionality.
Deduplication is also moving into primary storage, as companies realize that data reduction at the
storage system level can pay dividends by shrinking the amount of data that every other process
down the line must handle, from application servers to networking to backup, etc. Permabit’s
Albireo is an example of a primary storage dedupe technology that’s being embedded into storage
systems from other companies, such as BlueArc (acquired by Hitachi Data Systems) and XIO
(formerly Xiotech).
We’re also seeing this move toward data efficiency in what are being called “application aware”
products, which essentially have tuned themselves to optimize the handling of specific data objects
and processes that common applications such as Exchange and SharePoint use. By leveraging this
awareness, these products can reduce the amount of data that applications create and re-create,
which in turn reduces the amount of data the rest of the infrastructure has to handle, store,
transmit, etc. A good example of this approach is StorSimple, a hybrid cloud solution that is tuned
to Exchange and SharePoint and can support these applications in the cloud with minimal impact
on performance, storage consumption and bandwidth.
I think the point for VARs is to understand the extent to which data reduction techniques and these
other storage efficiency technologies are included in the products they currently sell and the ones
they may compete with in deals. Sometimes the impact of dedupe or thin provisioning can make a
big difference in the performance or cost of a system. Sometimes they make almost no difference.
Or, they can be the enabling technology that makes a system work for a specific use case, like
WAN optimization can do for disk-based DR.
Features abound in the products that VARs are showing their IT clients. It’s easy for customers to
fall into a “checkbox mentality” and assume that every product that includes deduplication or thin

3. fam’s teleco news (Año2-Nº6/Septiembre 2011.) 3/8
provisioning will experience the same results. This is absolutely false. It’s essential for VARs to
know when these technologies are present and how they’ll affect the systems they’re proposing so
they don’t get dismissed as equal to the competition, if they’re not.
De: SearchStorageChannel.com
Volver Indice
4.- JDSU Leads Development of TCP Throughput Test Methodology
JDSU has developed a new test methodology, known as RFC 6349, in collaboration with two global
network operators. It was recently published by the Internet Engineering Task Force (IETF), an
organization dedicated to developing and promoting Internet standards, as a repeatable service
activation test method for managed IP networks.
RFC 6349 benefits include:
• Customer satisfaction improved by providing deeper visibility into the application and TCP
layer, enabling service providers to more precisely measure the network’s ability to reliably
support video and other unpredictable, high-bandwidth traffic driven by social media sites
such as Facebook and YouTube.
• Every major Ethernet service addressed, including Ethernet backhaul, Ethernet business
services and cloud computing, simplifying the installation process.
• Operating expenses reduced as field technicians install and test new services more
efficiently, using the methodology to evaluate the TCP and application layer in less than
five minutes.
The TCP throughput test methodology is a communications test industry milestone because
traditional installation methods, including RFC 2544, do not entirely verify the ability of the network
to carry high-bandwidth application traffic since only the Ethernet and IP layers are tested. The
new test method helps service providers to experience the network as their customers do.
JDSU has integrated the methodology in its TrueSpeed automated TCP test solution.
DE: Communications Technology
Volver Indice
5.- Experto internacional en TI instó a empresas chilenas a sumarse al cloud
computing
Ante más de 200 personas expuso Marco Coulter, reconocido experto internacional en TI, quien
fue el encargado de abrir el primer Entel Tech Day, “Potenciando la Eficiencia de su Empresa con
Soluciones TI On-demand”. El especialista llamó a los asistentes a preocuparse por la rapidez con
que se mueven los clientes de las nuevas generaciones y a diseñar las estrategias necesarias para
cumplir con sus exigencias. “Aquí no se trata de maravillarse con la tecnología en sí misma, las
ventajas de la nube son concretas y su utilización se traduce en movilidad, rapidez en la entrega y
mejora en el servicio”, aseguró.
Para Coulter hay un antes y un después de la aparición de la computación en nube e instó a las
empresas a revisar su infraestructura TI y a mirar hacia el futuro. “La computación en la nube va a
cambiar para siempre las TI. A medida que las empresas buscan agilidad y necesitan responder
rápidamente a los desafíos competitivos, están redefiniendo el valor de la informática y la
respuesta no siempre puede salir de sus centros de datos”, sostuvo.
En la ocasión, el vicepresidente de Mercado Corporaciones de Entel, Julián San Martín, destacó que
“el cloud computing es una plataforma que está creciendo rápidamente en empresas de todas las
industrias, como el comercio, el sector manufacturero y el área financiera, que están incorporando
estas herramientas gracias a la alta flexibilidad tecnológica, su conveniencia en términos de
flexibilidad, seguridad y ahorro de costos y como Entel estamos trabajando fuertemente en ofrecer
este servicios con estándares de clase mundial.”
De: Mundo en Línea
Volver Indice
6.- Harmonic Encoder Supports Multiple Formats
Harmonic's new Electra 9000 multicodec, multiformat video encoder simultaneously supports
broadcast, mobile, and Web formats in a 1-RU chassis for broadcast, satellite, telco, and cable

4. fam’s teleco news (Año2-Nº6/Septiembre 2011.) 4/8
operators.
A priority for Harmonic was to incorporate Web and mobile support into the Electra platform
without compromising quality or reducing the Electra’s broadcast feature set. Operators benefit
from a streamlined headend operation, with several critical functions for broadcast, mobile and
Web video brought together in a single platform.
The Electra 9000 encoder delivers HD and SD video services using Harmonic's MPEG-4 AVC
(H.264) and MPEG-2 compression algorithms, and combines the company’s broadcast capabilities
with the ability to support emerging multi-screen applications. The Electra 9000 maximizes
bandwidth efficiency and channel density by providing up to four audio/video processing modules
per chassis. Each module supports flexible combinations of up to four SD/HD inputs, with up to
eight broadcast output profiles and 32 multi-screen aligned output profiles.
De: Communications Technology
Volver Indice
7.- Fuertes reacciones por la renuncia de Alfredo Barriga a la Secretaría de
Desarrollo Digital
Sorpresa provocó el anuncio realizado por el Secretario Ejecutivo de la Secretaría de Desarrollo
Digital, Alfredo Barriga, quién durante un congreso de la empresa chilena de seguridad informática
NovaRed realizado ayer, al que asistían altos ejecutivos de la industria, informó que había
renunciado al cargo que ocupó por 18 meses.
Barriga dio cuenta de su renuncia afirmando que “la Agenda Digital no es tema en Chile”. De
inmediato, la Asociación de Empresas de Tecnologías de la Información (ACTI) reaccionó frente a
estas declaraciones haciendo ver que los dichos constatan una realidad que la industria ha
intentado revertir.
“Esto demuestra el estancamiento y la falta de conducción política del desarrollo digital en el
gobierno” expresó Hernán Orellana, Secretario General de ACTI, organismo que trabaja junto al
Gobierno en la implementación de la Agenda Digital que la industria elaboró para impulsar el
desarrollo y crecimiento del país a partir de las TIC.
El trabajo realizado por ACTI logró la conformación de nueve grupos de trabajo en dónde se
trataban temas como el aumentar el porcentaje del PIB destinado a investigación y desarrollo, de
un 0.4% a un 0.8% y el incremento de la penetración de banda ancha en hogares.
La Agenda Digital, además, propone la generación de 100.000 nuevos empleos, a través del
desarrollo de la industria de servicios globales y el surgimiento de 100.000 nuevos
emprendimientos, estímulo que ya viene desarrollando ACTI con sus programas de apoyo al
emprendimiento como son MBA Contest y EmprendeTic.
En materias de educación, se propuso mejorar la calidad de ésta mediante el incremento en la
penetración de computadores en el aula, el incentivo al uso de contenidos multimedia y una mejor
gestión de los recursos usando más sistemas de información.
La renuncia de Barriga se suma al cambio de Ministro de Economía realizado por el Ejecutivo el
pasado mes de julio, donde asumió Pablo Longueira en reemplazo de Juan Andrés Fontaine, quien
ya había avanzado en estas materias y había comprometido el apoyo del Gobierno al desarrollo e
implementación de la Agenda Digital.
Personas cercanas a la Secretaría de Desarrollo Digital comentan que la renuncia de Barriga se
debe en gran medida al escaso apoyo concreto que él observó en el último tiempo de parte del
Gobierno. Situación que se incrementó con la llegada de Pablo Longueira a la cartera.
En este sentido, el contraste se observa con el contundente espaldarazo al trabajo desarrollado por
la ACTI que dio el ex Ministro de Economía, Juan Andrés Fontaine, al comprometer al Gobierno a
trabajar junto al organismo en la implementación de la Agenda Digital, durante su discurso en la
Cena Anual de la Asociación.
En su oportunidad, Raúl Ciudad, presidente de ACTI, dijo que “la confirmación y compromiso del
Gobierno a trabajar con nosotros significa que entiende que la Agenda Digital es relevante para el
desarrollo del país, y que con ello compromete recursos humanos y financieros”.

5. fam’s teleco news (Año2-Nº6/Septiembre 2011.) 5/8
De: Mundo en Línea
Volver Indice
8.- Cisco y NEC intentarán retar a los líderes de LTE
El mercado de infraestructura hace años que está sellado con la única variable de saber hasta
donde pueden llegar los fabricantes chinos. Con la llegada de LTE, los proveedores vuelven a tener
una oportunidad de, por lo menos, varias la jerarquía de mercado. Cisco y NEC, dos jugadores con
propuestas LTE, han decidido unirse para ofrecer una solución que combine el packet core de la
primera, con la infraestructura de la segunda, que incluye el RAN y el backhaul. La combinación de
los activos de ambas posiciona a su oferta a la altura de las grandes proveedoras de
infraestructura con una solución LTE completa, en un mercado que, por lo general, busca combinar
elementos de varios proveedores.
NEC ha sido el proveedor tradicional de los operadores japoneses, construyendo la red LTE de NTT
DoCoMo. A su vez ha incursionado en el mercado coreano implementado las estaciones base en la
red LTE de KDDI y dice ser uno de los líderes en el backhaul microondas. NEC, además, ha
participado en pruebas de campo LTE con Telefónica. A pesar de este hecho, su presencia en el
mercado de infraestructura es muy limitada.
Por su parte, Cisco entró en 2009 en el negocio del packet core mediante la adquisición de Starent
Networks, empresa que empezaba a tener un serio reconocimiento en el sector cuando Verizon
Wireless, durante el Mobile World Congress 2009, anunció que esta empresa sería su proveedor de
packet core para su red LTE, la cual ya está disponible de forma comercial en Estados Unidos. Esta
solución packet core se une a las soluciones de redes existentes de Cisco.
Ambas empresas aseguran que llevan meses trabajando para asegurar la interoperabilidad de sus
productos y, por lo tanto, ya están en condiciones de ofrecer su solución end-to-end a los
operadores.
Como comentábamos en la introducción de este análisis, el mercado de infraestructura hace años
que tiene las fichas sobre el tablero. En principio, el mercado está tendiendo a la consolidación,
tanto de operadores como de proveedores de soluciones. El mercado de infraestructura es
complejo para los nuevos entrantes e incluso su dureza se ha cobrado a empresa tan ilustres como
Nortel Networks. Por ello, tiene cierto sentido que Cisco y NEC no intenten en solitario ser
proveedores completos de LTE; tampoco queda claro que en conjunto puedan romper el orden
establecido.
La unión de Cisco y NEC crea una propuesta alternativa para batallar contra Ericsson, Huawei,
Nokia Siemens Networks (NSN) y Alcatel-Lucent. Pero la batalla no está claro que sea en las
soluciones completas, sino en liderar algunos de los segmentos englobados en una implementación
total de LTE. La mayoría de operadores intentan comprar componentes de varios proveedores con
la idea de minimizar el riesgo de contar con un sólo proveedor.
Esta situación es más una pregunta para Cisco: ¿por qué ha considerado que necesitaba contar
con el apoyo de un fabricante de RAN y backhaul para fortalecer sus propias ofertas? Analistas de
mercado consideran que esta asociación beneficia más a NEC que al propio Cisco, debido al mayor
alcance de este última empresa. Si Cisco consideró que una asociación con un proveedor de
infraestructura complementaria LTE era necesario, tampoco contaba con muchas opciones en el
mercado ya que la mayoría de proveedores de infraestructura LTE cuentan con su propia oferta de
packet core que venden en conjunto con su infraestructura.
En cualquier caso, la unión, casi siempre, hace la fuerza y los operadores ahora podrán tener una
nueva alternativa a las existentes si estas dos empresas son capaces de convencerles de que su
propuesta aporta algo en conjunto que no aportaban ya por separado.
De: Telesemana.com
Volver Indice
9.- Photonic Integration: Enabling The Terabit Era
The cable industry is beginning to migrate to 100G core optical transport waves, which greatly
improve fiber utilization while lowering transponder count for equivalent bandwidth. However,

6. fam’s teleco news (Año2-Nº6/Septiembre 2011.) 6/8
transporting 100G waves requires complex optical modulation to preserve performance and to
increase spectral efficiency.
DE: Communications Technology; http://accessintelligence.imirus.com/Mpowered/book/vcomm11/i8/p8
Volver Indice
10.- Los secretos del virus indestructible
Conocido como TDL-4, es una de las más recientes amenazas de seguridad informática que existen
hoy en día, las que se han vuelto cada vez más comunes gracias a la gran facilidad de acceso a
Internet que existe hoy en día
us fondos de pensión.
DE: Mundo en Línea: http://www.mundoenlinea.cl/noticia.php?
noticia_id=22532&categoria_id=60&PHPSESSID=caaecfa7286480db1a0c4c0d929cbea7
Volver Indice
11.- Alcatel-Lucent accelerates the availability of superfast broadband
Commercial launch of VDSL2 Vectoring helps operators enhance their existing copper access
networks – in combination with fiber – to support tomorrow’s broadband speeds today.
Paris, September 22, 2011 - Alcatel-Lucent (Euronext Paris and NYSE: ALU) today enhanced its
broadband portfolio to further accelerate the availability of superfast broadband services. With the
first commercial availability of VDSL2 Vectoring technology, Alcatel-Lucent is helping
communications service providers dramatically boost the data speeds and capacity of existing
copper access networks to bring consumers and businesses broadband speeds of 100 megabits per
second (Mbps) and beyond.
By boosting the capabilities of copper access networks, Alcatel-Lucent makes it possible for service
providers to make the best use of existing copper infrastructure. As a result, operators now have
the ability to improve their broadband offerings and reach more subscribers much more quickly
than ever before.
Many governments have recognized that universal broadband is critical for e-health, e-learning,
and socio-economic development. National broadband plans set specific bandwidth targets and
timelines. In order to meet end-user demand, competitive pressure, and government targets,
many operators have started looking at ways to accelerate broadband availability and reach.
Rob Gallagher, Principal Analyst, Head of Broadband & TV Research, Informa Telecoms & Media,
said: “Alcatel-Lucent's plan to make VDSL2 vectoring commercially available is very timely. Service
providers and governments have stated their intent to boost broadband speeds to consumers and
businesses alike, but the challenges associated with comprehensive fiber-to-the-home deployments
have been a major obstacle. VDSL2 Vectoring promises to bring speeds of 100Mbps and beyond
to advanced copper/fiber hybrid networks and make superfast broadband speeds available to many
more people, much faster than many in the industry had thought possible.”
In making the gradual transition to fiber, many operators can benefit from reliable, cost-effective
options that allow high bandwidth to be delivered on a faster schedule. With more than 1.25 billion
of the world’s households currently connected to copper lines, next-generation DSL technologies,
such as VDSL2 and Vectoring provide effective ways to provide more bandwidth to more
subscribers using existing copper resources.
Dave Geary, President, Wireline Division of Alcatel-Lucent, said: “With our enhanced broadband
portfolio, including VDSL2 Vectoring and recent innovations in next-generation fiber, operators can
deliver new services and generate new revenue, quickly. Our objective is to help operators – and
nations - ‘get to fast, faster’. For operators this means shortening the time needed to recoup their
investments, and making it easier for them to meet various national broadband goals.”
Alcatel-Lucent has unparalleled expertise in VDSL2 – the company has supplied more than half of
the VDSL2 lines in the field today, worldwide. Over the past 8 years, the company has pioneered
innovative approaches to allow operators to get the most out of their copper plant: for example
high-capacity VDSL platforms and VDSL2 Bonding deployments, both of which were market firsts.
With VDSL2 Vectoring, Alcatel-Lucent continues this tradition of being first-to-market. In 2010, the

7. fam’s teleco news (Año2-Nº6/Septiembre 2011.) 7/8
company developed the first Vectoring prototype, allowing the company to engage in extensive lab
and field trials with service providers worldwide including Belgacom, Telekom Austria, and Turk
Telekom. This early experience with each evolution of the technology gives Alcatel-Lucent a
significant edge over the competition.
DE: ALU Press Release
Volver Indice
12.- Broadband Forum Value Proposition for Connected Home
The Broadband Forum (BBF) is the leading industry organization developing standards for
managing broadband services and associated devices. MR-239 outlines the value proposition BBF
brings to Service Providers and consumers to enable the next generation family of value-added
managed services for the Connected Home, such as Home Monitoring, Control, Security, Media,
Health, Energy management, and others via its evolving set of recently updated Technical Report
TR-069 standard enhancements, including Software Module Management, ACS Northbound
Interface Requirements and future enhancements such as management of non-TR-069 Devices
and others.
DE: With Paper BBF; Doc: http://www.broadband-forum.org/marketing/download/mktgdocs/MR-239.pdf
Volver Indice
13.- Cisco Study Reveals Just How Important Internet and Networks Have
Become as Fundamental Resources in Daily Life
Global Report Examines Focus on Next Generation of World's Workforce, Spotlights Impact on
Future Demands and Behavior Involving Network and Information Access in Work Environments.
The second annual Cisco Connected World Technology Reportexamines the relationship between
human behavior, the Internet, and networking's pervasiveness. It uses this relationship to provoke
thoughts around how companies will remain competitive amid the influence of technology lifestyle
trends. The global report, based on surveys of college students and professionals 30 years old and
younger in 14 countries, provides insight intopresent-day challenges that companies face as they
strive to balance current and future employee and business needs amid increasing mobility
capabilities, security risks, and technologies that can deliver information more ubiquitously – from
virtualized data centers and cloud computing to traditional wired and wireless networks.
DE: Cisco Press Releases; Doc: http://newsroom.cisco.com/press-release-content?type=webcontent&articleId=474852
Volver Indice
14.- Emisión de Bonos entel
Santiago, Chile – 2 de septiembre de 2011 – Empresa Nacional de Telecomunicaciones
S.A. (Bolsa de Comercio de Santiago: ENTEL) (“la Compañía” o “Entel”) informa que con
fecha 1 de septiembre de 2011, decidió postergar la emisión de bonos que tenía
contemplada colocar en el mercado local por hasta 5 millones de UF. La compañía estimó
que dada sus opciones de financiamiento existentes en el mercado, no era conveniente
acceder a las mayores exigencias imperantes actualmente en ese mercado.
DE: Comunicado de Prensa entel;
Volver Indice

8. fam’s teleco news (Año2-Nº6/Septiembre 2011.) 8/8
15.- Mobile Broadband in Windows 8 Simplified by Ericsson and Microsoft
• New protocol led by Ericsson with Microsoft simplifies adoption of mobile broadband for
notebooks and tablets on Windows 8
• Consumer expectations of always-on connectivity more easily met
• New generation of mobile broadband modules from Ericsson support this protocol in
Windows 8
A protocol proposed by Ericsson (NASDAQ: ERIC) makes it easier for manufacturers to bring
mobile broadband to people buying notebooks and tablets. The collaborative development of the
protocol is an industry effort within USB Implementers Forum.
Device manufacturers who implement the protocol will no longer need to install drivers for
embedded mobile broadband connectivity or a connection manager - support for the protocol will
be included in Windows 8. The new generation of mobile broadband modules from Ericsson
supports this protocol, which is being demonstrated this week at the Microsoft BUILD conference in
the United States.
Mats Norin, head of Ericsson Mobile Broadband Modules, says: "This open communication protocol
helps to save both time and cost for notebook and tablet makers. This is true also for the end user,
enabling constant connectivity and simpler updates rather than separate downloads from
manufacturer web sites."
Ericsson also worked with silicon partners like AMD, Intel,, NVIDIA and Texas Instruments. The
result is that Ericsson's mobile broadband modules supporting the protocol help make the adoption
of mobile broadband for the Windows 8-based PC ecosystem smooth.
Norin continues: "As consumers are buying notebooks, netbooks, tablets and other consumer
electronics, their expectations on connectivity go up. Ericsson believes in embedded connectivity to
help consumers get what they want faster and in the simplest possible way."
The protocol will be demonstrated in reference devices at the Microsoft BUILD conference taking
place in Anaheim, California September 13-16.
The new feature will be available on all Ericsson modules starting with the F5321gw, H5321gw and
C5621gw and beyond after the final release of Windows 8.
DE: Press Releases Ericsson
Volver Indice
16.- Nokia Siemens Networks gives first public demo of 336 Mbps HSPA+
Beijing, China – September 26, 2011
Nokia Siemens Networks will be demonstrating an HSPA+ data call with peak throughput of 336
megabits per second (Mbps) at PT Expo Comm in Beijing, China. The industry’s first Long Term
HSPA Evolution showcase demonstrates the feasibility of improving HSPA+ speed and capacity by
using multi-carrier and multiband technology.
“HSPA evolution is increasingly gaining importance as the technology is capable of achieving high
data rates of over 300 Mbps,” said Keith Sutton, head of the WCDMA business line for Nokia
Siemens Networks. “Existing HSPA+ customers and new 3G entrants can deploy multi-carrier and
multiband HSPA technology as it will allow them to offer the best user experience for bit-rate
hungry applications such as the transfer of large files and mobile TV.”
“We have been working closely with Nokia Siemens Networks to help accelerate the deployment of
next generation technologies around the world,” added Peter Carson, senior director of product
management at Qualcomm. “The implementation of new concepts in networks and devices
supports the evolution of any technology, and this demonstration is another step forward.”
The demonstration* will be conducted using Nokia Siemens Networks’ commercial Flexi Multiradio
Base Station and Multicontroller platform alongside MDM8220™ test terminals from Qualcomm
Incorporated. The showcase combines eight HSPA carriers (multi-carrier), each carrying 42 Mbps
with MIMO and 64 QAM modulation. This configuration can be allocated from one or multiple
frequency bands (multiband), simultaneously for one data connection of over 300 Mbps. Multi-
carrier and multiband HSPA is standardized in 3GPP Release 8 through 11, and the standardization

9. fam’s teleco news (Año2-Nº6/Septiembre 2011.) 9/8
for eight carriers is expected to be completed by 2012. The eight-carrier product will be available
from Nokia Siemens Networks by end of 2012.
Operators’ investments can be fully protected with HSPA+ as Nokia Siemens Networks’ Flexi
Multiradio Base Station and Multicontroller platform can support multi-carrier and multiband
technology with a simple software upgrade. These two products are the key elements of Nokia
Siemens Networks’ Single RAN offering** supporting rapidly evolving cellular networks.
Nokia Siemens Networks leads the evolution of HSPA+, and is driving the standardization of Long
Term HSPA Evolution to achieve speeds of more than 650 Mbps***. With the eight-carrier HSPA+
demo, Nokia Siemens Networks makes Long Term HSPA Evolution a reality. The company was the
first to demonstrate HSPA data rates exceeding 150 Mbps at Mobile World Congress 2011 and 250
Mbps at CTIA 2011. Nokia Siemens Networks has the largest number of WCDMA/HSPA customers
worldwide at more than 200 operators, and provides the industry’s leading radio network solution
with its Single RAN.
DE: Press Releases Nokia Siemens
Volver Indice
17.- Huawei Introduces GigaSite Solution to Meet Gigabit Traffic Demand
Berlin, Germany, 21, September, 2011: Huawei, a leading global information and communications
technology (ICT) solutions provider, today introduced its GigaSite solution at the Global MBB
Forum 2011 in Berlin, Germany.
Making the announcement, David Wang, President of Wireless Network, Huawei, said “GigaSite is
the first of three key mobile solutions that will be announced in the context of what Huawei sees
as a Giga World.”
The GigaSite solution has been specifically designed to enable operators to improve network
capacity and meet the challenges of growing in a mobile industry where traffic is now measured in
gigabytes.
Huawei’s GigaSite utilizes future-oriented technologies to realize higher spectrum efficiency and
increased throughput and peak speeds. The GigaSite supports multi-band, multi-mode and multi-
sector for increased total capacity. The power amplifiers offer the highest power output possible
for the smallest possible volume. GigaSites also offers simplified site management and a reduction
in the total cost of ownership. Based on Huawei’s widely-deployed SingleRAN solution, GigaSite
supports the convergence of GSM/UMTS/CDMA/WiMAX/LTE and evolution to LTE-Advanced.
David Wang concluded, "Network capacity is the principle problem faced by operators in the mobile
broadband era. Based on deep understanding of operators’ needs, Huawei introduces the GigaSite
solution as the first in a series of solutions. Our cooperation with customers around the world and
our continued investment in research and development led Huawei to introduce GigaSite, to help
operators achieve success in the mobile broadband industry’s new Giga World."
The 2nd Global MBB Forum was held in Berlin from the 20-22 September, 2011 with supporting
partner GSMA. The event attracted more than 200 attendees from across the ecosystem, including
operators, vendors, device providers, chipset providers, content providers, analysts , regulators,
and standards bodies.
DE: Press Releases Huawei
Volver Indice
18.-REPORTE OFICIAL SUBTEL ESTADO DE LAS REDES DE
TELECOMUNICACIONES DURANTE APAGÓN ELÉCTRICO
La Subsecretaría de Telecomunicaciones, SUBTEL, informa que en el marco del apagón eléctrico
que afectó a diversas regiones del país, las redes y sitios principales de la infraestructura de
telecomunicaciones se mantuvieron operativos mediante sistemas de respaldo energético,
conforme a los protocolos legales para situaciones de emergencia.
No obstante, los reportes preliminares de fiscalización SUBTEL y de usuarios, capturados en la hora
siguiente al apagón, dieron cuenta de servicios de telefonía fija y móvil con cuadros de alta
congestión por un aumento explosivo en la demanda de tráfico de llamadas, impidiendo en muchos
casos que se concretaran esas comunicaciones de voz.

10. fam’s teleco news (Año2-Nº6/Septiembre 2011.) 10/8
La red de mensajería SMS operó dentro de parámetros normales para situaciones de emergencia y
de alta demanda, particularmente en el caso de las empresas Claro y Movistar. En la red SMS de
Entel, en cambio, se registraron fallas que impidieron su correcta operación.
La red de Internet móvil se mantuvo disponible y operó con mayor normalidad, salvo episodios
menores de intermitencia en la red de Movistar y Claro.
Más allá de este Reporte, la SUBTEL ya ha iniciado la fiscalización formal y exhaustiva en las redes
de todas las empresas de telecomunicaciones, para revisar todos los procedimientos técnicos y
validar con datos duros un reporte detallado del comportamiento de las redes y del cumplimiento
de las exigencias normativas para comunicaciones en casos de emergencia.
Aquellas empresas que no hayan operado en conformidad a la Ley vigente con los protocolos y
normas asociadas, serán notificadas de cargos por parte de la Subsecretaría de
Telecomunicaciones.
Volver Indice
19.- Próximos Eventos:
* OCT 04th; Hosted Payload Summit; Washington, USA
*OCT 05th-09th; ITU TELECOM WORLD 2009; GENEVE, SWITZERLAND
*OCT 09th-13th; USTA'S TELECOM; LAS VEGAS, USA
*10th-13th OCT; Carrier Ethernet World Congress; Amsterdam, Netherlands
*OCT 13th-16th; FUTURECOM; SAO PAULO, BRAZIL
* 18 October; Mobile Marketing Association Forum; São Paulo, Brazil
*19-20 OCT; The Americas Spectrum Management Conference; Washington DC; USA
* OCT 21th-23rd; MOBILE INTERNET WORLD; BOSTON, USA
* 25-27th OCT; Telco TV 2011; New Orleans, USA
* NOV 15th-19th 3G WORLD CONGRESS; HONG KONG, CHINA
* NOV 11th-12th; GSM AFRICACOM; CAPE TOWN, SOUTH AFRICA
Volver Indice
fam / Septiembre de 2011
http://cl.linkedin.com/in/famapablaza
Serán bienvenidos sus comentarios a: famapablaza@hotmail.com
Presentaciones Técnicas disponibles para consulta y Noticias de
meses previos en:
http://www.slideshare.net/fapablaza Debe estar registrado como
usuario.
COMPARTA CON SUS COLABORADORES Y COLEGAS
<<<<****>>>>