Presentación de Lucía Verdugo en el seminario “Pueblos Indígenas, racismo y comunicación”, organizado por el “Observatorio racismo en los medios”, con sede en la Universidad Rafael Landívar, con el apoyo de la Alianza contra el Racismo en Guatemala.

1. Deslegitimización discursiva de la voz indígena Análisis crítico del discurso Lucía Verdugo

2. Visibilizar premisas ocultas “generalizaciones, percepciones esquemáticas y rígidas que denotan características o rasgos de personalidad atribuidas a los miembros de ciertos grupos” es decir, estereotipos

3. Argumentación “el conjunto de técnicas (conscientes o inconscientes) de legitimación de las creencias o de los comportamientos. La argumentación intenta influir, transformar o reforzar las creencias o los comportamientos (conscientes o inconscientes) de la persona o personas que constituyen su objetivo” (Plantin)

4. Argumentación “…está siempre ligada a un mundo de valores y creencias, a una ideología, que depende de la cultura de cada comunidad de hablantes y que cobra su valor de verosimilitud en el marco de cada grupo sociocultural.” (Calsamiglia)

5. Esquema de argumentación monologal Premisa Conclusión Ley de paso

6. Estructura argumentativa de deslegitimación de las voces indígenas Estereotipo Deslegitimación Premisa Hechos sobre los Conclusión implícita que se informa explicaciones, descripciones, hechos, estadísticas

7. Los indios sonDeslegitimación violentos Utilizan armas Cometen crímenes Ejemplo: Hay pobladores armados con rifles y machetes. Por eso se ingresó de esa forma”, dijo el comisario policial nombre.

8. Violencia e Deslegitimación ingobernabilidad en las poblaciones Indígenas. Las protestas son una acción más entre otras acciones violentas. Ejemplo: Los problemas en San Juan Sacatepéquez son múltiples. Sobresalen los constantes linchamientos, pero en los últimos días los conflictos por una cementera se acrecentaron, al punto en que ayer pobladores de la aldea Las Trojas tomaran como rehenes a cuatro personas, tres de ellos trabajadores de una cementera.

9. Los indios Deslegitimación obstaculizan el desarrollo. No entienden razones. Dependen del desarrollo empresarial para salir de la pobreza. Ejemplo: Económicamente esas comunidades son ahora las más deprimidas del municipio. Se dedican a cultivar granos, siembran “jardín”, emigran por ratos y comercian con enormes desventajas en el mercado. Temen la planta cementera por la contaminación de sus cultivos, que sus reservas de agua se consuman velozmente y sufran desalojos. El desmentido a esas preocupaciones que ofreció un estudio técnico avalado por la Municipalidad, no abatió los temores.

10. Los indios Deslegitimación están divididos No se ponen de acuerdo. Se enfrentan entre sí. Ejemplo: Me apena muchísimo la situación por la que atraviesa San Juan Sacatepéquez. No es para menos lo que viene ocurriendo al confrontarse en términos violentos muchos de sus habitantes entre sí y enfrentándose también a las fuerzas de seguridad.

11. Los indígenasDeslegitimación no respetan la ley Hechos delictivos o ilegales Ejemplo: Regímenes de terror disfrazados de representación comunitaria. Los opositores realizaron su propia consulta en mayo de 2007: 8 mil 946 pobladores estuvieron en contra de la cementera y 4 la apoyaron. El referéndum no fue reconocido por las autoridades.

12. Presentación positiva de “nosotros” Ejemplo: “Somos un ente de desarrollo respetuoso de la ley. En el tema del estudio de impacto ambiental que se realizó, se puede asegurar a la sociedad guatemalteca que participó una entidad extranjera de toda credibilidad y prestigio”. Nombre, personera de Cementos Progreso

13. Información sobre consultas comunitarias Ejemplo: La declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas fue aprobada por la Asamblea General el 13 de septiembre de 2007. En el artículo 18 de este instrumento internacional se establece que “los pueblos indígenas tienen derecho a participar en la adopción de decisiones en las cuestiones que afecten sus derechos (…)

14. Titulares Léxico de connotación negativa: protesta, incidentes, disturbios, oposición, molestias, rechazo, oponerse, bloquean, contra la ley, ilegal, sin información, adversan, no quieren, etc. Léxico de connotación positiva: resguardan, emiten, acuerdan, realizan, etc.

15. Mitigación: resta importancia a la preocupación por la vida y el medio ambiente. Ejemplo: Me parece que la protesta contra la pretensión de la empresa Cementos Progreso de instalar una planta cementera dentro del territorio que corresponde a San Juan Sacatepéquez, no debe ser motivo para provocar tantísimo problema, llegándose al punto de darse una ingobernabilidad local

16. Gracias por su atención.