1. Viernes 01.03.13
6 VIAJES Y MOTOR IDEAL
Ferrara, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad, es una ciudad a la medida del hombre, ideal para pasear a pie o en bicicleta y con un programa de actividades insuperable. :: F. P.
nas los sujetos tradicionales.
En verano, la gran protagonista
Ferrara, una ciudad para
es la música, con numerosos festi-
vales y conciertos al aire libre, como
las reseñas de Ferrara bajo las estre-
llas, con nombres famosos del pa-
norama musical internacional (en-
visitar en cualquier época tre las primeras fechas oficializadas
los Arctic Monkeys y los Fun), Cas-
tello Estate e Delizie Destate cuyas
notas repican ya sea en la ciudad o
en lugares históricos de la provin-
cia. Más adelante, ya a finales de
agosto, se celebrará el Ferrara Buskers
Festival (del 23 de agosto al 1 de sep-
Eventos, exhibiciones, estaciones teatrales, conciertos y tiembre de 2013) que transforma la
ciudad en el templo de la música li-
ferias, entre los motivos para descubrir los encantos del bre y que reúne a músicos y artistas
procedentes de todo el mundo para
municipio italiano, Patrimonio Mundial de la Humanidad exhibirse en las calles y plazas del
casco antiguo.
En septiembre, los cielos de Fe-
rrara se colorean de variopintos glo-
bos. El Ferrara Balloons Festival (del
6 al 15 de septiembre 2013) es la gran
:: FEDERICO BELLONI dotado con una acústica excepcio- unión con la vida cotidiana son las menaje a la extraordinaria figura de kermesse dedicada al mundo del
Ferrara es una ciudad a medida del nal: una joya de la arquitectura, don- conmemoraciones históricas que uno de los padres de la modernidad aire, en el magnífico Parque Urba-
hombre, donde se pasea tranquila- de cada rincón es capaz de regalar desde hace años forman parte de la cinematográfica, recorriendo la pa- no. Allí, entre múltiples aconteci-
mente, a pie o en bicicleta, de día o instantes inolvidables. Cada año la tradición de la ciudad. El célebre Pa- rábola creativa del director por un mientos para grandes y pequeños,
de noche, entre las mágicas atmós- estación teatral brilla por la calidad lio de San Giorgio (del 4 al 26 de inédito y sugestivo diálogo entre pe- conciertos, espectáculos, exhibicio-
feras del pasado y las entusiasman- y variedad de sus reseñas de prosa, mayo de 2013), anima todo el mes lícula, pintura, literatura y fotogra- nes, huéspedes importantes y citas
tes atracciones del presente: mu- lírica, danza y conciertos. Basta con de las flores con desfiles, exhibicio- fía. Del 14 de septiembre al 6 de ene- gastronómicas, muchos pueden rea-
seos y antiguos edificios acogen exhi- citar los nombres de Toni Servillo, nes de los barrios, juegos de bande- ro, en cambio, se exhibirá una mues- lizar el sueño de volar en globo, me-
biciones, congresos, lecturas y con- Roberto Herlitza, Marco Paolini y ras y las tradicionales competicio- tra monográfica sobre uno de los cidos por el viento.
ciertos mientras, durante el buen la Mahler Chamber Orquesta, fun- nes en Piazza Ariostea. grandes protagonistas del seiscien- Un acontecimiento muy espera-
tiempo, espectáculos, exhibiciones dada y dirigida por el gran Claudio Y qué decir de las exhibiciones tos español, Francisco de Zurbarán, do también es el Internacional Fe-
y visitas guiadas al aire libre dejan Abbado, para comprender el nivel organizadas en el espléndido mar- contemporáneo de Velázquez, Rem- rrara (del 4 al 6 de octubre de 2013),
animada la ciudad hasta bien tarde. de las representaciones puestas en co del Palazzo dei Diamanti. Del 10 brandt y Hals. Una selección de obras dónde periodistas y autores de todo
El Teatro Municipal de Ferrara, escena. de marzo al 9 de junio de 2013 la maestras que pondrá en evidencia el mundo tienen conferencias y en-
magnífico ejemplo de teatro a la ita- Muy queridos por los turistas y muestra ‘La mirada de Michelange- la fuerza de sus invenciones y su ca- cuentros gratuitos sobre política, ac-
liana de finales del setecientos, está los ciudadanos de Ferrara por su lo Antonioni y las artes’ rendirá ho- pacidad de releer en formas moder- tualidad, cultura y economía.

2. Viernes 01.03.13
IDEAL VIAJES Y MOTOR 7
En verano la gran
protagonista es la música,
con numerosos festivales y
conciertos al aire libre
tión, un pulsar luminoso en el cie-
lo de Ferrara. Espectáculos, emocio-
nes, gastronomía y didáctica serán
el marco ideal.
Feria para todos los gustos
Las ferias gastronómicas, la gran ri-
queza del territorio, son las ocasio-
nes para volver a saborear los pla-
tos de la abuela, los productos ra-
ros y poco conocidos, de calidad ex-
El Ferrara Buskers Festival es la manifestación más grande del mundo dedicada al arte en la calle. :: F. P. traordinaria. Las exquisitas recetas
tradicionales se asoman en su mo-
mento, protagonista de fiestas, bai-
cascos antiguos más bellos de Ita- les y grupo de comensales como la
lia. tan conocida Salama da Sugo, un
Los protagonistas del Festival son embutido particular de aroma fuer-
los buskers, artistas de calle que, en te que se acompaña con gustos blan-
su actividad cotidiana, tratan de re- dos y delicados como el puré de pa-
galar un poco de poesía y buen hu- tatas o de calabaza. Entre los pri-
mor a personas que a menudo están meros platos, son famosos los
despistadas y atareadas. La medida cappelletti, variante de los torte-
de su satisfacción está en la capaci- llini, que se encuentran en toda Ita-
dad de ganarse la atención de este lia, pero difícilmente tendrán el
público, que no es todavía tal, y de mismo sabor, sin olvidar los típi-
llenar el sombrero de cumplidos y cos cappellacci, que difieren de sus
Lleno de alegría, por fin, es la No- piropos en forma de euros, dólares ‘primos’ por su relleno de calabaza
chevieja. En la ciudad se celebra en o libras esterlinas. y parmesano; incluso actualmen-
la Fiesta de San Silvestre un concier- te son preparados con sfoglia tira-
to musical non-stop enriquecido por El espectáculo de los globos da a mano y sazonados con ragú de
el espectáculo pirotécnico de me- El Balloons Festival es un encuen- carne o a la manteca con salvia.
dianoche. El Castillo Estense es el tro internacional de globos que cada He aquí algunas de las citas gas-
escenario de fuegos de artificio y ca- año ve la presencia de tripulacio- tronómicas más importantes para
taratas luminosas, acompañados por nes procedentes de todo el mundo. todos los gustos: mayo es el mes
una sobrecogedora banda sonora. Decenas de globos aerostáticos en del espárrago de Mesola; del brus-
Pero la agenda de los eventos se vuelo libre en los vastos cielos es- candolo de Berra; de la jugosa fre-
enriquece de otros momentos im- tenses, ofrecen un espectáculo ver- sa de Lagosanto y de la Salama de
portantes en toda la provincia, liga- daderamente sugestivo para un Fes- Tai a Guarda. En junio triunfan el
dos al deporte y a la diversión, como tival del aire hecho en un parque pez a Gorino, el lechón asado y el
el mercadillo de los domingos de entero, el magnífico Parque Urba- salchichón de los Pilares. En julio
todo el año en la ciudad o en algu- no, asomado sobre una tierra que se desarrollan las ferias dedicadas
nas localidades del territorio, como llega hasta el mar. Sin tumbos, pero a la pera, al tortellone, al tortelli-
Stellata di Bondeno, Comacchio y con emoción, el festival tiene un no, a la salama da sugo típica y al
Cento, donde se puede curiosear en- El Balloons Festival reúne globos de todo el mundo. :: F. P. programa rico y cautivador que pre- caracol. Agosto es el período ideal
tre tenderetes, muebles de anticua- vé la presencia de profesionales de para degustar en Cento caracoles,
rio, cerámicas, terracotas, joyas y es- dedicadas a la observación de aves éxito y al consiguiente efecto de la acrobacia con las cometas, de ar- pato, cotechino y salchichón al as-
culturas. y el turismo slow. En la costa, en imitación, el Festival ha contribui- tistas del agua, del aire y del fuego, cua; la calabaza y los famosos
Entre las fiestas de plaza de más cambio, ya se ha fijado la Nochevie- do, además, a hacer nacer un nue- de graffitistas, de músicos y cantan- cappellacci rellenos a San Carlo, a
antigua tradición se recuerda, en la ja del verano italiano. El 5 de julio vo sector, que puede contar hoy con tes. Un espectáculo continuo en la Coronella y a Pontelangorino. En
ciudad del Guercino, el famoso Cen- de 2013 se celebrará la Noche Rosa, más de 200 iniciativas distribuidas Aldea del Aire preparada para la di- Ro existe la feria de la Miseria o de
to Carnaval de Europa que alegra los una gran fiesta completamente de- en todo el territorio nacional. Para versión y el interés del público, que los platos pobres, mientras en San
domingos con sus carros pintados; dicada a las mujeres. La costa, des- muchos espectadores procedentes además puede ser protagonista en Giuseppe de Comacchio se desa-
mientras en el período comprendi- de Lidi di Comacchio hasta Cattoli- de toda Italia, y en particular, tam- primera persona sobre estos inmen- rrolla el de la Vendimia y del vino
do entre mayo y junio, fiesta y folclo- ca, se tiñe del color femenino y ofre- bién del extranjero, el Festival es sos gigantes silenciosos y ligeros. de bosque. Septiembre lleva el per-
re se unen en el Palio de Cento-Pas- ce una serie infinita de citas para una apasionante vuelta alrededor Durante toda la manifestación son fume de la trufa del Bosque de la
cua Rosada, espectacular conmemo- toda la noche. del mundo en busca de sonoridades en efecto posibles los vuelos ancla- Panfilia de Sant’Agostino (desde
ración histórica que celebra una mi- familiares y exóticas, una apasio- dos para los participantes en fran- agosto a noviembre); el de las fe-
lagrosa victoria de los centesi en el El Buskers Festival nante caza del tesoro para descu- jas horario precisas y con condicio- rias de la rana y del pato a Stellata;
1443 sobre las tropas hostiles de los El Ferrara Buskers Festival, con sus brir los instrumentos más origina- nas meteorológicas óptimas, permi- el de la pera de Vigarano Pieve; el
Visconti. 800.000 espectadores, es la mani- les, las performance más fantasio- tiéndose también los vuelos sobre del salamina da sugo y el de la bon-
Para los amantes de la naturale- festación más grande del mundo sas y las costumbres más llamati- ultraligeros, lanzamientos con el pa- diola de Madonna Boschi y Poggio
za, en cambio, es obligada la cita con dedicada al arte de calle. Nace en vas. Y es, sobre todo, una infinita racaídas y otras muchas actividades. Renatico. La anguila es la reina de
el Primavera Slow: 14 semanas de 1988 con el intento de revalorizar fiesta móvil que se mueve en mil Y por la noche el Night Glow, el in- octubre en la feria de Comacchio,
eventos (21 de marzo al 23 de junio la figura del músico de calle y para direcciones, capaz de reservar sor- creíble y emocionante vuelo de glo- mientras en Bondeno es el momen-
de 2013) en el sugestivo escenario hacer conocer una ciudad rica en presas en cada rincón. Un río de ale- bos iluminados, acompañados en la to del pan y la trufa. Y en noviem-
del Parque del Delta del Po con mu- historia y atractivo, objetivos ple- gría, de sugestiones, de estupor, que exhibición por un concierto lírico, bre, en Ostellato, está la fiesta de
chas iniciativas en programa, todas namente alcanzados. Gracias a su invade calles y plazas de uno de los un momento de grandiosa suges- la calabaza.