Comparación de la noticia el día 12 de junio de 2011 sobre los errores en el examen de selectividad de química de la UPV

1. NOTICIA DEL DÍA 12 de junio de 2011
DIARIO VASCO EL CORREO
La UPV-EHU estudia medidas
para solucionar el problema
del examen de Química
La UPV-EHU está analizando el
problema suscitado por un error de
traducción en el examen de Química
en euskera de las pruebas de
Selectividad, con el fin de adoptar las
medidas necesarias que «garanticen la
igualdad de oportunidades de todas
aquellas personas que desean acceder
a los estudios universitarios».
El Departamento vasco de Educación
ha respondido así a la
«preocupación» del alumnado que
hizo el citado examen en euskera y
explica que ya se ha puesto en
contacto con la UPV-EHU para
resolver esta cuestión.
El consejo de Estudiantes de la
UPV/EHU expresó ayer su
«preocupación» y su «inquietud
porque un error de traducción pueda
perjudicar a cientos de estudiantes
euskaldunes frente a quienes
realizaron la prueba en castellano».
Se ha puesto a disposición de los
perjudicados para «orientar» sus
quejas y va a solicitar mañana
información a la UPV/EHU para
«analizar» lo sucedido y «evitar
errores» en convocatorias futuras.
http://www.diariovasco.com/v/2011061
2/al-dia-sociedad/estudia-medidas-para-
solucionar-20110612.html
4 opiniones (es casi imposible
encontrar la noticia si no la
buscas. Está en” Gipuzkoa”)
La UPV estudia medidas para
solucionar el error en el examen de
selectividad
La Universidad del País Vasco (UPV) estudia
medidas para solucionar las consecuencias
del error cometido en el examen de Química
de selectividad. Los responsables de la
institución se reunirán mañana para tomar una
decisión.
El enunciado de un ejercicio de Química en
euskera contenía un fallo que hacía
imposible resolver el problema. Otras dos
preguntas también han suscitado la polémica
porque, según sostienen profesores y
alumnos, una de ellas no entraba en el
temario de Bachillerato y la otra obligaba a
tener conocimientos de Biología, que no
todos los estudiantes han cursado.
La avalancha de quejas y reclamaciones de
alumnos, profesores de instituto y
direcciones de centros - algunos
constituidos ya en plataforma para exigir que
se invalide el examen- obligaron ayer al
Gobierno vasco a mover ficha. Los
responsables de Educación detallaron que se
han puesto en contacto con la UPV para
tratar de buscar una solución. Adelantaron
que la universidad «se encuentra analizando el
problema para adoptar las medidas necesarias
que garanticen la igualdad de oportunidades de
todas aquellas personas que desean acceder a
estudios superiores».
Por su parte, el Consejo de Estudiantes de la
UPV se ha puesto a disposición de los
afectados para «orientar sus quejas».
Adelantó que mañana lunes exigirá
información a la Universidad.
http://www.elcorreo.com/vizcaya/v/20110612/pv
asco-espana/estudia-medidas-para-solucionar-
20110612.html
20 opiniones (La noticia está en
portada)