The document discusses general concepts about fans, generalities on ventilators, and allegemines about ventilators. It describes direct motor drive or intermediate transmission drive, type, number of poles, profile, arrangement, orientation and special features as parameters for ventilators. Standard series fan, with cooling fan, soundproof execution with lamella or soundproof housing, special versions are mentioned.

1. #$%# &' ()*+, -./ -0) 1123,
#$%&'()'%(*+$%,-./0-$.'
4567897;;<=5>?@<A>=@=B5@C<?D<7E=57FF758=G9>753A?99HF?5'F<?89?F75D<
A>?@<G7>@<5G?EA>?5<5G?;I?89<5A7>7E?9><J
#$ %&'()*+(,-&
3?57@@=AA<79=5D<>?997E?89?5=5A?>5E?KK=5;<I89=57F5E=9=>?J
"53?><?B5;>78D?KK7B5A=F<B5A>=L<F=5A7F7B5?G?@IK<=8?B567><789?MB5=><?897E?89=
3?57@@=AA<79=5A?>5E?KK=5@<8;C<757F5E=9=>?J
"53?><?B5;>78D?KK7B5A>=L<F=5A7F7B5?G?@IK<=8?B567><789?MB5=><?897E?89=
"5N=>97975?5A>?GG<=8?5OG979<@75=59=97F?P5=5<857F9?>879<6756?F=@<9Q5D<5>=97K<=8?
.$ /,(,-&
"5N=9?8K7B59?8G<=8?B5L>?RI?8K7B5;>78D?KK7B5E7>@7
0$123&'(4+*)1+55&66,-)
-7G7E?89<5789<G@<89<FF7B5A=>9?FF75D<5<GA?K<=8?B597AA=5D<5G@7><@=B5@=89>=L7F78;?B5;<I89<
789<6<S>789<B57EE=>9<KK79=><B5>?;=F79=>?5D<5A=>97975<857GA<>789?B5G?>>78D757D57F?99?
A>?E?89?5?9@H
71%+-)+'(&
4 T58=>E7F?5D<5G?><?
U T5@=856?89=F<875D<5>7LL>?DD7E?89=
/ T5/8G=8=><KK7K<=8?5@=85F7875D<5>=@@<7
V T5'=<S?897K<=8?5@=85F7875D<5>=@@<7
3 T5GA?@<7F?
WHUHJ57F9><5A7>7E?9><5G?58=85D<6?>G7E?89?5GA?@<L<@79<57GGIE=8=5<567F=><5
G978D7>D5><A=>979<58?FF75GA?@<L<@759?@8<@75WH52))(1H
#$%&'.(01&(2'34'**'.
XIE5;?;?8G?<9<;?85%=>9?<F5S<99?85Y<>5I8G?>?5&I8D?8G@C7L95<EE?>5L=F;?8D?5N7>7E?9?>
;?87I578KI;?S?8J
*P %?89<F79=>
Z7FFG50<>?[9;?9><?S?85=D?>5E<95&IAAFI8;J
"53?><?B5>]GG?B5N=FK7CF?8B53@C7IL?FA>=L<FB54IGL^C>I8;B5%7><789?MB5?C_IG?G9?FFI8;
Z7FFG5-<?E?8;?9><S?8J
"53?><?B5>]GG?B53@C7IL?FA>=L<FB54IGL^C>I8;B5%7><789?MB5?C_IG?G9?FFI8;
"5%=FIE?8G9>=E5I8D50>I@[5OG979<G@C5=D?>5;?G7E9P5=D?>5<854F9?>879<650>?CK7CF
1P `=9=>
"5$?<G9I8;B53A788I8;B5Z>?RI?8KB5>]GG?B5Z7S><[79
aP #6?89I?FF?G5XIS?C]>
#>C]C9?>5 ZI8[?8G@CI9KB5 -?<8<;I8;G]LL8I8;B5 &=8D?8G797SF7ILG9I9K?8B
?;?8>7CE?8B5`78G@C?99?8B53@CY<8DI8;GD_EAL?>B50>7FF>?;F?>5<85G7I;G?<9<;B
0>=GG?F[F7AA?5;?;?8F7IL<;B5?9@H
M5%7><789?
4 T53?><?8E_GG<8;5O=C8?5&^CFLF^;?FP
U T5E<95&^CFLF^;?F
/ T5?>_IG@C<G=F<?>I8;5E<9539?<8Y=FF?
V T5?C_IG?<G=F79<=85E<9539?<8Y=FF?
3 T53=8D?>7IGL^C>I8;5OKHUH5<85#D?FG97CFP
NH3HJ548D?>?5N7>7E?9?>B5L7FFG58<@C9578;?;?S?8B5^S?>8?CE?85D<?53978D7>DY?>9?B5
D<?5<85D?>59?@C8<G@C?853A?K<L<[79<=85W>H52))(1578;?G@C><?S?85G<8DH
5.34%164-$.3()$1%(6$&&/.,'3
N=I>5I8?5S=88?5?95>7A<D?5E<G?5?85=?I6>?5D?G5@=EE78D?GB58=IG
D?E78D=8G5Q58=9>?5@F<?89bF?5D?5A>?@<Gc>5F?G5cFcE?89G5GI<6789GJ
#$ %&'()*+(&4-
`=897;?5D<>?@95GI>5E=9?I>5=I5A7>5Fd<89?>EcD<7>?5DdI85E78@C=85Dd7@@=IAF7E?89J
"53c><?B59eA?B58=ES>?5D?5A=F?GB5A>=L<F5D?5A7F?B57>>78;?E?89B5D<6?>GMB5=><?8979<=8
4@@=IAF?E?8957I5E=9?I>5A7>5Fd<89?>EcD<7<>?5DdI8?59>78GE<GG<=85A=IF<?G5@=I>>=<?GJ
"53c><?B59eA?B5A>=L<F5D?5A7F?B57>>78;?E?89B5D<6?>GMB5=><?8979<=8
"50?S<95?95A>?GG<=85OG979<RI?5=I59=97F?P5=I5S<?85?8567><789?56<9?GG?5D?5>=979<=8
.$ /,(&4-
"5NI<GG78@?B59?8G<=8B5L>cRI?8@?B59eA?B5E7>RI?
0$ 855&66,)-&61&3&'(4&*6
'=I>=88?5789<"c9<8@?FF?B5A=>9?5D?56<G<9?B5AI>;?5D?56=FI9?B5@=89>?"S><D?GB5E78@C?99?G
G=IAF?GB5AF=9G5789<6<S>79<F?GB5<8@F<8?I>5Q5Fd7GA<>79<=8B56=F?95D?5D=G7;?57IJ5>?L=IF?"
E?89B5?9@H
719)3&-6
4 T53978D7>D
U T546?@59I>S<8?5D?5>?L>=<D<GG?E?89
/ T5<8G=8=><G79<=8576?@5F7<8?5D?5>=@C?
V T5'7F=><LI;?7;?576?@5F7<8?5D?5>=@C?
3 T53Ac@<7F
WHUHJ5G<5Dd7I9>?G5A7>9<@IF7><9cG58?5G=895A7G5<8D<RIc?GB5G?>=895A><G5?85@=EA9?5F?G5
cFcE?89G5G978D7>DG5GI<67895F75GAc@<L<@79<=859?@C8<RI?5WH52))(1H
7$8(4$($%,'%
f=5EI9I7F57D67897;?B5Y?57G[5=I>5@IG9=E?>G59=5<8D<@79?5L=FF=Y<8;5A7>7E?9?>G5YC?8
=>D?>G57>?5<GGI?DJ
*P Z78
/L5<95<G5D<>?@9"D><6?8B5=>5Y<9C5LF?g<SF?5@=IAF<8;
"53?><?GB5G<K?B5A=F?G58IES?>B5SF7D?5A>=L<F?B57>>78;?E?89B567><79<=8MB5A=G<9<=8
/L5<95<G5S?F9"D><6?8J
"53?><?GB5G<K?B5SF7D?5A>=L<F?B57>>78;?E?89B567><79<=8MB5A=G<9<=8
"5'7A7@<9e578D5A>?GGI>?5OG979<@5=>59=97FP5=>5-HNH`H
1P `=9=>
"5N=Y?>B5%=F97;?B5Z>?RI?8@eB53<K?B5`7[?
aP Z<99<8;G
3A7>[A>==LB5<8GA?@9<=85D==>B5@=8D?8G79?5D>7<8B5@=I89?>5"5LF78;?GB56<S>79<=85D7EA<8;
h=<89GB56<S>79<=85D7EA?>GB5<8F?>5D<G@C7>;?5;=6?>8=>B57<>5>?DI@<8;5LF7A5?9@H
M5%7><79<=8G
4 T53978D7>D5G?><?G5L78
U T5i<9C5@==F<8;5L78
/ T5-=@[Y==F5G=I8DA>==L5?g?@I9<=8
V T5-=@[Y==F5C?79A>==L5?g?@I9<=8
3 T53A?@<7F
W=9?J5/L5=9C?>5A7>7E?9?>G57>?58=95<8D<@79?DB5Y?5Y<FF597[?5<89=5@=8G<D?>79<=859C?5555
G978D7>D5GA?@<L<@79<=8G57@@=>D<8;59=59?@C8H553A?g5W=H52))(1H
#$%# Z- 2)*+1 W,4+a -01j) *k)$1
#$%# Z3 a2*+, N2U $*.) **1`,
%#Wf 4-f .)1 W*14 -01j) *.)`1
%#Wf 0Z- .)* W*.4 -01j) 1))$,

2. '=8@?99<5;?8?>7F<5/5?8?>7F5@=8@?A9G5/5c8c>7F<9cG5/54FF;?E?<8?G
9$.6'44-(;'.'%/*-(31-(<'.4-*/4$%-
?8?>7F5@=8@?A9G57S=I95L78G
c8c>7F<9cG5GI>5F?G56?89<F79?I>G
4FF;?E?<8?G5^S?>5%?89<F79=>?8

3. '=8@?99<5;?8?>7F<5/5?8?>7F5@=8@?A9G5/5c8c>7F<9cG5/54FF;?E?<8?G
9$.6'44-(;'.'%/*-(31-(<'.4-*/4$%-
?8?>7F5@=8@?A9G57S=I95L78G
c8c>7F<9cG5GI>5F?G56?89<F79?I>G
4FF;?E?<8?G5^S?>5%?89<F79=>?8

5. %
/2;/ /07 )&%"5 (,"- 7. $*#3%
(351- 4-5 0=35,/2*</32-
0 XCPVCIIKQ TGEKRTQEQ% EJKGFKCOQ CNNC PQUVTC >RGVV'NG 2NKGPVGNC FK RTGEK&
UCTEK UGORTG K UGIWGPVK RCTCOGVTK.
)# @GPVKNCVQTG
>G CEEQRRKCVQ FKTGVVCOGPVG CN OQVQTG.
& >GTKG% ITCPFGC% GUGEWKQPG% XCTKCPVG$% HNWUUQ
>G CEEQRRKCVQ RGT OGQ EKPIJKC CN OQVQTG.
& >GTKG% ITCPFGC% GUGEWKQPG% XCTKCPVG$% HNWUUQ
& <QTVCVC G RTGUUKQPG "UVCVKEC Q VQVCNG# Q KP CNVGTPCVKXC
XGNQEKV] FK TQVCKQPG
*# 9QVQTG
& <QVGPC% VGPUKQPG% HTGSWGPC% ITCPFGC% OCTEC
+# 4XGPVWCNK CEEGUUQTK
=CUCOGPVK CPVKUEKPVKNNC% DQEECINKQ% RKGFK FK UQUVGIPQ% UWRRQTVK CPVKXK&
DTCPVK% EQPVTQHNCPIG ")&*&+#% TGVG FK RTQVGKQPG% IKWPVQ CPVKXKDTCPVG RTG&
OGPVG% IKWPVQ CPVKXKDTCPVG CURKTCPVG% RGTUKCPC C ITCXKV]% RCPPGNNQ
SWCFTCVQ
$ @CTKCPVG
0 / PQTOCNG FK UGTKG
1 / EQP XGPVQNKPC FK TCHHTGFFCOGPVQ
> / URGEKCNG
;'1'. CNVTK RCTCOGVTK UG PQP FKXGTUCOGPVG URGEKHKECVK CUUWOQPQ K XCNQTK
UVCPFCTF TKRQTVCVK PGNNC URGEKHKEC VGEPKEC ;' ,((-*'
#-67-002351-2
BWO IGIGPUGKVKIGP @QTVGKN DKVVGP YKT WPUGTG 8WPFGP KOOGT HQNIGPFG
<CTCOGVGT IGPCW CPWIGDGP.
)# 5CNNU FKTGMVIGVTKGDGP
& >GTKG% 6TacG% 0WUHbJTWPI% @CTKCPVG$% 5NWc
*# 5CNNU TKGOGPIGVTKDGP
& >GTKG% 6TacG% 0WUHbJTWPI% @CTKCPVG$% 5NWc
& @QNWOGPUVTQO WPF 3TWEM "UVCVKUEJ QFGT IGUCOV# QFGT CNVGTPCVKX
3TGJCJN
+# 4XGPVWGNNGU BWDGJaT
4TJaJVGT 5WPMGPUEJWV% 4KPUVTQOFbUG% 5bcG% >EJYKPFWPIUF^ORHGT%
6GIGPTCJOGP ")&*&+#% >EJWVIKVVGT% 9CPUEJGVVG UCWI&WPF FTWEMUGK&
VKPI% 3TQUUGNMNCRRG 9QPVCIGRNCVVG
$ @CTKCPVG
0 / >GTKGPO^UUKPI "QJPG 8bJNHNbIGN#
1 / OKV 8bJNHNbIGN
> / >QPFGTCWUHbJTWPI "'1' KP 4FGNUVCJN#
<'>'. 0PFGTG <CTCOGVGT% HCNNU PKEJV CPIGIGDGP% bDGTPGJOGP FKG
>VCPFCTFYGTVG% FKG KP FGT VGEJPKUEJGP >RGKHKMCVKQP ;T' ,((-* CPIG&
IGIGDGP UKPF'
'26758+7/326 4385 +311*2,-6
<QWT WPG DQPPG GV TCRKFG OKUG GP QGWXTG FGU EQOOCPFGU% PQWU FGOCP&
FQPU ] PQVTG ENKGPV`NG FG RTGEKU_T NGU _N_OGPVU UWKXCPVU.
)# @GPVKNCVGWT
<QWT NG EQWRNCIG FKTGEV UWT OQVGWT.
& >_TKG% V[RG% CTTCPIGOGPV% FKXGTU$% UGPU Fd_EQWNGOGPV FG NdCKT
<QWT NdCEEQWRNGOGPV CW OQVGWT RCT NdKPVGTO_FKCKTG FdWPG VTCPUOKUUKQP
RQWNKGU EQWTTQKGU.
& >_TKG% V[RG% CTTCPIGOGPV% FKXGTU$% UGPU Fd_EQWNGOGPV FG NdCKT
& 3GDKV GV RTGUUKQP "UVCVKSWG QW VQVCNG# QW GP XCTKCPVG XKVGUUG FG TQVC&
VKQP
*# 9QVGWT
& <WKUUCPEG% VGPUKQP% HT_SWGPEG% V[RG% OCTSWG
+# 0EEGUUQKTGU GXGPVWGNU
2QWTQPPG CPVK&_VKPEGNNG% RCXKNNQP FdCURKTCVKQP% DGTEGCW UWRRQTV%
COQTVKUUGWTU FG XKDTCVKQPU% EQPVTGDTKFGU ")&*&+#% ITKNNCIG FG RTQVGEVKQP%
OCPEJGVVG UQWRNG ] NdCURKTCVKQP GV CW TGHQWNGOGPV% RGTUKGPPG CWVQOCVK&
SWG% RNCSWG UWRRQTV
$ 3KXGTU
0 / >VCPFCTF
1 / 0XGE VWTDKPG FG TGHTQKFKUUGOGPV
> / >R_EKCN
;'1'. UK FdCWVTGU RCTVKEWNCTKV_U PG UQPV RCU KPFKSW_GU% UGTQPV RTKU GP EQO&
RVG NGU _N_OGPVU UVCPFCTFU UWKXCPV NC UR_EKHKECVKQP VGEJPKSWG ;' ,((-*'
&3; 73 35,-5
?Q OWVWCN CFXCPVCIG% YG CUM QWT EWUVQOGTU VQ KPFKECVG HQNNQYKPI RCTC&
OGVGTU YJGP QTFGTU CTG KUUWGF.
)# 5CP
7H KV KU FKTGEV&FTKXGP.
& >GTKGU% UKG% CTTCPIGOGPV% XCTKCVKQP$% CKT HNQY FKTGEVKQP
7H KV KU DGNV&FTKXGP.
& >GTKGU% UKG% CTTCPIGOGPV% XCTKCVKQP$% CKT HNQY FKTGEVKQP
& 2CRCEKV[ CPF RTGUUWTG "UVCVKE QT VQVCN# QT ='<'9'
*# 9QVQT
& <QYGT% @QNVCIG% 5TGSWGPE[% >KG% 9CMG
+# 5KVVKPIU
>RCTMRTQQH% KPNGV EQPG% UWDUVCKPKPI HGGV% XKDTCVKQP FCORGTU% EQWPVGT&
HNCPIGU ")&*&+#% RTQVGEVKQP PGV% KPNGV CPF QWVNGV HNGZKDNG LQKPV% ITCXKV[
FCORGT% USWCTG OQWPVKPI RNCVG
$ @CTKCVKQPU
0 / >VCPFCTF UGTKGU HCP
1 / AKVJ EQQNKPI HCP
> / >RGEKCN
;QVG. 7H QVJGT RCTCOGVGTU CTG PQV KPFKECVGF% YG YKNN VCMG KPVQ EQPUKFGTCVKQP
VJG UVCPFCTF URGEKHKECVKQPU CEEQTFKPI VQ VGEJP'
>RGE' ;Q' ,((-*'
/2;/ /6 &(%"1 (,", 7. )&,'
/2;/ /8 $'#'"1 ',", 7. %%(3)
;/49 /- $)#'"1 +-"- 7. %##2)

6. "87-/??4 1/7/<+54 % $/7/<+5 -87-/9?= % $C7C<+54?C= % !551/6/47/=
$32+-77/ .-2-5*0/ 68/ 9-27/0*735/
6GPGTCN EQPEGRVU CDQWV HCPU
6_P_TCNKV_U UWT NGU XGPVKNCVGWTU
0NNIGOGKPGU bDGT @GPVKNCVQTGP

7. "87-/??4 1/7/<+54 % $/7/<+5 -87-/9?= % $C7C<+54?C= % !551/6/47/=
$32+-77/ .-2-5*0/ 68/ 9-27/0*735/
6GPGTCN EQPEGRVU CDQWV HCPU
6_P_TCNKV_U UWT NGU XGPVKNCVGWTU
0NNIGOGKPGU bDGT @GPVKNCVQTGP
%

8. '8=4B487/ 68?8</ / +5?<4 -86987/7?4 % '8=4?487471 80 68?8< +7. 8?2/< 04??471= % '8=4?487 .@ 68?/@< /? .;+@?</= +--/==84</= % &8?8<+78<.7@71 @7. !78<.7@71 ./< +7./</7 *@,/2D<?/45/
)36/</32- 13735- - *075/ +31432-27/
<QUKVKQPKPI QH OQVQT CPF QVJGT HKVVKPIU
<QUKVKQP FW OQVGWT GV FdCWVTGU CEEGUUQKTGU
9QVQTCPQTFPWPI WPF 0PQTFPWPI FGT CPFGTGP BWDGJaTVGKNG

9. #=/-@B4874 =?+7.+<. ./4 78=?<4 A/7?45+?8<4 % (?+7.+<. +<<+71/6/7?= 80 8@< 0+7= % !<<+71/6/7? =?+7.+<. ./ 78= A/7?45+?/@<= % (?+7.+<.+@=0E2<@71 @7=/</< )/7?45+?8</7
%6-+8</32/ 67*2,*5, ,-/ 23675/ 9-27/0*735/
>VCPFCTF CTTCPIGOGPVU QH QWT HCPU
0TTCPIGOGPV UVCPFCTF FG PQU XGPVKNCVGWTU
>VCPFCTFCWUHbJTWPI WPUGTGT @GPVKNCVQTGP
'

10. &
0AA4=E8>=4"
=JQQfNUTYJXN IN ZYNQN__T IJQ [JSYNQFYTWJ F [JQTHNY` HTXYFSYJ UJW + YZWSN IN QF[TWT LNTWSFQNJWN UFWN F */ TWJ% HFQHTQFYN
UJW +.) LNTWSN (FSST% NQ HNHQT IN [NYF UWJ[NXYT UJW QF LNWFSYJ WNXZQYF UFWN F -)'))) TWJ'
AFQJ QNRNYJ SJQ HFXT IN ZYNQN__T HTS KZS_NTSFRJSYT IN QF[TWT LWF[TXT #RJINT% FQYT$ IJ[J JXXJWJ WNITYYT'
;F [FQZYF_NTSJ NS YFQ XJSXT IJ[J JXXJWJ JKKJYYZFYF HTS QfBKKNHNT AJHSNHT 5C8'
=JQ HFXT IN ZYNQN__T IJQ [JSYNQFYTWJ HTS ZS HNHQT IN QF[TWT F [JQTHNY` [FWNFGNQJ NSKJWNTWJ FN ,) RNSZYN% YFQJ HNHQT IJ[J
JXXJWJ XTYYTUTXYT FQQfFUUWT[F_NTSJ IF UFWYJ IJQQfBKKNHNT AJHSNHT 5C8 NQ VZFQJ UWT[[JIJW` F IFWJ NQ UWTUWNT
GJSJXYFWJ J F HTRZSNHFWJ QF WNIZ_NTSJ IJLQN NSYJW[FQQN IN RFSZYJS_NTSJ J IJQ HNHQT IN [NYF IJQQF LNWFSYJ'
20BA8>="
8S YMJ M^UTYMJXNX TK ZXJ TK YMJ KFS FY HTSXYFSY XUJJI KTW YT TWP XMNKYX J[JW^ IF^ JVZN[FQJSY YT */ MTZWX%
HFQHZQFYJI KTW +.) IF^X UJW ^JFW% YMJ J]UJHYJI QNKJ H^HQJ KTW YMJ NRUJQQJW NX JVZN[FQJSY YT -)%))) MTZWX'
8S HFXJ TK ZXJ NS HTSINYNTSX TK UFWYNHZQFWQ^ INKKNHZQY TUJWFYNTS #RJINZR% MNLM$% YMNX QNRNY RZXY GJ WJIZHJI'
0S^ XZHM WJIZHYNTS RZXY GJ FXXJXXJI NS HTQQFGTWFYNTS NYM YMJ 5C8 AJHMSNHFQ >KKNHJ'
8S YMJ HFXJ TK KFS TUJWFYNTS NYM F [FWNFGQJ XUJJI H^HQJ TK QJXX YMFS ,) RNSZYJX% YMNX H^HQJ RZXY GJ XZGRNYYJI
YT FUUWT[FQ G^ YMJ 5C8 AJHMSNHFQ >KKNHJ% MNHM NQQ LN[J NYX FUUWT[FQ FSI STYNK^ YMJ HTSXJVZJSY WJIZHYNTS TK
RFNSYJSFSHJ NSYJW[FQX FSI YMJ NRUJQQJW QNKJXUFS'
0AA4=A8>= "
3FSX QfM^UTYMcXJ IfZSJ ZYNQNXFYNTS IZ [JSYNQFYJZW ` [NYJXXJ HTSXYFSYJ UJSIFSY + UTXYJX IJ YWF[FNQ OTZWSFQNJWX%
XfbQJ[FSY ` */ MJZWJX% HFQHZQbX XZW +.) OTZWX ( FS% QJ H^HQJ IJ [NJ UWb[Z UTZW QJ WTYTW JXY IJ -)))) MJZWJX'
4S HFX IfZYNQNXFYNTS UTZW ZS KTSHYNTSSJRJSY IFSX IJX HTSINYNTSX IJ YWF[FNQ HTSYWFNLSFSYJX #RT^JSSJX% bQJ[bJX$%
HJYYJ QNRNYJ ITNY dYWJ WbIZNYJ' ;fb[FQZFYNTS% IFSX HJ XJSX% ITNY dYWJ JKKJHYZbJ F[JH QJ 1ZWJFZ YJHMSNVZJ 5C8'
4S HFX IfZYNQNXFYNTS IZ [JSYNQFYJZW UTZW ZS H^HQJ IJ YWF[FNQ ` [NYJXXJ [FWNFGQJ NSKbWNJZW ` ,) RNSZYJX% HJ RdRJ H^HQJ
ITNY dYWJ XTZRNX ` QfFUUWTGFYNTS IZ 1ZWJFZ YJHMSNVZJ 5C8' 2JQZN&HN KJWF QJ SbHJXXFNWJ UTZW ITSSJW XTS FHHTWI JY
HTRRZSNVZJW QF WbIZHYNTS IJX NSYJW[FQQJX IJ RFNSYJSFSHJ JY IZ H^HQJ IJ [NJ IZ WTYTW'
027AB=6"
@TQQYJ IJW CJSYNQFYTW RNY PTSXYFSYJW 3WJM_FMQ KeW + AFLJXFWGJNYXXHMNHMYJS RNY JNSJW 6JXFRYIFZJW [TS */
@YZSIJS FS +.) AFLJS NR 9FMW JNSLJXJY_Y JWIJS% NXY INJ [TWFZXXNHMYQNHMJ 1JYWNJGXQJGJSXIFZJW IJX ;FZKWFIX
-)'))) 1JYWNJGXXYZSIJS'
BSYJW JWXHMJWYJS 1JYWNJGXGJINSLZSLJS #RNYYJQXHMJW% XJMW XHMJW$ [JWPeW_Y XNHM INJXJ EJNY'
4NSJ INJXGJ_eLQNHMJ 1JJWYZSL NXY [TS IJW AJHMSNXHMJS 0GYJNQZSL 5C8 [TW_ZSJMRJS
1JN JNSJR [TWLJXJMJSJS 4NSXFY_ IJX CJSYNQFYTWX RNY JNSJR 0WGJNYX_^PQZX RNY [FWNFGQJW 3WJM_FMQ ZSYJW ,) <NSZYJS
RZXX INJXJW E^PQZX _ZSaHMXY [TS IJW AJHMSNXHMJS 0GYJNQZSL [TS 5C8 LJSJMRNLY JWIJS% IF LJLJGJSJSKFQQX
JNSJ CJWPeW_ZSL IJW DFWYZSLXNSYJW[FQQJ ZSI IJW 1JYWNJGXQJGJSXIFZJW IJX ;FZKWFIX ?QFY_ LWJNKJS PFSS% JQHMJ
[TS IJW AJHMSNXHMJS 0GYJNQZSL JSYXUWJHMJSI ITPZRJSYNJWY NWI'