Le calzature artigianali Fratelli Borgioli da Fragile Outlet a prezzi scontati.

1. scarpe toscane
Fall - Winter 2012
www.borgiolifratelli.it

2. scarpe toscane scarpe toscane
Fratelli Borgioli – scarpe toscane dal 1946 Fratelli Borgioli – Tuscan shoes since 1946
Profilo aziendale Company profile
Dal cuore della Toscana, sessant’anni di puro artigianato: ecco il segreto del From the heart of Tuscany, here are represented sixty years of pure handicraft:
made in Italy del lusso firmato Fratelli Borgioli . this is the secret of the luxurious made in Italy signed by Fratelli Borgioli.
Origini… Origins…
Era il 1946 quando René e Valerio Borgioli cominciavano a realizzare le It was the year 1946 when René and Valerio Borgioli started making their first
prime scarpe in un piccolo laboratorio di cui ancora oggi si conservano il shoes in a small workshop that has been preserved until nowadays with all its
locale e gli attrezzi. L’esperienza si sedimentava, la maestria si affinava, le tools. Experience started to leave its traces, workmanship honed, skillfully
scarpe fatte ad arte venivano sempre più apprezzate: è questa l’origine della made shoes were more and more appreciated: these are the origins of the
tradizione artigiana evocata dal marchio Fratelli Borgioli . handicraft tradition that the Fratelli Borgioli brand recalls.
Struttura… Structure…
A partire dagli anni ’80, con la seconda generazione Borgioli, il calzaturificio Starting from the Eighties, with the second generation of the Borgioli family,
assume una dimensione aziendale: la produzione aumenta, viene strutturata the shoe shop acquired a corporate structure: production increased, a
una rete distributiva che copre il territorio nazionale e cominciano ad distribution net was set up to cover the entire national territory, so much so,
evadere con sistematicità le richieste estere. that they started competing with foreign companies.
I Fratelli Borgioli diventano una solida realtà e contribuiscono a determinare Fratelli Borgioli hence became a solid reality and contributed in determining
il valore che tutto il mondo riconosce alla calzatura italiana. the world-wide importance of Italian shoes.
Consolidamento… Consolidation…
L’azienda cresce strutturandosi in una dimensione industriale, ma resta The company continued to grow with an industrial asset, but the handicraft
invariato lo spirito e la determinazione artigianale che contraddistingue la spirit and determination that distinguished the production from the start
produzione fin dagli inizi. La qualità resta sempre al primo posto: cuoi remain unchanged. Quality is always in the first place, thanks to the choice of
pregiatissimi ed eccellenti pellami sottoposti a sapienti trattamenti di very precious leather and excellent hides which have been skillfully aged,
invecchiamento, modellati ad arte fin nel dettaglio di ogni rifinitura, con shaped and defined to the utmost detail, with entirely hand made add-ons.
aggiunterie e cuciture interamente manuali. During the process from the cutting of leathers to their tailoring, at least 100
Nel processo che dal taglio del cuoio porta alla confezione almeno 100 mani people work on the Fratelli Borgioli shoes, which undergo not fewer than
sottopongono le scarpe Fratelli Borgioli a una media di 180 passaggi… 180 handlings.
L’artigianalità integrale, la qualità e il gusto del made in Italy più autentico, è The entire process is completely handicrafted, so ensuring the authenticity of
tutto ciò a costituire l’eccellenza delle scarpe Fratelli Borgioli . the made in Italy, and the excellency of the Fratelli Borgioli shoes.

3. 7631720 V110
3831660 V100
7581722 V110 7511720 V110 6881280 V110

4. dynamic norway
by
3041280 V110
8341810 V110
3701284 V110 2841810 V110

5. 2840836 6120832 V100 81014 V80

6. dynamic norway
by
8161300 V110 6281301 V110 4170864 V110 4071301 V110

7. 3040830 V110 8235200 V112
5970810 V113
3861283 V110
83009 V110 8205200 V110

8. 8360810 V111 8360810 V110 8225200 V112 8315200 V112

9. dynamic norway
by
8315200 V113
dynamic norway
by
dynamic norway
by
8245200 V110
5975200 V110
dynamic norway
by
dynamic norway
by
8225200 V114
8235200 V113

10. 7591740 V112
8290810 V111
6740810 V114

11. 5971710 V90
81025 V111
7861710 V110
5970810 V111
8401710 V110

12. 6740810 V112
7560810 V111
8191800 V111 2120811 V110

13. Fratelli Borgioli srl
via Maremmana, 171 50059 Vinci (FI) Italy
tel +39 0571 585881/585845 fax +39 0571 585893
www.borgiolifratelli.it borgioli@borgiolifratelli.it