Este documento es un registro de 167 japoneses que emigraron a México el 7 de noviembre de 1904 a través de la compañía Tairiku Imin Gaisha. Incluye información detallada como los nombres, lugar de origen, fecha de nacimiento y dirección de cuatro personas originarias de la prefectura de Yamaguchi. El grupo total estaba conformado por 149 hombres adultos, 13 mujeres adultas, 2 niños y 3 niñas provenientes de 7 prefecturas diferentes de Japón.

1. Registro de japoneses que salieron a México a
través de la gestión de Tairiku Imin Gaisha
el 7 de noviembre de 1904
Elaborado por Shinji Hirai 2 de septiembre de 2020

2. Departamento de Manejo
Tairiku Imin Gaisha
(Compañía de emigración
Tairiku)

3. El sello del Superintendente
General de la Policía
31 de mayo de año 37 Meji
(1904)
Nombre no leíble, Adachi,
Superintendente General de
la Policía
Al Señor Ministro de Asuntos
Exteriores,
Nombre y apellido no legible
Gestor de emigración,
Tairiku Imin Gaisha
Hawai, Manila, Nueva
Caledonia．．．Palabras no
legibles

5. México
Agricultura
Año 37 Meiji (1904)
7 de noviembre
4 años

7. Información de Hoichi Ikeda en la última columna del lado izquierdo
Además de él, en la misma página hay 3
personas originarias de Yamaguchi:
• Sakujiro Takeda
• Masa (esposa de Sakujiro Takeda)
• Shigeyoshi (Jukichi) Yamada

8. 山口県明治三七年十月二七日
Prefectura y fecha de autorización del viaje
Prefectura Yamaguchi, 27 de octubre del año 37 Meiji (1904)
山口県玖珂郡麻里布村装束一九九番地*
*麻布里を修正
199 Shozoku, Marifu son*, Kuga gun, Yamaguchi ken
*Se hizo corrección de “Marifu son”. Primero se escribió “Mafuri son”.
平農民 Ciudadano ordinario campesino
池田法一
Ikeda Houichi (Hoichi)
明治十七年五月三日生
Nació el 3 de mayo de año 17 Meiji (1884）
No. de pasaporte 九五六七八

9. La información de una persona también originaria de
Yamaguchi y vino de la misma colonia del mismo pueblo:
太刀掛要人
Kaname Tachukake
La dirección de su domicilio era
山口県玖珂郡麻里布村装束二一六番地
216 Shozoku, Marifu son, Kuga gun, Yamaguchi ken
慶應元年7月7日生
Nacido el 7 de julio de 1865.

10. En total era un grupo conformado
de
• 149 varones adultos
• 13 mujeres adultas (esposas)
• 2 niños varones (Hijos)
• 3 niñas (Hijas)
Prefecturas de origen
• Tottori
• Wakayama
• Yamaguchi
• Okayama
• Fukui
• Kumamoto
• Hiroshima
• Fukuoka