MODULE 1: Background to the GBV Guidelines

1. Guidelines for Integrating Gender-
based Violence Interventions in
Humanitarian Action
‫األولى‬ ‫الوحدة‬
‫ل‬‫حو‬ ‫خلفية‬«‫العنف‬ ‫مواجهة‬‫تدخالت‬ ‫دمج‬ ‫شادات‬‫ر‬‫إ‬
‫اإلنساني‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬‫على‬ ‫املبني‬»

2. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
‫الكتاب؟‬ ‫هذا‬ ‫يعرف‬ ‫من‬
•‫هل‬‫كيف؟‬‫استخدمته؟‬
•‫فيه؟‬‫املفيد‬ ‫ما‬
•‫في‬‫مفيد‬ ‫غير‬ ‫وجدته‬ ‫الذي‬ ‫ما‬‫ه؟‬

3. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
‫اللون‬ ‫ارجواني‬ ‫زال‬ ‫ال‬ ‫فهو‬ ،ً‫ا‬‫حسن‬..

4. Guidelines for Integrating Gender-
based Violence Interventions in
Humanitarian Action
‫اجعة‬‫ر‬‫امل‬ ‫عملية‬ ‫عن‬ ‫نبذة‬
•‫منظمتي‬ ‫اجعة‬‫ر‬‫امل‬ ‫عملية‬ ‫قاد‬‫للطفولة‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬«‫اليو‬‫نيسف‬»،
‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ق‬‫وصندو‬‫مجال‬ ‫قيادة‬ ‫على‬ ‫القائمتين‬ ‫للسكان‬
‫العاملية‬ ‫لية‬‫و‬‫املسؤ‬‫النوع‬ ‫على‬‫املبني‬ ‫للعنف‬‫اإلجتماعي‬.
•‫وامليدا‬ ‫العاملية‬ ‫ات‬‫ر‬‫املشاو‬ ‫من‬ ‫سنتين‬ ‫العملية‬ ‫استغرقت‬‫نية‬
‫بين‬ ‫ما‬ ،‫املكثفة‬2013-2014.
•‫الدولية‬ ‫املرجعية‬ ‫املجموعة‬ ‫الطرح‬ ‫عملية‬ ‫يدعم‬.

5. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
‫وإضافات‬ ‫ئيسية‬‫ر‬ ‫تعديالت‬:
‫الهيكلية‬
•‫منذ‬ ‫اإلنساني‬ ‫العمل‬ ‫بنية‬ ‫في‬ ‫ات‬‫ر‬‫التغي‬‫تعكس‬2005(‫مجموعات‬.)!
•‫اإلنساني‬ ‫البرنامج‬‫ة‬‫ر‬‫لدو‬
ً
‫وفقا‬ ‫رتب‬
ُ
‫ت‬ ‫توصيات‬.
•«‫ية‬‫ر‬‫و‬‫ضر‬‫معايير‬»‫دنيا‬ ‫معايير‬ ‫وليس‬.
•‫مقترحة‬‫ات‬‫ر‬‫مؤش‬ ‫تقدم‬.

6. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
•‫املستهدف‬ ‫ر‬‫الجمهو‬:‫املتخصصين‬ ‫غير‬
ً
‫مبدئيا‬
‫ئيسية‬‫ر‬ ‫سالة‬‫ر‬:‫العمل‬ ‫لعبء‬‫اإلضافة‬ ‫عدم‬.
‫وأكث‬
ً
‫أمانا‬ ‫أكثر‬ ‫الحالي‬ ‫البرنامج‬ ‫لجعل‬ ‫دمج‬ ‫كأداة‬ ‫تستخدم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
ً
‫فعالية‬ ‫ر‬.
•‫الك‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫اإلنساني‬ ‫العمل‬‫سياقات‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫املخاطر‬ ‫معالجة‬‫ث‬‫ر‬‫وا‬
‫الطبيعية‬.
•‫ي‬ ‫الجنس‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫مقتصرة‬‫غير‬.
‫وإضافات‬ ‫ئيسية‬‫ر‬ ‫تعديالت‬:
‫السياق‬

7. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
‫وإضافات‬ ‫ئيسية‬‫ر‬ ‫تعديالت‬:
‫املساءلة‬
•‫عام‬‫شادية‬‫ر‬‫اإل‬‫األدلة‬ ‫تنفيذ‬ ‫من‬‫املتعلمة‬‫س‬‫و‬‫الدر‬‫دمج‬2005.
•‫على‬ ‫التأكيد‬‫لية‬‫و‬‫املسؤ‬‫و‬‫املساءلة‬‫ا‬‫ومستويات‬ ‫أنواع‬ ‫لجميع‬‫لجهات‬
‫الفاعلة‬.
-‫ي‬‫يحتو‬‫قسم‬‫ثيقة‬‫و‬‫و‬‫ل‬‫حو‬‫منفصلة‬«‫التنفيذ‬‫ضمان‬».

8. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
‫الهدف‬
‫مس‬ ‫اع‬‫ز‬‫ن‬ ‫نتيجة‬ ‫ة‬‫ر‬‫املتضر‬ ‫واملجتمعات‬ ‫اإلنساني‬ ‫املجال‬ ‫في‬ ‫العاملين‬ ‫مساعدة‬‫ثة‬‫ر‬‫كا‬ ‫أو‬ ‫لح‬
‫في‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫ئة‬‫ر‬‫طا‬ ‫انسانية‬ ‫حالة‬ ‫أية‬ ‫أو‬ ،‫طبيعية‬:
‫ية‬‫ر‬‫و‬‫الضر‬‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫وتقييم‬،‫صد‬‫ر‬‫و‬ ،‫وتنفيذ‬،‫وتخطيط‬،‫تنسيق‬‫وا‬‫للوقاية‬‫لحد‬‫من‬
‫اإلنسانية‬‫اإلستجابة‬‫قطاعات‬ ‫جميع‬‫في‬ ‫اإلجتماعي‬‫النوع‬‫على‬‫املبني‬‫العنف‬.

9. Guidelines for Integrating Gender-
based Violence Interventions in
Humanitarian Action
‫ا‬‫شادات‬‫ر‬‫إل‬‫املعدلة‬‫والهيكلية‬ ‫ى‬‫املحتو‬‫لعنف‬
‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬‫على‬ ‫املبني‬

10. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫على‬ ‫املبني‬ ‫العنف‬‫شادات‬‫ر‬‫إ‬ ‫هيكلية‬
‫جزء‬(1)‫مقدمة‬ ،:
•‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫على‬‫املبني‬ ‫العنف‬ ‫عن‬ ‫نبذة‬:‫و‬ ،‫حدوثه‬ ‫وسبب‬ ،‫تعريفه‬‫هو‬ ‫من‬
‫؟‬‫ر‬‫املتضر‬
•‫العنف‬ ‫بمواجهة‬ ‫ام‬‫ز‬‫اإللت‬‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫على‬‫املبني‬‫اإلنسا‬ ‫العمل‬ ‫في‬‫ني‬.
•‫تنفيذ‬ ‫من‬ ‫التأكد‬‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫على‬ ‫املبني‬ ‫العنف‬ ‫شادات‬‫ر‬‫إ‬:‫لي‬‫و‬‫مسؤ‬‫الجهات‬ ‫ات‬
‫الرئيسية‬ ‫الفاعلة‬.

11. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫على‬‫املبني‬ ‫العنف‬ ‫ملواجهة‬ ‫اإلنساني‬ ‫اإللتزام‬

12. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫على‬‫املبني‬ ‫العنف‬‫شادات‬‫ر‬‫إ‬ ‫هيكلية‬
‫جزء‬(2)،‫عن‬ ‫نبذة‬‫القطاعات‬‫أدلة‬:
•‫القطاعات‬ ‫أدلة‬ ‫ى‬‫محتو‬ ‫عن‬ ‫نبذة‬:،‫األساسية‬ ‫النشاطات‬ ‫ل‬‫جداو‬
‫ات‬‫ر‬‫واملؤش‬ ‫التوصيات‬ ،‫التنسيق‬.
•‫اإلنساني‬ ‫البرنامج‬ ‫ة‬‫ر‬‫دو‬ ‫عناصر‬ ‫عن‬ ‫نبذة‬.
•‫اإلج‬ ‫النوع‬ ‫على‬ ‫املبني‬ ‫العنف‬ ‫ملعالجة‬ ‫ج‬ ُ‫ه‬
ُ
‫ون‬‫شادية‬‫ر‬‫إ‬ ‫مبادئ‬‫تماعي‬.

13. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
‫اإلج‬ ‫النوع‬‫على‬ ‫املبني‬ ‫العنف‬ ‫شادات‬‫ر‬‫إ‬ ‫هيكلية‬‫تماعي‬
‫جزء‬(3)‫القطاع‬ ‫دليل‬،
•13‫املجموعات‬ ‫نظام‬ ‫تتبع‬،
ً
‫قطاعا‬(‫القطاعات‬/)‫مجا‬‫الت‬
‫الرئيسة‬ ‫والقطاعات‬ ،‫لية‬‫و‬‫املسؤ‬.
•‫عليه‬ ‫والبناء‬ ‫املوجودة‬ ‫القطاع‬ ‫معايير‬ ‫من‬ ‫اإلستقاء‬‫ا‬.
•‫اإلنساني‬ ‫البرنامج‬ ‫ة‬‫ر‬‫دو‬ ‫اتباع‬.

14. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
‫القطاع‬ ‫وأدلة‬ ‫الكامل‬ ‫الكتاب‬‫ات‬
•‫الدليل‬(TAG)=«‫شادات‬‫ر‬‫ا‬ ‫دليل‬
‫القطاع‬»
•‫ل‬‫محمو‬
•‫الرئس‬ ‫بالنشاطات‬ ‫ملصق‬ ‫ي‬‫يحتو‬‫يية‬
‫بالقطاع‬ ‫الخاصة‬

15. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
‫اإلنساني‬ ‫البرنامج‬ ‫ة‬‫ر‬‫دو‬-‫النوع‬‫على‬ ‫املبني‬ ‫العنف‬ ‫شادات‬‫ر‬‫إل‬‫مة‬
َ
‫موائ‬
‫اإلجتماعي‬
.1‫اتيجي‬‫ر‬‫اإلست‬‫والتخطيط‬ ‫والتحليل‬ ‫التقييم‬.
.2‫د‬‫ر‬‫املوا‬‫حشد‬.
.3‫التنفيذ‬(‫املعلومات‬‫وتبادل‬ ‫التواصل‬ ،‫سياسات‬ ،‫برمجة‬.)
.4‫التنسيق‬.
.5‫والتقييم‬ ‫الرصد‬.

16. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
‫مرحلة‬ ‫أي‬‫في‬ ‫اتخاذها‬ ‫مكن‬ُ‫ي‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬:
‫ئ‬‫ئةوار‬‫ر‬‫الطاا‬ ‫الحالة‬‫قبل‬ ‫ما‬ ‫مرحلة‬/‫اإلستعداد‬.
‫ئة‬‫ر‬‫الطا‬ ‫الحالة‬.
‫املستقرة‬ ‫املرحلة‬.
‫التنمية‬ ‫نحو‬ ‫والتوجه‬ ‫التعافي‬ ‫مرحلة‬.

17. Guidelines for Integrating Gender-
based Violence Interventions in
Humanitarian Action
‫بعد‬ ‫ماذا‬‫؟‬

18. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
‫التنفيذ‬ ‫استراتيجية‬
‫الهدف‬:
‫اإلنسامني‬ ‫العمل‬ ‫امج‬‫ر‬‫ب‬ ‫كل‬
‫ت‬ ‫بطريقة‬ ‫نفذ‬
ُ
‫وت‬‫صمم‬
ُ
‫ت‬‫من‬ ‫حد‬
‫على‬ ‫املبني‬ ‫العنف‬ ‫مخاطر‬
‫بشكل‬‫اإلجتماعي‬‫النوع‬
‫مستدام‬.
‫والفهم‬ ‫الوعي‬‫فع‬‫ر‬
‫التنفيذ‬
‫مأسسة‬(‫الخ‬ ،‫التمويل‬ ‫ومعايير‬‫السياسات‬ ‫في‬.)
‫والتقييم‬‫الرصد‬

19. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
‫القادمة‬ ‫الخطوات‬:‫امل‬ ،
ً
‫عامليا‬ ‫البرنامج‬ ‫يستهدفها‬‫بلدان‬‫األولى‬ ‫رحلة‬
-‫كولومبيا‬
-‫انيا‬‫ر‬‫اوك‬
-‫تركيا‬ ،‫دن‬‫ر‬‫اال‬،‫اق‬‫ر‬‫الع‬/‫يا‬‫ر‬‫سو‬ ‫شمال‬
-‫السودان‬ ‫جنوب‬ ،‫نيجيريا‬ ،‫مالي‬ ،‫الوسطى‬ ‫افريقيا‬
-‫الفلبين‬ ،‫مينامار‬.

20. Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
‫اضافية‬ ‫د‬‫ر‬‫موا‬
•‫متوفرة‬‫وعربية‬ ‫واسبانية‬ ‫فرنسية‬‫مواد‬.
•‫املوقع‬‫من‬‫تحميلها‬‫يمكن‬‫داعمة‬‫ومواد‬ ،‫القطاعات‬‫أدلة‬ ،‫الشامل‬ ‫الكتاب‬
‫التالي‬:www.gbvguidelines.org
•‫الوقت‬‫ر‬‫و‬‫مر‬‫مع‬‫للموقع‬‫ستضاف‬‫إضافية‬‫د‬‫ر‬‫وموا‬‫وأدوات‬‫يبية‬‫ر‬‫تد‬‫مواد‬:‫ر‬‫اجع‬ ً
‫دائما‬‫املوقع‬.

21. Guidelines for Integrating Gender-
based Violence Interventions in
Humanitarian Action
‫أسئلة‬‫؟‬