Luisa est une jeune fille curieuse avec un esprit aventureux et un amour pour la musique. Luisa joue du violon tous les soirs et sa quête commence après avoir trouvé une étoile de bébé tombée qui l'entraîne dans une série de tentatives pour l'aider à rentrer à la maison. En chemin, elle apprend la science, l'espace et la vraie signification de l'amitié. www.LuisaandtheMagicStar.com pour acheter le livre. Disponible en anglais en version imprimée, et ebook.

1. magiquemagique
« Votre livre est charmant. »
Dre Roberta Bondar
Astronaute, physicienne et scientifique canadienne
Luisa est une petite fille curieuse qui a le goût de l’aventure
et aime la musique. Sa quête commence quand elle trouve un
bébé étoile qui est blessé, et elle tente à maintes reprises de
la retourner chez elle. En chemin, Luisa découvre la science
et l’espace, ainsi que la véritable signification de l’amitié.
Geraldine Santiago

2. Écrit et illustré par
Geraldine Santiago
magiquemagique

3. Ce livre est dédié avec
amour à ma famille.
Droit d’auteur 2016 par Geraldine Santiago
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite,
distribuée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,
incluant la photocopie, l’enregistrement ou autres méthodes électroniques ou
mécaniques, sans la permission écrite préalable de l’éditeur, sauf dans le cas
de brèves citations incorporées dans des critiques littéraires et certaines autres
utilisations non commerciales permises par la législation sur le droit d’auteur.
Pour les demandes de permission, veuillez écrire à l’auteur, Geraldine Santiago,
courriel: geraldinesantiago9@gmail.com.
Remerciements
Merci beaucoup à Dre Roberta Bondar de m’avoir permis de l’inclure en tant que
personnage dans cette histoire. Dre Bondar s’est envolée en janvier 1992 à bord
de la navette spatiale Discovery de la NASA en tant que première femme
astronaute du Canada.
Un merci très spécial et chaleureux à Louis-Philippe Caimoy et Nancy Foran qui
ont tranduit ce livre en français avec tant d’affection. Merci beaucoup au Centre
spatial H.R. MacMillan de m’avoir permis d’illustrer et d’inclure le centre spatial
dans cette histoire. Merci beaucoup à l’Agence spatiale canadienne de me
donner l’autorisation d’inclure le Canadarm dans l’histoire. Merci à Sarah
Maitland, Klaudia Niwa et plusieurs autres pour avoir facilité la publication
et le lancement de ce livre.
Enfin, je remercie ma famille, particulièrement David, Luisa et Lauren,
pour m’avoir inspiré et encouragé.

4. Chaque nuit, à huit heures,
Sous la lune,
Luisa jouait du violon
Dans sa chambre.
Elle jouait et jouait
Sans arrêt chaque soir,
Pendant que les étoiles luisaient
Là-haut dans le ciel noir.

5. Par un soir d’hiver,
Dans le ciel brillaient,
Un groupe d’étoiles
Qui écoutaient tout près.
Elles aimaient écouter
Leur chanson préférée :
« Brille, brille » les berçait
Pendant toute la soirée !
Mais la musique était si tendre
Qu’elles pouvaient à peine entendre.
Soudainement, une petite étoile cria,
« Je n’entends rien,
Je vais en bas ! »

6. « Ne t’approche point !
Lui dit mère étoile.
Ne va pas plus loin –
Ou tu iras au coin! »
Mais il était trop tard pour elle !
La petite étoile heurta du débris :
Une spatule, une trousse à outils
Et même des batteries !
Il y eut un nuage gris,
Épais et obscurci,
Plein de trucs, comme un débarras,
Et alors l’étoile se cognat
Sur le gant de l’astronaute White.
Elle heurta des télescopes et
Des lentilles. Qui aurait pensé
Que dans le ciel par hasard
Se trouverait un tel bazar?

7. Avant qu’elle atterrisse,
Elle évita une antenne.
Elle tournoyait et tournoyait,
Quand d’un seul coup « BOUM ! »
Luisa éprouva un frisson –
Peut-être qu’il neigeait ?
Alors elle eut une vision :
Quelque chose brillait.

8. Elle descendit sur la pointe des pieds
Avec Kathleen, sa petite poupée,
Mais dehors, dans le noir,
Elle ne peut rien y voir.
« AIE ! l’étoile cria.
Tu marches sur mon aile ! »
« Oh pardon ! dit Luisa.
Ma pauvre, tu es si belle. »

9. Blessée et apeurée,
L’étoile se mit à pleurer.
« Je veux ma maman.
Mais blessée, je ne peux voler. »
« Petite étoile, ne t’inquiète pas.
Je t’assure, tout ira bien pour toi.
Permets-moi d’abord de te nettoyer,
Afin qu’à nouveau tu puisses briller. »

10. L’étoile lui dit,
« Mon nom est Céleste. »
Luisa répondit,
« Le mien est Luisa.
Repose-toi ! »
Maman étoile flotta en bas,
Et y trouva tant de joie.
Luisa jouait une berceuse,
Et Céleste était heureuse.
Mais la lumière de Céleste diminuait,
Et elle avait l’air un peu malade.
Puis soudainement Céleste sentait
Un frisson horrible et désagréable.
Très tard dans la nuit,
Luisa tricota un gilet,
Pour garder Céleste au chaud
Et pour lui consoler.

11. Alors vint le lendemain,
Luisa grimpa dans un pin.
Peut-être, pensa-t-elle,
« Céleste pourrait rester ici ? »
De petites écorces et brindilles
Firent un joli nid.
« Te sens-tu comme chez toi ? »,
Luisa lui demanda.
Céleste lui répondit,
« Non, non, pas ici. »
« Où ? », Luisa demanda.
En haut pointa Céleste,
Et dit, « Là-haut, là-bas ! »

12. « J’ai une idée géniale !
Avec fierté Luisa s’écria.
Nous irons au centre spatial,
Et dans une navette spatiale tu t’envoleras. »

13. Le centre spatial était chouette,
Et explosante de charme.
Sais-tu que pour équiper les navettes
Le Canada a construit le Canadarm ?
Luisa se mit à la recherche
De la docteure Roberta Bondar,
La première neurologue canadienne
À voyager aussi loin dans l’espace.

14. Céleste cligna de l’œil à Luisa,
Et l’embrassa.
Elle était si contente,
De retourner au firmament.
Docteure Bondar plaça Céleste
Dans la poche de sa veste.
Et le lendemain, en fusée,
Elles partirent, propulsées.

15. Ce soir là, à huit heures,
Sous la lune,
Luisa jouait du violon,
Dans sa chambre au grenier.
Elle jouait « Brille, brille »
Si fortement et si clairement,
Afin que Céleste puisse l’entendre
Là-haut au firmament.

16. Alors soudain,
Elle vit non loin,
Deux étoiles si belles,
Qui chatoyaient pour elle.
Maman étoile lui dit,
« Luisa, ma petite,
Nous te donnons,
petite étoile et moi,
en cadeau, juste pour toi.
Prends cette étoile magique,
Ferme tes beaux yeux,
Et de tout ton cœur, fais un vœu,
En regardant vers les cieux. »

17. Luisa les regarda et sourit,
Et elle leur dit, « Merci. »
Elle s’hébergea dans sa chambre
Et réfléchit à quoi faire.
Une idée en tête,
Elle dit, satisfaite,
« Étoile céleste dans la galaxie si vaste, si noire,
Une étoile magique que je garde avec moi, secrète.
De toute mon âme, de tout mon cœur, je souhaite
Que les étoiles tout haut m’entendent ce soir. »