1. LA EXEGESIS EN EL ALMA 1
BIBLIOTECA HAMMADI
La Jaca la Biblioteca de Hammadi
La Exégesis en el Alma
________________________________________
Traducido por William el C. Robinson Jr.
Los hombres sabios de viejo dio un nombre femenino al alma. De hecho
ella también es hembra en su naturaleza. Ella incluso tiene su útero.
Con tal de que ella estuviera sola con el padre, ella era la virgen y en el
formulario andrógino. Pero cuando ella se cayó en un cuerpo y vino a esta vida,
entonces ella entró en las manos de muchos ladrones. Y las criaturas lascivas
la pasaron de uno a otro y [...] ella. Algún uso hecho de ella por la fuerza,
mientras otros hicieron para que seduciéndola con un regalo. Para abreviar,
ellos la mancharon, y ella [...] su virginidad.
Y en su cuerpo ella se prostituyó y se dio a uno y todos, considerando
cada uno ella estaba a punto de abrazar para ser su marido. Cuando ella se
había dado a los adúlteros lascivos, infieles, para que ellos pudieran hacer uso
de ella, entonces ella suspiró profundamente y se arrepintió. Pero incluso
cuando ella se vuelve su cara de esos adúlteros, ella corre a otros y ellos la
compelen vivir con ellos y dar el servicio a ellos en su cama, como si ellos
fueran sus amos. Fuera de vergüenza ella no se atreve ya a dejarlos,
considerando que ellos la engañan durante mucho tiempo, mientras
pretendiendo ser los maridos fieles, verdaderos, como si ellos la respetaran
grandemente. Y después de todos esto ellos la abandonan y van.
Ella se vuelve una viuda desolada pobre, sin la ayuda, entonces; no
incluso una medida de comida quedaba ella del tiempo de su aflicción. Para de
ellos ella no ganó nada excepto los deshonra que ellos le dieron mientras ellos
tenían la comunicación sexual con ella. Y su descendencia por los adúlteros es
muda, deslumbre y enfermizo. Ellos son los feebleminded.
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

2. LA EXEGESIS EN EL ALMA 2
BIBLIOTECA HAMMADI
Pero cuando el padre que es anterior la visita y mira hacia abajo en ella y
le ve suspirar - con sus sufrimientos y desgracia - y arrepintiéndose de la
prostitución en que ella comprometió, y cuando ella empieza a llamar su
nombre para que él pudiera ayudarla, [...] todos su corazón, diciendo Excepto
mí, mi padre, para mire yo daré una cuenta a usted, porque yo abandoné mi
casa y huí de mis cuartos del maiden`s. Restaúreme de nuevo" al thyself.
Cuando él la ve en tal un estado, entonces él contará su digno para muchos las
aflicciones que la han descubierto son de su misericordia en ella, porque ella
abandonó su casa.
Ahora acerca de la prostitución en el alma, el Espíritu santo profetiza en
muchos lugares. Porque él dijo en el profeta Jeremiah (3:1-4),
¿Si los divorcios del marido su esposa y ella va y toma a otro hombre,
ella puede devolver a él después de eso? ¿Esa mujer no se ha manchado
absolutamente? "Y usted se prostituyó a muchos pastores y usted devolvió a
mí! " dicho al señor. "Eche una mirada honrada y vea donde usted se prostituyó.
¿Usted no estaba sentándose en las calles que manchan la tierra con sus actos
de prostitución y sus vicios? Y usted tomó muchos pastores para un bloque
tropezando para usted. Usted se puso desvergonzado con todos. Usted no
llamó en mí como el pariente o como padre o autor de su virginidad."
De nuevo es escrito en el profeta Hosea (2:2-7),
Venga, va a la ley con su madre, porque ella es no ser una esposa a mí
ni mí un marido a ella. Yo quitaré su prostitución de mi presencia, y yo quitaré
su adulterio de entre sus pechos. Yo haré su desnudo como en el día que ella
nació, y yo haré su desole como una tierra sin el agua, y yo la haré sin hijos
anhelantemente. Yo no les mostraré la piedad a sus niños, porque ellos son
niños de prostitución, desde que su madre se prostituyó y puso a sus niños
para avergonzar. Porque ella dijo, "yo me prostituiré a mis amantes. Era ellos
quién me dio mi pan y mi agua y mis vestidos y mi ropa y mi vino y mi aceite y
todo lo que yo necesité." Por consiguiente mire que yo los callaré para que ella
no pudiera correr después de sus adúlteros. Y cuando ella los busca y no los
encuentra, ella dirá, 'yo devolveré a mi marido anterior, por esos días yo estaba
apagado bueno que ahora."
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

3. LA EXEGESIS EN EL ALMA 3
BIBLIOTECA HAMMADI
De nuevo él dijo en Ezekiel (16:23-26),
Vino a pasar después de mucha depravación, dijo al señor, usted se
construyó un burdel y usted se hizo un lugar bonito en las calles. Y usted se
construyó burdeles en cada senda, y usted gastó su belleza, y usted extendió
sus piernas en cada calleja, y usted multiplicó sus actos de prostitución. Usted
se prostituyó a los hijos de Egipto, aquéllos que son sus vecinos, los hombres
grande de carne.
Pero lo que hace a "los hijos de Egipto, hombres grande de carne" malo,
si no el dominio de la carne y el reino perceptible y los asuntos de la tierra por
que el alma se ha manchado aquí, el pan receptor de ellos, así como el vino,
aceite, ropa, y la otra cosa sin sentido externa que rodean el cuerpo - las cosas
que ella piensa que ella necesita.
Pero acerca de esta prostitución, los apóstoles del salvador ordenaron
(Actos 15:20, 29,; 21:25; 1Th 4:3; 1 Co 6:18; 2 Co 7:1): Guardia ustedes
mismos contra él, se purifica de él", mientras no hablando sólo de la prostitución
del cuerpo pero sobre todo el del alma. Por esta razón los apóstoles escriben a
las iglesias de Dios, que la tal prostitución no podría ocurrir entre nosotros.
Todavía el más gran forcejeo tiene que hacer con la prostitución del
alma. De él la prostitución del cuerpo se levanta también. Por consiguiente
Paul, escribiendo a los corintios (1Co 5:9-10), dijo, "yo le escribí en la carta, 'no
asocie con las prostitutas', nada (significando) las prostitutas de este mundo o
el ávido o los ladrones o los idólatras, desde entonces usted tendría que salir
del mundo." - aquí está hablando espiritualmente - "Para nuestro forcejeo no
está contra la carne y sangre - cuando él dijo (Ep 6:12) - pero contra los
gobernantes mundiales de esta oscuridad y el alcohol de maldad."
Con tal de que el alma siga corriendo sobre copularse por todas partes
con quienquiera que ella se encuentra y manchándose, ella existe, mientras
sufriéndola sólo desiertos. Pero cuando ella percibe los aprietos que ella es en
y llora ante el padre y se arrepiente, entonces el padre llevará puesto la
misericordia su y él hará su útero volverse del dominio externo y se lo volverá
interior de nuevo, para que el alma recobrara su carácter apropiado. Para él no
es para que con una mujer. Para el útero del cuerpo está dentro del cuerpo
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

4. LA EXEGESIS EN EL ALMA 4
BIBLIOTECA HAMMADI
como los otros órganos interiores, pero el útero del alma está alrededor del
exterior como el genitales masculino que es externo.
Así cuando el útero del alma, por el testamento del padre, se vuelve
interior, se bautiza y se limpia inmediatamente de la polución externa que se
apretó en él, así como los vestidos, cuando sucio, póngase en el agua y se
volvió sobre hasta que su suciedad esté alejada y ellos se ponen limpios. Y
para que la limpieza del alma es recobrar la novedad de su naturaleza anterior
y retrocederse de nuevo. Ése es su bautismo.
Entonces ella empezará a rabiar a ella como una mujer en labor que se
retuerce y rabia por la hora de entrega. Pero desde que ella es hembra, sola
que ella es impotente engendrar a un niño. Del cielo el padre le envió su
hombre que es su hermano el primogénito. Entonces el novio se redujo a la
novia. Ella dejó su prostitución anterior y se limpió de las poluciones de los
adúlteros, y ella se renovó para ser una novia. Ella se limpió en la cámara
nupcial; ella lo llenó del perfume; ella se sentaba en él esperando por el
verdadero novio. Ya ella no corre sobre el lugar del mercado, mientras
copulándose con quienquiera que ella desea, pero ella continuó esperando por
él - (diciendo) "Cuándo él vendrá? " - y para temerlo, porque ella no supo lo que
él se parecía: ella ya no recuerda desde el tiempo que ella se quedó de la casa
de su padre. Pero por el testamento del padre <...> Y ella soñó con él como una
mujer enamorado con un hombre.
Pero entonces el novio, según el testamento del padre, se redujo a ella
en la cámara nupcial que se preparó. Y él decoró la cámara nupcial.
Para desde que ese matrimonio no está como el matrimonio carnal,
aquéllos que son tener la comunicación entre si con se satisfarán con esa
comunicación. Y como si fuera una carga, ellos los dejan atrás la molestia de
deseo físico y ellos se vuelven sus caras de nosotros. Pero este matrimonio [...].
Pero una vez ellos unen entre si con, ellos se vuelven una sola vida. Wherefore
el profeta dijo (Gn 2:24) acerca del primer hombre y la primera mujer, "Ellos se
volverán una sola carne." Porque ellos se unieron uno originalmente a otro que
cuando ellos estaban con el padre ante la mujer llevó al hombre que es su
hermano descaminado. Este matrimonio los ha devuelto juntos de nuevo y el
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

5. LA EXEGESIS EN EL ALMA 5
BIBLIOTECA HAMMADI
alma se ha unido a su verdadero amor, su amo real, como él es escrito (el cf.
Gn 3:16; 1 Co 11;1; Ep 5:23), "Para el amo de la mujer su marido" es.
Entonces gradualmente ella lo reconoció, y ella regocijó una vez más,
mientras llorando ante él cuando ella recordó la desgracia de su viudez anterior.
Y ella todavía se adornó más para que él pudiera agradarse para quedarse con
ella.
Y el profeta dijo en los Salmos (Ps 45:10-11): "Oiga, mi hija, y ve e
inclina su oreja y se olvida de sus personas y la casa de su padre, para el rey
su belleza ha deseado, porque él es su señor."
Porque él le exige que se vuelva su cara de sus personas y la multitud
de sus adúlteros en cuyo entre ella era una vez, sólo consagrarse a su rey, su
señor real, y para olvidarse de la casa del padre terrenal con quien las cosas
fueron mal por ella, pero para recordar a su padre que está en el cielo. Así
también fue dicho (Gn 12:1) a Abraham: "Salga de su país y su parentela y de
su "casa del father`s
Así cuando el alma se había adornado de nuevo en su belleza [...] la
disfrutó querido, y él también la amó. Y cuando ella tenía la comunicación con
él, ella recibió de él la semilla que es el espíritu que da vida, para que por él ella
lleve a los niños buenos y los cría. Para esto la gran, perfecta maravilla de
nacimiento es. Y para que este matrimonio es el perfecto hecho por el
testamento del padre.
Ahora está encajando que el alma se regenera y se vuelve de nuevo
cuando ella era anteriormente. El alma mueve entonces de su propio acuerdo.
Y ella recibió la naturaleza divina del padre para su rejuvenation, para que ella
pudiera restaurarse al lugar dónde originalmente ella había sido. Ésta es la
resurrección que es del muerto. Éste es el rescate de la cautividad. Ésta es la
jornada ascendente de ascensión al cielo. Ésta es la manera de ascensión al
padre. Por consiguiente el profeta dijo (Ps 103:1-5):
"Alabe al señor, O mi alma, y, todos que están dentro de mí, (la
alabanza) su nombre santo. Mi alma, alabanza Dios que perdonó todos sus
pecados que sanaron todos su sicknesses que rescató su vida de muerte que lo
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

6. LA EXEGESIS EN EL ALMA 6
BIBLIOTECA HAMMADI
coronó con misericordia que satisface su anhelo con las cosas buenas. Sus
juventudes se renovarán como una águila. "
Entonces cuando ella se pone joven de nuevo, ella ascenderá, mientras
alabando al padre y su hermano por quienes ella fue rescatada. Así está
naciendo de nuevo que el alma se ahorrará. Y esto no es debido a las frases de
la repetición o a las habilidades profesionales o para reservar el aprendizaje.
Más bien es la gracia del [...], es el regalo del [...]. Para cosas así esta cosa
celestial es. Por consiguiente el salvador clama (Jn 6:44), "nadie puede venir a
mí a menos que mi Padre lo dibuja y lo trae a mí; y yo lo levantaré a en el último
día."
Está encajando orar al padre y llamar en él con todos nuestra alma por
consiguiente - no externamente con los labios, pero con el espíritu que es
interior que vino adelante de la profundidad - suspirando; arrepintiéndose para
la vida nosotros vivimos; confesando nuestros pecados; percibiendo la
decepción vacía nosotros éramos en, y el celo vacío; llorando encima de cómo
nosotros estábamos en la oscuridad y en la ola; lamentando para nosotros, que
él podría tener la piedad en nosotros; odiándose para cómo nosotros somos
ahora.
De nuevo el salvador dijo (el cf Mt 5:4, Lk 6:12): Bendito es aquéllos que
lamentan, para él es ellos quién se tendrá lástima de; bendito, aquéllos que
tienen hambre, para él es ellos quién se llenará."
De nuevo él dijo (el cf. Lk 14:26), "Si uno no odia su alma que él no
puede seguirme." Para el principio de salvación el arrepentimiento es. Por
consiguiente (el cf. Actos 13:24), "Antes de que la apariencia de Christ`s viniera
John, mientras predicando el bautismo de arrepentimiento."
Y el arrepentimiento tiene lugar en el dolor y pesar. Pero el padre es
bueno y humanidad de amores, y él oye el alma que lo llama y le envía la luz de
salvación. Por consiguiente él dijo a través del espíritu al profeta (el cf. 1 Cl 8:3),
"Diga a los niños de mis personas, 'Si sus pecados se extienden de la tierra al
cielo, y si ellos se ponen rojos como la escarlata y más negro que la harpillera,
y si usted devuelve a mí con todos su alma y me dice 'mi Padre! ', yo lo
consideraré como un personas santas.' "
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

7. LA EXEGESIS EN EL ALMA 7
BIBLIOTECA HAMMADI
De nuevo otro lugar (Es 30:15), "Así dice al señor, el santo de Israel,: "Si
usted vuelve y suspira, entonces usted se salvará y sabrá donde usted era
cuando usted confió en lo que está vacío."
De nuevo él dijo en otro lugar (Es 30:19-20), "Jerusalén lloró mucho,
mientras diciendo, 'Tiene la piedad en mí.' Él tendrá la piedad en el sonido de
su llorar. Y cuando él vio, él lo consideró. Y el señor le dará el pan de aflicción y
agua de opresión. De hoy en adelante, aquéllos que engañan no se lo
acercarán de nuevo. Sus ojos verán aquéllos que están engañándolo."
Por consiguiente está encajando para orar a Dios noche y día,
extendiendo fuera nuestras manos hacia él como hacen a las personas que
navegan en el medio del mar: ellos oran a Dios con todos su corazón sin la
hipocresía. Para aquéllos que oran hipócritamente engañe sólo ellos. De hecho,
es para que él pudiera saber quién es digno de salvación que Dios examina las
partes interiores y búsquedas el fondo del corazón. Para nadie es digno de
salvación que todavía ama el lugar de decepción.
Por consiguiente es escrito en el poeta (Homer, Odisea 1.48-1.59),
"Odiseo se sentaba en la isla llorando y afligiendo y volviéndose su cara de las
palabras de Calipso y de sus trucos, anhelando para ver su pueblo y venida de
humo adelante de él. Y lo tenía no recibido la ayuda del cielo, él no habría
podido devolver a su pueblo."
De nuevo Helen <...> diciendo (Odisea 4.260-261), "Mi corazón se volvió
de mí. Es a mi casa que yo quiero volver."
Porque ella suspiró, mientras diciendo (Odisea 4.261-4.264), "es Afrodita
que me engañó y me sacó de mi pueblo. Mi única hija que yo me dejé atrás, y
mi marido" bueno, comprensivo, guapo.
Para cuando el alma deja a su marido perfecto entonces debido a la
alevosía de Afrodita que existe aquí en el acto de engendrar que ella sufrirá el
daño. Pero si ella suspira y se arrepiente, ella se restaurará a su casa.
Ciertamente Israel no se habría visitado en el primer lugar, ser sacado de
la tierra de Egipto, fuera de la casa de esclavitud, si no había suspirado a Dios y
había llorado para la opresión de sus labores.
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL

8. LA EXEGESIS EN EL ALMA 8
BIBLIOTECA HAMMADI
De nuevo es escrito en los Salmos (6:6-9), "yo era muy con problemas
mi gimiendo. Yo bañaré mi cama y mi tapa cada nocturno con mis lágrimas. Yo
me he puesto viejo en medio de todos mis enemigos. Parta de mí, todos usted
quién trabaja al lawlessness, para mire el señor ha oído el lamento de mi llorar
y el señor ha oído mi oración."
Si nosotros nos arrepentimos, de verdad Dios nos considerará, él quién
es mucho tiempo sufrido y abundantemente misericordioso a quien es para
siempre jamás la gloria. ¡Amén!
El Tratado Explicativo en el Alma
La selección hizo de James M. Robinson, ed., La Jaca la Biblioteca de
Hammadi, la edición revisada. HarperCollins, San Francisco, 1990.
www.gftaognosticaespiritual.org
GRAN BIBLIOTECA VIRTUAL ESOTERICA ESPIRITUAL