SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  49
Σὸ Ἑλληνικὸν παιδίον,
una propuesta didáctica en el aula
Paideia. II Trobada de Didàctica dels Estudis Clàssics
Bellaterra, 6 de septiembre de 2013
Basado en A greek boy at home de W. H. D. Rouse
Por Mario Díaz
¿Cómo se aprende un
idioma?
¿Cómo enseñamos a nuestros
alumnos?
¿Cómo hemos aprendido
nuestro propio idioma?
Juegos
Interacción
con el
entorno
Diversión Aprendizaje
fácil y rápido
Conocer
nuestra
realidad
¿Qué es lo primero que
aprende un niño?
¿Qué es lo primero que se
aprende un segundo idioma?
¿Qué hacemos en nuestras clases?
¿Cómo estamos enseñamos?
No se aprende a nadar leyendo un libro sobre natación,
sino metiéndose en el agua.
El objetivo, por tanto, no es tan
sólo el conocimiento, sino la
acción.
Comprensión escrita Expresión escrita
Comprensión oral Expresión oral
Interacción
¡Debemos pasar el mono de la
gramática y del diccionario!
¡Hay que pasar ya a la acción!
W. H. D. Rouse, A greek boy
at home, 1909
Prácticas orales y juegos.
Primeros pasos…
Siguiente paso…
A greek boy at home
Nosotros no tenemos ese curso previo.
Pero…
¿Qué podemos hacer?
¡Empecemos con juegos en griego!
¡Una simple pelota!
Σί ὄνομά σοί ἐστιν;
Σὸ ὄνομα ... μοί ἐστιν.
Σί ὄνομά αὐτῷ / αὐτῇ ἐστιν;
Σὸ ὄνομα ... αὐτῷ / αὐτῇ ἐστιν.
Ποῦ οἰκεῖς;
Ἐγὼ οἰκῶ ἐν...
Ποῦ οἰκεῖ αὐτός / αὐτή;
Αὐτὸς / Αὐτὴ οἰκεῖ ἐν...
¡Ya saben decir algo en griego
antiguo el primer día de clase!
¿Y luego?
Lo más sorprendente…
Ahora empieza El Niño griego
Pero con algunas diferencias.
¡Empezamos a leer el texto!
¿Entenderán todo el texto al 100%? No.
¿Es normal? Sí.
Cuando aprendemos un segundo idioma
¿entendemos todo perfectamente?
Si fuera así, deberíamos pasar a otro nivel; sino
no avanzaríamos.
¿Qué hacemos ahora?
Volvemos a leer el texto.
Y vamos a hablar sobre él.
¡En griego!
Y ahora… ¿por qué no
escriben sobre su familia?
¿Lo habrán entendido todo?
Seguramente sí.
¿Qué hemos trabajado?
Comprensión escrita Comprensión oral
Expresión escrita Expresión oral
Gramática
Interacción
¿Qué nos cuenta el pequeño Alejandro?
Η ΑΚΡΟΠΟΛΙ΢
¡Cuánta gramática!
¡Cuánto vocabulario!
¿Y sin diccionario?
¿Y no analizamos?
Μανθάνομεν παίζοντες.
Σίς ἐστιν;
Μνήμη
Juego de Aquiles
Y ahora… ¿cómo voy a evaluar?
Pregunta del siglo
¿Qué pasa con 2º de Bachiller y
con la PAU?
Χάριν ὑμῖν ἔχω
Mertxu Ovejas Ana Ovando
Εἰς ἀεὶ, φίλε!

Contenu connexe

En vedette (6)

Acceso a la universidad y elección de optativas
Acceso a la universidad y elección de optativasAcceso a la universidad y elección de optativas
Acceso a la universidad y elección de optativas
 
CAPITALIS MONVMENTALS
CAPITALIS MONVMENTALSCAPITALIS MONVMENTALS
CAPITALIS MONVMENTALS
 
Civilización micénica
Civilización micénicaCivilización micénica
Civilización micénica
 
12c
12c12c
12c
 
12a
12a12a
12a
 
12b
12b12b
12b
 

Similaire à El niño griego. Paideia, II Trobada.

El proceso de adquisición de la lengua escrita
El proceso de adquisición de la lengua escritaEl proceso de adquisición de la lengua escrita
El proceso de adquisición de la lengua escrita
zqlalvarez
 
PresentacióN Habilidades FonolóGicas
PresentacióN Habilidades FonolóGicasPresentacióN Habilidades FonolóGicas
PresentacióN Habilidades FonolóGicas
guest695474db
 
PresentacióN Habilidades FonolóGicas
PresentacióN Habilidades FonolóGicasPresentacióN Habilidades FonolóGicas
PresentacióN Habilidades FonolóGicas
04091990
 
PresentacióN Habilidades FonolóGicas
PresentacióN Habilidades FonolóGicasPresentacióN Habilidades FonolóGicas
PresentacióN Habilidades FonolóGicas
04091990
 

Similaire à El niño griego. Paideia, II Trobada. (20)

El proceso de adquisición de la lengua escrita
El proceso de adquisición de la lengua escritaEl proceso de adquisición de la lengua escrita
El proceso de adquisición de la lengua escrita
 
El proceso de adquisición de la lengua escrita
El proceso de adquisición de la lengua escritaEl proceso de adquisición de la lengua escrita
El proceso de adquisición de la lengua escrita
 
Primer dictado corto para niños de 5º de primaria.docx
Primer dictado corto para niños de 5º de primaria.docxPrimer dictado corto para niños de 5º de primaria.docx
Primer dictado corto para niños de 5º de primaria.docx
 
Reunión de Padres. Segundo Grado. Instituto Educativo Bereshit. 2014.
Reunión de Padres. Segundo Grado. Instituto Educativo Bereshit. 2014.Reunión de Padres. Segundo Grado. Instituto Educativo Bereshit. 2014.
Reunión de Padres. Segundo Grado. Instituto Educativo Bereshit. 2014.
 
Fun house artículo
Fun house  artículoFun house  artículo
Fun house artículo
 
PresentacióN Habilidades FonolóGicas
PresentacióN Habilidades FonolóGicasPresentacióN Habilidades FonolóGicas
PresentacióN Habilidades FonolóGicas
 
PresentacióN Habilidades FonolóGicas
PresentacióN Habilidades FonolóGicasPresentacióN Habilidades FonolóGicas
PresentacióN Habilidades FonolóGicas
 
PresentacióN Habilidades FonolóGicas
PresentacióN Habilidades FonolóGicasPresentacióN Habilidades FonolóGicas
PresentacióN Habilidades FonolóGicas
 
Errores comunes ingles
Errores comunes inglesErrores comunes ingles
Errores comunes ingles
 
Desarrollo del habla
Desarrollo del hablaDesarrollo del habla
Desarrollo del habla
 
DESARROLLO
DESARROLLO DESARROLLO
DESARROLLO
 
Resumen de la clase n° 11
Resumen de la clase n° 11Resumen de la clase n° 11
Resumen de la clase n° 11
 
Tarea grupal fonética
Tarea grupal fonéticaTarea grupal fonética
Tarea grupal fonética
 
Tabla-de-prerrequisitos-para-la-lectoescritura.doc
Tabla-de-prerrequisitos-para-la-lectoescritura.docTabla-de-prerrequisitos-para-la-lectoescritura.doc
Tabla-de-prerrequisitos-para-la-lectoescritura.doc
 
31223765 tabla-de-prerrequisitos-para-la-lectoescritura
31223765 tabla-de-prerrequisitos-para-la-lectoescritura31223765 tabla-de-prerrequisitos-para-la-lectoescritura
31223765 tabla-de-prerrequisitos-para-la-lectoescritura
 
Leer
LeerLeer
Leer
 
Ae3 alexandra osorio calpa pdf
Ae3 alexandra osorio calpa pdfAe3 alexandra osorio calpa pdf
Ae3 alexandra osorio calpa pdf
 
Halliday1977ideas Sobre El Lenguajetrad Navarro
Halliday1977ideas Sobre El Lenguajetrad NavarroHalliday1977ideas Sobre El Lenguajetrad Navarro
Halliday1977ideas Sobre El Lenguajetrad Navarro
 
Reunion de padres primero (1)
Reunion de padres primero (1)Reunion de padres primero (1)
Reunion de padres primero (1)
 
Fonética fonología-libro
Fonética fonología-libroFonética fonología-libro
Fonética fonología-libro
 

Dernier

6°_GRADO_-_MAYO_06 para sexto grado de primaria
6°_GRADO_-_MAYO_06 para sexto grado de primaria6°_GRADO_-_MAYO_06 para sexto grado de primaria
6°_GRADO_-_MAYO_06 para sexto grado de primaria
Wilian24
 

Dernier (20)

Desarrollo y Aplicación de la Administración por Valores
Desarrollo y Aplicación de la Administración por ValoresDesarrollo y Aplicación de la Administración por Valores
Desarrollo y Aplicación de la Administración por Valores
 
Louis Jean François Lagrenée. Erotismo y sensualidad. El erotismo en la Hist...
Louis Jean François Lagrenée.  Erotismo y sensualidad. El erotismo en la Hist...Louis Jean François Lagrenée.  Erotismo y sensualidad. El erotismo en la Hist...
Louis Jean François Lagrenée. Erotismo y sensualidad. El erotismo en la Hist...
 
6°_GRADO_-_MAYO_06 para sexto grado de primaria
6°_GRADO_-_MAYO_06 para sexto grado de primaria6°_GRADO_-_MAYO_06 para sexto grado de primaria
6°_GRADO_-_MAYO_06 para sexto grado de primaria
 
SISTEMA RESPIRATORIO PARA NIÑOS PRIMARIA
SISTEMA RESPIRATORIO PARA NIÑOS PRIMARIASISTEMA RESPIRATORIO PARA NIÑOS PRIMARIA
SISTEMA RESPIRATORIO PARA NIÑOS PRIMARIA
 
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
 
Código Civil de la República Bolivariana de Venezuela
Código Civil de la República Bolivariana de VenezuelaCódigo Civil de la República Bolivariana de Venezuela
Código Civil de la República Bolivariana de Venezuela
 
ACERTIJO LA RUTA DEL MARATÓN OLÍMPICO DEL NÚMERO PI EN PARÍS. Por JAVIER SOL...
ACERTIJO LA RUTA DEL MARATÓN OLÍMPICO DEL NÚMERO PI EN  PARÍS. Por JAVIER SOL...ACERTIJO LA RUTA DEL MARATÓN OLÍMPICO DEL NÚMERO PI EN  PARÍS. Por JAVIER SOL...
ACERTIJO LA RUTA DEL MARATÓN OLÍMPICO DEL NÚMERO PI EN PARÍS. Por JAVIER SOL...
 
Los dos testigos. Testifican de la Verdad
Los dos testigos. Testifican de la VerdadLos dos testigos. Testifican de la Verdad
Los dos testigos. Testifican de la Verdad
 
Novena de Pentecostés con textos de san Juan Eudes
Novena de Pentecostés con textos de san Juan EudesNovena de Pentecostés con textos de san Juan Eudes
Novena de Pentecostés con textos de san Juan Eudes
 
ACRÓNIMO DE PARÍS PARA SU OLIMPIADA 2024. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ACRÓNIMO DE PARÍS PARA SU OLIMPIADA 2024. Por JAVIER SOLIS NOYOLAACRÓNIMO DE PARÍS PARA SU OLIMPIADA 2024. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ACRÓNIMO DE PARÍS PARA SU OLIMPIADA 2024. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
 
Procedimientos para la planificación en los Centros Educativos tipo V ( multi...
Procedimientos para la planificación en los Centros Educativos tipo V ( multi...Procedimientos para la planificación en los Centros Educativos tipo V ( multi...
Procedimientos para la planificación en los Centros Educativos tipo V ( multi...
 
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docxPLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docx
 
Prueba de evaluación Geografía e Historia Comunidad de Madrid 4ºESO
Prueba de evaluación Geografía e Historia Comunidad de Madrid 4ºESOPrueba de evaluación Geografía e Historia Comunidad de Madrid 4ºESO
Prueba de evaluación Geografía e Historia Comunidad de Madrid 4ºESO
 
CONCURSO NACIONAL JOSE MARIA ARGUEDAS.pptx
CONCURSO NACIONAL JOSE MARIA ARGUEDAS.pptxCONCURSO NACIONAL JOSE MARIA ARGUEDAS.pptx
CONCURSO NACIONAL JOSE MARIA ARGUEDAS.pptx
 
Tema 11. Dinámica de la hidrosfera 2024
Tema 11.  Dinámica de la hidrosfera 2024Tema 11.  Dinámica de la hidrosfera 2024
Tema 11. Dinámica de la hidrosfera 2024
 
Actividades para el 11 de Mayo día del himno.docx
Actividades para el 11 de Mayo día del himno.docxActividades para el 11 de Mayo día del himno.docx
Actividades para el 11 de Mayo día del himno.docx
 
TRABAJO FINAL TOPOGRAFÍA COMPLETO DE LA UPC
TRABAJO FINAL TOPOGRAFÍA COMPLETO DE LA UPCTRABAJO FINAL TOPOGRAFÍA COMPLETO DE LA UPC
TRABAJO FINAL TOPOGRAFÍA COMPLETO DE LA UPC
 
LA LITERATURA DEL BARROCO 2023-2024pptx.pptx
LA LITERATURA DEL BARROCO 2023-2024pptx.pptxLA LITERATURA DEL BARROCO 2023-2024pptx.pptx
LA LITERATURA DEL BARROCO 2023-2024pptx.pptx
 
AEC 2. Aventura en el Antiguo Egipto.pptx
AEC 2. Aventura en el Antiguo Egipto.pptxAEC 2. Aventura en el Antiguo Egipto.pptx
AEC 2. Aventura en el Antiguo Egipto.pptx
 
Prueba de evaluación Geografía e Historia Comunidad de Madrid 2º de la ESO
Prueba de evaluación Geografía e Historia Comunidad de Madrid 2º de la ESOPrueba de evaluación Geografía e Historia Comunidad de Madrid 2º de la ESO
Prueba de evaluación Geografía e Historia Comunidad de Madrid 2º de la ESO
 

El niño griego. Paideia, II Trobada.