1. Å ××ÙÒ Ò Ñ Ù×Ð × Ô
ÙÖ Ò ÈÁÄ ÌÍË Ø ØÓÖ
ËØ Ò ÃÓ ÓÙØ
ÔÐÓÑ Ö Ø Ò Ö ÍÒ Ú Ö× Ø Ø ÙÖ
Å Ø Ñ Ø × ¹Ò ØÙÖÛ ×× Ò× ØÐ ÙÐØ Ø
ÙÒØ Ö Ö ÒÐ ØÙÒ ÚÓÒ ÈÖÓ º Öº Àº à ÐÐ Ö
Ù× Ù ÖØ Ñ È ÙÐ Ë ÖÖ Ö ÁÒ×Ø ØÙØ Ò Î ÐÐ Ò
ØÖ ÙØ ÚÓÒ Öº º ÖÓÒÒ Ñ ÒÒ
 ÒÙ Ö ¾¼¼½
2.
3. Ù× ÑÑ Ò ××ÙÒ
ÙÖ Ò Ù Ò × Ò Ù Ò È Ü Ð Ø ØÓÖ× ÙÖ ÈÖÓØ Ò Ö ×Ø ÐÐÓ Ö Ô ¹
×ØÖ ÐÐ Ò Ò Ö ËÄË ÑÙ×× Ò ×Ô Þ ÐÐ Ö Ù×Ð × Ô ÒØÛ ÐØ Û Ö Òº
× Ö Ø ××Ø × Ñ Ø Ö ÞÛ Ø Ò Ò Ö Ø ÓÒ × ÈÖÓØÓØÝÔ Ò ÙÒ
× Ö Ø Ò×Ø ÐÐÙÒ ×ÑÓ Ð Ø Ò ÙÒ Ö×Ø Å ××ÙÒ Ò Ñ Ø ÊÓÒع
Ò×ØÖ Ð Òº ÞÙ ÛÙÖ Ö×Ø Ë Ò×ÓÖ¹ Ù×Ð × Ô¹ Ò Ø Ö ÓÐ Ö
Ò ØÖ ÒÓÑÑ Òº ÈÖÓ Ð Ñ ÙÒ Ö Ò ÄÓ×ÙÒ Ò¸ Û ÖÒ Ò
Å ××ÙÒ Ò Ñ Ø × Ñ ËÝ×Ø Ñ Ù ØÖ Ø Ò¸ Ó×× Ò Ò ÒØÛ ÐÙÒ ×
Ò ÙÐØ Ò Ô× Òº
7. Î Ö Ò ÙÒ
Á ÑÓ Ø Ñ ÐÐ Ò Ò Ò¸ Ñ ×Ö Ö Ø ÙÒØ Ö×ØÙØÞØ
ÙÒ ÚÓÖÛ ÖØ× ØÖ Ò Òº
Ð× Ö×Ø Ñ Ù ÖØ Ñ Ò Ò À ÖÖÒ ÈÖÓ º ÀÙ Ó Ã ÐÐ Ö¸ Ö × ×Ó
×ÔÓÒØ Ò Ö Ø Ö Ð ÖØ Ø¸ Ñ Ö × ÜØ ÖÒ ÔÐÓÑ Ö Ø ÞÙ ÖÑÓ Ð Òº
ÁÑ ×ÓÒ Ö Ò ÑÓ Ø Ñ ÚÓÖ ÐÐ Ñ À ÖÖÒ Öº Ö ×Ø Ò
ÖÓÒÒ Ñ ÒÒ Ò Ò¸ Ö Ñ Ò Ð Ò Ø¸ Ò × Ò Ñ ÈÖÓ Ø
Ñ ØÞÙ Ö Ø Ò ÙÒ Ñ ÒÚ Ð Ò Å ××ÙÒ Ò ÙÒØ Ö×ØÙØÞØ Øº Á
Ò Ñ ÙÖ × ÒØ Ò Ö Ø Î ÖØÖ Ù Òº
Ç Ò ÀÐ ÚÓÒ À ÖÖ Öº ÊÓÐ Ò ÀÓÖ × Ö Ö Û Ö Î Ð × ÒØÛ Ö
Ö×Ø Ö Ò Ø ÑÓ Ð Ó Ö ÒÙÖ Ñ Ø × Ö Ó Ñ Ø Ù Û Ò ÞÙ Ö Ð × Ö Ò
Û × Òº ×ÓÒ Ö× ÙÖ × Ò Ö Ð ÖÙÒ Ò ÞÙ Ò Ú Ö× Ò×Ø Ò Ö ¹
Ò Ö ÔÐ ØÖÓÒ Ò Ñ Ù×× Ö×Ø Ò Öº
À ÖÞÐ Ò Ò Ò Ë ÐÚ Ò ËØÖ ÙÐ ¸ Ö Ô¹Ë Ò×ÓÖ¹ËÝ×Ø Ñ ÙØ
Ø ÙÒ Ù ×ÓÒ×Ø Ð × Ö Ø ÐÐ × ÓÒ Ø Ø¸ Û × Ñ Ò×Ø ÐÐØ º
Á ÛÓÙÐ Ð ØÓ Ø Ò Ö Ò ÖÖÝ ÓÖ Ø Ö Ø ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ù× Ò
× ØÚܹËÓ ØÛ Ö Ò ÕÙ ÐÝ ØÙÖÒ Ò ÐÐ Ø Ù × ÒØÓ ØÙÖ ×º
ÐÐ Ò Å Ø Ð ÖÒ Ö Ø ØÓÖ ÖÙÔÔ Ò Ñ ÈËÁ ÙÒ Ò Ö ËÄË Ò
ÙÖ ÍÒØ Ö×ØÙØÞÙÒ ÙÒ Ö ØÛ ÐÐ Ò Ö Ð ÖÙÒ Ò¸ Ñ Ø Ò Ò
× Ñ Ö Ö ÈÖÓ Ø ÚÓÖ ×Ø ÐÐØ Òº
Ù×× Ö Ñ Ò Ñ Ò Ò ÐØ ÖÒ¸ Ñ ÙÒÙÒØ Ö ÖÓ Ò ÑÓÖ ¹
Ð × ÙÒ ¬Ò ÒÞ ÐÐ ÙÒØ Ö×ØÙØÞØ Òº
Ù ÙØ Ö Ä ØÞØ ÑÓ Ø Ñ ÎÖ À × Ò Ò¸ Ñ
ÚÓÖ ÐÐ Ñ Û Ö Ò Ö Ö Ø × Ò Ë ÐÙ××Ô × × Ö Ö Ø Ò Ñ ËØ
Ð ×× Ò Øº
9. Ã ÔØ Ð ½
ÅÓØ Ú Ø ÓÒ
ÁÒ × Ñ Ã Ô Ø Ð ÑÓ Ø ÖÙÒ Ò Ù Ö Ò¸ ÒØÛ ÐÙÒ
Ò × È Ü Ð Ø ØÓÖ× ÙÖ ËÄË ´ËÛ ×× Ä Ø ËÓÙÖ Ñ È ÙÐ Ë ÖÖ Ö
ÁÒ×Ø ØÙص Ö Ø ÖØ Ò Ó Ö ×Ó Ö ÒÓØ Ñ Òº
½º½ ÈÖÓØ Ò Ö ×Ø ÐÐÓ Ö Ô
ÈÖÓØ Ò Ö ×Ø ÐÐÓ Ö Ô ×Ø Ò Å Ø Ó ÞÙÖ Ù Ð ÖÙÒ Ö ËØÖÙ ØÙÖ
ÚÓÒ ÃÖ ×Ø ÐÐ Òº ÒÐ Û Å Ø Ó ÒÒ Ý ¹Ë ÖÖ Ö Ó Ö Ä Ù
×Ø × Ú ÖÛ Ò Ø ÈÖ ÒÞ Ô ËØÖ ÙÙÒ ÚÓÒ È ÓØÓÒ Ò Ò ØÓÑ Ò Ò Ò Ö
Ö ÐÑ ×× Ò ØØ Ö×ØÖÙ ØÙÖº
× ÈÖ ÒÞ Ô ÐÐ Ö Å Ø Ó Ò ×Ø Ò Ð ÙÒ ½º½ Ö ×Ø ÐÐغ ÐÒ
ÙÖ Þ Ø Ë ØÙ Ø ÓÒ Ò × ËØÖ Ð× Ë¼ ¸ Ö Ù Ò ØØ Ö ØÖ «Ø¸ Ö ¹
Ewald- Reflexion
reziprokes
Kugel Gitter
S=S0+K
S K
Strahl S0 S0
Stillstand: Gitterrotation um Df=10°:
keine Reflexion Reflexion möglich
Ð ÙÒ ½º½ ¹ÊÓØ Ø ÓÒ Ò Ö ÈÖÓØ Ò Ö ×Ø ÐÐÓ Ö Ô
×Ø ÐÐØ Ñ Ö Þ ÔÖÓ Ò Ê ÙѺ Æ Ä Ù ØÖ ØØ Ò Ê Ü ÓÒ Ë Ù ¸ Û ÒÒ
Ë Ë¼ · Ã Ë Ë¼ ½ ´½º½µ
Ö ÙÐÐØ ×ظ ÛÓ Ã Ò Ö Þ ÔÖÓ Ö ØØ ÖÚ ØÓÖ ×غ × Ð ÙÒ ÒÒ
ÑØ Ö ÛÐ Ù Ð Ö ×Ø ÐÐØ Û Ö Òº ÖÊ Ù× Ö ÃÙ Ð ×Ø Ð
½
10. ÖÄ Ò × Ò ÐÐ Ò Ò ËØÖ ÐÚ ØÓÖ׸ Ð×Ó Ö Ë¼ ½ º Î Ö Ò¹
ÙÒ × Ö Ò ÞÛ × Ò Ñ Å ØØ ÐÔÙÒ Ø Ö ÃÙ Ð ÙÒ Ò ØØ ÖÔÙÒ ¹
Ø Ò¸ × ÖÙ ÖØ × Ò Ê ØÙÒ Ò Ö ÑÓ Ð Ò Ê Ü ÓÒ Òº
Ù× Ñ Ð Ö ×ØÖ ÙØ Ò ËØÖ Ð Ò Ö ÐØ Ñ Ò Ò Ò Ì Ð × Ö Þ ¹
ÔÖÓ Ò ØØ Ö׸ ÛÓÖ Ù× × Ö Ø ØØ Ö ×Ø ÑÑØ Û Ö Ò ÒÒº ¹
Ò Ù ×Ø ÑÑÙÒ Ö ÁÒØ Ò× Ø Ø Ò Ö Ê Ü ÓÒ Ò ÖÐ Ù Ø Ù Ð ÖÙÒ
Ö Ò Ø×Þ ÐÐ ÙÒ Ñ Ø Ö ÈÖÓØ Ò×ØÖÙ ØÙÖº
Ï ÑÐÒ ÒÌ Ð Ö Ð ÙÒ ½º½ ÞÙ × Ò ×ظ ÒØ×Ø Ò Ö Ñ
ÐÐ Ñ Ò Ò Ò Ê Ü ÓÒ Òº Â Ò Å Ø Ó Û Ö ÒÙÒ Ò È Ö Ñ Ø Ö
Ú Ö Öظ ÙÑ Ê Ü ÓÒ Ò ÞÙ ÖÑÓ Ð Òº ÁÑ Ý ¹Ë ÖÖ Ö¹Î Ö Ö Ò ×Ø
× ÃÖ ×Ø ÐÐÓÖ ÒØ ÖÙÒ Å Ø Ò Ö ÔÓÐÝ Ö ×Ø ÐÐ Ò Ò ÈÖÓ Ö ÐØ Ñ Ò
Ò ×Ø Ø ×Ø × Î Ö Ø ÓÒ Ñ Ö Þ ÔÖÓ Ò ØØ Ö¸ ×Ó ×× Ê Ü ÓÒ Ò Ò ÓÖÑ
ÚÓÒ Ê Ò Ò Ù ØÖ Ø Òº
× Ä Ù ¹Î Ö Ö Ò ÒØ × Û ×× Ò Ä Ø׸ ×Ó ×× Û Ð Ù ÐÒ
Ú Ö× Ò Ö Ê Ò ÞÙÖ Î Ö Ù ÙÒ ×Ø Ò ÙÒ ×Ó ÖÙ ÖÙÒ Ò Ñ Ø Ø¹
Ø ÖÔÙÒ Ø Ò ÙÒ Ñ Ø Ê Ü ÓÒ Ò ÑÓ Ð Û Ö Òº
ÁÒ Ö ÈÖÓØ Ò Ö ×Ø ÐÐÓ Ö Ô Û Ö Ò ÑÓÒÓ Ò Ö Ø × Ö ËØÖ Ð ÙÒ
Ò ÑÓÒÓ Ö ×Ø ÐÐ Ò ÈÖÓ ÒÙØÞغ × Ù ØÖ Ø Ò ÚÓÒ Ê Ü Ò Û Ö
ÙÖ Ò Ö ÙÒ × ÃÖ ×Ø ÐÐ× ÖÑÓ Ð Øº ÖÖ Ø Ì Ð Ò Ð¹
ÙÒ ½º½ Þ Ø × ÈÖ ÒÞ Ôº ÙÖ ÊÓØ Ø ÓÒ × ÃÖ ×Ø ÐÐ× ÙÒ ÑØ
× Ö Þ ÔÖÓ Ò ØØ Ö× Û Ö Ò ÒÞ ÐÒ ÈÙÒ Ø ÙÖ ÛÐ Ù Ð ¹
× Ó Òº
Â Ò ÖÓ×× × Ö Û Ò Ð× ¡ Ö ÐØ Ñ Ò Ú Ö× Ò Ù×Û Ö¹
ØÙÒ ×Ñ Ø Ó Òº Í Ð ÖÛ × Ö Ø Ñ Ò ÃÖ ×Ø ÐÐ ÙÑ Ï Ò Ð ¡ ÚÓÒ
¼ ß¾ Æ ÙÒ Ð ØØÛ ÖÒ × Ö Ö ÙÒ Ò Ù Ò Ñ º ËÓ Ö ÐØ
Ñ Ò Ò Ò Ë ØÞ ÚÓÒ º ½¼¼ Ð ÖÒ ÙÖ Ò Ò ÚÓÐÐ×Ø Ò Ò Ø Ò× ØÞº
× Ö ×ÓÐÐØ Ñ Ò ×Ø Ò× ¼Æ Òº
Ï Ö ¡ ÔÖÓ Ù Ò Ñ × Ö Ð Ò Ñ Ø¸ ×ÔÖ Ø Ñ Ò ÚÓÒ ¬Ò ¹
×Ð Ò ³¸ Ò Ö Å Ø Ó ¸ Û Ò × Ó Ò Ø Ù Û Ò × ÒÓ Ò Ø Ú Ö¹
Ö Ø Ø ×غ
Ð ÙÒ ½º¾ Þ Ø Ð× ×Ô Ð Ò Ù×× Ò ØØ ´ º ½» Ö Ð µ
Ò × Ð ×¸ Û × ÚÓÒ Ò Ñ ¹ Ø ØÓÖ Ù ÒÓÑÑ Ò ÛÙÖ º ×
Ò ÐØ × ÙÑ × ËØÖ Ù Ð Ò × Î ÖÙ× ×¸ Ò Ö × Ö ÓÑÔÐ Ü Ò ËØÖÙ ØÙÖº
½º¾ Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ò Ä ØÕÙ ÐÐ
Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ò Ò ËØÖ Ð × Ò Ò ÚÓÒ¸ Û Ð ËØÖÙ ØÙÖ Ò
ÙÒØ Ö×Ù Ø Û Ö Òº ÙÑ ×Ô Ð Û Ö ÙÖ ÃÖ ×Ø ÐÐ Ñ Ø ÖÓ×× Ò Ò Ø×¹
Þ ÐÐ Ò Ò ÑÓ Ð ×Ø ÓÑÓ Ò Ö ÙÒ Ô Ö ÐÐ Ð Ö ËØÖ Ð Ö Ù Ø¸ Û Ö Ò
ÙÖ × Ö Ð Ò ÃÖ ×Ø ÐÐ Ö Ó Ù× ÑÓ Ð ×Ø Ð Ò × Ò ÑÙ×׺ ÍÑ Å ×¹
×Þ Ø Ò ÞÙ Ú Ö ÙÖÞ Ò¸ ×Ø Ù×× Ö Ñ Ò Ó Ö È ÓØÓÒ ÒÙ×× ÚÓÒ ÖÓ×× Ñ
ÎÓÖØ Ðº ÙÖ Ñ ×Ø Ò ÒÛ Ò ÙÒ Ò ×Ø Ö Ò Ø Ö × ÑØ ÐÙ×׸
×ÓÒ ÖÒ Ú ÐÑ Ö Ö ÐÙ×× ÔÖÓ Ê ÙÑÛ Ò Ð¸ Ð ÙÒ Ò Ö Ò Ö ¹
¾
12. Ø Ö Ð Ú Òغ × ÖÓ×× Û Ö Ö ÐÐ ÒÞ³ ´ Ò Ðº Ö ØÒ ××µ Ò ÒÒØ ÙÒ
ÒØ Ð× Î Ö Ð ×Ô Ö Ñ Ø Ö ÙÖ Ú Ö× Ò ËÝÒ ÖÓØÖÓÒÐ ØÕÙ ÐÐ Òº
Ò Ö ËÄË Û Ö ËØÖ ÐÐ Ò Ë ×Ô Þ ÐÐ ÙÖ ÈÖÓØ Ò Ö ×Ø ÐÐÓ Ö Ô
Ùغ Ë ×Ø ÓÔØ Ñ Öظ ÙÑ Ò Ö× Ø× ÃÖ ×Ø ÐÐ Ñ Ø ÖÓ×× Ò Ò Ø×Þ ÐÐ Ò¸
Ò Ö Ö× Ø× ÃÖ ×Ø ÐÐ Ð Ò Ö Ñ Ò× ÓÒ Ò ÞÙ ÙÒØ Ö×Ù Òº ÁÒ Ð ÙÒ
½º¿ ×Ø Ö ÈÐ Ò Ö ËØÖ ÐÐ Ò Þ Øº
SLS Protein Crystallography Beamline
Optics Hutch Experiments
Electronics Hutch Laboratory
Splitter
Mono.
Mirror
Slits& Detector
Straight Section 6S Front End Filters Computing
4.0 m
Coffee
Undulator Control Hutch Communication
Diffractometer
Bending Magnets El. Racks
0.0 m 6.0 m 8.25 m 14.25 m 18.5 m 20.25 m 25.0 m 41.0 m
18.0 m 19.2 m
8:1 2.6:1
position position
Ð ÙÒ ½º¿ ÈÐ Ò Ö ËØÖ ÐÐ Ò Ë ÙÖ ÈÖÓØ Ò Ö ×Ø ÐÐÓ Ö Ô
Ñ Ð Ò Ò Ð Ö Ò ×Ø Ø Ö ÁÒÚ ÙÙÑ¹Å Ò Ô¹ÍÒ ÙÐ ØÓÖ¸ Ö
ÊÓÒØ Ò×ØÖ ÐÙÒ ÖÞ Ù Øº Ò Ñ ×Ô ÖØ Ò ËØÖ Ð×ØÖÓÑ ÚÓÒ
¼¼ Ñ ×ÓÐÐ Ò Ö ÐÐ ÒÞ ÚÓÒ ½ ½¼½ × ÑÖ ¾ ÑѾ ¼ ½± Û ÑÓ Ð
× Òº Ö È ÓØÓÒ ÒÙ×× Ù Ö ÈÖÓ Û Ö Ñ Ø º ½¼½¿ × ØÖ Òº
ÙÖ Ò Ù ÖØ ÙÛ × Ñ Î ÙÙÑ ÓÒÒ Ò È ÓØÓÒ Ò Ö Ò ÚÓÒ ß
½ Î ÖÖ Ø Û Ö Òº Ö Ð ØÖÓÒ Ò×ØÖ Ð Ø Ò Ö Ð ÒÊ ¹
ØÙÒ Û ËÝÒ ÖÓØÖÓÒ×ØÖ ÐÙÒ Û Ø Ö ÙÒ Û Ö Ñ Ò ×Ø Ò Å Ò ¹
ØÒ ¼Ñ Ð Ò Øº ÁÑ ÖÓÒØ Ò ØÖ ØØ Ö ÊÓÒØ Ò×ØÖ Ð ÙÖ Ò
ÖÝÐÐ ÙÑ Ò×Ø Ö Ò Ä٠غ
ÁÒ Ö ÇÔØ ÙØØ ´ÇÔØ × ÀÙØ µ Û Ö Ö ËØÖ Ð Ñ Ø Ë Ð ØÞ Ò ÙÒ
ÝÒ Ñ × Ó Ù×× Ö Ö Ö ÇÔØ Ù ÈÖÓ Ð Øº ÑÒÑ Ð
Ð ÙÒ × ÖÓ×× ØÖ Ø ½ ¢ ¾ Ñ º Ù×× Ö Ñ Û Ö
¾
Ö ÑØ Ñ
ÅÓÒÓ ÖÓÑ ØÓÖ ÛÙÒ× Ø È ÓØÓÒ Ò Ö Ñ Ø Ò Ö Ò Ö Ø ÚÓÒ
º ¼ ½ ± Ù× Û Ðغ
ÁÒ Ö ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ö ÙØØ ´ ÜÔ Ö Ñ ÒØ× ÀÙØ µ ØÖ «Ø Ö ËØÖ Ð Ù
ÈÖÓ º × ×Ø Ù Ò Ñ ÓÒ ÓÑ Ø Ö ×Ø Ø¸ Ñ Ø × ¬Ò ÖØ Ò
ÐÐ Ò Ê ØÙÒ Ò Û Ø Û Ö Ò ÒÒº × «Ö ØÓÑ Ø Ö¸ Ù Ñ ×
ÓÒ ÓÑ Ø Ö ÙÒ Ö Ø ØÓÖ ÑÓÒØ ÖØ × Ò ¸ ÒÒ Ú Ö× Ó Ò Û Ö Òº Å ¹
ÖÓ Ö ×Ø ÐÐ Û Ö Ò Ñ Ø Ö ÈÓ× Ø ÓÒ ¾¼ ¾ Ñ ÙÒØ Ö×٠ظ ÛÓ Ò Ð Ò Ö
Ó Ù× ÑÓ Ð ×غ ÙÖ ÃÖ ×Ø ÐÐ Ñ Ø ÖÓ×× Ö Ò Ø×Þ ÐÐ ÒÙØÞØ Ñ Ò
ÈÓ× Ø ÓÒ ¾ ¼ Ѹ ÛÓ Ö ËØÖ Ð Ò ×× Ö È Ö ÐÐ Ð Ø Ø Øº
ÁÒ Ö ÃÓÒØÖÓÐÐ ÙØØ ´ ÓÒØÖÓÐ ÀÙØ µ Û Ö Ñ ×Ø Ð ØÖÓÒ ÙÒ¹
Ø Ö Ö Ø × Òº ÖÙÒØ Ö Ù Ö Ö Ø×ÔÐ ØÞ ÙÖ ÒÙÒ ×
ÈÁÄ ÌÍ˹ Ø ØÓÖ׺
Ò Ð Ò × Ä ÓÖ ÙÖ ÎÓÖ Ö ØÙÒ Ö ÈÖÓ Ò ÙÒ ×Ï ×Ò
Ö ÃÖ ×Ø ÐÐ ×Ø Ò ÐÐ× Ñ ÒØ Ö Ò Ì Ð Ö ËØÖ ÐÐ Ò ÚÓÖ × Òº
13. ½º¿ Ò ÓÖ ÖÙÒ Ò Ò Ò Ø ØÓÖ
Í Ö Ö ¹ Ð ÙÒ
¾ × Ò´ µ Ò ´½º¾µ
Û Ö Ð Ö¸ ×× Ñ Ò Ò Ò ÖÓ×× Ò Ï Ò Ð Ö Ò ÑÙ×׸ Û ÒÒ
Ñ Ò Ò ÙØ Ö ÙÑÐ ÙÓ×ÙÒ ÖÖ Ò Û Ðк × ××ظ ××
Ø ØÓÖ Ò Ñ ÖÓ×× Ò ×Ø Ò ÞÙÖ ÈÖÓ ÒØ×ÔÖ Ò ÖÓ××
× Ò ÑÙ×׺ ÍÑ ÖÓ×× ÒÞ Ð ÚÓÒ Ê Ü ÓÒ Ò ÞÙ ØÖ ÒÒ Ò¸ ÑÙ×× Ð ¹
Þ Ø Ï Ò Ð ÙÓ×ÙÒ ÙØ ÒÙ × Òº ÁÒ Ö ÈÖÓØ Ò Ö ×Ø ÐÐÓ Ö Ô
Ø Ñ Ò ÚÓÒ Ù׸ ×× Ò Ï Ò Ð ÚÓÒ ¼Æ Ø Û Ö Ò ÑÙ×׸
ÙÒ ×× ¼¼ Ê Ü ÓÒ Ò ØÖ ÒÒØ Û Ö Ò ÑÙ×× Òº ÃÓÑÑ ÖÞ ÐÐ Ö Ðع
Ð ´ Ö ÓÙÔÐ Ú µ¹ Ø ØÓÖ Ò × ØÞ Ò Ø ØÓÖ Ò
ÚÓÒ º ¿¼ ¢ ¿¼ Ñ ¾
× ÞÙ ½ Å Ó È Ü ÐÒº Ù×Ð × Þ Ø ÔÖÓ Ð
×Ø ½ × ÙÒ Ð ÓÖÖ ØÙÖ Ò Ò×ÔÖÙ Ò Ñ Ö Ö Ë ÙÒ Òº ×
Ù ÖØ ÞÙ ØÝÔ × Ò Ð Ö Ø Ò ÚÓÒ ¼ ½ ÀÞº
×Ø Ò ËÝ×Ø Ñ ÙÒ Ø ÓÒ Ö Ò ÓÐ Ò ÖÑ ×× Ò
ÙÖ ÃÖ ×Ø ÐÐÛ Ò Ð
ÃÖ ×Ø ÐÐ Ù Æ Ö Ò
ÃÖ ×Ø ÐÐÖÓØ Ø ÓÒ ×Ø ÖØ Ò
ËØÖ ÐÚ Ö× ÐÙ×× Ó«Ò Ò
´ Ø Ò Ò Ñ Òµ
ËØÖ ÐÚ Ö× ÐÙ×× × Ð ×× Ò ·½
ÃÖ ×Ø ÐÐÖÓØ Ø ÓÒ ×ØÓÔÔ Ò
´ÃÖ ×Ø ÐÐ ¬Ò Ø × ·½ ·Æ µ
Ø ØÓÖ Ù×Ð × Ò
× × ÎÓÖ Ò ×Ø ÙÔØ× Ð ÙÖ ÐÒ Ù×Ð × Þ Ø ¹
Ò Øº ÒÒ ÛÙÖ Ñ Ò Ò ÃÖ ×Ø ÐÐ Û Ö Ò Ö Ø Ò Ù×Ð × Û Ø Ö¹
Ö Ò¸ ÛÙÖ ÞÙÚ Ð ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ú ÖÐÓÖ Ò Òº Ù Ñ Û ÐÐ Ñ Ò Ò
ÃÖ ×Ø ÐÐ Ò Ø ÙÒÒÓØ Ö ÒØ Ò× Ú Ò ÊÓÒØ Ò×ØÖ ÐÙÒ Ù×× ØÞ Ò¸ Ö
ËØÖ Ð Ò× Ò ÖРظ Û Ð ÞÙ Ò Ö Î Ö× Ð Ø ÖÙÒ × Ò Ö ÉÙ Ð Ø Ø
Ù Ö Òº
Ö ÙØݹ Ý Ð ¸ Ð×Ó Ö ÒØ Ð Ö Ø Ú Ò Ø ÒÒ Ñ Þ Ø Ò Ö
× ÑØ Ò Ø¸ Û Ö Ò Ö Ö Ø ØÓÖ × Ø Ø ×ظ ×Ø ×Ò ¹
Ø ØÓÖ Ò Ö Ø Ø ´ ¼ ±µº Å Ø Ò Ö × Ò ÐÐ Ò Ù×Ð × Û Ö ×Ö Ó Ö
ÙÒ Ñ Ò Ú ÖÐ ÖØ Û Ö Ò Ö Ù×Ð × × Ø ØÓÖ× ÒÙÖ Ò Ò Ð Ò Ò Ì Ð
Ö ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒº
Ö ÖÓ××Ø ÎÓÖØ Ð × Ò Ù Ò ÈÁÄ ÌÍË Ø ØÓÖ× Ð Ø Ò × Ò Ö × Ö
ÙÖÞ Ò Ù×Ð × Þ Ø ÚÓÒ ¿ Ñ׸ Û Ð Ò Ö Ð Ö Ø ÚÓÒ ½¼ ÀÞ Ò Ò
ÙØݹ Ý Ð ÚÓÒ ± ÖÑÓ Ð Øº × ÖР٠ظ Ò ÃÖ ×Ø ÐÐ Û Ö Ò Ö
Ù×Ð × × Ø ØÓÖ× Û Ø ÖÞÙ Ö Ò¸ Ó Ò Ò Ò × Ò ¬ ÒØ Ò Ì Ð Ö
ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÞÙ Ú ÖÐ Ö Òº Ö Ï Ò Ð ØÖ ¡ ¸ Ù Ö Ò ÒØ Ö ÖØ Û Ö ¸
×Ø ÒÒ Ò ÙÖ ÏÒ Ð × ÛÒ Ø × ÃÖ ×Ø ÐÐ× ÙÒ Ö
ÁÒØ Ö Ø ÓÒ×Þ Ø ¡Ì º Ï Ö ¡ ¼ Ƹ ×Ó Ò ÒÒØ Ñ Ò × ¬Ò ¹ ¹×Ð Ò ³º
14. Ò Ø ÙÖ × × Ò Ð× À Ð Ð Ø Ö Ø ØÓÖ Ú Ö Ù Ø Ö Ù×× Ö Ñ
Ù Ö Ò Ù× Þ Ò Ø ÈÓ ÒعËÔÖ ¹ ÙÒ Ø ÓÒº Ñ ×× Ò Ä ¹
ÙÒ Ò Ø ÒØ Ö Öظ ×ÓÒ ÖÒ Ò ÀÓ Þ ÐØ Û Ö ¸ Û Ö Ò Ò
ÈÖÓ Ð Ñ Ñ Ø Ê Ù× Ò ÖÛ ÖØ Ø ÙÒ × Î Ö ÐØÒ × ÞÛ × Ò Ë Ò Ð ÙÒ
ÍÒØ Ö ÖÙÒ Û Ö × Ö Ó × Òº
ÍÑ Ä ×ØÙÒ Ö ÈÖÓØ Ò Ö ×Ø ÐÐÓ Ö Ô ×ØÖ ÐÐ Ò Ù Ù×ÒÙØÞ Ò
ÞÙ ÓÒÒ Ò¸ ÑÙ×× Ö È Ü Ð Ò Ö Ä × Ò¸ Ò ÐÖ Ø ÚÓÒ ½ ÅÀÞ
ÞÙ Ú Ö Ö Ø Òº
½º ×Ø Ò Ø ØÓÖ Ò
×Ø Ò Ò ËÝ×Ø Ñ × Ò Ò Ò ÚÓÖ Ö Ò Ò Ã Ô Ø ÐÒ Ö Ø× ÙÖÞ
ÖÛ ÒØ ÛÓÖ Òº × Ò ÐØ × × Ò ÙÑ ¹ Ø ØÓÖ Ò¸ Ò
ÓÐ Ò Ñ ÈÖ ÒÞ Ô Ö Ø Ò Ò Ò ÐÐ Ò × ÊÓÒØ ÒÔ ÓØÓÒ Ð ××Ø Ò Ò
È Ó×Ô ÓÖ× ÖÑ ÐÓ Ð Ù Ð ØÞ Òº × × Ø Ö Ä Ø Û Ö Ù Ö Ò Ð × ¹
× ÖÓÔØ Ù Ð ÖÛ × Ñ Î Ö ÐØÒ × ½ Ù Ò Ò ¹ Ô Ù ÖØÖ Òº
Ù Ñ ¹ Ô Û Ö × × Ø Ö Ä Ø Ò Ð ØÖ × Ä ÙÒ ÙÑ ¹
Û Ò ÐØ ÙÒ ×Ô Öغ ÙÖ ÒÐ Ò ÚÓÒ ÜØ ÖÒ Ò ËØ Ù Ö× Ò Ð Ò Û Ö
Ä ÙÒ × È Ü Ð× × Ö ÐÐ Ù Ò Ù×Ð × Ú Ö×Ø Ö Ö × Ó Òº Ö
Ù× Ò × × Î Ö×Ø Ö Ö× Û Ö ÒÒ Ø Ð × Öغ × Ø Ò ÓÒÒ Ò
ÒÒ ×Ô ÖØ ÙÒ Û Ø ÖÚ Ö Ö Ø Ø Û Ö Òº
× ÈÖ ÒÞ Ô × Ö Ø ØÓÖ Ò ×Ø × ÓÒ ÙØ ÒÒظ Ò Ù ÒØÛ ÐÙÒ¹
Ò × Ò ÙÔØ× Ð Ò Ö ÇÔØ Ñ ÖÙÒ × Ö ËÝ×Ø Ñ ¸ Ð×Ó
¯ Ö Î Ö ÖÓ×× ÖÙÒ Ö Ø ØÓÖ ÙÒ ÒÞ Ð Ö ×¸
¯ Ò Ö × Ò ÐÐ Ö Ò Ù×Ð × Ò Ù×Ð × Ò Òº
¯ Ö Î ÖÖ Ò ÖÙÒ × Ê Ù× Ò× Û Ö Ò Ö Ù×Ð × ¸
¯ Ö Î Ö ×× ÖÙÒ Ö ÙÖ × ÆÞ ÒÞ¸
¯ Ö Î Ö ×× ÖÙÒ Ö ÈÓ ÒعËÔÖ ¹ ÙÒ Ø ÓÒ³¸ Ð×Ó Ö Î Ö Ö Ø ÖÙÒ
Ò × ÈÙÒ Ø × ÙÖ Ò È Ó×Ô ÓÖ× ÖÑ ÙÒ Ð × × ÖÓÔØ
¯ ººº
Ð× È Ü Ð Ø ØÓÖ Ò Þ Ò Ø Ñ Ò ËÝ×Ø Ñ ¸ ÒÒ Ö ÈÜ Ð
ÁÒØ ÐÐ ÒÞ³ Ù Û ×غ ÎÓÖ ÐÐ Ñ Ò Ö ÀÓ Ò Ö Ô Ý× Ú Ö ÓÐ Ø Ñ Ò
× Ø Ð Ò Ö Ñ × Ò Ï ¸ ÙÑ ÚÓÒ ÓÔÔ Ð× Ø Ò ËØÖ Ò Ø ØÓÖ Ò Ù
Ø ÞÛ Ñ Ò× ÓÒ Ð ÙÓ×ÙÒ ÞÙ ÓÑÑ Òº Ö×Ø Ò× ØÞ ÛÙÖ Ò Ñ Ø
ËØÖ Ò Ø ØÓÖ Ð ØÖÓÒ Ñ Ø¸ Ñ Ø Ð Ò Ò Ä ØÙÒ Ò Ò Ö Ð Ø Ú
ÖÓ×× È Ü Ð Ò × ÐÓ×× Ò Û Ö Òº Ó Ö×Ø Ñ Ø Ö ÙÑÔ¹ ÓÒ Ò ¹
Ì Ò ×Ø × ÑÓ Ð ¸ Ò ÖÓ×× Ð Ð Ò Ö ÈÜ Ð ÑØ Ò Ö ÒÒ
Ù×Ð × Ð ØÖÓÒ ÞÙ Ú Ö× Òº
15. Ö ÖÓ××Ø Ø ÙÛ Ò ÛÖ ÙÖ ÒØÛ ÐÙÒ Ö Ù×¹
Ð × Ô× ÒÓØ Ø¸ Ù ËÁ ´ ÔÔÐ Ø ÓÒ ËÔ ¬ ÁÒØ Ö Ø Ö¹
ÙØ ÒÛ Ò ÙÒ ××Ô Þ ¬× Ö ÁÒØ Ö ÖØ Ö Ë ÐØ Ö ×µ Ò ÒÒغ ÁÒ
ÀÓ Ò Ö Ô Ý× ¹ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ò × Ò Ê Ø Ò ÔÖÓ È Ü Ð Ñ ×Ø Ò Ø ×Ó
Ó ¸ ÙÒ ×Ó × Ò ÔÖÓ Ö Ò × ÚÓÒ Ñ Ô ÒÙÖ Û Ò ÌÖ « Ö Ù×ÞÙ¹
Û ÖØ Òº ÙÖ ÒÛ Ò ÙÒ Ò Ñ Ø Ð Ò Ò ËÝ×Ø Ñ Ò × Ò È Ü ÐÖ Ø Ò
Ú Ð Ó Ö ÙÒ Ò Ñ Ö Ò × ´ Ð µ Û Ö Ò ÐÐ È Ü Ð Ñ ÖÑ Ð× ¹
ØÖÓ« Òº × Ù ÖØ ÞÙ × Ö ÙÒØ Ö× Ð Ò Ö Ø ØÙÖ Ò Ö Ô׺
ÒØÛ ÐÙÒ × ÈÁÄ ÌÍË Ø ØÓÖ× × Ø Ò Ò Ö Ù× Ñ¹
Ñ Ò Ö Ø Ñ Ø Ö ÖÙÔÔ ÙÑ Êº ÀÓÖ × Ö Ö¸ Ò Ò È Ü Ð Ø ØÓÖ ÙÖ
× ÓÑÔ Ø ÅÙÓÒ ËÓÐ ÒÓ ¹ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ñ Ä Ö À ÖÓÒ ÓÐÐ Ö Ñ
ÊÆ Ò Ò Ùغ
ÙÖ Ø Ö Ø Ò Ú Ö× Ò ÖÙÔÔ Ò Ò Ö ÒØÛ ÐÙÒ ÚÓÒ Ù×¹
Ð × Ô׸ ÙÖ Ð Ò Î Ö Ö Ò ÒÙØÞØ Û Ö Ò ×ÓÐÐ Òº
Ö × Ö Ö×Ø Ò ÒÙØÞÙÒ ×Ø Ò Ð Ò È Ü Ð Ø ØÓÖ
´½¼¼ ¢ ¾ È Ü Ð ½ ¼ ¢ ½ ¼ ѵ ÛÙÖ ÚÓÒ Ö ÖÙÔÔ ÙÑ º ÊÓ××
½ ÙØ ÙÒ ½ ÚÓÖ ×Ø ÐÐغ × Ö Ú Ö Ù Ø Ò ÑÈÜ ÐÙ Ö Ò Ò
Î Ö×Ø Ö Ö¸ Ø × ÐØ Ö ÃÓÒ Ò× ØÓÖ Ò ÙÒ ÃÓÒØÖÓÐÐÓ º Ï Ö Ò Ö
Ø ÒÒ Ñ ÓÒÒ Ò ÃÓÒ Ò× ØÓÖ Ò Ñ Ø ×¹ÈÖ Þ × ÓÒ Ò Ò Î Ö×Ø Ö ¹
Ö Ù× Ò Ò × ÐÓ×× Ò ÙÒ Ò Ø Û Ö Òº ËÓ ×Ø × ÑÓ Ð ¸ Ø
Ð Ö Ñ Ø ×¹ Ø ÙÓ×ÙÒ Ù ÞÙÒ Ñ Òº
16.
17. Ã ÔØ Ð ¾
× Ö ÙÒ × ËÝ×Ø ×
¾º½ Í Ö× Ø Ù Ö Ò Ø ØÓÖ
Ö ÈÁÄ ÌÍË ´È Ü Ð ÔÔ Ö ØÙ× ÓÖ Ø ËÄ˵ Ø ØÓÖ ×Ø Ò À Ð Ð Ø Ö¹
Ø ØÓÖº Ù Ò Ö × Ò× Ø Ú Ò Ð Û Ö Ò Ó Ò Ö Ø × È ÓØÓÒ Ò
´ ½ Î µ Ò Ä ÙÒ ÓÒÚ ÖØ Öغ × × Ë Ò Ð ÛÖ ÑØ Ò Ñ ¹
Ò Ø Ò Ä ÙÒ ×Ú Ö×Ø Ö Ö Ò Ò Ò ËÔ ÒÒÙÒ ×ÔÙÐ× ÙÑ Û Ò ÐØ ÙÒ
ÒÙ Ò Ö Ë Ò Ð Ó Ò Ò Ñ ØÐÒ Ð Ö Ö ×ØÖ Öغ × ÐÒ
Û Ö ÓÖØ× Ù ÐÓ×Ø Ù× Ù Öغ
× Ò× Ø Ú Ð ÛÖ Ò Ø Ò Ð Ò Ë ØÓÖ Ò ÙÒØ ÖØ Ðظ ×Ó ¹
Ò ÒÒØ È Ü Ð¸ Ö Ò Ë Ò Ð Ú Ö×Ø Ö Ø ÙÒ Ù× Û ÖØ Ø Û Ö Òº ×ÛÖ
ÖÖ Ø¸ Ò Ñ Ò ×Ô Þ ¬× Ö Å ÖÓ Ô ÒØÛ ÐØ Û Ö ¸ Ö × Ð
ËØÖÙ ØÙÖ Û Ö Ë Ò×ÓÖ Ù Û ×Ø ÙÒ Ò Ñ Ù×Ð × Ô Ü Ð ÒÓØ
Ð ØÖÓÒ ÒØ Ðظ ÙÑ Ò Ò Ë Ò×ÓÖÔ Ü Ð Ù×ÞÙÐ × Òº
Î Ö Ò ÙÒ ÞÛ × Ò Ë Ò×ÓÖ ÙÒ Ù×Ð × Ð ØÖÓÒ Û Ö Ñ ØØ Ð×
Ð Ò Ö ÁÒ ÙÑ Ù ÐÒ Ö ×Ø ÐÐظ ÞÛ × Ò Ò ÃÓÒØ Ø ÖÙÒ Ò Ù
Ñ Ë Ò×ÓÖ ÙÒ Ù Ñ Ù×Ð × Ô Ò Ð ÑÑØ × Ò ¸ Û Ð ÙÒ ¾º½
Þ Øº Ð ÙÒ Þ Ø Ù Ò Ð ØÖÓÒ ÒÑ ÖÓ× ÓÔ Ù Ò Ñ Ö
ÁÒ ÙÑ Ù ÐÒ Ù Ò Ñ Ù×Ð × Ôº × Û Ö Ò Ù Ö Ø¸ Ò Ñ
Sensor
X-rays
Bump
Bonds
(16 mm)
Strahlenharter
Auslesechip
Ð ÙÒ ¾º½ ÃÓÒØ Ø ÖÙÒ Ö Ð ØÖÓÒ ÙÒ ÓØÓ Ö ÙÑÔ×
Ô ÓØÓÐ Ø Ó Ö Ô × Ò Å × Ù Ö Ø ÛÖ ¸ Ò È × Ù×¹
×Ô ÖÙÒ Ò Ù Û ×غ Æ Ñ Ù ÑÔ Ò × ÁÒ ÙÑ× Û Ö × Å×
ÒØ ÖÒغ Å ØØ Ð× Ö ØÞ Ò Û Ö × ÁÒ ÙÑ × Ð ××Ð Ù × ÑÓÐÞ Ò ÙÒ
18. Ð Ø ÃÙ ÐÒº ÆÙÒ ÓÒÒ Ò Ö Ô ÙÒ Ö Ë Ò×ÓÖ Ù Ò Ò Ö ÔÖ ××Ø
Û Ö Ò¸ ÙÑ Î Ö Ò ÙÒ ÖÞÙ×Ø ÐÐ Òº
Ö Ô Ö×Ø ÐÐÙÒ ×Ø Ñ Ü Ñ Ð ÖÓ×× Ö Ù Ö Ö Ô× º
¾ Ѻ ¾
× ×Ø Ò Ö ÖÙÒ ×Ø Ø× ÙÒ ×Ø Ö Ò ÖÙÒ Ø¸ ××
Ö ÈÖÓÞ ×× ÖÙÒ Ö Ô× Ø Ù ØÖ Ø Òº Å Ø ÞÙÒ Ñ Ò Ö Ð
× Ô× Û Ö × Û Ö× ÒÐ Ö¸ ×× ÔÖÓ Ô Ò Ø Ù ØÖ Øغ
ÁÒ Ã Ô Ø Ð ¿º º½ Û Ö ÞÙ ÖÛ ÖØ Ò Ù× ÙØ Ö Ô× ÙÒØ Ö×٠غ
Ë ØÞØ Ñ Ò ÚÓÖ Ù׸ ×× Ñ Ò ÔÖÓ È Ü Ð Ò Ò ÈÐ ØÞ ÚÓÒ ¾¼¼ ¢ ¾¼¼ Ѿ
ÒÓØ Ø¸ ÙÑ Ð ØÖÓÒ ÙÒØ ÖÞÙ Ö Ò Ò¸ Ð Ò Ø Ñ Ò Ù Ò Ò Ï ÖØ
ÚÓÒ ¼¼¼ È Ü ÐÒ ÔÖÓ Ôº
ÆÙÒ ÑÙ×× Ò Ö Ù Ö Ö Ø ØÓÖ Ñ Ö Ö Å ÐÐ ÓÒ Ò È Ü Ð Ù Û × Ò¸
Û× Ð Ð Ò×Ø ÍÒØ Ö Ò Ø × Ø ØÓÖ׸ Ö Ô¸ ÑÓ Ð ×Ø ÖÓ××
× Ò ×ÓÐÐØ º × ××ظ ×× Ñ Ü Ñ Ð ÖÓ×× ¸ Ö À Ö×Ø ÐÐÙÒ ×ÔÖÓ¹
Þ ×× ÖР٠ظ Ù× ÒÙØÞØ Û Ö Ò ÑÙ×׺ Ñ ÈÁÄ ÌÍË ÈÖÓ Ø Û Ö Ò Ù×
½ Ô× Ö Ð Ø Ú ÖÓ×× ÅÓ ÙÐ Ùظ Ù× Ò Ò Ö × ÑØ Ø ØÓÖ
ÞÙ× ÑÑ Ò × ØÞØ Û Ö º
¾º¾ Ë Ò×ÓÖ
Ö ÑÔ¬Ò Ð Ì Ð × Ø ØÓÖ׸ Ö Ë Ò×ÓÖ¸ ×Ø Ø Ù× Ò Ö Ë Ð Þ Ùѹ
Ó º Ö ÉÙ Ö× Ò ØØ Ò Ö ×ÓÐ Ò Ó ×Ø Ò Ð ÙÒ ¾º¾ Þ Øº
Ë ÛÖ Ö ×Ø ÐÐظ Ò Ñ Ò × Û Ò Ø Ú ÓØ ÖØ ´Ò· µ ÑÓÒÓ Ö ¹
X-rays
n++
++ - -
+ - Edrift + Vbias
n+ -
p+
Al
Ð ÙÒ ¾º¾ ÈÖ ÒÞ Ô × À Ð Ð Ø Ö× Ò×ÓÖ×
×Ø ÐÐ Ò Ë Ð Þ ÙÑ× Ù Ö ÎÓÖ Ö× Ø ÔÓ× Ø Ú ÓØ ÖØ ´Ô· µ Û Ö º
ÊÙ × Ø Û Ö ×Ø Ö Ò Ø Ú ÓØ ÖØ ´Ò·· µ¸ ÙÑ Ò ÙØ Ä Ø Ø
ÞÙ Ö ÐØ Òº ÙÖ Ò ØÖ ÑÙ×× Ò Ó Ò Ð ×Ô ÒÒÙÒ Ò
ËÔ ÖÖ ØÙÒ Ò Ð Ø Û Ö Òº × Ù ÖØ ÞÙ¸ ×× Ù Ö× Ù×× Ò
Ð ØÖÓÒ Ò Ù× Ñ ÎÓÐÙÑ Ò ×Ó Ò Û Ö Ò × ÒØ×Ø Ø Ò ÔÐ ¹
Ø ÓÒ×ÞÓÒ ¸ Ö ÚÓÒ Ä ÙÒ ×ØÖ ÖÒ ×غ
× ÔÐ Ø ÓÒ×ÞÓÒ ×Ø ÒØ× Ò ÙÖ ÙÒ Ø ÓÒ Ö Ó Ð×
Ø ØÓÖº Ò ×Ñ Ø ÒØ×Ø Ò Ò Ä ÙÒ Ø Ò Ø ÙÖ Ê ¹
ÓÑ Ò Ø ÓÒ Ú ÖÐÓÖ Ò¸ ×ÓÒ ÖÒ Ö Ø Ø ÒØÐ Ò Ö Ð ØÖ × Ò Ð Ð Ò Ò¸
½¼
19. Ð ÙÒ ¾º¿ Ù×× Ò ØØ Ù× Ñ Ë Ò×ÓÖÐ ÝÓÙØ
ÚÓÒ Ö ÀÓ ×Ô ÒÒÙÒ ÖÚÓÖ ÖÙ Ò Û Ö Ò¸ ÞÙÖ Ã Ø Ó ¸ Ö ×Ôº Ò¹
Ó º
ÀÓ Ò Ö Ø × È ÓØÓÒ Ò Ú ÖÐ Ö Ò Ö Ò Ö ¸ Ò Ñ × Ò Ð ¹
ØÖÓÒ Ù× Ö Ë Ð Ò × Ë Ð Þ ÙÑ ØÓÑ× × Ð Ò ´È ÓØÓ « صº ××
Ð ØÖÓÒ Ð Ø ÒÒ Û Ø Ö Ð ØÖÓÒ¹ÄÓ ¹È Ö ÐÓ Ð ÙÑ Ò Ù ØÖ «¹
ÔÙÒ Ø × È ÓØÓÒ׺ Ð ØÖÓÒ Ò Ö Ø Ò ÒÙÒ ÞÙÖ Ã Ø Ó ÙÒ
ÄÓ Ö ÞÙÖ ÒÓ º
Ù Ö ÎÓÖ Ö× Ø ¸ Ñ Ø Ö Ù×Ð × Ð ØÖÓÒ ÓÒØ Ø ÖØ Û Ö ¸ ×Ø
Ô¹ ÓØ ÖÙÒ Ò È Ü Ð × Ñ ÒØ Öغ Ù Ì ×ØÞÛ Ò ÛÙÖ Ò Ú Ö× Ò
ÖÓ×× Ô¹ÁÑÔÐ ÒØ ÖÙÒ Ò Ö ×Ø ÐÐغ Ð ÙÒ ¾º¿ Þ Ø Ò Ò Ù×× Ò ØØ
Ù× Ñ Ë Ò×ÓÖº Ö Ò Ò Ò Ö ×Ø ÐÐØ Ò ÉÙ Ö Ø ×Ø ÐÐ Ò
ÍÑÖ ×× Ö Ô¹ÁÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ´Ñ ØØÐ Ö × ÉÙ Ö Ø¸ ÔÙÒ Ø Øµ¸ Å Ø ÐÐ × ¹
ÖÙÒ ´ Ù×× Ö × ÉÙ Ö Øµ ÙÖ Ò ÃÓÒØ Ø ÞÙÑ ÙÑÔ¹È ´ Ð Ò Ö ÈÙÒ Øµ
ÙÒ ÃÓÒØ Ø ÖÙÒ ÞÛ × Ò Ô¹ÁÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ÙÒ Å Ø ÐÐ × ÖÙÒ ´ ÒÒ ¹
Ö × ÉÙ Ö Øµº
ÎÓÒ Ð Ò × Ò Ö Ø× × Ò Ö ÃÓÐÓÒÒ Ò Ñ Ø Ô¹ÁÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ× ÖÓ××
½ ¼ ¢ ½ ¼ Ѿ¸ Ú Ö ÃÓÐÓÒÒ Ò Ñ Ø ½¼¼ ¢ ½¼¼ Ѿ ÙÒ Ö ÃÓÐÓÒÒ Ò
Ñ Ø ¼ ¢ ¼ Ѿ Ö ×Ø ÐÐغ Ò ÖÓ××Ø Ò Ô¹ÁÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ Ò ÑÙ××Ø
Å Ø ÐÐ × ÖÙÒ Ò ÐÐ× Ú Ö ÖÓ×× ÖØ Û Ö Ò¸ ÙÑ × ÓØ ÖØ Ø
ÚÓÐÐ×Ø Ò ÞÙ Òº Ñ ÙÒØ Ö Ò Ê Ò × Ð × × Ò Ê Ò ×ØÖÙ ØÙ¹
Ö Ò¸ ×Ó Ò ÒÒØ Ò Ù Ö Ê Ò × × Ø Öº ÙÖ ËØÓÖÙÒ × ÃÖ ¹
×Ø ÐÐ ØØ Ö׸ Ë Ò ØØ ÒØ Ñ Ê Ò × Ë Ò×ÓÖ× Û Ö Ø¸ ××Ø ÓÖØ
Ò Ö Ó Ø Ö Ä ×ØÖÓѸ Ö ÚÓÒ × Ò ËØÖÙ ØÙÖ Ò Ù ÖØ Û Ö º ×
×Ø Ò Ì Ð ØÙ ÐÐ Ö ÓÖ× ÙÒ ¸ Û × Ù Ö Ê Ò × Ñ Ò Ñ ÖØ Û Ö Ò
ÓÒÒ Ò¸ ÙÑ ×Ø Ò ÞÛ × Ò ÞÛ Ë Ò×ÓÖ Ò ÑÓ Ð ×Ø Ð Ò ÐØ Ò
½½
20. ÞÙ ÓÒÒ Òº
¾º¿ Ô
Ð ØÖÓÒ ¸ ÙÖ Ù×Ð × × Ë Ò×ÓÖ× ÒÓØ Ø Û Ö ¸ ¬Ò Ø ×
ÞÙÑ ÖÓ××Ø Ð Ù Ò Ñ Ò× ÙÖ × ÒÛ Ò ÙÒ ÒØÛ ÐØ Ò ËÁ
À Ð Ð Ø Ö Ôº
Ö Ò × Ö Ö Ø Ø ×Ø Ø ÈÖÓØÓØÝÔ Ô ´ËÄ˼ µ ×Ø Ø Ù× ¼
È Ü ÐÒ¸ Ò ÓÖ Ò Ø Ò ¾¾ ÃÓÐÓÒÒ Ò ÙÒ ¿¼ Ê Òº Â Û Ð× ÞÛ ÃÓÐÓÒÒ Ò
× Ò ÞÙ× ÑÑ Ò ××Ø ÙÒ Ð Ò Ò ÓÔÔ Ð ÓÐÓÒÒ º
Û Ø Ö ÒØÛ ÐØ Ò Ô× ÖÙÒØ Ö Ù Ñ Ò ÙÐØ
ÈÁÄ ÌÍ˹ Ô ÒÒ Ö È Ü Ð Ò ÃÓÐÓÒÒ Ò¹ ÙÒ Ê ÒÒÙÑÑ Ö
Ö ×× ÖØ Û Ö Òº
ÍÑ È Ü Ð Ù×ÞÙÐ × Ò ÙÒ ÞÙ ÔÖÓ Ö ÑÑ Ö Ò Û Ö ÞÙ× ØÞÐ Ð ¹
ØÖÓÒ ÒÓØ Ø¸ ×Ó Ò ÒÒØ Ô ÓÒØÖÓÐÐ º Ë ×Ø Ò Ò Ö Ã ÒØ ×
Ô× ÙÒØ Ö Ö Øº
ÁÑ ÓÐ Ò Ò Û Ö Ò ÒÞ ÐÒ Ò ÃÓÑÔÓÒ ÒØ Ò × Ô× ÞÙÑ Ì Ð
× Ù ÌÖ Ò× ×ØÓÖÒ Ú Ù ÖÐ ÙØ Öغ ÙÒ Ø ÓÒ×Û × ÙÒ Ö ¹
Ø Ö ×Ø × Ò Ò× Ø Ò Ö Ò × Ñ ÈÖÓÞ ×× Ú ÖÛ Ò Ø Ò ÅÇË Ì×
´Å Ø Ð ÇÜ Ë Ð ÓÒ Ð « Ø ÌÖ Ò× ×ØÓÖµ × Ò Ú Ö ÐØÒ ×Ñ ×× Ò º
Á Ú ÖÛ × ÙÖ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÞÙÖ ÌÖ Ò× ×ØÓÖØ Ò Ù ½ Ó Ö ½ º
¾º¿º½ È Ü Ð
Â Ö È Ü Ð Ù Ñ Ù×Ð × Ô ÒØ ÐØ ÙÖ Ù×Ð × Ò × È Ü Ð×
× Ë Ò×ÓÖ× ÒÓØ Ð ØÖÓÒ º × Ò ÐØ Ø Ò Ò ÎÓÖÚ Ö×Ø Ö Ö Ñ Ø
ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ ´ Ò ÐÓ Ö Ì Ðµ ÙÒ Ò ½ ¹ Ø Ë Ö ×Ø Ö Ñ Ø ÃÓÒØÖÓÐÐÓ¹
´ Ø Ð Ö Ì Ðµº Ù×× Ö Ñ ×Ø Ò Å Ò ×ÑÙ× ÑÔÐ Ñ ÒØ Öظ ÙÑ
Ë Û ÐÐ Ñ È Ü Ð Ò Ú Ù ÐÐ ÞÙ Ú Ö Ò ÖÒ ´ÌÖ ÑÑÙÒ µº
Ð ÙÒ ¾º Þ Ø × Ë Ñ ÙÒ Ð ÙÒ ¾º × ÞÙ ÓÖ
Ä ÝÓÙØ Ò × È Ü Ð× Ö Ù×Ð × Ð ØÖÓÒ º Ù Ñ Ä ÝÓÙØ ×Ø Ö Ø× Ó Ò
Trimmung Ext/Comp Ein
Schwelle -
Komp Takt 15-Bit
+ Gen. Zähler
Bump
Pad Verst.
Aus
Enable/ Ext
Disable Takt
Cal
Analoger Block Digitaler Block
Ð ÙÒ ¾º Ë Ñ Ö È Ü Ð Ð ØÖÓÒ
½¾
22. × Ò× ÐÙ××Ô ÙØ × Ø Öº Ê Ø× Ò Ò Ð Ò¸ Û Ð× ÙÖ
ÃÓÔÔÐÙÒ × Ô Þ Ø Ø Ò ØÖ ÒÒظ ÚÓÒ Ó Ò Ò ÙÒØ Ò Ö ÎÓÖÚ Ö×Ø Ö Ö¸
Ö Ë Ô Ö ÙÒ Ö ÃÓÑÔ Ö ØÓÖº Û × Ò × Ñ Ò ÐÓ Ò Ì Ð ÙÒ Ñ
Ø Ð ÒÌ Ð Ù Ö ÐÒ Ò À ÐØ ×Ò Ö ÌÖ Ñ Ø× ÞÙ × Òº Ö
Ð Ö Ò ÑÑØ × Ö Ú Ð ÈÐ ØÞ Ò Ò×ÔÖÙ ÙÒØ Ö Ò ¿ Ö ÐÒ Ò
À Ð Ø ×Ø × Ë Ö ×Ø Ö ÙÒ Ñ Ó Ö Ò Ì Ð Ð Ò Ö Ì Ø Ò Ö ØÓÖ
ÙÒ ØÛ × ÃÓÒØÖÓÐÐÓ º
Ò ÐÓ Ö Ì Ð
Ö Ò ÐÓ Ì Ð × È Ü Ð× ×Ø Ø Ù× Ò Ñ ÞÛ ×ØÙ¬ Ò Î Ö×Ø Ö Ö ´ÈÖ ¹
ÑÔÐ ¬ Ö ÙÒ Ë Ô Öµ ÙÒ Ò Ñ ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ Ñ Ø Ò×Ø ÐÐ Ö Ö Ë Û ÐÐ º
Ð ÙÒ ¾º Ë Ñ × ÎÓÖÚ Ö×Ø Ö Ö×
Î Ö×Ø Ö Ö×ØÙ Ò Ò Î Ö×Ø Ö Ö×ØÙ Ò × Ò Ð× ÐØ Ø Ã ×¹
Ó ´Ú к Ð ÙÒ ¾º µ Ö Ð × ÖØ ÙÒ Ò Ò Ò ËÓÙÖ ¹ ÓÐ Ö¸
ÙÑ Ù× Ò ×Ð ×ØÙÒ ÞÙ Ö Ó Òº Ð ÙÒ Þ Ø ÒÙÖ Ò ÎÓÖ¹
Ú Ö×Ø Ö Ö¸ × Ë Ñ × Ë Ô Ö× × Ù ÍÒØ Ö× Ò Ö ÖÓ××
Ö ÌÖ Ò× ×ØÓÖ Ò ÒØ × ×غ Ò× ÐÙ×× ÎÊ ÙÒ Î ÓÒÒ Ò ÙÖ
Ò Ë Ô Ö × Ô Ö Ø Ò ×Ø ÐÐØ Û Ö Òº Ë ×× Ò ÎÊ Ë ÙÒ Î Ë º ÁÑ
ÓÐ Ò Ò Û Ö Ò Ò × Ö Ö Ø ÃÓÑÔÓÒ ÒØ Ò × Ë Ô Ö× Ñ Ø Ò Ñ
Ò Ò Ø Ò Ë Þ Ò Øº
Ö Ö Ø×ÔÙÒ Ø × Î Ö×Ø Ö Ö× Û Ö ÓÐ Ò ÖÑ ×× Ò ¬Ò Öغ Ð×
Ò×Ø ÐÐÑÓ Ð Ø Ò ×Ø Ò Ö ÅÇË Ì¹ÌÖ Ò× ×ØÓÖ Ò Å ¸ Å¿ ÙÒ
ÅÁË ÞÙÖ Î Ö Ù ÙÒ ¸ Ñ Ë ØØ ÙÒ × Ö Ð× ËØÖÓÑÕÙ ÐÐ Ò Ö Ø Ò¸
º º × ÑÙ×× Î Ë ´Î Ë ÎÌ µ × Òº ÎÌ ×Ø Ë Û ÐÐ Ò×Ô ÒÒÙÒ ¸ ÙÖ
½
23. Ë Ð Þ ÙѹÃÓÑÔÓÒ ÒØ Ò ¼ Î ØÖ Øº Î Ë ÙÒ Î Ë × Ò ÙÖÞÙÒ Ò
ÙÖ « Ö ÒÞ Î ÎË ¸ ÞÛº Î ÎË ¸ ÛÓ Î ¸ ÎË ÙÒ Î ÈÓØ ÒØ Ð
× Ö Ò¹¸ ËÓÙÖ ¹ ÙÒ Ø Ò× ÐÙ×× × × ÌÖ Ò× ×ØÓÖ× ÙØ Òº ÒÒ
××Ø Ò ½ ÙÖ Î Ë ÎÌ Ò ËØÖÓÑ
Ï
Á ÓÜ
´Î Ë ÎÌ µ¾ ´¾º½µ
Ë
¾ Ä
×Ø ÅÓ Ð Ø Ø Ö Ä ÙÒ ×ØÖ Ö¸ ÙÖ Ò¹ ̹ÌÖ Ò× ×ØÓÖ Ò
¾ ½ ½
Ò ½ ¼¼ Ñ Î × ´ Ð ØÖÓÒ Òµ ÙÒ ÙÖ Ô¹ ̹ÌÖ Ò× ×ØÓÖ Ò Ô
¾ ½ ½
¼ Ñ Î × ´ÄÓ Öµ ØÖ Øº ÓÜ ×Ø Ã Ô Þ Ø Ø × Ø ¹ÇÜ ×
ÙÒ Ï ¸ ÞÛº Ä Ø Ö Ø ÙÒ ¹Ð Ò º
Ö ÊÙ ÓÔÔÐÙÒ ×Û Ö×Ø Ò Ê ´Ëµ ×Ø Ò ÐÐ× Ð× Ì¹ÌÖ Ò× ×ØÓÖ
ÑÔÐ Ñ ÒØ Öغ Ñ ×Ø Î Ë ´Î Ë ÎÌ µ¸ ×Ó ×× Ò ½ ÙÖ Ò
ËØÖÓÑ Ò Ð Ò Ö ÔÔÖÓÜ Ñ Ø ÓÒ Ú ÖÛ Ò Ø Û Ö Ò ÒÒ
Ï
Á Ë ÓÜ ´Î Ë ÎÌ µ Î Ë ´¾º¾µ
Ä
ÑØÛÖ Ö Ï Ö×Ø Ò × ÌÖ Ò× ×ØÓÖ×
½
Ê ´¾º¿µ
Ï
ÓÜÄ
´Î Ë ÎÌ µ
Ò ÐÐ× Ñ Ø Ö Ø ×Ô ÒÒÙÒ Î Ë Ò ×Ø ÐÐغ × ×Ø ÞÙ Ø Ò¸ ××
× Ò Ò ÐÐ Ò Ö ËØÖÓѸ ÞÛº Ö Ï Ö×Ø Ò Ò Öظ Û ÒÒ ×
ÈÓØ ÒØ Ð ÎË Ò Ø ×Ø Ð ×غ
Å Ø Ò ËÔ ÒÒÙÒ Ò Î ¿ ÙÒ Î Û Ö Ò ËØÖÓÑ Á¿ ´ ÙÖ Å¿ µ
ÙÒ Á ´ ÙÖ Å µ ÚÓÖ Òº ÁÑ ÎÓÖÚ Ö×Ø Ö Ö × Ò ×Á
ÙÒ Á¿ ½ ¸ Ñ Ë Ô Ö Á Ë ´Î ¿ ×Ø ÎÓÖÚ Ö×Ø Ö Ö ÙÒ
Ë Ô Ö Ð µº Ï Ò Ö ÃÒÓØ ÒÖ Ð ÑÙ×× ÒÒ Ö ËØÖÓÑ ÙÖ Ò
Ò Ò ×ØÖ Ò× ×ØÓÖ Å½ Á½ Á¿ Á × Ò ´ÎÓÖÚ Ö×Ø Ö Ö Á½ ¸Ë Ô Ö
Á½Ë Ò ¿ µº ÙÖ ×Ø Ö × Ø ÚÓÒ Å½ ¬Ü ÖØ ÙÒ Ù Ö
Ò Ï Ö×Ø Ò Ê Ù ËÓÙÖ ÚÓÒ ÅË ¸ Ò ËØÖÓÑ Ò× Ø ÚÓÒ Å½
××ظ ÛÓ ÙÖ Ù Ò ËÔ ÒÒÙÒ × ÐÐ Ù Ö Ê Ù ØÖ Ø Ò ÒÒº Å Ø
Î Ë ÛÖ Ö ËØÖÓÑ ÙÖ ÅË Ò ×Ø ÐÐغ × Ö ×Ø ÑÑØ ÒÒ Ù Ö
× Ò Î Ë Ò ÃÒÓØ Ò ÃË º Ö Ã × Ó ÒØÖ Ò× ×ØÓÖ Å Ë Ø Ò ÐÓ ×
ÈÓØ ÒØ Ð × ÃÒÓØ Ò× Ã Ë ÚÓÖº
Ï Ò ´¾º¿µ Þ Ø¸ Û Ö Ö Ï Ö×Ø Ò Ê Ñ Ø ÎÊ Ò ×Ø ÐÐØ Ö
Ø Ø ÓÒ×Ø ÒØ ÚÓÖ¸ Ñ Ø Ö Ö Î Ö×Ø Ö Ö Ò Ò Ñ ÈÙÐ× Ò Ò
ÖÙÒ ÞÙ×Ø Ò ÞÙÖÙ Öغ Ë Ò ÐÐ Ò×Ø ÐÐÙÒ Ò Ú ÖÖ Ò ÖÒ ÐÐ Ö Ò ×
Ò Î Ö×Ø Ö ÙÒ × ØÓÖº
Ö ÎÓÖÚ Ö×Ø Ö Ö ÙÒ Ö Ë Ô Ö ÙÒØ Ö× Ò× ÒÞ Ò Ö ¹
Ñ Ò× ÓÒ × Ò Ò ×ØÖ Ò× ×ØÓÖ× ÙÒ Ö ÊÙ ÓÔÔÐÙÒ × Ô Þ Ø Øº
ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ Ö ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ ×Ø Ò ÁÒÚ ÖØ Ö ´ÅÁÎÈ ·ÅÁÎÆ µ¸ Ö Ô ¹
Þ Ø Ú ÓÔÔ ÐØ Ñ Ù× Ò × Ë Ô Ö× Ò × ÐÓ×× Ò ×غ Ö Ò Ò
´ÃÁ µ ×Ø Ñ Ø Ñ Ù× Ò ´ÃÇ µ Ù Ö ÞÛ Ò Ë Ö × ÐØ Ø Ó Ò ´ ¼ ¸
½
24. Ð ÙÒ ¾º Ë Ñ × ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ×
½ µ Ú Ö ÙÒ Ò¸ ÙÖ Ö Ú Ö Ð ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ×ØÖÓÑ ××غ ÙÖ
ÒØ×Ø Ø ÞÛ × Ò Ò Ò ÙÒ Ù× Ò Ò ¬Ü Ö ËÔ ÒÒÙÒ ×ÙÒØ Ö× ¸
Ö ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ Ù× Ò Ð Ø Ù Ö Ó Ö Ò Î Ö×ÓÖ ÙÒ ××Ô ÒÒÙÒ º
Ä ÖØ Ö Î Ö×Ø Ö Ö Ò Ò ÈÙÐ׸ ××Ø Ò ÙÖÞ Ö ËØÖÓÑÔÙÐ× ÚÓÒ Ö
Ù× Ò × Ô Þ Ø Ø × Ë Ô Ö× Ò Ò Ò Ò × ÒÓØ Ò × ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ׺
ÙÖ Ú ÖÖ Ò ÖØ × Ö Ó Ò×ØÖÓÑ × × Ö ÃÒÓØ Ò ´ÃÁ µ Ù ÞÙÐ ¹
Ò ÒÒغ ÁÒ × Ñ ÐÐ Ù Öس Ö ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ¸ Ò Ñ Ö ÌÖ Ò× ×ØÓÖ
ÅÁÎÈ ×Ô ÖÖØ ÙÒ ÅÁÎÆ Ð Ø Ø ÙÒ ÙÖ Ò Ù× Ò Ù ÙÒØ Ö Î Ö¹
×ÓÖ ÙÒ ××Ô ÒÒÙÒ Þ Øº Ö Û Ø Ö Ò ÓÒØ ÒÙ ÖÐ ×× Ò ÃÓÑÔ Ö ¹
ØÓÖ×ØÖÓÑ ÒØÐ Ø Ò Ò Ò × ÒÓØ Ò Û Ö ÙÒ Ö Ò Ø Ò ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ
Ò Ù× Ò ×ÔÓ× Ø ÓÒº Ö ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ Ø Ò Ò Ò Ø Ú Ò ÈÙÐ× ¹
Ò Ö Öظ ×× Ò Ö Ø ØÛ Ö Ò×Ø ×Þ Ø × ÈÙÐ× × ÒØ×ÔÖ Ø¸ Ö
ËØÖÓÑ ÚÓÒ Ö Ù× Ò × Ô Þ Ø Ø × Ë Ô Ö× ÒÙÖ Û Ö Ò Ö Ò×Ø Ò¹
Ò ÐÒ × ÈÙÐ× × ××غ
Å Ø × Ñ ÙÖÞ Ò ÈÙÐ× Û Ö Ö ÌÖ Ò× ×ØÓÖ ÅÇÍÌ Ò ×Ø Ù Öظ Ö Ò
Ù× Ò × Ä Ú Ð Ë Ø Ö× Ò Ó Ö Î Ö×ÓÖ ÙÒ ××Ô ÒÒÙÒ Þ Ø ÙÒ
×Ó ÒÒ Û Ö Ö Øº × Ö ÈÙÒ Ø Û Ö ÒÙÒ Ð Ò × Ñ Ù Ö Ò Ä Ú Ð
Ë Ø Ö ÅÄË Û Ö ÒØÐ Òº Ø ×Ô ÒÒÙÒ × × ÌÖ Ò× ×ØÓÖ× Ø
Ò ÒØÐ ×ØÖÓÑ ÙÒ Ñ Ø ÈÙÐ× Ö Ø Ñ Ù× Ò ÚÓÖº Ö ÔÓ× Ø Ú
ÈÙÐ× Ñ Ù× Ò × Ä Ú Ð Ë Ø Ö× Û Ö ÒÙÒ Ñ Ø Ð Ò Ì Ð ÒÙØÞظ ÙÑ
Ò Ð Ö ÞÙ Ò Ö Ñ ÒØ Ö Òº Ö Ä Ú Ð Ë Ø Ö Ö ÐØ × Þ ÒÙÒ ¸
Ö ÞÙ× ØÞÐ Ù ÈÙÐ× Ó ÒÔ ××Ø ´ÚÓÒ ¾ ¾ Î ÚÓÑ ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ Ò
Î ÙÖ Ø Ð Ð ØÖÓÒ µº
Å Ø Ñ ÌÖ Ò× ×ØÓÖ Å ÁË ÒÒ Ö ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ Ø Ú ÖØ Û Ö Ò
Ï Ö Ò ÁË Ò Ø ËÔ ÒÒÙÒ Ò Ð Ø¸ ÓÖØ × Ö Ù ¸ ÞÙ Ð Ø Ò ÙÒ
ÅÇÍÌ Ø Ò Ò ÒÙ×× Ñ Ö Ù ÇÍÌ ¸ Ò Ù× Ò º × Ö Û Ö ÚÓÒ
ÅÄË ×Ø Ò Ø ÐØ Ò Ö ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ ×Ø Ù× × ÐØ Øº
Ë Û ÐÐ Ò Ò×Ø ÐÐÙÒ Ë Û ÐÐ × ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ× ÙÖ ÒÒ
ËØÖÓÑ Ò ×Ø ÐÐØ Û Ö ¸ ÒÙØÞØ Ñ Ò Ò ÌÖ Ò× ×ØÓÖ ´Å ÅÈ µ Ð× ËØÖÓÑÕ٠й
½
25. Ð ÙÒ ÙÒØ Ö× ØÞØ Ò Ù Ö Ò ËØÖÓÑ×Ô Ð ´ÅÁ½ ¹ÅÁ¾ µº ÍÒØ Ö× ØÞÙÒ
ÖÐ Ù Ø ×¸ Ë Û ÐÐ Ò Ö ÒÞÙ×Ø ÐÐ Òº Ù× ØÞÐ ÞÙ × Ñ ÐÓ ¹
Ð Ò ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ×ØÖÓѸ Ö ÙÖ ÐÐ È Ü Ð Ð ×ظ ÒÒ Ò Ñ ÈÜ Ð
Ò Ò Ú Ù ÐÐ Ö ÌÖ Ñ×ØÖÓÑ ÁÌÊÅ ÞÙ × ÐØ Ø Û Ö Òº ÞÙ ×Ø Ò Ö
ÌÖ Ò× ×ØÓÖ Ò ÞÙÖ Î Ö Ù ÙÒ ¸ × Ò Ö Ö Ä Ø Ø Û ½ ¾ Ú Ö¹
ÐØ Òº ÙÖ ×Ø × ÑÓ Ð ¸ Ò Ø×ØÙ¬ ÌÖ ÑÑÙÒ ÚÓÖÞÙÒ Ñ Òº
ÌÖ ÑØÖ Ò× ×ØÓÖ Ò × Ò ¸ Û Ö ÌÖ Ò× ×ØÓÖ Å ÅÈ ¸ Ô¹ ̹ÌÖ Ò× ×ØÓÖ Ò
ÙÒ Û Ö Ò Ò¹¸ ÞÛº Ù× × ÐØ Ø¸ Ò Ñ Ö ËÓÙÖ Ù Ó Ö ¸ ÞÛº
ÙÒØ Ö Î Ö×ÓÖ ÙÒ ××Ô ÒÒÙÒ × ØÞØ Û Ö º ÞÙ × Ò × Ò Ù× Ò
Ö Ö ËÔ ÖÞ ÐÐ Ò¸ Ò ÌÖ Ñ Ø׸ Ò × ÐÓ×× Òº ÌÖ Ñ Ø× Û Ö Ò
Ù Ö Ö × Ô Ö Ø Ä ØÙÒ Ò ÙÒ Ò Ò ÈÙÐ× Ù Ö ÈÖÓ Ö Ñ Ë Ð Ø³¹
Ä ØÙÒ ´ÈË Ä¸ Ú Ðº Ð ÙÒ ¾º µ ÔÖÓ Ö ÑÑ Öغ
Ð ÙÒ ¾º Þ Ø × Ñ Ø × ¸ Û ÌÖ ÑÑÙÒ ÙÒ Ø ÓÒ Öغ À Ö
Ð ÙÒ ¾º Ë Û ÐÐ Ò Ò×Ø ÐÐÙÒ Ñ È Ü Ð
×Ø ÐÐ Ö Ò × ÒÙÖ Ò ÌÖ Ñ Ø Ö ×Ø ÐÐغ Ö ÐÓ ¸ Ö ÚÓÒ Ò ÌÖ Ò× ¹
×ØÓÖ Ò ÅÊË ¸ ÅÈË Ä ¸ ÅÌÊÜ ÙÒ Ö ËÔ ÖÞ ÐÐ Ð Ø Û Ö ¸ ×Ø Ò Ñ
È Ü Ð Ö Ñ Ð ÚÓÖ Ò Òº
Ï ÒÒ ÊË ´Ú к Ã Ô Ø Ð ¾º¿º¾µ ÙÒ ÈË Ä ´ Ò ÐÓ Ð × Ë Ò Ðµ Ø ¹
ÐØ Ò Û Ö Ò¸ ÒÒ Ù Ö Ä ØÙÒ ÌÊ Ü Ò Ï ÖØ Ò ËÔ ÖÞ Ð¹
и ÚÓÒ Ò Ò ÁÒÚ ÖØ ÖÒ Ð Ø Û Ö ¸ × Ö Ò Û Ö Òº
ËÔ ÖÞ ÐÐ ÚÓÒ Î ÙÒ Î · ×Ô × Ò Û Ö ¸ Û Ö Ø ×¸ ×× Ö
ËÓÙÖ Ò× ÐÙ×× × ÌÖ ÑØÖ Ò× ×ØÓÖ× ÅÌÊÜ ÒØÛ Ö Ò Î Ó Ö Î · Ò¹
× ÐÓ×× Ò Û Ö º ÙÖ Û Ö Ö Ù×¹¸ ÞÛº Ò × ÐØ Øº Á×Ø Ö Ò¹
× ÐØ Ø¸ Ð ÖØ Ö Ò Ò ÌÖ Ñ×ØÖÓÑ ÁÌÊÅ Ò Ò ËØÖÓÑ×Ô Ð ÅÁ½ ¹ÅÁ¾ º
× Ö ÌÖ Ñ×ØÖÓÑ ÒÒ ÐÓ Ð Ñ Ø Ö ËÔ ÒÒÙÒ ÎÌÊÅ Ò ×Ø ÐÐØ Û Ö Òº
ÅÒ Ø ¸ ×× ÊÙ ÓÔÔÐÙÒ Ö ËÔ ÖÞ ÐÐ ÙÖ × ÌÖ Ñ Ø
Ñ Ò× ØÞ ÞÙ Ò Ö ÛÓ ÒÐ Ò ËÔ ÖÞ ÐÐ Ò Ø Ø Ú ÖØ Û Ö Ò
ÒÒ¸ ÙÑ × ÞÙ × Ö Òº × Í Ö× Ö Ò × ØÙ ÐÐ Ò Ù×Ø Ò ×
ÙÒ Ø ÓÒ ÖØ × Ð ÒÙÖ¸ Û ÒÒ Î ¾ ½ Î ×غ ÒÒ ÒÒ Ó ËÔ Ò¹
ÒÙÒ × « Ö ÒÞ × Ë Ö × Ò Ð× ËÔ ÖÞ ÐÐ Ò Ò Ò Ù Ò Ù×Ø Ò
ÞÛ Ò Òº
½
26. Ã Ð Ö ÖÑ ÙÖÒ ×ÑÙ× Ò×Ø ÐÐÙÒ × Î Ö×Ø Ö Ö× ÙÒ ÙÖ
Ú Ö× Ò Å ××ÙÒ Ò ×Ø × ÒÓØ ¸ Ò È Ü Ð ÞÙ ×Ø ÑÙÐ Ö Òº ÞÙ ×Ø Ö
Î Ö×Ø Ö Ö Ò Ò Ô Þ Ø Ú Ñ Ø Ò Ö Ä ØÙÒ ´ ÄÈ Ð Ö Ø ÈÙй
× µ Ú Ö ÙÒ Ò¸ Ù Ö Ñ Ø Ò Ñ ËÔ ÒÒÙÒ ××ÔÖÙÒ ¡Î Ò Ä ÙÒ
É Ð ¡Î Ò Þ ÖØ Û Ö Ò ÒÒº ÁÒ Ñ Ö È Ü Ð Ñ ØØ Ð× ÄË Ä½ ´ Ñ
ÓÔÔ Ð ÓÐÓÒÒ Ò× Ö ×Ø Öµ ÙÒ ÊË ´ ÊÓÛ Ë Ð Øµ Ù× Û ÐØ Û Ö ¸
Û Ö Ö×Ø Ò× ÄÈ Ä ØÙÒ Ò Ö ÓÔÔ Ð ÓÐÓÒÒ Ø Ú ÖØ ÙÒ Ö È ¹
ÜÐ Ò ÄÈ Ä ØÙÒ Ò × ÐÓ×× Òº Ð ÙÒ ¾º Þ Ø × Ë Ñ
× × Å Ò ×ÑÙ׺
Bump- Pixel
Pad
RS
Ccal M1
MRS
Verstärker
Kolonnen-
Kontrolle
CAL
SEL
CALP
Ð ÙÒ ¾º Ë Ñ × Ã Ð Ö ÖÑ Ò ×ÑÙ×
Í Ö Ò ÃÓÔÔÐÙÒ × Ô Þ Ø Ø ÚÓÒ ½ ´½¼¼ ÑÎ ÑÔÐ ØÙ Ù
ÄÈ ÖÞ Ù Ò ÒÒ ½¼¼¼ Ä ÙÒ µ ÐÒØ × Ë ÒÐ Ò Ò
Î Ö×Ø Ö Öº ËÓ ×Ø × ÑÓ Ð ¸ Ò Ô Ó Ò Ë Ò×ÓÖ ÞÙ Ø ×Ø Òº
Ø Ð ÖÌ Ð
Ð ÙÒ ¾º½¼ ×Ø Ø × ¹ ÝÒ Ñ × Ë Ö ×Ø ÖÞ ÐÐ
Ë Ö ×Ø Ö
× Ë Ö ×Ø Ö¸ × ÙÖ ËÔ ÖÙÒ ×
Ð Ö×Ø Ò × ÒÙØÞØ Û Ö ¸ ×Ø Ø Ù× ÙÒ Þ Ò ×Ó Ò ÒÒØ Ò Ð ×Ø ¹
Ø × Ò Ê ×Ø ÖÞ ÐÐ Òº
½Ú к × Ò ØØ ¾º¿º¾ ÞÙÑ ÈÖÓ Ö ÑÑ Ö× Ö ×Ø Ö Ù Ë Ø ¾½
½
27. × Ê ×Ø Ö Û Ö Û Ö Ò × Ù×Ø Ò × ¾ ¼¸ ½ ½ ×Ø Ø × ¬Ü Öظ
Û Ö Ò ÑË ÞÝ ÐÙ× ´ ¾ ½¸ ½ ¼µ Ö ÝÒ Ñ × ¸ º º Ò ÓÖÑ
Ò × Ð Ò Ò ÃÒÓØ Ò׸ ÐØ Òº
×Ë Ñ Ò×Ë Ö ×Ø Ö× ×Ø Ò Ð ÙÒ ¾º½¼ Ö× ØÐ º
ÁÑ ×Ø Ø × Ò ËÔ ÖÙÒ ×ÞÙ×Ø Ò ×Ø ÁÒÚ ÖØ ÖÖÙ ÓÔÔÐÙÒ ´ÁÎ˾ µ ¹
× ÐÓ×× Ò¸ ×Ó ×× × Ø ÐØ Ò Û Ö º Ù×× Ö Ñ ×Ø × Ò Ò ×¹
ÌÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ¹ Ø Ì Ë Ó«Ò Ø ÙÒ × ÒØ ÖÒ ÌÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ¹ Ø Ì
ÞÙÑ ÞÛ Ø Ò ÁÒÚ ÖØ Ö ´ÁÎ µ × ÐÓ×× Òº Ö ¨½ ÐÓ × ¼³ ÙÒ ¨¾
ÐÓ × ½³ × Ò ¸ Ò ÒÒØ Ñ Ò × È × Ù ¨¾ ¹È × º
ÁÑ ÝÒ Ñ × Ò Ë ÞÙ×Ø Ò ×Ø ¨½ ½¸ Û × ÞÙ Ù Öظ ××
ÁÒÚ ÖØ ÖÖÙ ÓÔÔÐÙÒ Ó«Ò Ø ÙÒ Ì Ë × ÐÓ×× Ò Û Ö º ËÓ Û Ö ×
ظ × Ò ÁƳ ÒРظ Ò ËÔ ÖÞ ÐÐ Ù ÖÒÓÑÑ Òº ¨¾ ×Ø ÒÙÒ ÐÓ¹
× ¼³¸ Û × ÞÙ Ù Öظ ×× Ì Ó«Ò Ø ×غ × Ú Ö Ò Öظ ×× ×
Ò Ù Ø Ò ÞÛ Ø Ò ÁÒÚ ÖØ Ö ´ÁÎ µ Ù Ö× Ö Ø¸ ÒÒ Ö Ò ×Ø ÒÙÒ Ö
ÚÓÖ Ö Ù×Ø Ò Ö ËÔ ÖÞ ÐÐ ÝÒ Ñ × ×Ô Öغ × Ö ÒØ
ÒÙÒ Ö Ò ×Ø Ò ËÔ ÖÞ ÐÐ Ð× Ò Ò º Ï ÒÒ × Ë Ö ×Ø Ö ÞÙ
Ð Ò Ò Ö ÝÒ Ñ × Ò È × ÐØ Ò Û Ö ¸ ÒÒ Ä ÙÒ ¸ Ò
ÞÛ Ø Ò ÁÒÚ ÖØ Ö Ò × Ò Ñ Ù×Ø Ò Ðظ ×× Ò × Ø Ø Ú ÖÐÓÖ Òº
ÆÓÖÑ Ð ÖÛ × ÒÒ Ò ÝÒ Ñ × Ö ÃÒÓØ Ò Ò Ò Ù×Ø Ò Ñ Ö Ö Ë ¹
ÙÒ Ò ÐØ Òº ظ Ä ×ØÖÓÑ Ò Ö Ö Ò¸ Ù Ö Ò Ó ÞÙ¸
×× ÖÙ Ø Ð ÚÓÒ Å ÖÓ× ÙÒ Ò Ö Ò¸ ÙÑ Ò Ø ÞÙ Ú ÖÐ Ö Òº ´Î к
ÞÙ Å ××ÙÒ Ò ÞÙÖ Ù× ÙØ Ö Ë Ö ×Ø ÖÞ ÐÐ Òºµ
Çʹ Ò Ö Ö Ò ×Ø Ò¸ ÞÛº ÔÐ ØÞ×Ô Ö Ò ×Ø Ò Ð Ö ×Ø
Ö ×Ó Ò ÒÒØ È× Ù Ó Ê Ò ÓÑ ÓÙÒØ Ö ´ÈÊ µº Ò ×ÓÐ Ö Ð Ö ×Ø
Ò Ò ´Æ Þ ÐÐ ×µ Ë Ö ×Ø Ö¸ ×× Ò ÞÛ Ð ØÞØ Ø× ´Æ ÙÒ
Æ ½µ Ñ Ø Ò Ñ ÇÊ ´ Ü ÐÙ× Ú × Ç Öµ ØØ Ö Ú Ö ÒÙÔ Ø ÙÒ Ù ×
Ö×Ø Ø ÞÙÖÙ ÓÔÔ ÐØ Û Ö Òº Ö Ð Ö Û Ö Ò Ø Ð × Öظ Ò Ñ
×Ë Ö ×Ø Ö Ñ Ø Ò× Ò ÙÐÐØ Û Ö º Ö Ð Ö ÙÖ Ð Ù Ø ¾ ½
Æ
Ù×Ø Ò ÙÒ ÒÒØ ÒÒ Û Ö ÚÓÒ ÚÓÖÒ º ´ Ö Ù×Ø Ò ¼¼ ¡ ¡ ¡ ¼ Û Ö
Ò Ò ÒÓÑÑ Òµº Ì ÐÐ ¾º½ Þ Ø Ê Ò ÓÐ Ö Ù×Ø Ò Ò×
¿ عÈÊ º
Ð Ö×Ø Ò Ø ÓÐ
¼ ½½½
½ ½½¼
¾ ½¼¼
¿ ¼¼½
¼½¼
½¼½
¼½½
¼ ½½½
Ì ÐÐ ¾º½ È× Ù Ó Ê Ò ÓÑ ÓÙÒØ Ö ´ÈÊ µ Ù×Ø Ò
½
28. Ì Ø Ò Ö ØÓÖ ÖÌ Ø Ò Ö ØÓÖ ÖÞ Ù Ø Ù× Ò Ñ Ò Ò ÔÓ× Ø ¹
Ú Ò ÈÙÐ× Ë ÕÙ ÒÞ¸ ÒÓØ ×ظ ÙÑ × Ë Ö ×Ø Ö × Ù Ö ÙÑ Ò
ÈÓ× Ø ÓÒ ÞÙ × Ò ÙÒ ÑØ Ò Ð Ö×Ø Ò ÞÙ Ò Ö Ñ ÒØ Ö Òº Ö
× Ð Ì Ø Ò Ö ØÓÖ Û Ö Ù Ö Ù×Ð × ÒÙØÞظ ÙÑ Ò × ÑØ Ò
ËÔ Ö Ò ÐØ Ö Ù×ÞÙ× Òº
Ð ÙÒ ¾º½½ Þ Ø × Ë Ñ × Ì Ø Ò Ö ØÓÖ׸ × Ñ ÓÐ Ò¹
Ò ÙÖÞ ÖÐ ÙØ ÖØ Û Ö º ÁÑ ÙÒØ Ö Ò Ì Ð Ö Ð ÙÒ × Ò Þ ØÐ ¹
CLK
φ1
−
φ1
φ2
−
φ2
0 10 20 30 40 0 10 20 30 40
Zeit [ns]
Ð ÙÒ ¾º½½ Ì Ø Ò Ö ØÓÖ
Ò Î ÖÐ Ù Ö Ù× Ò × Ì Ø Ò Ö ØÓÖ× Ò Ñ ÈÙÐ× Ù ÄÃ
Ö ×Ø ÐÐغ Î ÖÞÓ ÖÙÒ ÙÖ Ò Ò ÁÒÚ ÖØ Ö ÛÙÖ Ñ Ø Ò× Ö Ð Ø Ú
Ð Ò × Ñ Ò × ØÞغ Ï Ò Ã Ô Ø Ð ¿º º½ Ù Ë Ø Þ Ø Û Ö ¸ ×Ø
Ë ÐØÞ Ø Ò × ÁÒÚ ÖØ Ö× º Ò׺ Î ÖÞÓ ÖÙÒ ÙÖ Ò Ò ÁÒÚ ÖØ Ö
ÛÖ Ö Ö Ò Ö × Ò¸ Ö Ò ×Ø × ÓÒ ÞÙ × ÐØ Ò ÒÒظ ÚÓÖ
Ö Ö×Ø ÖØ ×غ
Å Ø Ò Ö Ð Ô¹ ÐÓÔ¹Ë ÐØÙÒ Û Ö ÖÖ Ø¸ ×× Ì Ø× Ò Ð ¨½
ÙÒ ¨¾ Ò Ñ Ð× Ð Þ Ø Ñ Ù×Ø Ò ³½³ × Ò ¸ ÛÓ ÙÖ ×Ë Ö ¹
×Ø Ö ÐÓ× Ø ÛÙÖ º ×Ø × Ö Ò Ì Ø× Ò Ð Ù Ö Ò Æ
ØØ Ö Ñ Ø Ñ Ò Ò × Ì Ø Ò Ö ØÓÖ× Ú Ö ÒÙÔ Ø¸ ×Ó ×× × Ö×Ø
ÒÒ Ù ÐÓ × ½³ Ò ÒÒ¸ Û ÒÒ × Ò Ö Ù ÐÓ × ¼³ Рغ
Ò Ù Î Ö ÒÙÔ ÙÒ ×Ø
¨½ ¨¾ ÄÃ
¨¾ ¨½ ÄÃ
¾¼
29. Ò ÞÙ× ØÞÐ Î ÖÞÓ ÖÙÒ ×Ø Ò ÓÖÑ ÚÓÒ ÞÛ ÁÒÚ ÖØ ÖÒ Ò Ùظ
ÑØ Ë Ò Ð Ù Ñ Ø Ò Ò Ð Ò Ò×Ø ×¹ ÙÒ ÐÐÞ Ø Ò Ò
Ð Þ Ø ÖÓ×× Ö Ð× Î ¹¸ Ö Ò Ø Ú Ò Î Ö×ÓÖ ÙÒ ××Ô ÒÒÙÒ ÙÖ Ò
Ø ÐØ Ð¸ × Ò º
¾º¿º¾ Ô ÓÒØÖÓÐÐ
ÁÒ Ö Ô ÓÒØÖÓÐÐÓ × Ò ÐÐ ÙÒ Ø ÓÒ Ò ÞÙ× ÑÑ Ò ××ظ Ò Ø
×Ô Þ ¬× Ò Ò È Ü Ð ØÖ « Òº Ë ÙÑ ×× Ò Þº º Ë ÙØÞ Ó Ò Ò
Ò Ò Ò Ò¸ Ë Ö ×Ø Ö ÙÖ ÔÔÖÓ Ö ÑÑ ÖÙÒ ÙÒ
ÌÖ Ö ÙÖ Ù× Ò º Ù×× Ö Ñ Û Ö Ò Ö ËØ Ù Ö× Ò Ð ÙÒ
ËØÖÓÑÚ Ö×ÓÖ ÙÒ Ù ÃÓÐÓÒÒ Ò Ú ÖØ Ðغ
ÈÖÓ Ö ÑÑ Ö× Ö ×Ø Ö
× ÈÖÓ Ö ÑÑ Ö× Ö ×Ø Ö ×Ø Ø Ù× ½¼ Ò Ò Ò Ö ÒØÒ
Ø׸ Û Ð× ÞÛ ÔÖÓ Ê ´ØÓØ Ð ¼µ Ò ÃÓÐÓÒÒ Ò ÒØÐ Ò ÙÒ Ú Ö
ÔÖÓ ÓÔÔ Ð ÓÐÓÒÒ ´ØÓØ Ð µ Ñ ÙÒØ Ö Ò Ê Ò × Ô× ´Ú к Ð ÙÒ
¾º½¾º Ö×Ø Ò ¼ ×× Ò ÊÓÛ× Ð Ø ´Ê˵ ÙÒ Ð ØÞØ Ò ÓÙ Ð
ÓÐÓÙÑÒ Ë Ø Ê ×Ø Ö ´ Çĵº
Ð ÙÒ ¾º½¾ ÈÖÓ Ö ÑÑ Ö× Ö ×Ø Ö
Ú Ö Ø× × ÇÄ × Ò Ò Ö Û Ð Ò ÓÔÔ Ð ÓÐÓÒÒ Ò
Ö ÌÖ Ñ ØÔÖÓ Ö ÑÑ ÖÐ ØÙÒ Ò ÙÒ Ù×Û ÐÐ ØÙÒ ÙÖ Ò Ã Ð ¹
Ö ÖÔÙÐ× Ò × ÐÓ×× Òº ÁÒ ÇÄ Ê ×Ø Ö Û Ö ÛÙÒ× Ø ÈÖÓ¹
Ö ÑÑ ÖÙÒ × Ö Ò ÙÒ Ñ Ø Ñ ÊË Ê ×Ø Ö Û Ö Ê Ù×¹
Û Ðظ ÙÖ × ÐØ Ò ×ÓÐк ÈÖÓ Ê ×Ø Ò ÞÛ ÊË Ê ×Ø Ö ÞÙÖ
Î Ö Ù ÙÒ ¸ Ù×× Ö Ñ ×Ø Ð Ø Û Ö Ò ÑÙ×׸ Ó ÐÒ Ò Ó Ö
Ö Ø Ò ÃÓÐÓÒÒ Ò Ò Ò ÓÔÔ Ð ÓÐÓÒÒ Ò Û ÐØ Û Ö Ò ×ÓÐÐ Òº
¾½
30. ÍÑ Ò ÌÖ Ñ Ø ÞÙ × ØÞ Ò¸ ÑÙ×× ÒØ×ÔÖ Ò Ê ×Ø ÖÞ ÐÐ Ñ Ø
Ò Ö ¼³ × Ö Ò Û Ö Òº
Ù× ØÞÐ ÞÙÖ ÈÖÓ Ö ÑÑ ÖÙÒ Ö ÌÖ Ñ Ø× Û Ö × ÓÔÔ Ð ÓÐÓÒÒ Ò¹
× Ö ×Ø Ö ÞÙ ÒÙØÞظ Ò È Ü Ð Ù×ÞÙÛ Ð Ò¸ Ö Ò Ã Ð Ö ÖÔÙÐ×
ÄÈ Ö ÐØ Ò ×ÓÐк ÞÙ Û Ö Ò Ë Ö ×Ø ÖÞ ÐÐ ÄË Ä³ Ò
¼³ × Ö Òº
ÌÓ Ò Ø
× ÌÓ Ò Ø Ë Ö ×Ø Ö Þ Ò Ø Ò ¾¾¹×Ø ÐÐ × Ë Ö ×Ø Ö¸
ÑØ Ñ ÃÓÐÓÒÒ ÞÙÖ Ù×Ð × Û ÐØ Û Ö º ÙÖ ¸ ×× Ò Ö Ü¹
Ø Ò ÐÐ × × Ë Ö ×Ø Ö× Ò ½³ ×Ø Ø¸ Û Ö Ü¹Ø ÃÓÐÓÒÒ Ò Ò
Ù×Ð × ÑÓ Ù× Ú Ö× ØÞØ ÙÒ Ö Ø Ð Ù× Ò Ò Ò Ù× Ò × Ô×
Ò × ÐÓ×× Òº ËÓÑ Ø ÓÒÒ Ò È Ü Ð × Ö ÃÓÐÓÒÒ Ñ Ø ½ ¢ ¿¼ ¼
Ì ØÞÝ Ð Ò Ù Äó Ù× Ð × Ò Û Ö Òº
¾º¿º¿ Ô Ò Ö Ø ÓÒ Ò
Ù Ñ Ï ÞÙÑ ÈÁÄ ÌÍ˹ Ô × Ò Ö Ø× Ò Ö Ø ÓÒ Ò ÚÓÒ Ù×Ð ¹
× Ô× ÒØÛ ÐØ ÙÒ Ø ×Ø Ø ÛÓÖ Òº Ë × Ò Ò Ì ÐÐ ¾º¾ ÞÙ× ÑÑ Ò¹
××غ Ð ØÞØ Ò Ò ËÔ ÐØ Ò Ò Ò¸ Û ÒÒ × × Ò Ò Ù ØÖ
Ò ÛÙÖ ´ ×غ ×Ø ÐÐص ÙÒ Û ÒÒ ÖØ Ò Ô× Ò Óѹ
Ñ Ò × Ò ´ Ö º Ö ÐØ Òµº Ù Ö Ö×Ø Ò Ò Ö Ø ÓÒ ´ËÄ˼½µ × Ò ÞÛ Ö
ÆÑ ÖÓ×× È Ü Ð¹ Ö Ø ØÙÖ Ô¹ Ö Ø ØÙÖ ×غ Ö º
ËÄ˼½ ¾ Î Ö×غ¸ ÃÓÑÔº
¢ ½¾» »
ÐÖ ß
ËÄ˼¾ ¾¾¢¿¼ Î Ö×غ¸ ÃÓÑÔº ÁÒ Ú Ù ÐÐ » ½½»
Ð Ö¸ ÌÖ ÑÑÙÒ ÃÓÐÓÒÒ Ò
ËÄ˼¿ ½¢ ¼ » ¿»¼¼
ËÄ˼ ¾¾¢¿¼ ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ ½¾» »¼¼
ËÄ˼ ¿¼¢¿¼ Û ËÄ˼ Ò Ú Ù ÐÐ ¾»¼¼ ½¼»¼¼
×× Ö ÌÖ ÑÑÙÒ ÈÜ Ð
ËÄ˼ ¢ Û ËÄ˼ Û ËÄ˼ ½¾»¼¼ »¼½
´ ÖÛµ
Ì ÐÐ ¾º¾ Ô Ò Ö Ø ÓÒ Ò
ÒÙÖ ½ È Ü Ð ÚÓÖ Ò Ò¸ ØÖÓØÞ Ñ × Ò × ÓÒ ÐÐ ÃÓÑÔÓÒ ÒØ Ò Ò ÙØ
ÛÓÖ Òº Ò ×Ø Ò Ö Ø ÓÒ ´ËÄ˼¾µ ÛÙÖ Ö Ù Ò Ö ×Ø ÐÐظ й
Ð Ö Ò × ÛÙÖ ÈÓÐ Ö Ø Ø Ö ÈÙÐ× Ò Öغ Ø× Ò ÐÖ
Ò × Ð Ò¸ Ö × Ú ÖÙÒÑÓ Ð Ø ¸ Ò ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ ÞÙ ÒÙØÞ Òº й
Ð Ö Ò × Û Ö ÞÙ × Ñ ØÔÙÒ Ø Ö Ø× Ö ØØ Ò Ö Ø ÓÒ ´ËÄ˼¿µ
¾¾
31. ÙÒØ ÖÛ ×¸ ×Ó ×× × Ò ÐÐ× ÙÒØ Ö × Ñ Å Ð Ð Øغ Æ Ñ ×
ÈÖÓ Ð Ñ ÒØ Ø ÙÒ Ö Ð ÖØ Û Ö¸ ÛÙÖ ËÄ˼ Ò Ù ØÖ Ò¸
Ñ Ö Ð Ö ÓÖÖ ÖØ Û Öº ËÓÒ×Ø ÙÒØ Ö× Ø× ×Ö ÔÒ Ø
ÚÓÒ Ò ÖÙ Ö Ò Ò Ö Ø ÓÒ Òº
Ù ÖÙÒ Ö ÒØ Ø Ò ÈÖÓ Ð Ñ Ñ Ø Ò ÝÒ Ñ × Ò ÃÒÓØ Ò Ò Ò
Ë Ö ×Ø ÖÒ¸ ÒÞ ÃÓÐÓÒÒ Ò Ð ÑÐ Ø Ò¸ ÛÙÖ Ö Ø ØÙÖ
Ù Ö ×× Ö Ö È Ü Ð ÙÑ ×Ø ÐÐØ ÙÒ Ð× ËÄ˼ Ò Ù ØÖ Òº
Ö Ò ÙÐØ Ô¸ Ö ËÄ˼ Ó Ö ÈÁÄ ÌÍ˸ ÛÙÖ ÖØ ×Ø ÐÐØ
ÙÒ ×Ø ÐÐظ Ò Ñ ÐÐ ÚÓÖ Ö Ò ÈÖÓØÓØÝÔ Ò Ø ×Ø Ø ÙÒ Ö ÈÖÓ¹
Ð Ñ Ö Ð ÖØ Û Ö Ò ÓÒÒØ Òº
ÁÒ Ö ÚÓÖÐ Ò Ò Ö Ø Ñ Ù×× Ð ××Ð Ñ Ø Ò Ò ¹
Ö Ø ÓÒ Ò ËÄ˼¿ßËÄ˼ Ù× Ò Ò Ö × ØÞغ
Ð ÙÒ ¾º½¿ Þ Ø Ò Ò× Ø Ò Ò × ËÄ˼ Ù×Ð × Ô׺ ÁÑ
Ð Ò Ò ÓØÓ × Ò ÞÛ Ô× ÞÙ × Ò¸ ÚÓÒ Ò Ò Ö Ð Ò ÚÓÑ Ë Ò×ÓÖ
Ú Ö Ø ×غ Å Ò × Ø Ò Ò× ÐÙ×× ÙÖ Á Ë ËÔ ÒÒÙÒ º ×
Ò Ô× × Ò Ù Ò Ö ÔØ Ö ÖØ ÙÖ × ÅÓ ÙÐ ÓÒØÖÓÐ Ó Ö
´Å µ ÑÓÒØ Öغ
ÁÑ Ö Ø Ò ÓØÓ ×Ø Ò Ù×Ð × Ô ÞÙ × Ò¸ Ö Ù Ñ Ì ×Ø Ù Ù
ÙÒØ Ö×Ù Ø Û Ö º ÎÓÒ Ó Ò Ö Ø ÇÔØ × Ä × ÖÔÙÐ× Ö× Ò× Ð ÙÒ
Ñ À ÒØ Ö ÖÙÒ × Ò Ò Ç×Þ ÐÐÓ× ÓÔ¹ÔÖÓ Ò ÞÙ × Òº
Ð ÙÒ ¾º½¿ ËÄ˼ Ù×Ð × Ô
¾º¿º Ò× ÐÙ××
Ò× ÐÙ×× Ð ÙÒ Ò Ö Ö Ô Ò Ö Ø ÓÒ Ò¸ Ò ×Ö Ö Ø
ÙÒØ Ö×Ù Ø ÛÙÖ Ò¸ × Ò × Ù Ñ Ò Ñ Ð Ò ÖÙÒ Ò ÕÙ Ú Ð Òغ ×
Ø Ò ÎÓÖØ Ð¸ ×× Ö Ð Ì ×Ø Ù Ù Ú ÖÛ Ò Ø Û Ö Ò ÒÒº Ò
Ò× ÐÙ××Ð ×Ø ×Ø Ñ Ò Ò Ò Ì ÐÐ º½ Ù Ù Öغ
¾¿
32. ¾º Ì ×Ø Ù Ù
Ð ÙÒ ¾º½ Þ Ø Ò Ù Ù¸ Û Ö ÞÙÖ ÙÖ Ù ÖÙÒ Ö Å ××ÙÒ Ò
Ñ ÒÞ Ð Ô Ó Ò Å Ú ÖÛ Ò Ø ÛÙÖ º ÒÞ ÐÒ Ò ÃÓÑÔÓÒ ÒØ Ò
VME
Crate with Power Supply
VME VPG 517 FIFO
CPU
V A V A lange
GATE - 0 + - 0 + Leitung
WST
CH1
INPUTA x 16 INPUTB x 16
50W-Treiber
OUTPUT x 16
DCLK
Optokoppler
TTL
Inverter
ethernet
ECL
Optokoppler
Jumper
Inverter
LVDS
Chip
TTL
Jumper
Potentiometer
Spannungsregler
Ð ÙÒ ¾º½ Ì ×Ø Ù Ù
× Ò Ò Ò ÓÐ Ò Ò ÍÒØ Ö Ô Ø ÐÒ Ö Ð Öغ Å Ø Ò ÇÔØÓ ÓÔÔÐ ÖÒ Û Ö
Ö Ô ÚÓÒ Ö ËØ Ù Ö Ð ØÖÓÒ ÒØ ÓÔÔ Ðغ × ÛÙÖ Ò ÞÙ ÖÓ×× ×
Ê Ù× Ò Ú ÖÙÖ× Òº
Å Ø Ò ÈÓØ ÒØ ÓÑ Ø ÖÒ ÓÒÒ Ò Ø ×Ô ÒÒÙÒ Ò ÙÖ Ò Î Ö×Ø Ö Ö
ÙÒ Ò ÃÓÑÔ Ö ØÓÖ Ò ×Ø ÐÐØ Û Ö Òº Ä Ö ×Ø Ò Ù × Ñ Ù Ù
Ò Ø Ð¹ Ò ÐÓ ¹ÃÓÒÚ ÖØ Ö ´ µ ÞÙÖ Î Ö Ù ÙÒ º ËÓ ÑÙ×× Ò Å ××ÙÒ¹
Ò ÚÓÒ À Ò ³ ÙÖ Ù ÖØ Û Ö Ò¸ ÒÞ Ù×Ð × × Ô× Ö ÓÐ Ø
ÙØÓÑ Ø × º ÙÖ ÞÙ ÙÒ Ø Ò ÈÖÓØÓØÝÔ Ò ÛÙÖ Ö Ø× Ò Ò Ù
Ì ×ØÔÐ Ø Ò ÒØÛ Ðظ Ù × ÒØ Ðغ
¾º º½ È ØØ ÖÒ Ò Ö ØÓÖ
Ö ÎÅ È ØØ ÖÒ Ò Ö ØÓÖ ´ÎÈ ½ µ Ð ÖØ Ø Ð Ò Ë Ò Ð ÙÖ
ÈÖÓ Ö ÑÑ ÖÙÒ ÙÒ ÃÓÒØÖÓÐÐ × Ù×Ð × Ô׺ Ö Ø Ò Ò ËÔ Ö
ÚÓÒ ¿¾ ¸ Ö Ñ Ø Ñ Ö Ö Ò ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò ÙÐÐØ Û Ö Ò ÒÒº Æ ¹
Ñ Ö Ð Ö Ò Ò Ò Ò ×ÔÙÒ Ø Ò × ÈÖÓ Ö ÑÑ× × ØÞØ ÛÙÖ ¸
ÒÒ Ë ÕÙ ÒÞ Ñ Ø Ò Ñ Ë Ò Ð ×Ø ÖØ Ø Û Ö Òº Æ Ò Ò ÛÓ Ò¹
Ð Ò ÈÖÓ Ö ÑÑÞ Ð Ò¸ Ò × ØÑÙ×Ø Ö Ò Ò¸ Û Ð × Ò Ò
¾
33. Ù× Ò Ò ÒÐ Ò ×ÓÐи ÓÒÒ Ò Ù Ó Ö Ð Ú ÖÛ Ò Ø Û Ö Òº
ËÓ ÓÒÒ Ò Ë Ð Ò¸ Î ÖÞÛ ÙÒ Ò ÙÒ ÍÒØ ÖÔÖÓ Ö ÑÑ Ö Ð × ÖØ Û Ö¹
Òº Ò ÈÖÓ Ö ÑÑ Û Ö Ò Ò Ö Ì ÜØ Ø Ö×Ø ÐÐظ Ñ Ø Ò Ñ ÃÓÑÔ Ð Ö¹
ÔÖÓ Ö ÑÑ Ù Ö× ØÞØ ÙÒ × Ð ××Ð Ò Ò ËÔ Ö × ÎÈ Ð Òº
Ë Ò Ð × È ØØ ÖÒ Ò Ö ØÓÖ × Ò Ò ÄÎ Ë Ö Ð × Öظ ×Ó ×× ÃÓÒ¹
¾
Ú ÖØ Ö ÒÓØ × Ò ¸ ÙÑ ÌÌÄ¿ ¹Ë Ò Ð ÞÙ ÖÞ Ù Òº
¾º º¾ Á Ç Ù×Ð × ×Ô Ö
Ö Á Ç ´ Ö×عÁÒ¹ Ö×عÇÙص Ù×Ð × ×Ô Ö ×Ø Ò ÎÅ ¹ÅÓ Ùи ×
ÑØ Ò Ð Ò Á ǹ Ù×Ø Ò Ò ×ØÙ Ø ×ظ Û × Ñ Ò ÙÐØ Ò
Ø ØÓÖ Ù Ù Ú ÖÛ Ò Ø Û Ö Òº ÍÑ Ø Ò ÞÙ Þ ÔØ Ö Ò¸ ÑÙ×× × Ò
Ì ³ Ò Ò Ó ÐØ Ò Û Ö Òº ÒÒ Û Ö Ò Ñ ÔÓ× Ø Ú Ò
ÈÙÐ× Ù ÏË̳ ´ÏÖ Ø ËØÖÓ Ë Ö Ø Øµ Ö Ù Ò Ò Ò Ò
ÒÐ Ò Ò Ø Ò ×Ô Öغ
Ø Ò × Ô× Û Ö Ò Ñ Ø Ñ Ë Ò Ð Äó Ù× Ñ Ë ¹
Ö ×Ø Ö × Ó Ò¸ ÛÓ Ø Ò Ö×Ø Ù ÐÐ Ò ÐÒ Ù Ò
Ò Ù Ò Ï ÖØ Ò ÖÒº × ÖÑÓ Ð Ø ×¸ Äà Ð× ÏËÌ ÙÖ Ò Á Ç ÞÙ
ÒÙØÞ Òº Ó Ò Ù×Ð × Ö ÕÙ ÒÞ Ò ÑÙ×× × Ö Ì Ø Ö Ú ÖÞÓ ÖØ
Ñ Á Ç ÒØÖ « Ò¸ Û Ð Ø Ò ÙÑ º ¾¼¼ Ò× ×Ô Ø Ö ÒØÖ « Òº ×
Î ÖÞÓ ÖÙÒ Û Ö ÙÖ Ú Ö× Ò Ò ÃÓÒÚ Ö× ÓÒ Ò Ö Ë Ò Ð ¸
× ÛÒ Ø Ö ÇÔØÓ ÓÔÔÐ Ö ÙÒ ÁÒÚ ÖØ Ö Ù Ö Ì ×ØÔÐ Ø Ò ÙÒ
× ÛÒ Ø × Ô× × Ð ×Ø Ú ÖÙÖ× Øº Î ÖÞÓ ÖÙÒ ÚÓÒ ¾¼¼ Ò×
ÒÒ Ñ Ì ×Ø Ù Ù Ñ Ø Ò Ö Ð Ò Ò ¼ ª¹Ä ØÙÒ Ö Ð × ÖØ Û Ö Òº ÙÖ
Ò ÈÁÄ ÌÍË Ø ØÓÖ × Ò ×Ô Þ ÐÐ Ð Ý¹Ä Ò ¹ Ù×Ø Ò ÚÓÖ × Òº
Ö Á Ç Ñ Ø Ä Ö Ø Ø¸ ÑÙ×× Ò ÒØ×ÔÖ Ò ÃÓÒÚ ÖØ Ö Ò¹
ÙØ Û Ö Ò¸ × ÌÌÄ¹Ë Ò Ð × Ô× ÙÑ× ØÞ Òº
¾º º¿ Ä × ÖÔÙÐ× Ö
ÍÑ Ñ Ë Ò×ÓÖ Ä ÙÒ ÞÙ ÔÓÒ Ö Ò¸ ×Ø Ø Ò Ò Ò ÊÓÒØ ÒÕÙ ÐÐ Ò Ò
Ä ØÔÙÐ× Ö ÞÙÖ Î Ö Ù ÙÒ º Ö ×Ø Ø Ù× Ò Ö ÁÒ Ö ÖÓØ¹Ä × Ö Ó ¸ Ö Ò
Ä Ø Ù Ö Ò Ð × × Ö ÙÒ Ò Ë ÑÑ ÐÐ Ò× Ù Ò Ë Ò×ÓÖ Ö Ø
Û Ö Ò ÒÒº ÍÑ Ò×Ø ÐÐÙÒ × ËÝ×Ø Ñ× ÞÙ ÖÐ Ø ÖÒ¸ × Ò ÖÙÒ
ÙÑ Áʹ × Ö × × Û Ø Ö × ÖÒ Ò ÓÖ Ò Ø¸ ÚÓÒ Ò Ö × Ø Ö Ò
¾ ÄÓÛ ÎÓÐØ « Ö ÒØ Ð Ë Ò Ð × Û Ö Ò ÞÛ Ä ØÙÒ Ò ÔÖÓ Ë Ò Ð ÒÓØ Ø¸
Ö Ò ÈÓØ ÒØ Ð × ÒØ Ò × ØÞØ ÙÒ ÒÙÖ ÙÑ ¿¼¼ ÑÎ Ò ÖÒº × ÖØ ÚÓÒ
Ø ÒÙ ÖØÖ ÙÒ ×Ø × Ö Ö Ù× ÖÑ ÙÒ ÖÐ Ù Ø Ó Ø ÒÖ Ø Òº
¿ ÌÖ Ò× ×ØÓÖ¹ÌÖ Ò× ×ØÓÖ¹ÄÓ ×Ø Ò ×Ø Öظ Ø Ð ÄÓ ÞÙ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ö Òº
ÅÇ˹ÄÓ ¸ ÙÖ Ò Ô Ú ÖÛ Ò Ø Û Ö ¸ ×Ø Ñ Ø × Ö ÓÑÔ Ø Ðº ËÔ ÒÒÙÒ Ò
Ò ÞÛ × Ò ¼ß Î
Ñ ØØ Ö¹ ÓÙÔÐ ¹ÄÓ Ö Ø Ø Ñ Ø Ø Ò ËÔ ÒÒÙÒ Ò ÙÒ Ò Ñ ËØÖÓÑ× Ò Ð ×Ø ØØ
Ò Ñ ËÔ ÒÒÙÒ ×× Ò Ðº ÌÖ Ò× ×ØÓÖ Ò Ò ÒÞ Ò¹ Ó Ö Ù× × ÐØ Ø Û Ö Ò¸
ÓÒÒ Ò × Ö Ó Ì Ø × Û Ò Ø Ò ÖÖ Ø Û Ö Òº ÐÐ Ö Ò × ÔÖÓ ÙÞ Ö Ò Ä¹
Ù×Ø Ò ÙÖ Ò ×Ø Ò ×× Ò Ò ËØÖÓÑ Ú Ð Û ÖÑ º
¾
34. ÄÙ Ø Ó ×Ô × Ò Û Ö Òº × Ä ÒÒ Ù× × ÐØ Ø Û Ö Ò¸
Û ÒÒ × Ò Ø Ñ Ö Ö Ù Ø Û Ö º
À ÐØ ÖÙÒ Ö Ä Ò× ÙÒ Ö Ð × × ÖÒ ×Ø Ù Ò Ñ ÜÝ¹Ì ×
ÑÓÒØ Öظ Ö Ñ Ø Å ÖÓÑ Ø Ö× Ö Ù Ò × Ö Ò Ù Ú Ö Ö Ò Û Ö Ò ÒÒº
ËÓ ×Ø × ÑÓ Ð ¸ Ò ÙØ Ó Ù×× ÖÙÒ ÚÓÖ Ù× × ØÞظ Ä ÙÒ Ù Ò
½¼ Ñ Ò Ù Ù Ò Ë Ò×ÓÖ ÞÙ Ö Ò Òº × ×Ø Ñ Ø Ò Ö Ø ×ØÖ Ù Ò Ò
ÊÓÒØ ÒÕÙ ÐÐ Ò Ò Ø ÑÓ Ð º
Ä × Ö Ó ÑÙ×× Ñ Ø Ò Ñ ÙÖÞ Ò ÀÓ ×Ô ÒÒÙÒ ×ÔÙÐ× ØÖ Ò
Û Ö Òº ÞÙ Û Ö Ö Ä ¹ÈÙÐ× Ö ´ÄÈ ½¼¾µ ÒÙØÞغ × ×Ø Ò ÆÁŹ
ÅÓ Ùи × ÒÑ Ð Ö Ø Ò Ò Ò ×× Ò Ð Ò Ò ÀÓ ×Ô Ò¹
ÒÙÒ ×ÔÙÐ× Ò×Ø ÐÐ Ö Ö ÀÓ ÙÒ Ò Ö Ö Ø ÚÓÒ ½ Ò× ÖÞ Ù Øº
ÁÒØ Ò× Ø Ø Ö Ó ×Ø Ñ Ø ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ Ð ÞÙÖ ÈÙÐ× Ó ¸ ×Ó ×× × Ò¹
Ò ×Ø ÐÐØ Û Ö Ò ÒÒº
ÐÐ Ù× Ò × È ØØ ÖÒ Ò Ö ØÓÖ Ð× ËØÓÖÙÒ Ù Ñ Ô
× Ø Ö × Ò ¸ ÛÙÖ Ò Ð Ý ÌÖ Ö ´ Ì ½¼¿µ ÒÙØÞظ ÙÑ Ò Ä ¹
× ÖÔÙÐ× Ñ Ø Ú Ö Ð Ö Î Ö×Ô ØÙÒ Ù×ÞÙÐÓ× Òº
Ï ÐÐ ÒÐ Ò × Ä Ø× Ö Ä × Ö Ó ØÖ Ø ¼ ÒÑ ´
½ ½½ εº Æ ½¾ ×Ø × Ö Ï ÐÐ ÒÐ Ò Ö ×ÓÖÔØ ÓÒ× Ó ÆÞ ÒØ
Ò Ë Ð Þ ÙÑ Ã ´¼ ½¼ ¦ ¼ ¼½µ Ñ ½¸ Û × Ò Ö ×ÓÖÔØ ÓÒ×Ð Ò ÚÓÒ
´ ¦ ¼ ½µ Ñ Ò×Ø×ÔÖ Øº ÒÖ × Ë Ò×ÓÖ× ÚÓÒ ¿¼¼ Ñ
Û Ö Ð×Ó ¼± Ö Ä ÙÒ Ò Ò Ö×Ø Ò ¾¾ Ñ ÔÓÒ Öغ × ×Ø Ò
ÖÓ×× Ö ÍÒØ Ö× ÞÙÖ Ë ØÙ Ø ÓÒ Ò Ñ Ø ÊÓÒØ Ò×ØÖ ÐÙÒ ¸ ÛÓ Ä ÙÒ
ÞÛ Ö ÔÙÒ Ø ÓÖÑ ¸ Ö Ò× ÒÞ ÎÓÐÙÑ Ò Ð Ò Ò ÒÒº
¾º º ÅÓ ÙÐ
Ð ÙÒ ¾º½ ÅÓ ÙÐ
Ò ÅÓ Ùи Û × Ò Ð ÙÒ ¾º½ Ö ×Ø ÐÐØ ×ظ ×Ø ÐÐØ ÞÛ Ø
ÃÓÒ×ØÖÙ Ø ÓÒ××ØÙ Ñ Ù× ÑÑ Ò Ù × Ø ØÓÖ× Öº × ×Ø Ø Ù×
¾
35. Ò Ñ Ë Ò×ÓÖ¸ Ö ½ Ô× Ù Ö Ø ´ Ò Ö Ð ÙÒ Ò × Ò ØØ Ò ¹
Þ Ò Øµ ÙÒ Ñ Ø × Ò Ú ÙÑÔ¹ ÓÒ × Ú Ö ÙÒ Ò ×غ Ò Ø ÚÓÒ
Ë Ò×ÓÖ ÙÒ Ù×Ð × Ô× Û Ö Ù Ò ÔØÓÒ¹ ÓÐ ´À Á À Ò× ØÝ
ÁÒØ Ö ÓÒÒ Øµ Рغ × ×Ø ÐÐظ Û Ö Æ Ñ × Ø¸ Ð ØÖ × Î Ö¹
Ò ÙÒ Ö Ô× ÞÙÖ Ù×× ÒÛ ÐØ × Öº ÃÓÒØ Ø Ö Ô× Û Ö Ò
ÙÖ Ñ Ø Ö Ø ÓÒ × Ò × À Á Ò × ÐÓ×× Òº
× ÅÓ ÙÐ ÓÒØÖÓÐ Ó Ö ´Å µ Û Ö Ò ÐÐ× Ñ Ø Ö Ø ÓÒ × Ò
× À Á Ò × ÐÓ×× Òº
× Å ÙÒ Ò Ø Ù× Ù×Ð × Ô× ÙÒ Ë Ò×ÓÖ Û Ö Ö Ù¹
Ò Ù Ò Ò ÐÙÑ Ò ÙÑÛ Ò Ð ÑÓÒØ Öغ ÙÒ × Ö ÅÓ ÙÐ Û Ö Ò Ù
Ò Ò ÐÙÑ Ò ÙÑØÖ Ö × Ö Ù Ø ÙÒ Ð Ò Ò Òº ÅÓ ÙÐ ¹
Ò Ö Ò Û Ö Ò Ò × Ò ÓÒØÖÓÐ Ó Ö ³ Ò × ÐÓ×× Ò¸ × Û¹
× Ò×Ô ÖÙÒ Ö Ø Ò Ù ÖÒ ÑÑغ Ï Ö Ò Ö Ò ×Ø Ò Ð ¹
ØÙÒ ×Þ Ø Û Ö Ò Ø Ò ÚÓÑ Ù× Ð × Ò ÙÒ Ù Ò Ø ÒØÖ Ö
× Ö Òº Ë × Ò × Û Ö Ò Ù Ò Û ×× Ö Ù ÐØ ÐÙÑ Ò ÙÑÔРع
Ø × Ó Òº × Ð Ø Ò À Ð Ø × Ø ØÓÖ׺ Ò Ò× Ø ×
Ð ÙÒ ¾º½ ÈÁÄ ÌÍË Ø ØÓÖ
ÓÑÔÐ ØØ Ò ÈÁÄ ÌÍ˹ Ø ØÓÖ× ×Ø Ò Ð ÙÒ ¾º½ Þ Øº Ö Ï Ò¹
Ð ÞÛ × Ò Ò Ò À Ð Ø Ò ÒÒ Ú Ö Ò ÖØ Û Ö Ò¸ ÙÑ ÐÖ
ÙÖ × ÒØÖ « Ò ËØÖ Ð Ò ´È Ö ÐÐ Ü Ò¹ « ص ÞÙ Ñ Ò Ñ Ö Òº Ö
Ï Ò Ð ÑÙ×× ÙÖ Ò ÚÓÑ ×Ø Ò ÞÛ × Ò ÈÖÓ ÙÒ Ø ØÓÖ
Ò ×Ø ÐÐØ Û Ö Òº
ÅÓ ÙÐ ÓÒØÖÓÐ Ó Ö Å
× Å ×Ø ÐÐØ Î Ö×ÓÖ ÙÒ ÙÒ ËØ Ù ÖÙÒ Ö ½ Ô× × Öº ÞÙ
× Ò ËÔ ÒÒÙÒ ×Ö Ð Ö ÚÓÖ Ò Ò¸ ÙÑ Î Ö×ÓÖ ÙÒ ××Ô ÒÒÙÒ Ò ÞÙ Ð ¹
ÖÒº Ù×× Ö Ñ × Ò Ñ Ö Ö Ø Ð¹ Ò ÐÓ ¹ÃÓÒÚ ÖØ Ö ´ µ ÚÓÖ Ò¹
Ò¸ ÙÑ ËÔ ÒÒÙÒ Ò ÞÙÖ Ò×Ø ÐÐÙÒ Ö Î Ö×Ø Ö Ö ÞÙ Ð ÖÒº ÍÑ
¾
36. Ù×× Ö Ò ÒÙ×× ÞÙ Ñ Ò Ñ Ö Ò¸ × Ò Ù×× Ö Ñ ÇÔØÓ ÓÔÔÐ Ö ÙÖ
Ø Ð Ò Ò¹ ÙÒ Ù× Ò ÚÓÖ × Òº
ÔØ Ö ÖØ
× À Á Ö×Ø Ò× ÒÓ Ò Ø ÚÓÖ Ò Ò Û Ö ÙÒ ÞÛ Ø Ò× Ò Ø ÙÖ
ËÄ˼¾ß¼ ÈÖÓØÓØÝÔ Ò ÚÓÖ × Ò ×ظ ÑÙ××Ø ÞÙ Ö×Ø Ò ÈÐ Ø Ò Ö ×Ø ÐÐØ
Û Ö Ò¸ ÙÑ Ô× Ò × Å Ò× Ð ×× Ò ÞÙ ÓÒÒ Òº
× ØØ ÅÓ Ð Ø¸ Ø Ô× Ò ÅÓ ÙÐ ÓÒ¬ ÙÖ Ø ÓÒ ´ º º
Ø Ò Ò Öµ Ñ Ø Ñ Å ÞÙ ØÖ Òº ÒÙÖ À ÐØ Ö
× Ù Ñ Å ÒÓÖÑ Ð Ö Ù Ø Û Ö Ò¸ ÛÙÖ Ò Ö ×ØÐ Ò × ¹
Þ Ò ÙÖ Ò×Ø ÐÐÙÒ ÚÓÒ ËÔ ÒÒÙÒ Ò ÒÙØÞظ Ö Ò ÙÐØ Ò
ÒÓÖ ÒÙÒ ÓÐÐ Ø Ú ÙÖ ÐÐ Ô× Ð × ØÞØ Û Ö Òº Å Ò Ö ÐØ ×Ó
Ò Ö Ò Ò ×Ô × Ò ×× Ö ÃÓÒØÖÓÐÐ Ù Ö × ËÝ×Ø Ñ ÙÒ ÒÒ
×Ô Ð×Û × ÒÞ ÐÒ Ô× Ø Ú Ö Òº
Ï Ò ÈÖÓ Ð Ñ Ò Ñ Ø Ñ ØÖ Ö Ô× Ñ Å ÛÙÖ ×
à ÖØ Ö Ò Ø Ù× ÒÙØÞØ ÙÒ × ÓÒÒØ Ò ÅÓ ÙÐ ÙØ Û Ö Òº
¾º º ËÓ ØÛ Ö
Ù Ö ÎÅ ¹ ÈÍ Û Ö × ÈÖÓ Ö ÑÑ ÖÔ Ñ Ò Ð Ò¸ × Ú Ö× Ò
ÈÖÓÞ ÙÖ Ò ÞÙÖ Î Ö Ù ÙÒ ×Ø ÐÐغ × ÓÒÒ Ò ÒØÛ Ö Ö Ø Ù Ö
ÈÍ Ó Ö Ú ÊÈ Ù ÖÙ Ò ÓÒÒ Òº Ù ÖÙ Ò ÈÖÓÞ ÙÖ × Ø
ÒÒ Ò ÒØ×ÔÖ Ò Ò Ð Ù Ò ÎÅ ¹ Ù׺ Ö Ð Û Ö ÚÓÑ
Ö Ø Ò ÅÓ ÙÐ Ö ÒÒØ ÙÒ Ù× Ù Öغ
Ù Ñ Ä ÒÙÜ¹È ¸ Ö Ñ Ø Ò Ö Ø ÖÒ Ø¹Î Ö Ò ÙÒ Ò ÎÅ ¹
ÈÍ Ò × ÐÓ×× Ò Û Ö ¸ Ð Ù Ø × ÈÖÓ Ö ÑÑ Ñ× ÖÚ Ö¸ × Ò ¹
ÒÙØÞ Ö× Ò ØØ×Ø ÐÐ ÞÙÖ Î Ö Ù ÙÒ ×Ø ÐÐظ ÙÑ Ð Ò ÎÅ ¹ ÈÍ
ÞÙ × Òº Å Ø × Ò Ð Ò ÒÒ ×ÓÛÓ Ð Ö È ØØ ÖÒ Ò Ö ØÓÖ ÔÖÓ¹
Ö ÑÑ ÖØ Û Ö Ò¸ ÙÑ Ò Ô ÞÙ ×Ø Ù ÖÒ¸ Ð× Ù Ö Á ǹËÔ Ö
Ù× Ð × Ò Û Ö Òº
ÐРи ÖÔ Ñ Ò Ú Ö×Ø Ø¸ Û Ö Ò ÙÒØ Ö×ØÙØÞغ Ù× ØÞÐ
ÒÒ Ñ Ø Ñ Ñ× ÖÚ Ö Ù Ö Ò ËÓ Ø¹Î Ö Ò ÙÒ ×ÔÖÓ Ò Û Ö¹
Òº Ò Ò Ö × ÈÖÓ Ö ÑÑ ×Ø ×Ó Ò Ö Ä ¸ Ö Ø ÙÒ Ø ÓÒ Ð Ø Ø
ÚÓÒ Ñ× ÖÚ Ö ÞÙ ÒÙØÞ Òº Å Ø Ñ ÈÖÓ Ö ÑÑ ØÚÜ Ø Ñ Ò Ò Ö× Ø×
ÅÓ Ð Ø¸ Ò Ð Ò Ñ× ÖÚ Ö ÞÙ × Òº Ò Ö Ö× Ø×
×Ø Ø ÓÖØ Ò ¹ ÒÐ Å ÖÓ×ÔÖ ÞÙÖ Î Ö Ù ÙÒ ¸ Û Ð × ÖР٠ظ
Ñ ÖÖ Ð ÞÙ ÖÙÔÔ Ò ÞÙ× ÑÑ ÒÞÙ ×× Ò ÙÒ Ë Ð Ò Ñ Ø Î Ö¹
ÞÛ ÙÒ Ò ÞÙ Ð Òº ØÚÜ ×Ø ÐÐØ ÅÓ Ð Ø ÞÙÖ Î Ö Ù ÙÒ ¸ ×
Å ÖÓ× Ò Ú Ö× Ò Ò ÖÙÔÔ Ò¸ ×Ó Ò ÒÒØ Ò ÐÓ×× Ö Ò³ ÞÙ× ÑÑ Ò¹
ÞÙ ×× Òº ÐÓ×× Ö Û Ö Ò ÙÖ ÆÙÑÑ ÖÒ ÒØ ¬Þ ÖØ ÙÒ ÓÒÒ Ò
Ò Ú Ù ÐÐ ×Ô ÖØ ÙÒ Ð Ò Û Ö Òº
Ê ÑÓØ ÈÖÓ ÙÖ Ðи Ò ÈÖÓØÓ ÓÐÐ ÞÙÑ Ù ÖÙ Ò ÚÓÒ ÈÖÓÞ ÙÖ Ò ÚÓÒ Ò Ñ
ÒØ ÖÒØ Ò Ê Ò Ö Ù×
¾
37. × ÈÖÓ Ö ÑÑ ÛÙÖ Ò ×Ô Þ ÐÐ ÙÖ × ÒÛ Ò ÙÒ ÚÓÒ Ö º
Ò ÖÖÝ × Ö Òº
ÁÑ Î ÖÐ Ù × Ö Ö Ø ÛÙÖ Ò Ú Ö× Ò ËÝ×Ø Ñ ÒÙØÞظ Ö Ò
×Ô Þ ¬× Å ÖÓ× Ò Ò Ò ÐÓ×× Ö Ò ×Ô ÖØ ÛÙÖ Òº × ËØ Ò¹
Ö ÐÓ×× Ö ÒØ ÐØ Ò Å ÖÓ׸ ÀÒ ÙÒ Ö ÐÓ×× Ö Ú Ö¹
Ò Òº Ù×× Ö Ñ ÒØ ÐØ × ËØ Ò Ö ÐÓ×× Ö Ò Ò Ð¸
ÐÐ Ò ËÝ×Ø Ñ Ò Ú ÖÛ Ò Ø Û Ö Òº Ò Ô Ò Ö Ø ÓÒ Ú Ö¹
× Ò ÎÈ ¹ÈÖÓ Ö ÑÑ ÒÓØ Ø Û Ö Ò¸ × Ò × ×Ô Þ ¬× Ò ¹
ÒÑ Ò Ò Î ÖÞ Ò ×× Ò Ð Ø ÙÒ ÒØ × Ò ÒÒغ º º ××Ø
× ÈÖÓ Ö ÑÑ ÙÖ Ù×Ð × Ò × Ô× ÑÑ Ö Ö ÓÙغ ׸ Û Ö Ö
Ò ÒÙØÞØ Ñ ËÝ×Ø Ñ Ù× Ñ Ö Ø Ò Î ÖÞ Ò × Ð Òº ××
Î ÖÞ Ò × Û Ö × ØÞظ Ò Ñ × Ö Ø ÐÓ×× Ö Ð Ò Û Ö º ¹
×Ô Ð×Û × ×Ø Ñ ËØ Ò Ö ÐÓ×× Ö Ö Ð ÐÖ ÓÙØ ¬Ò Öظ Ö ×
ÈÖÓ Ö ÑÑ Ö ÓÙغ × Ò Ò ËÔ Ö × ÎÈ Ð Øº Ì ÐÐ ¾º¿ Þ Ø
ÐÓ×× Ö ¸ Ö Ò ÆÙÑÑ Ö ÙÒ × Î ÖÞ Ò ×¸ × ÙÖ × Û
× ØÞØ Û Ö º
ËÝ×Ø Ñ ÐÓ×× Ö Î ÖÞ Ò×
ËÄ˼ Ù Å ½ Ñ ×Ð×¼ º Ð Ñ »×Ð×¼
ËÄ˼ Ù Å ½ Ñ ×Ð×¼ º Ð Ñ »×Ð×¼
ËÄ˼¿ Ù Ì ×Ø Ó Ö ¾¿ Ø ×Ø×Ð×¼¿º Ð Ø ×Ø»×Ð×¼¿
ËÄ˼ Ù Ì ×Ø Ó Ö ¾ Ø ×Ø×Ð×¼ º Ð Ø ×Ø»×Ð×¼
Ì ÐÐ ¾º¿ ÐÓ×× Ö ÙÒ Î ÖÞ Ò ×× Ò ØÚÜ
Ò Ä ×Ø Ö ¬Ò ÖØ Ò Å ÖÓ× ÒÒ Ñ Ø Ñ Ð Ñ ÒÙ Ò ØÚÜ
ÖÙ Ò Û Ö Òº ¬Ò Ø ÓÒ Ò × Å ÖÓ× ÒÒ Ñ Ø × ÓÛ Å ÃÊÇ ¹
ØÖ Ø Ø ÙÒ Ñ Ø Ø Å ÃÊÇ Ú Ö Ò ÖØ Û Ö Òº Ù × Ï × ÒÒ
ÙÒ Ø ÓÒ ÚÓÒ ÙÒ Ð Ö Ò Å ÖÓ× ÖÙ ÖØ Û Ö Òº
ÙÖ Ù×Û ÖØÙÒ Ö × ÑÑ ÐØ Ò Ø Ò ÛÙÖ Ò È Ø ÚÓÒ ÈÖÓ¹
Ö ÑÑ Ò ÒÙØÞظ ÓÖØÛ Ö Ò ÞÙÖ ÄÓ×ÙÒ Ö Ù ØÖ Ø Ò Ò ÈÖÓ Ð Ñ
× Ö Ò ÛÙÖ Òº × × Ò Ù×× Ð ××Ð Ò È ÊÄ × Ö Ò ÙÒ
× Ò Ñ ÒØ×ÔÖ Ò Ò Ø ÙÖ ÖÓ×× Ø ÒÑ Ò Ò Ò Ø¸ ÈÖÓ Ö Ñ¹
Ñ Ò × Ö ËÔÖ Ò Ø ÓÑÔ Ð ÖØ Û Ö Ò ÙÒ ×Ó Ö Ð Ò × Ñ × Ò º Ë
Ò Ö Ò ÎÓÖØ Ð¸ ×× × Ò ÚÓÒ Ö Ä ÒÙܹÃÓÑÑ Ò ÓÞ Ð Ù×
Ù ÖÙ Ò Û Ö Ò ÓÒÒ Ò ÙÒ Ò ÖÓ×× Ù×Û Ð ÚÓÒ Ó Ò ÈÖÓ Ö Ñ¹
Ñ Ö Ð Ò ÞÙÖ Î Ö Ù ÙÒ ×Ø ÐÐ Ò ´ Ñ Ò× ØÞ ÞÙ Ó Ö ÇÊÌÊ Æµº
Ù ÐÐ Ò ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò Ü ×Ø ÖØ Ò Ñ ÒÔ ¸ Ñ Ø Ñ Ò ÈÊÇ Ê ÅÅ
Ù ÖÙ Ò Û Ö Ò ÒÒº Ñ Ò ×Ð× Ø Ò Ù× ÑÑ Ò ××ÙÒ ÐÐ Ö ÈÖÓ¹
Ö ÑÑ º ÁÑ ÓÐ Ò Ò Ò ÙÖÞ × Ö ÙÒ Ö Ð ¸ ÔÖÓ Ö Ñ¹
Ñ ÖØ × Ò ÙÒ ÚÓÒ Ö ÃÓÑÑ Ò ÓÞ Ð Ù× Ù ÖÙ Ò Û Ö Ò ÓÒÒ Òº
¯ × ÓÛ Ì Á½ Ì Á¾ ºººÐ ×Ø Ø Ò Ñ º Ñ ¹ ÓÖÑ Ø Ò ÙÒ
ÓÖ Ò Ø × Ò Ñ Ð ØÞØ Ò ÒÙÑ Ö × Ò Ì Ð Ñ Ø Ò Ñ Ò¸ ×ÓÒ×Ø
ÐÔ Ø× º Ö×Ø Ø ÛÖ Ò Þ Ø ÙÒ × ÒÒ ÙÖ Ò¹
ÚÓÒ ·Æ ´ËÔÖÙÒ ÚÓÖÛ ÖØ× ÙÑ Æ Ð Öµ¸ ¹Æ ´ËÔÖÙÒ ÖÙ Û ÖØ×
¾
38. ÙÑ Æ Ð Öµ Ó Ö Æ ´ËÔÖÙÒ Þ٠РƵ ÞÛ × Ò Ò Ð ÖÒ ¹
Û × ÐØ Û Ö Òº ÐÐ× Ò Ø ÒÑÒ Ò Ò Û Ö Ò¸ Û Ö
Ò Ù ×Ø Ø Ñ Î ÖÞ Ò × Ò Þ Øº
¯ × ÓÛÚ Ö Ñ ×Ø ÐÐ
Ò Ú Ö ËÁË Ð
Ø Ò ËÁ˶º Ñ Ò ÙÒ ¹
Ö Ò Ø ÙÖ × Ò ØØ ÙÒ Î Ö ÒÞ ÐÐ Ö Ð Ö ÔÖÓ È Ü Ðº Ê ×Ùй
ØØ ÛÖ Ò Ò Ö Ø Ò ×Ô ÖØ Ö ÙÖ × Ò ØØ Ñ Ò Ò
ËÁËÑ Òº Ñ ¸ Î Ö ÒÞ Ú Ö Ò ËÁËÚ Öº Ñ ÙÒ × ÀÙÒ Öع
Ö Î Ö ÒÞ Ú ÖØ ÙÖ Ò ÙÖ × Ò ØØ ´½¼¼ ¡ Ú Ö Ñ Òµ
Ò ËÁËÚ ÖѺ Ñ º Â Ò Ñ Ö×Ø Ò Ö ÙÑ ÒØ Û Ö Ñ Ò Ó Ö
Ú Ö Ö Ø Ò Þ Øº
¯ Ú Ì Á ÅÁÆ Å Ð ×Ø º Ñ ¹ Ø Ò ÙÒ Þ Ø ÓÐ Ò ÁÒ¹
ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò
ß ÒÞ Ð È Ü Ð¸ Ö Ò Ï ÖØ ÞÛ × Ò ÅÁÆ ÙÒ Å Ð Ø¸
ß Ò ÙÖ × Ò ØØ×Û ÖØ × Ö È Ü Ð¸
ß ËØ Ò Ö Û ÙÒ × Ö È Ü Ð¸
ß Ò Ó ×Ø Ò ÖÖ Ø Ò Ï ÖØ × Ö È Ü Ð ÙÒ
ß ÛÓ × Ö Ï ÖØ ÖÖ Ø ÛÙÖ º
ÐÐ× Å Ðظ Û Ö Å ¼¼¼ × ØÞغ ÙÖ Ö ÐØ Ñ Ò ¹
Ò Ò È Ü Ð¸ ÒÓÖÑ Ð ÙÒ Ø ÓÒ Ö Ò¸ ÒÒ Ö Ï ÖØ ¿ ×Ø Ø
ÙÖ Ò Ù×Ø Ò ¼¼¼ ¡ ¡ ¡ ¼¼¼³¸ Ö Ñ ÆÓÖÑ Ð ÐÐ Ò Ø Ò ÒÓÑÑ Ò
Û Ö º ÐÐ× ÅÁÆ Ðظ Û Ö ÅÁÆ ¼ × ØÞغ ÐÐ× Ì Á Ðظ Û Ö
Ò Ù×Ø Ø Ñ Î ÖÞ Ò × Ð × Òº
¯ Ú ÓÐ Ì Á Ø Ò Ð Ñ Ø Ò ÙÖ × Ò ØØ×Û ÖØ Ò ÔÖÓ ÃÓ¹
ÐÓÒÒ Ò Ì Á Ù׺ ÐÐ× Ì Á Ðظ Û Ö Ò Ù×Ø Ø Ð × Òº
¯ ×ØÓ Ì Á ÁÆ Ê ÁÌ ÅÁÆ Å Ø Ò Ì ÜعÀ ×ØÓ Ö ÑÑ ÚÓÒ
Ø Ù׺ ËØ Ò Ö Û ÖØ × Ò Å ¾¼¼¼¸ ÅÁÆ ¼¸
ÁÆ Ê ÁÌ ¾¼¸ Ì Á ´Ò Ù×Ø Ñ Î ÖÞ Ò ×µº
¯ ÔÖÓ Ð ËÁË ½¸ ½ ¾¸ ¾ Ð ×Ø ÐÐ Ø Ò
¿¸ ¿ ººº
ËÁ˶º Ñ Ò ÙÒ ÓÖ Ò Ø ×
Ò Ñ Ð ØÞØ Ò ÒÙÑ Ö × Ò Ì Ð
Ñ Ø Ò Ñ Òº ÒÒ Û Ö Ò Ö Ô Þ Ò Ø¸ Ö Ï ÖØ Ù×
Ò Ø Ò Ö È Ü Ð ½¸ ½¸ ¾¸ ¾¸ ¿¸ ¿¸ººº Ò ÚÓÑ Ð ØÞØ Ò
ÒÙÑ Ö × Ò Ì Ð Ñ Ø Ò Ñ Ò Ö×Ø ÐÐغ
¯ ÔÐÓØÔÖÓ Ð Ì Á½ Ì Á¾ ººº Ð ×Ø Ø Ò Ò ÙÒ ÓÖ Ò Ø
× Ò Ñ Ð ØÞØ Ò ÒÙÑ Ö × Ò Ö ÙÑ ÒØ Ñ Ø Ò Ñ Òº ÒÒ
ÓÒÒ Ò ÓÐ Ò Ð Ú ÖÛ Ò Ø Û Ö Ò
ß Ø ÍÆÃÌÁÇÆ ¬Ò ÖØ ÍÆÃÌÁÇÆ Ð× ¬Ø ÙÒ Ø ÓÒ ´
Ù××× Ð Ö ÙÒ Ø ÓÒ ÒÒ Ñ Ø Ø Ê Ù× Û ÐØ
¿¼
39. Û Ö Òº ÙÖ ÐÐ ÙÒ Ò Ò Î Ö Ð Ò ´ × ÙÖ Ò Ù×¹
× Ð ××Ð Ù× Ù ×Ø Ò ¹Þ¸ ¹ ³ ×Ø Òµ Ù×× Ö Ü³ Û Ö
Ò ËØ ÖØÛ ÖØ Ú ÖÐ Ò Øº Ò× Ð ×× Ò Û Ö Ò È Ö Ñ Ø Ö¸
¬ØØ Ø Û Ö Ò ×ÓÐÐ Ò¸ Ù× Û Ðظ Ò Ñ Ö Æ Ñ Ò ÙÖ
ÃÓÑÑ Ø × Ô Ö ÖØ Ò Ò Û Ö Òº
ß ÃÇÄÇÆÆ ¸Ê ÁÀ ¸Î ʽ¸Î ʾ¸ººº Û ÐØ Ò ÈÜ Ð
ÃÇÄÇÆÆ ¸Ê ÁÀ Ù× ÙÒ Ñ Ø Ò Ø Ñ Ø Ò Ò Ù Ò
ËØ ÖØÛ ÖØ Ò Î Ê½¸Î ʾ¸ºººº Ï ÖØ ÓÒÒ Ò Ð ×× Ò Û Ö Ò¸
Ò Ñ × Ù Ö×ÔÖÙÒ Ò Û Ö Ò ¸¸¾¼ Ñ Ø Ò Ø Ñ
ØÙ ÐÐ Ò È Ü Ð¸ ÛÓ ÒÙÖ Ö ËØ ÖØÛ ÖØ ÚÓÒ Î Ê½ Ò ÖØ
Û Ö º Å Ø ÐÐ ÙÖ ÃÇÄÇÆÆ Ó Ö Ê ÁÀ Û Ö Ò Ò Ò Ë Ò Ðй
ÑÓ Ù× × ÐØ Ø¸ ÛÓ ÃÓÐÓÒÒ ¸ ÞÛº Ê ÙÖ Ð Ù Ò
Û Ö ´ Ðи ÐÐ ×Ø Ù ÑÓ Ð µº ÁÒ × Ñ Ë Ò ÐÐÑÓ Ù× × Ò
ÓÐ Ò Ò Ò ÑÓ Ð
£ ÆÌ Ê ×ÔÖ Ò Ø ÞÙÑ Ò ×Ø Ò È Ü Ð
£ Πʽ¸Î ʾ¸ººº Û Ö ÓÐØ Ò Ø × Ñ ÈÜ Ð ÑØ
Ò Ò Ù Ò ËØ ÖØÛ ÖØ Ò Î Ê½¸ Πʾ¸ºººº Ï ÖØ ÓÒÒ Ò
Ù× Ð ×× Ò Û Ö Ò ´Þº º ¸¸Î Ê¿¸¸Î Ê µº
£ Ô Ø ÞÙÑ Ð ØÞØ Ò È Ü Ð ÞÙÖÙ º ´ × ÙÒ Ø ÓÒ ÖØ Ò Ø
Ò Ò Ñ Í Ö Ò ÞÙÖ Ò ×Ø Ò ÃÓÐÓÒÒ Ðи Ðеº
£ ÓÐ ÙØ ×Ó ÓÖØ ÐÐ È Ü Ð ÙÖ ¸ Ó Ò ÒÞÙ ÐØ Òº ×
ÒÒ¸ Û ÒÒ Ø× × Ð Ø ÓÒÚ Ö Ö Ò¸ × Ö Ð Ò Ù¹
ÖÒº
£ Õ ×Ø Ø Ù× Ñ Ë Ò ÐÐÑÓ Ù× Ù׸ ÞÙÖÙ Ò Ò ÆÓÖ¹
Ñ ÐÑÓ Ù׺ È Ü ÐÔÓ× Ø ÓÒ Û Ö ÐØ Òº
ß ÜÖ Ò ÅÁÆ Å × ØÞØ Ò Ö Ö Ö×Ø ÐÐÙÒ Ù Ò ¹
Ö ÅÁƺººÅ º ËØ Ò Ö Ò×Ø ÐÐÙÒ ×Ø Ö Ù×× Ò Øظ
Ö ÙÖ Ø Ò ¬Ò ÖØ Û Ö º
ß ÝÖ Ò ÅÁÆ Å ×Ø Ò ÐÓ ÞÙ ÜÖ Ò º
ß Ü Ø ÅÁÆ Å ×Ø Ò ÐÓ ÞÙ ÜÖ Ò ¸ Ð Ø Ö Ò Ö
×ظ Ö ÙÖ Ò Ø ÒÙØÞØ Û Ö º Ù×× Ö Ð Ð Ò ÈÙÒ Ø
Û Ö Ò ÒÓÖ Öغ
ß Ý Ø ÅÁÆ Å ×Ø Ò ÐÓ ÞÙ Ü Øº
ß × ÓÛ ÐÐ Þ Ø ÐÐ È Ü Ð Ð Þ Ø Òº
ß × ÓÛ ÓÐ ÃÇÄÇÆÆ Þ Ø È Ü Ð Ö ÃÓÐÓÒÒ ÃÇÄÇÆÆ Ð ¹
Þ Ø Òº
ß × ÓÛÖÓÛ Ê ÁÀ ×Ø Ò ÐÓ ÞÙ × ÓÛ Óк
ß ÜÐ Ð Ì Ì × ØÞØ Ü¹ × Ò × Ö ØÙÒ º
ß ÝÐ Ð Ì Ì × ØÞØ Ý¹ × Ò × Ö ØÙÒ º
ß Ô× Ì ÁÆ Å Ò Ö ÖØ Ò È˹ Ø Ñ Ø Ñ ØÙ ÐÐ
× Ø Ö Ò ÈÐÓغ
¿½
40. ß Õ ×Ø Ø Ù× Ñ ÈÖÓ Ö ÑÑ Ù׺
Ø Ò Ö Ø× Û Ö Ò Ò Ö Ø ÓÙØÔÙغ ÒÙÔÐÓØ ×Ô Öغ
ÙÖ ÜØÖ Ø ÓÒ Ö Ø Ò ×Ø ØÖ ×ÙÐØ ´× Ò ×Ø Ò ÈÙÒ Øµ
ÚÓÖ × Òº
¯ ØÖ ×ÙÐØ Æ Å Ð ×Ø ÓÙØÔÙغ ÒÙÔÐÓظ × ÚÓÒ ÔÐÓØÔÖÓ Ð Ò¹
Ö ÖØ ÛÙÖ ÙÒ ÜØÖ ÖØ Ø Ò Ù× Ò Ø׺ × ÛÖ Ò
Ò Ð Ö Æ Å º Ñ × Ö Ò¸ ÛÓ ÙÖ ÙÒ Ò Ò
ØÔ Ö Ñ Ø Ö Ö× ØÞØ Û Ö º ´Æ Å Ö ×ÙÐØ Ð× ÎÓÖ Ò×Ø ÐÐÙÒ ºµ
¯ × Ì Á ÇÊÅ Ä Û ÖØ Ø ÇÊÅ Ä ÙÖ Ò È Ü Ð Ù× ´Î Ä ×Ø Ø
ÙÖ Ò Ï ÖØ × È Ü Ð× ÇÊÅ Ä ³Î Ä ½¼ Î Ä ¼³ Ø Ò Ï ÖØ Ù×
Ì Á ÞÙÖÙ ¸ ÐÐ× Ö ½¼ ×ظ ×ÓÒ×Ø Û Ö ¼ ÞÙÖÙ Òµ ÙÒ
× Ö Ø × Ö Ò × Ò Ì Á ÓÓ º Ñ º Á×Ø Ì Á Ò Ø Ò Ò Ù¹
Ø Ö Ø Ò Ñ ¸ Û Ö ÇÊÅ Ä ÙÖ Ø Ò Ì Á¶º Ñ Ù× ¹
Û ÖØ Øº Ö Ò ×× Û Ö Ò Ñ Ø Ò Ñ ÐÓ × Ò ÍÆ ³ Ú Ö ÒÙÔ Ø
ÙÒ Ò Ì Á ÓÓ º Ñ × Ö Òº ÁÒ × Ñ ÐÐ ×ÓÐÐØ ÇÊÅ Ä ÒÙÖ
Ï ÖØ ¼³ Ó Ö ½³ ÒÒ Ñ Òº
¯ Ñ × Ì Á½ Ì Á¾ ÇÊÅ Ä Ð
×Ø Ì Á½ ÙÒ Ì Á¾ Ò ÙÒ Û Ö¹
Ø Ø ÙÖ Ò È Ü Ð ÇÊÅ Ä Ù׸
Ò Ñ × ÁÄ ½ ÙÒ ÁÄ ¾ ÙÖ
Ï ÖØ Ù× Ò Ò Ø Ò Ö× ØÞغ × Ö Ò× ÛÖ Ò
Ì Á½ÓÙغ Ñ × Ö Òº ÒØ× Ù ÞÙÑ Î ÖÛ ÖØ Ò Ö
Ù× ÚÓÒ × º
¯ ØÖ Ñ Ì Á ÖÞ Ù Ø Ò È ØØ ÖÒ ÙÖ Ò ÎÈ ½ ¸ × ÙÖ
ÇÊÅ Ä
Ò È Ü Ð Ò ÌÖ ÑÛ ÖØ Ù ÇÊŠĸ Ù× Û ÖØ Ø ÙÖ Ò Ï ÖØ
Ò Ì Á × ØÞغ ÞÙ ÒØ ÐØ ÇÊÅ Ä Ò Ù× Ö٠Πĺ ¹
×Ô Ð ØÖ Ñ Ð Ñº Ñ ³´Î Ä ½¿¼¼µ ¼ ³ × ØÞØ ÙÖ ÈÜ Ð ÑØ
Ï ÖØ ½¿¼¼ Ò ÌÖ ÑÑÙÒ ÚÓÒ ¼¸ ÙÖ Ò Ö Ò Ò ÌÖ ÑÑÙÒ
ÚÓÒ º × ÌÖ ÑÔÖÓ Ö ÑÑ Û Ö Ò Ì Áº × ×Ô Öغ × ÒÒ
Ñ Ø ÐÓ Ô ØØ ÖÒ Ô Ì Áº × ¼ ×Ø ÖØ ¼ Ò ØÚÜ Ò Ò È Ø¹
Ø ÖÒ Ò Ö ØÓÖ Ð Ò ÙÒ Ù× Ù ÖØ Û Ö Òº
¯ Ö Ù Æ
Ì Á½ Ì Á¾ ººº Ù ÖÒ ÑÑØ Æ¹Ø Ð Ù×
Ì Á Ò Ì Á ºÓÙغ × ×Ø Ð Ö ÙÖ ÃÙÖÚ Ò¸ ÚÓÒ Ò Ñ
Ø ÐÓ×Þ ÐÐÓ× ÓÔ Ù ÖÒÓÑÑ Ò ÛÙÖ Òº × ÒØ ÐØ Ò Ñ ÐÐ ¹
Ñ Ò Ò × Ö Ú Ð ÈÙÒ Ø ¸ × ÈÐÓØØ Ò ÙÒØ Ö ÍÑ×Ø Ò Ò Ö ×Ø ×
Ú ÖÐ Ò × Ñ Ò ÓÒÒ Òº ÃÓÑÑ ÒØ ÖÞ Ð Ò¸ Ñ Ø ÒÒ Ò¸ Û Ö Ò
ÑÑ Ö Ù ÖÒÓÑÑ Òº
¯ Ò ÐÝ× ØÖ Ñ ÎÇÊÀ Ê Æ Ð ×Ø Ö Ð× Ö Ù¹
ÀÀ Ê ÌÊÁÅÅÍÆ
Ñ ÒØ Ò Ò Ø Ò Ò ÙÒ Ø Ò Ä ×Ø Ù׸ ÙÖ Ò
È Ü Ð Ò Ï ÖØ Ù× ÎÇÊÀ ʸ Ò Ò Ò Ù× Æ ÀÀ Ê ÙÒ ¹
Ö ÒÞ × Ö Ò¸ Ú ÖØ ÙÖ Ò Ï ÖØ Ù× ÌÊÁÅÅÍÆ º
Ù× ÒÒ Ñ Ø Ì Á Ò Ì Á ÙÑ Ð Ø Ø Û Ö Òº
¿¾
41. ¯ ØÖ Ñ ×ØÓ Ó«Ò Ø
Ì Á Ø Ì Á¸ ÚÓÒ Ò ÐÝ× ØÖ Ñ
×Ø ÑÑ Ò ÑÙ×׺ × ×ØÓ Ö ÑÑ ÖØ Ø Ò¸ ØÖ ÒÒØ Ò Ö
ÌÊÁÅÅÍÆ º º º Ñ Ò Ö ÐØ Ø À ×ØÓ Ö ÑÑ ¸ Û Ð× «¹
Ö ÒÞ Ù× ÎÇÊÀ Ê ÙÒ Æ ÀÀ Ê ÒØ ÐØ Òº
¯ ÓÒÚ ÓÒÚ ÖØ ÖØ Ò ØÚÜ
Ì Á º Ñ ¹ Ø Ò× ÒÙÔÐÓØ Ñ ØÖ Ü¹
ÓÖÑ Ø ÙÒ × Ö Ø × Ò Ì Áº Ø º
×Ô Ð × ÛÙÖ Ò Ë Ö ÚÓÒ Ð ÖÒ Ù ÒÓÑÑ Ò¸ ÛÓ Ù ¹
Ò È Ü Ð ½¼¼¼ Ã Ð Ö ÖÔÙÐ× Ò ÛÙÖ Òº × × Ò Ò Ò Ð ÖÒ
Ð ¼¼½º Ñ ¸ Ð ¼¼¾º Ñ ÙÒ Ð ¼¼¿º Ñ ×Ô Öغ ÒÒ ÒÒ Ñ Ø
× Ð ³Î Ä ¾¼¼¼³ × Ð Ð ÓÓ º Ñ Ò Ö ÖØ Û Ö Ò¸ ×
ÙÖ Ò È Ü Ð¸ Ö Ò Ò Ò Ï ÖØ ¾¼¼¼ ÖÖ Ø Ø¸ Ò ½³ ÒØ Ðغ
Ñ Ø × ÓÛÚ Ö Ñ Ò Ð Û Ö ÙÖ Ò È Ü Ð Ö ÙÖ × Ò ØØ×Û ÖØ ÙÒ
Î Ö ÒÞ Ù× Ò Ö Ð ÖÒ Ö Ò Øº Ò× Ð ×× Ò ÒÒ Ñ Ø Ñ ×
РѺ Ñ Ð ÓÓ º Ñ ³ ÁÄ ½¶ ÁÄ ¾³ × Ð Ð ÑÓÙغ Ñ Ò¹
Ö ÖØ Û Ö Ò¸ × ÒÙÖ ÙØ Ò³ È Ü Ð ÒØ Ðغ Å Ø Ú ½ Û Ö Ö ÙÖ ¹
× Ò ØØ Ù× Ò È Ü ÐÒ Ù× Ð ÑÓÙغ Ñ Ð Ø¸ Ö Ò Ï ÖØ ½ ×غ
Å Ò Ö ÐØ ×Ó Ò ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ Û ÓÑÓ Ò ÙØ Ò È Ü Ð Ö Ø Òº
Å Ø × ÓÛ ÒÒ Ñ Ò × × Ö Ò × Ð ÑÓÙغ Ñ Ù ÒÞ Ò Ð ×¹
× Òº
Ò Û Ø Ö × ×Ô Ð¸ Û ÌÖ ÑÑÙÒ ÙÖ Ù ÖØ Û Ö ¸ ×Ø Ñ Ò¹
Ò º½ Ù Ë Ø ÞÙ ¬Ò Òº
¿¿
43. Ã ÔØ Ð ¿
Å ××ÙÒ Ò
À Ö Û Ö Ò ÐÐ Å ××ÙÒ Ò¸ Û ÖÒ Ö Ö Ø ÙÖ Ù ÖØ ¸
ÚÓÖ ×Ø ÐÐØ ÙÒ Ù×Û ÖØÙÒ Ò ÖÐ ÙØ Öغ
¿º½ Î Ö×Ø Ö Ö Ò×Ø ÐÐÙÒ Ò
ÙÖ Ò ØÖ × Ù×Ð × Ô× ÑÙ×× Ò Ú Ö× Ò ËÔ ÒÒÙÒ Ò Ò ¹
Ð Ø Û Ö Òº ÙÒ ×Ø ÑÙ×× Ò Ò ËØÖÓÑÚ Ö×ÓÖ ÙÒ Ò Ù Ò Ñ ¹
Ò Ø Ò ÈÓØ ÒØ Ð ÞÙÖ Î Ö Ù ÙÒ ×Ø ÐÐØ Û Ö Òº × × Ò Ù ÖÙÒ ÚÓÒ
Å ××ÙÒ Ò Ò ÐØ Ö Ò ÈÖÓØÓØÝÔ Ò × ÓÒ ÙØ ÒÒØ ÙÒ ÛÙÖ Ò Ò × Ö
Ö Ø ×Ó Ò ×Ø ÐÐظ Û Ò Ì ÐÐ ¿º½ ÞÙ× ÑÑ Ò ××غ
Þ ÒÙÒ ÆÓÑ Ò Ð×Ô ÒÒÙÒ Î
Î · º¼
Î Æ ¾º
Î ¼º¼
Î ¾º½
ÎË ¼º¼
Ì ÐÐ ¿º½ × × Ò×Ø ÐÐÙÒ Ò
Ï Ø Ö Ò×Ø ÐÐÙÒ Ò Û Ö Ò ÙÖ Ø ×Ô ÒÒÙÒ Ò ÚÓÖ ÒÓѹ
Ñ Ò¸ ËØÖÓÑÕÙ ÐÐ Ò ÙÒ Ï Ö×Ø Ò Ñ Î Ö×Ø Ö Ö ´Ú к Ã Ô Ø Ð
¾º¿º½ ٠˺ ½ µ ×Ø ÑÑ Òº
ÍÑ ÒÙ×× Ö Ú Ö× Ò Ò Ò×Ø ÐÐÙÒ ×ÑÓ Ð Ø Ò ÞÙ ÙÒ¹
Ø Ö×Ù Ò¸ ÛÙÖ ÈÙÐ× ÓÖÑ Ñ Ù× Ò Ö ÞÛ Ø Ò Î Ö×Ø Ö Ö×ØÙ ¸
Ñ Ë Ô Ö¸ Ò Ò Ò Ö Å ×× ÖÓ×× Ò Ö Ø Ö × Öغ Ò Ð¹
ÙÒ ¿º½ ÞÙ× ÑÑ Ò ××Ø Ò ÃÖ Ø Ö Ò × Ò Ù×Ö Ò ¸ ÙÑ ÈÙÐ× ÓÖÑ
×Ý×Ø Ñ Ø × ÞÙ ÙÒØ Ö×Ù Òº
Å ××ÙÒ Ö ÓÐ Ø Ñ Ø Ú Ö× Ò Ò Å Ø Ó Òº ¸ Ì ÙÒ ÓÒÒ¹
Ø Ò Ñ Ø Ò Å ×× ÙÒ Ø ÓÒ Ò Ò × Ø ÐÓ×Þ ÐÐÓ× ÓÔ× ×Ø ÑÑØ Û Ö Òº
Ç ÛÙÖ ÚÓÒ Ù × ØÞظ Ò Ò Ù Ö Å ××ÙÒ Ò Ù¹
ÛÒ ºÚÖ Ö Ø ØØ º Ò Ü Ø ×Ø ÑÑÙÒ × × È Ö Ñ Ø Ö×
¿
44. 250
200
150
Amplitude [mV]
τ
100
CALP
A T
50
0 O−
−50
−100
−100 0 100 200 300 400 500 600 700
Zeit [ns]
ÄÈ ÑÎ Ã Ð Ö ÖÔÙÐ× Ó
ÑÎ ÈÙÐ× ÑÔÐ ØÙ
Ì Ò× ÈÙÐ× Ö Ø ¼± Å Ü ÑÙÑ
Ò× Ò×Ø ×Þ Ø ´ÚÓÒ ½¼± Ù ¼±µ
Ç ± ÍÒØ Ö× Û Ò Ö Ò ÈÖÓÞ ÒØ ÚÓÒ
Ð ÙÒ ¿º½ Ö Ø Ö × ÖÙÒ × Ö Ø Ö Ò
×Ø Ò Ø ÒÓØ ¸ Ö Ò Ò Ö Ø Ò ÒÙ×× Ù × ÓÔØ Ñ Ð Ö Ø Ò
× Î Ö×Ø Ö Ö× Øº × ÒÙ Ø ÞÙ Û ×× Ò¸ Ó Ò Ì Ò ÒÞ ÞÙÑ Ë Û Ò Ò
ÚÓÖ Ò Ò ×Ø Ó Ö Ò Øº
ÙÒ ×Ø ÛÙÖ ÙÒØ Ö×٠ظ ÒÛ Û Ø Ò×Ø ÐÐÑÓ Ð Ø Ò ÚÓÒ¹
ÒÒ Ö Ò Òº
Ù× Ñ Ë Ñ × Î Ö×Ø Ö Ö× ×Ø Ö× ØÐ ¸ ×× × ÚÓÖ ÐÐ Ñ
Î ¿ ÙÒ Î ´Ëµ ÒÙ×× Ò Û Ö Ò¸ ÒÒ × ×Ø Á Á¿ · Á½ ´ÁÜ ×Ø Ö
ËØÖÓѸ Ö ÙÖ Ò ÌÖ Ò× ×ØÓÖ ÅÜ ××صº ËÓ Ð Á¿ ÞÙ ÖÓ×× Û Ö ¸
××Ø ÞÙ Û Ò Ó Ö Ö Ò ËØÖÓÑ ÙÖ Ò Ò Ò ×ØÖ Ò× ×ØÓÖ¸ ÛÓÖ Ù
Ö Î Ö×Ø Ö Ö Ù ÓÖØ ÞÙ ÙÒ Ø ÓÒ Ö Òº
× Þ Ø × ¸ ×× × Ö×Ø ÒÒ ÔÖÓ Ð Ñ Ø × Û Ö ¸ Û ÒÒ Á Ó Ö
Á Ë ×Ó Ð Ò ×ظ ×× Ö Î Ö×Ø Ö Ö ×ÓÛ ×Ó Ò Ø ÓÔØ Ñ Ð Ö Ø Øº Å Ø
Ò×Ø ÐÐÙÒ Ò ÚÓÒ Î Î Ë ½ ½ Î Ô ×× ÖØ × Ö×ظ Û ÒÒ Î ¿ ¾ ¾ Î
×غ ÒÓÖÑ Ð ÖÛ × Î ¿ ¾ ß¾ Î ×ظ ØÖ ØØ × × ÈÖÓ Ð Ñ Ð×Ó Ò Ø
Ùº
ÙÖ Ò ÓÔØ Ñ Ð ÈÙÐ× ÓÖÑ ×ÓÐÐØ Î ¿ ÑÓ Ð ×Ø Ò ¾ Î × Òº
Ï Ö Î ¿ Ó Ö Ò ×Ø ÐÐظ Û Ö Ò×Ø × Ò Ú Ð Ð Ò × Ñ Ö¸
Ø Ö Ò Ï ÖØ Ò Ð Ø Î Ö×Ø Ö ÙÒ º
ÏÖ Ò ËØÖÓÑ Á ÙÒ Á Ë × Ö Ó Ñ Ø ´ ÐÐ× Î · Î Ë
¿ Î ×ص¸ ÒÒØ Ö Î Ö×Ø Ö Ö × ÓÒ ÞÙ × Û Ò Ò¸ Û ÒÒ Î ¿ ¾ Î
×غ × Ë Û Ò ÙÒ ÓÒÒØ × Ö Ò Ø Ö Ð ÖØ Û Ö Òº
¿
