1. HISTORIA DEL ALCOHOL
En nuestra sociedad no existe la conciencia de que el alcohol pertenece a un grupo de sustancias que se llaman drogas.
El comienzo del alcohol fue en el quinto milenio a.C. por pinturas rupestres donde se recogía miel y que se almacenaba. Por tanto se
puede suponer que en un momento determinado esta miel fermentó y que alguien la probó y le gustó. Suponemos que la miel
fermentada resultaría más agradable al paladar si se le añadía agua.
HISTORY OF THE ALCOHOL
In our society there does not exist the conscience of which the alcohol belongs(concerns) to a group of substances that are called
drugs.
The beginning of the alcohol was in the fifth millenium B.C. for cave paintings where honey was gathered and that was stored.
Therefore it is possible to suppose that in a certain moment this honey fermented and that someone proved(tried) it and he(she) liked
it(him,her). We suppose that the fermented honey would turn out to be more agreeable to the palate if water was added.
¿QUÉ ES EL ALCOHOLISMO?
Alcoholismo: Abuso de bebidas alcohólicas. Conjunto de efectos debidos al abuso de bebidas alcohólicas.
El alcohol, en dosis pequeñas, estimula el sistema nervioso y produce una euforia anormal. Efectos que han sido utilizados por el
hombre desde antigua ( ya se conocían bebidas alcohólicas en la época neolítica). Sin embargo, en dosis mayores la acción del
alcohol sobre el sistema nervioso es depresora, especialmente de al corteza cerebral, por lo cuál inhibe las funciones superiores y
libera las más primitivas que estaban inhibidas por aquéllas; es decir el mecanismo d acción es idéntico al de las sustancias que
provocan anestesia. El resultado de la ingestión de dosis elevadas de alcohol es el estado de embriaguez (alcoholismo agudo);
WHAT IS THE ALCOHOLISM?
Alcoholism: I abuse alcoholic drinks. Set of effects due to the abuse of alcoholic drinks.
The alcohol, in small doses, stimulates the nervous system and produces an abnormal euphoria. Effects that have been used by the
man from ancient (already knew alcoholic drinks in the neolithic epoch). Nevertheless, in major doses the action(share) of the
alcohol on the nervous system is depresora, specially of to cerebral corteza, for which disables the top functions and liberates more
primitive(original) that they were inhibidas for those; it is to say the mechanism d action(share) is identical to that of the substances
that provoke anesthesia. The result of the ingestion of high doses of alcohol is the condition(state) of drunkenness (sharp(acute)
alcoholism);
EL ALCOHOL EN LOS JÓVENES
Con frecuencia leemos en la prensa noticias sobre adolescentes intoxicados por consumir alcohol, fiestas estudiantiles en las que se
premia al joven que más copas sea capaz de beber, incidentes y disturbios provocados por las protestas de jóvenes ante el adelanto
del horario de cierre de los bares o establecimientos .
No cabe duda que la presencia casi constante de estas noticias en los medios de comunicación y la realidad por cualquiera de
nosotros una tarde-noche en las zonas de ambiente juvenil de nuestras ciudades, son elementos que crean una gran sensación de
alarma social y desconciertan a padres.
THE ALCOHOL IN THE YOUNG MEN
Often we read in the press you notify on teenagers poisoned for consuming alcohol, student holidays(parties) in which the young
man is rewarded that more glasses it(he,she) is capable of drinking, incidents and disturbances provoked by the young
men's(women's) protests before the advance of the schedule of closing of the bars or establishments.
Doubt does not fit that the almost constant presence of this news in the mass media and the reality for any of us one evening - night
in the zones of juvenile environment of our cities, they are elements that create a great sensation of social alarm and disconcert
parents.

2. buenos dias profesora y compañeros todos,mi compañera y yo tenemos el placer de
hablarles sobre la adiccion al alcohol.
el alcohol pertenece a un grupo de sustancias que se llaman drogas.
El alcohol, en dosis pequeñas, estimula el sistema nervioso y produce una euforia
anormal. Efectos que han sido utilizados por el hombre desde antigua ( ya se conocían
bebidas alcohólicas en la época neolítica).
Good days teacher and companions we all, my companion and I have the pleasure of
speaking to them on the addiction to the alcohol.
The alcohol belongs(concerns) to a group of substances that are called drugs.
The alcohol, in small doses, stimulates the nervous system and produces an abnormal
euphoria. Effects that have been used by the man from ancient (already knew alcoholic
drinks in the neolithic epoch).