2. “Cua nd o p ie ns o e n lo s á lbum e s , ve o q ue no
s ó lo e s un tip o d e libro s p a ra niño s , e s
tam bié n un libro p a ra a dulto s , c o n una
fo rm a p e c ulia r. Yo p ie ns o e n tra ba ja r p a ra
m í, p a ra lo s niño s y p a ra lo s a dulto s . Me
g us ta p e ns a r q ue e s c ribo p a ra e l a dulto
q ue e l niño s e rá un d ía y p a ra e l niño q ue
a ún e s tá e n e l a dulto . ”
David McKee
3. DDaavviidd MMcckkeeee
• Es un ilustrador
británico. Nació en
1935 Calabria, Italia,
de padres ingleses.
Pasó su infancia y
creció en Tavistock,
South Devon.
• Estudió arte, colaboró
con tiras cómicas en
diarios y revistas y
trabajó en series de
dibujos animados.
4. LLiibbrrooss
• Sus libro s s o n d e l tip o “libro s -á lbum ”
• Pa ra Da vid McKe e e l libro p a ra niño s y e n p a rtic ula r e l
libro -á lbum , p o s e e c a ra c te rís tic a s p e c ulia re s q ue
o fre c e n a l a rtis ta y a lo s le c to re s m últip le s
p o s ibilid a d e s .
• Si bie n s e c o ns id e ra a l libro -á lbum c o m o un tip o d e
libro d e s tina d o a lo s m á s p e q ue ño s , McKe e s e ña la q ue
e n re a lid a d e s to o be d e c e a una c la s ific a c ió n
a uto m á tic a fruto d e una le c tura s up e rfic ia l ta nto d e l
te x to c o m o d e la s ilus tra c io ne s . El libro -á lbum e s p a ra
e s te a uto r e l libro p e rfe c to p a ra s e r c o m p a rtid o e ntre
a dulto s y niño s y “ta nto niño s c o m o a dulto s p ie rd e n s i
no c o m p a rte n s u le c tura ”.
• Pa ra McKe e e l libro e s a lg o fís ic o , “a lg o q ue
ne c e s itam o s to rna r, d a r vue lta e n to d a s la s p á g ina s
p a ra ve r la im a g e n d e fre nte , lo q ue o c urre d e ba jo , lo
5. SSuuss lliibbrrooss ……
Su p rim e r libro p a ra niño s fue
Two Ca n To uc a n (1 9 6 4),
tra duc id o a l e s p a ño l c o m o La
his to ria d e Tuc á n.
Sinopsis
Ha bía una ve z un p á ja ro q ue no
te nía no m bre . To d o s lo s
d e m á s a nim a le s te nía n
no m bre s , y s e re ía n d e é l. Es o
le ha c ía s e ntirs e m uy infe liz .
As í q ue s e m a rchó a bus c a r
fo rtuna , ¡y q uiz á e nc o ntra ría
un no m bre !
6. Sus libro s m á s fam o s o s s o n lo s d e Elm e r e l
e le fa nte m ultic o lo r. El c ua l no s p e rm itió
c o no c e r a e s te a uto r.
7. RReessuummeenn
• Elmer el elefante, e s un c ue nto ilus tra d o q ue no s c ue nta
la his to ria d e un e le fa nte d e c o lo re s q ue vive e n s u
p ue blo a c o m p a ña d o d e num e ro s o s a nim a le s a s í c o m o
d e l re s to d e s u e s p e c ie , lo s c ua le s s o n to d o s d e c o lo r
g ris . Elm e r, a p e s a r d e s e r m uy q ue rid o p o r to d o s lo s
a nim a le s d e l p ue blo , p ie ns a q ue to d o s s e ríe n d e é l p o r
s e d ife re nte .
• De c id e c ruz a r la s e lva p a ra ir e n bus c a d e un á rbo l c o n
fruto s d e c o lo r e le fa nte c o n e l o bje tivo d e te ñirs e la p ie l.
Cua nd o lo c o ns ig ue re g re s a a l p ue blo d o nd e to d o s lo s
a nim a le s e s tá n tris te s p o r s u a us e nc ia .
• Una to rm e nta e s la re s p o ns a ble d e q ue la p intura g ris d e
Elm e r d e s a p a re z c a , p o r lo q ue vue lve a s e r e l d e
s ie m p re , c o n una g ra n va rie d a d d e c o lo re s . Es e nto nc e s
c una d o s e d a c ue nta d e q ue to d o s s us c o m p a ñe ro s lo
q uie re n ta l y c o m o e s , y d e c id e n o rg a niz a r una fie s ta
a nua l: ta l d ía c o m o a q ue l, to d o s lo s a ño s , s e d is fra z a rá n
d e Elm e r y é s te lo ha rá d e e le fa nte g ris .
8. SSaattoosshhii
KKiittaammuurraa
• Sa to shi Kitam ura na c ió e n
To kio (Ja p ó n) e n 1 9 5 6 .
De s d e m uy jo ve n fue un
le c to r e ntus ia s ta d e
his to rie ta s , g é ne ro q ue
e je rc ió una fue rte influe nc ia
e n s u tra ba jo c o m o ilus tra d o r.
• A p a rtir d e 1 9 8 1 c o m e nz ó a
ilus tra r libro s infa ntile s y ,
a d e m á s d e e s c ribir s us
p ro p ia s his to ria s , c o la bo ró
c o n la a uto ra d e o rig e n
s ud a fric a no Hiawyn O ram ,
ilus tra nd o s us te x to s . El
tra ba jo d e e s te dúo c re a tivo
s e vio re fle ja d o e n he rm o s o s
á lbum e s c o m o Fe rna nd o
furio s o , En e l d e s vá n o Ale x
9. SSuuss lliibbrrooss……
• Sus libro s fue ro n tra duc id o s a d ife re nte s id io m a s
y d is ting uid o s c o n va rio s p re m io s im p o rta nte s .
En 1 9 8 3 , Kitam ura g a nó e l Pre m io Mo the r
Go o s e , o to rg a d o a nua lm e nte a la re ve la c ió n e n
ilus tra c ió n, p o r e l libro Fe rna nd o Furio s o (Ang ry
Arthur). Co n e l m ism o libro tam bié n o btuvo e l
Pre m io d e Libro Ilus tra d o e n Ja p ó n.
• El libro q ue la e nc a rg a d a d e la Biblio te c a
Libro a le g re fue Ig o r, e l p á ja ro q ue no s a bia
c a nta r.
• Es te libro d e Sa to shi Kitam ura no s m ue s tra ,
m e d ia nte e s tup e nd a s ilus tra c io ne s , e l p ro c e s o
d e a p re nd iz a je y s o c ia liz a c ió n d e un p e q ue ño
p á ja ro q ue a l fina l e nc ue ntra un d e s tino , a p a rtir
d e c o no c e r y a c e p ta r s us c a p a c id a d e s a rtís tic a s .
10.
11. RReessuummeenn
Igor e s un p á ja ro q ue a ns ía c a nta r e n e l inic io d e la
p rim a ve ra , c o m o lo ha c e n o tra s a ve s . Le e m o c io na
s a be r q ue , a l fina liz a r e l invie rno , é l tam bié n fo rm a rá
p a rte d e l c o ro q ue d a rá la bie nve nid a a la é p o c a m á s
c o lo rid a d e l a ño y e nto na rá una c a nc ió n p o r p rim e ra ve z .
Pe ro e l d ía lle g a e Ig o r e nfre nta una re a lid a d q ue no
im a g ina ba : ¡c a nta ho rrible !, s e g ún le d ic e n o tro s s e re s
p lum ífe ro s . Ante e l re cha z o , nue s tro am ig o d e c id e
e s tud ia r m ús ic a y to m a r c la s e s d e s o lfe o a fin d e no
d e s e nto na r m á s , s in e m ba rg o s us e s fue rz o s no
c o ns ig ue n e l o bje tivo y d e c id e a le ja rs e , a ve rg o nz a d o y
tris te . Tra s va rio s d ía s d e vue lo , Ig o r lle g a a un s itio e n
e l q ue s u vid a c am bia rá ; ahí e nc o ntra rá la re s p ue s ta a
s us dud a s c o n re s p e c to a s i e s o no un m a l c a nta nte y
d e s c ubrirá un e nto rno s o rp re nd e nte .
12. MMaaxx VVeelltthhuuiijjss
• Na c ió e n La Ha y a (Ho la nd a ) e n
1 9 2 3 . En 1 9 44 c o m p le tó s us
e s tud io s d e d is e ño g rá fic o y
a rte s e n la Ac a d e m ia d e
Arnhe m .
• En 1 9 6 8 ilus tró un libro p a ra la
e d ito ria l No rd Sud d e Suiz a , y
a l a ño s ig uie nte a p a re c ió s u
p rim e r libro d e im á g e ne s ,
titula d o The Bo y a nd the Fish
(El niño y e l p e z ). De s d e
e nto nc e s s ie m p re ilus tró s us
p ro p io s re la to s . En lo s a ño s '8 0
vo lc ó s u ta le nto g rá fic o y
p ic tó ric o a l c am p o d e lo s libro s
p a ra niño s . Su p ro duc c ió n
lite ra ria s up e ró lo s 40 título s
13. LLiibbrrooss
Ve lthuijs ha d e m o s tra d o e n
num e ro s a s o c a s io ne s q ue
c o m p re nd e a lo s niño s : s us
dud a s , s us m ie d o s y s us
a le g ría s . Sus libro s s o n
p e q ue ña s jo y a s d e im a g e n y
te x to q ue s e inte g ra n p a ra d a r
a p o y o y c o nfia nz a a lo s niño s
c ua nd o s e a nim a n a e x p lo ra r e l
m und o q ue lo s ro d e a .
El libro q ue no s p re s e nto la
e nc a rg a fue “Los libros del Sapo”,
e n s u o p inió n no s m e nc io no q ue
e s te libro lo e s c o g e n niño s d e 1 0
a ño s e n a d e la nte , p o rq ue e s un
libro q ue tie ne n im á g e ne s m uy
14. LLooss lliibbrrooss ddeell ssaappoo
Pa ra lo s le c to re s d e ha bla his p a na , la s e rie
d e libro s c o n e l p e rs o na je Sa p o e s la p a rte
m á s c o no c id a d e s u o bra . Co n Sa p o y s us
am ig o s Pa ta , Lie bre , Co chinito y Ra ta .
Ve lthuijs e x p lo ra c o n hum o r y s e nc ille z ,
te m a s ta n d ifíc ile s c o m o la bús q ue d a d e la
id e ntid a d , e l am o r, la s o lid a rid a d , la
d is c rim ina c ió n, e l m ie d o o la m ue rte .
15. RReessuummeenn ddeell SSaappoo yy eell
ffoorraasstteerroo
Es te e s e l libro q ue no s fa c ilito la e nc a rg a d a e l c ua l e ra e l
q ue e s ta ba e n e l e s ta nte d e lo s m á s p o p ula re s .
Es te te x to p e rte ne c e a la fa nta s ía m o d e rna , y a q ue to d o s
lo s a nim a le s p re s e nta d o s e n e l m ism o ha bla n. Es ta
his to ria s e re la c io na c o n c ua tro am ig o s lo s c ua le s s o n:
Sa p o , Pa ta , Lie bre y Co chinito . Un d ía Co chinito
d e s c ubre q ue un fo ra s te ro ha he cho un c am p am e nto a
la o rilla d e l bo s q ue y s e s ie nte ind ig na d o . Co chinito y
Pa ta q uie re n q ue s e va y a p o rq ue e s d ife re nte a e llo s ,
p e ro Sa p o le s re c ue rd a q ue to d o s s o m o s d is tinto s .
Co chinito d ic e q ue no q uie re q ue e l fo ra s te ro s e q ue d e
ahí, p o rq ue e llo s e ra n d e ahí y e l no . Pe ro un d ía a
Co chinito s e le c o m ie nz a a q ue m a r la c a s a , e l fo ra s te ro
lo a yud a a a p a g a r e l fue g o y a c o ns truirle o tra c a s a . O tro
d ía , la lie bre s e e s ta ba aho g a nd o y e l fo ra s te ro la s a lva .
Po c o a p o c o , lo s am ig o s d e s c ubre n q ue e l fo ra s te ro
s a bía c o s a s fa s c ina nte s , p e ro c ua nd o le c o m e nz a ro n a
