2. Manual do usuário – Teclado Eletrônico CK60
1
Conteúdo
Painel de Controles...................................................................
Precaução.................................................................................
Preparação...............................................................................
- Fonte de Alimentação...............................................................
- Utilizando Fones de ouvido........................................................
- Ouvindo a Demonstração..........................................................
Tocando o Instrumento.............................................................
- Selecionando uma voz..............................................................
- Selecionando um Kit de Percussão.............................................
Controle de Vozes.....................................................................
- Sustain...................................................................................
- Vibrato...................................................................................
Acompanhamento Automático..................................................
- Selecionando um Estilo.............................................................
- Modo do Acompanhamento.......................................................
- Controle do Acompanhamento...................................................
- Outro Controle........................................................................
Funções de Gravação................................................................
- Gravando...............................................................................
- Tocando.................................................................................
Apêndice...................................................................................
- Lista de Estilos........................................................................
- Lista de Vozes.........................................................................
- Lista de Percussão...................................................................
- Lista de Demonstração.............................................................
Especificações...........................................................................
2
4
4
4
5
5
7
7
7
7
7
7
8
8
8
9
10
11
11
11
12
12
12
12
12
13
3. Manual do usuário – Teclado Eletrônico CK60
2
Controles do Painel
Controles do Painel Frontal
1. Botão POWER (Liga e Desliga)
2. MASTER VOLUME (Controle do Volume Principal)
3. ACC. VOLUME (Volume do Acompanhamento)
4. Botões de TEMPO
5. KEYBOARD MODE (Modo do Teclado)
Botão NORMAL
Botão SINGLE (Solo)
Botão FINGER
6. Seleção de Vozes
Botões Ten Voices (Dez Vozes)
Botões SIDE A/B (Lados A/B)
7. CONTROLE DE VOZES
Botão SUSTAIN
Botão Vibrar
8. BOTÕES DE PERCUSSÃO
Botões Five Percussions (Cinco Percussões)
9. Controle de Estilo
Botões Ten Styles (Dez Estilos)
Botões Side A/B (Lado A/B)
10. CONTROLE DE ACOMPANHAMENTO
Botão SYNC (Sincronismo)
Botão START/STOP (Liga e Desliga)
Botão FILL IN (Entrada de Virada)
11. Controle de Memória
Botão REC (Gravação)
Botão PLAY(Reprodução)
12. Botão DEMO (Demonstração)
13. Botão ONE KEY (Uma Tecla)
Controles do Painel Traseiro
14. Jack Phone (Saída para Fone de Ouvido)
15. Jack DC 12V IN (Saída para Fonte DC 12V)
5. Manual do usuário – Teclado Eletrônico CK60
4
Precauções
Local
Evite a luz direta do sol, alta temperatura ou excessiva umidade
Não exponha o teclado a fortes vibrações. Colocar objetos pesados
sobe o instrumento pode causar arranhões, ou ainda danos mais
sérios.
Não coloque o instrumento muito próximo de rádios, Televisões ou
receivers.
Fonte de Alimentação
Desligue o instrumento quando o mesmo não estiver sendo usado.
A fonte de alimentação deve ser desplugada da corrente elétrica se
o instrumento não for utilizado por grandes períodos de tempo.
Ajuste o Volume Master próximo à posição “MIN”quando ligar ou
desligar o instrumento.
Limpando
Limpe o gabinete e o painel com um pano seco e macio. Não utilize
produtos à base de álcool ou thinner.
Preparação
Esta seção contém informações sobre a montagem de seu
instrumento e a preparação para tocá-lo. Tenha certeza de ler esta
seção com cuidado antes de utilizar o seu instrumento.
1. Fonte de Alimentação
O seu instrumento funcionará a partir de um adaptador de força
(DC 12V, 1000mA). Conecte o cabo de saída DC do adaptador de
força no JACK (entrada) CD IN do painel traseiro do seu
instrumento, e então conecte o adaptador de força (ou o cabo AC
do adaptador de força) numa tomada conveniente AC de parede.
6. Manual do usuário – Teclado Eletrônico CK60
5
2. Utilizando Sistemas de Fone de Ouvido
Um par de fones de ouvido pode ser plugado no painel traseiro do
JACK PHONE, para você estudar ou mesmo tocar à noite. O sistema
de caixas interno é automaticamente desligado quando você
conecta um fone de ouvido ao Jack PHONE.
3. Ouvindo a Demonstração
Depois de você montar e posicionar o seu instrumento, tente ouvir
a demonstração de sons pré-programada - através dela você
poderá ter uma boa idéia do que seu teclado pode fazer.
3.1 Ligando e Ajustando o Volume
Antes de tocar a demo, ligue o seu instrumento pressionando a
chave POWER (o painel de Indicadores e MULTIDISPLAY irá
acender) e ajuste o MASTER VOLUME na posição intermediária
entre o MIN e o MAX. Você pode ajustar o volume de forma a ficar
confortável para você tocar.
7. Manual do usuário – Teclado Eletrônico CK60
6
3.2 Pressione DEMO para iniciar
Pressione o botão DEMO para começar seu acompanhamento e use
o controle MASTER VOLUME para ajustar no volume ideal de
audição. O [d-1] aparecerá do MULTIDISPLAY. Agora todas as
demonstrações tocarão em seqüência repetidamente. Você
também pode selecionar uma única demonstração pressionado o
botão DEMO.
3.3 Pressione DEMO para parar
Pressione o botão DEMO novamente para parar de reproduzir a
demonstração.
3.4 Uma Tecla’ (‘ONE KEY’) para aprendizado
Pressionando o botão ONE KEY, [---] aparecerá no MULTI DISPLAY.
O número da música aparecerá quando você pressionar qualquer
tecla no teclado. Pressionando a tecla de novo, o acompanhamento
automático de DEMO tocará. Usando a função, você pode aprender
o estilo da música. O instrumento tocará corretamente de acordo
com o estilo, sempre que você tocar uma tecla errada no teclado.
8. Manual do usuário – Teclado Eletrônico CK60
7
Tocando o Instrumento
Seu instrumento tem 8 vozes pcm e 5 kits de percussão.
1. Selecionando uma Voz
Pressionando os botões [SIDE A/B] e VOICE, você pode
selecionar o voz requerida 00-19. No MULTIDISPLAY aparecerá
[t00]-[t19].
2. Selecionando um Kit de Percussão
Pressionando o botão ‘Percussion Kit’, você pode selecionar as 5
percussões diferentes.
Controle de Vozes
1. Sustain
Pressionando o botão [SUSTAIN] você liga ou desliga o sustain.
No MULTIDISPLAY aparecerá [s-1] ou [s-0]. Ligando o Sustain
para sustentar notas depois que as mesmas são soltas.
Pressione o botão [SUSTAIN] para desligar o sustain.
2. Vibrato
Pressione o botão [VIBRATO] para ligar e desligar o vibrato.
No MULTIDISPLAY aparecerá [on] ou [OFF] . Ligando o Vibrato
para vibrar depois que as mesmas são soltas. Pressione o botão
[VIBRATO] novamente para desligar o vibrato.
9. Manual do usuário – Teclado Eletrônico CK60
8
Acompanhamento Automático
Seu instrumento possui 20 estilos de acompanhamento que podem
ser usados para proporcionar um Acompanhamento Automático
completamente orquestrado.
1. Selecionando um Estilo
Pressionando os botões [SIDE A/B] e STYLE, você pode
selecionar os estilos desejados 00-19. No MULTI DISPLAY
aparecerá [r00] – [r19].
2. Selecionando um Modo de Acompanhamento
Modo Single
Pressionando o botão FINGER, você pode selecionar o Modo
Baixo Automático. No MULTI DISPLAY aparecerá [c-1].
• Acordes Maiores
Se você pressiona a tecla “C” na seção do
lado esquerdo do seu teclado, por exemplo,
um acompanhamento em dó maior será
tocado. Pressione outra tecla do lado
esquerdo do teclado para selecionar um novo
acorde. A tecla que você pressionar irá
sempre determinar a fundamental do acorde
tocado
• Acordes menores
Simultaneamente pressione a nota
fundamental e a preta ao seu lado esquerdo.
• Acordes com sétima
Simultaneamente pressione a nota
fundamental e a tecla branca do seu lado
esquerdo.
• Acordes com sétima menor
Simultaneamente pressione a nota
fundamental e ambas as teclas branca e
preta do seu lado esquerdo.
10. Manual do usuário – Teclado Eletrônico CK60
9
Modo ‘FINGERED’
Pressionando o botão FINGERED, você
pode selecionar o Bass Chord Mode. No
MULTI DISPLAY aparecerá [C-2].
Seu instrumento aceita os seguintes tipos de acorde: ([C] por
exemplo).
Modo NORMAL
Pressione o botão NORMAL, no
MULTI DISPLAY aparecerá [OFF]. O
acompanhamento automático
desligará. Há somente uma voz em
todo o teclado. O piano está no
status SOLO.
3. Controle de Acompanhamento
START/STOP
Pressionando [START/STOP], o estilo de acompanhamento
inicia-se imediatamente.
Selecionar o modo FINGERED ou o modo SINGLE antes de
iniciar o acompanhamento. O acompanhamento começará com
o ritmo de som somente quando o botão [START/STOP] for
pressionado, e então as partes bass e acorde tocarão assim
que a primeira nota ou acorde for tocado na seção do teclado.
Pressionando o botão START/STOP depois que o ritmo começar,
o ritmo pára.
Os pontos de batida aparecem no MULTI DISPLAY no status
START MODE. Os diferentes ritmos têm diferentes batidas.
SYNCHRO
Pressione o botão [SYNCHRO] se você quer que o
acompanhamento inicie no momento em que você tocar a
11. Manual do usuário – Teclado Eletrônico CK60
10
primeira nota ou acorde com o acompanhamento automático
também selecionado no teclado (Isto não acontece se a função
de acompanhamento estiver desligada).
Se você pressionar o botão [SYNCHRO], os pontos indicadores
de batida irão piscar com o tempo atual.
O modo de início sincronizado pode ser desabilitado
pressionado o botão [synchro] novamente, assim os pontos
indicadores de batida apagam.
FILL IN (Virada)
Pressione o botão [FILL IN] a qualquer momento enquanto o
acompanhamento está tocando para adicionar um compasso de
virada e retornar ao acompanhamento principal.
4. Outro Controle
Controle de Volume de Acompanhamento
Pressionando os botões [ACC] você pode ajustar o volume do
acompanhamento selecionado. O volume pode ir de 0 (sem
som) a 16 (volume máximo). O volume do acompanhamento
atual aparecerá no MULTI DISPLAY. (ver figura na pág. 10 -
meio da página- no manual original).
Controle de TEMPO de Acompanhamento
Os botões [TEMPO] podem ser utilizados para controlar o tempo
do acompanhamento automático, DEMO de 60 a 240 batidas
por minuto. O tempo atual (batidas por minuto) aparecerá no
MULTI DISPLAY. O tempo padrão de 120 pode ser alterados
instantaneamente pressionando-se os botões TEMPO [+]/[-] ao
mesmo tempo.
12. Manual do usuário – Teclado Eletrônico CK60
11
Funções de Gravação
Seu instrumento permite que você grave e reproduza sons,
incluindo seqüências de acordes, criando, assim, com as
características do acompanhamento automático a melodia que você
gostar de tocar no seu teclado.
1. Função de Gravação
Pressione o botão [RECORD], e no MULTI DISPLAY aparecerá
[Rec]. Pressione quaisquer kits de teclado e percussão a serem
gravados. Pressionando [RECORD] de novo parará a gravação. A
memória é gravada quando [1CH] aparece no MULTI DISPLAY. A
memória é gravada quando [1CH] aparece no MULTI DISPLAY.
(Seu instrumento pode gravar cerca de 70 notas).
2. Função de Reprodução
A reprodução irá iniciar assim que o botão [PLAY] for pressionado e
a mensagem “Play” irá aparecer no MULTI DISPLAY. Você pode
também mudar o tempo durante a reprodução.
As reproduções do acompanhamento e da melodia irão parar
automaticamente quando todos os dados gravados forem
reproduzidos. Você pode também parar a reprodução a qualquer
momento pressionando o botão [PLAY] novamente. O número da
voz vai ser mostrado no MULTI DISPLAY depois da reprodução
parada.
13. Manual do usuário – Teclado Eletrônico CK60
12
Apêndice
Lista de Sons do
Instrumento (Tone list)
00 PIANO
01 BANJO
02 VIBES
03 FLUTE
04 VIOLIN
05 PIPEORGAN
06 OBOE
07 TRUMPET
08 GUITAR
09 BASS
10 ELECTRIC PIANO
11 HARPSICHORD
12 BELL
13 PANFLUTE
14 STRINGS
15 ORGAN
16 CLARINET
17 SYNBASS
18 ACCORDION
19 ELECTRIC BASS
Lista de Percussão
(Percussion list)
01 BASS DRUM
02 CLOSE HI-HAT
03 OPER HI-HAT
04 LOWTOM
05 HIGH TOM
Lista de Estilos de
Acompanhamento
00 DISCO
01 8 BEAT
02 ROCK&ROLL
03 RHUMBA
04 TANGO
05 MARCH
06 COUNTRY
07 BOSSANOVA
08 WALTZ
09 CHA CHA
10 POPS
11 16 BEAT
12 NEWSLOWROCK
13 SAMBA
14 SWING
15 POLKA
16 MAMBO
17 SALSA
18 LULLABY
19 BLUE GRASS
Lista de Demonstração
(DEMO list)
01 JINGLE BELLS
02 IF YOU HAVE HAPPY AND YOU KNOWIT,
CLAP YOUR HANDS
03 SHEWOREAYELLOWRIBBON
04 YANKEE DOODLE
05 SWAN LAKE
06 GREEN SLEEVES
07 WEWISHYOU A MERRY CHRISTMAS
08 TROIKA
14. Manual do usuário – Teclado Eletrônico CK60
13
Especificações
Teclado:
- 61 teclas de tamanho normal e 6 posições de sensibilidade ao toque
Voz:
- De 00 até 19 vozes PCM
- 5 tipos de bancos de percussão
- Sustain (sustentação de nota), Vibrato
Setup:
- Botão Liga e Desliga
- Volume Master MIN e Max
Controles Superiores:
- Tempo: 60-240
- Volume de acompanhamento
Acompanhamento Automático:
- 20 Estilos de 00 a 19
- Botão Auto Acompanhamento
- Normal, Single, Fingered
- Controle do Acompanhamento: Sincronismo, Início e Final, virada
Função de Gravação:
- Record – Gravar
- Play – Reproduzir
Aprendizado ‘Uma tecla’ (ONE KEY learning)
Demo:
- Música # 1- 8
Jacks Auxiliares:
- 12V DC, Fones de Ouvido
Dimensões:
- 950 x 350 x 130 mm
Peso:
- 6 Kg
Acessórios
- Estante de Partitura
- Manual do usuário
- Fonte de Alimentação Universal de 100 – 240 Volts CA
www.habro.com.br
suporte@habro.com.br
Fone/Fax: (11) 3224 9787
15. TERMO DE GARANTIA
CERTIFICADO DE GARANTIA
Importação Exclusiva
HABRO MUSIC
www.habro.com.br
Carimbo da Loja
Este termo só terá validade se carimbado pela loja.
Serviço Técnico Autorizado
A garantia é válida pelo período de 90 dias, a partir da data da emissão da Nota Fiscal
de venda, emitida pela loja (conforme lei do consumidor N. 8.078 de 11/09Art. 26 inciso II).
Defeitos motivados pelo uso inadequado, quedas, danos ao acabamento externo por
mau uso, transportes, instalações elétricas inadequadas, agentes da natureza - tais como raios,
inundações, corrosões, desgaste natural de uso -, anulam a garantia.
A garantia só é valida mediante a apresentação da Nota Fiscal devidamente preenchida,
com os dados do comprador e do Certificado de Garantia.
Será anulada a garantia, caso o produto apresente qualquer sinal de violação, conserto ou
ajuste por pessoa não autorizada - ou se o Certifidado de Garantia e/ou a Nota Fiscal apre-
sentarem sinal de adulteração ou rasura.
As despesas de transporte, frete, seguro e embalagem correm por conta do proprietário.
Estão excluídos da garantia os seguintes componentes: disk drive, fontes de alimentação,
teclas, chaves e botões, displays/VU, falantes e tweeteres.
REDEAUTORIZADA:
Por favor, contacte a Intermusic ou a Tecmusic para obter informações sobre a autorizada mais próxima
a você.
CENTRAIS DE ASSISTÊNCIAS TÉCNICA:
Intermusic Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda. - Praça Américo Jacomino, 89
Sumarezinho - São Paulo - SP - Tel: (11) 3675 8802 Fax (11) 3672-7536
mariahelena@intermusic.com.br george@intermusic.com.br
Tecmusic Comércio e Serviços Ltda ME. - R. Lacedemônia, 88 - Aeroporto
São Paulo - SP - CEP 04634-020 - Tel: (011) 5031 3472 Fax: (011) 5031 6318
e-mail: service@tecmusic.com.br - www.tecmusic.com.br
Número de Série
do Produto
___________________
Proprietário
Nome:_________________________________________
Endereço:______________________________________
Cidade:_______________UF:_____CEP:_____________