1. 404 | DALLE CARNEGIE
∼ ĐẮC NHÂN TÂM ∼
Mục lục
Lời nhà xuất bản������������������������������������������������������������������������������ 5
Tựa���������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
PHẦN THỨ NHẤT
Những thuật ngữ căn bản để dẫn đạo người
Chương I: Muốn lấy mật đừng phá tổ ong��������������������������������39
Chương II: Một bí quyết quan trọng trong phép xử thế����������49
Chương III: Hãy khêu gợi ở người cái ý tự muốn làm công việc
mà chính ta đề Nghị với họ����������������������������������������������������������63
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Chương IV: Tám lời khuyên để giúp các bạn đọc sách này được
nhiều lợi ích nhất���������������������������������������������������������������������������83
PHẦN THỨ HAI
Sáu cách gây thiện cảm
Chương I: Để cho tới đâu cũng được tiếp đón niềm nở����������92
Chương II: Một cách dễ dàng để gây mỹ cảm lúc sơ kiến�����108
Chương III: Không theo quy tắc sau này tức là
tự rước lấy thất bại����������������������������������������������������������������������117
Chương IV: Bạn muốn thành một người nói
chuyện có duyên không? Dễ lắm ���������������������������������������������127
Chương V: Làm sao gây được thiện cảm ��������������������������������142
Chương VI: Làm sao cho người ta ưa mình liền.....................148
2. DỊCH GIẢ: NGUYỄN HIẾN LÊ | 405
∼ HOW TO WIN FRIENDS INFLUENCE PEOPLE ∼
PHẦN THỨ BA
Mười hai cách dẫn dụ người khác
cho họ nghĩ như mình
Chương I: Trong một cuộc tranh biện không có
người thắng kẻ bại ����������������������������������������������������������������������168
Chương II: Một cách chắc chắn để gây oán thù
tránh nó cách nào? ���������������������������������������������������������������������178
Chương III: Quá tắc quy cung...................................................192
Chương IV: Do trái tim sẽ thắng được lý trí ...........................202
Chương V: Bí quyết của socrate ................................................218
Chương VI: Xả hơi .....................................................................227
Chương VII: Thiện bất chuyên mỹ............................................237
Chương VIII: qui tắc này sẽ giúp bạn làm được
những việc dị thường �����������������������������������������������������������������247
Chương IX: loài người muốn gì? ..............................................253
Chương X: gợi những tình cảm cao thượng ���������������������������261
Chương XI: khích thích thị giác và óc tưởng tượng
của người �������������������������������������������������������������������������������������270
Chương XII: khi mọi cách điều vô hiệu bạn hãy thử
cách này xem sao�������������������������������������������������������������������������275
3. 406 | DALLE CARNEGIE
∼ ĐẮC NHÂN TÂM ∼
PHẦN THỨ TƯ
Chín cách sửa tính người mà không làm cho họ
giận giữ, phật ý
Chương I: Nếu bạn bắt buộc phải chỉ trích thì xin bạn bắt đầu
như sau này����������������������������������������������������������������������������������282
Chương II: Chỉ trích cách nào mà khỏi gây thù oán?������������290
Chương III: Hãy tự cáo lỗi trước đã .........................................293
Chương IV: Đừng ra lệnh�����������������������������������������������������������299
Chương V: Giữ thể diện cho người�������������������������������������������301
Chương VI: Khích lệ người ta cách nào? .................................306
Chương VII: Vị trí kỷ giả dụng..................................................312
Chương VIII: nên khuyến khích người �����������������������������������318
Chương IX: làm sao cho người ta vui sướng làm công việc bạn
nhờ cậy������������������������������������������������������������������������������������������322
PHẦN THỨ NĂM
Những bức thư mầu nhiệm
Chương độc nhất�������������������������������������������������������������������������329
4. DỊCH GIẢ: NGUYỄN HIẾN LÊ | 407
∼ HOW TO WIN FRIENDS INFLUENCE PEOPLE ∼
PHẦN THỨ SÁU
Bảy lời khuyên để tăng hạnh phúc
trong gia đình
Chương I: Chôn sống hạnh phúc gia đình
cách nào lẹ nhất.��������������������������������������������������������������������������342
Chương II: tùy ngộ nhi an .........................................................352
Chương III: Thương nhau chín bỏ làm mười .........................356
Chương IV: Làm cho người ở chung quanh mình
được sung sướng là điều dễ dàng����������������������������������������������361
Chương v: Cái gì làm cảm động một người đàn bà? �������������364
Chương VI: Phu phụ tương kính như tân................................369
Chương VII: Những kẻ thất học trong hôn nhân ......������������374
PHẦN THỨ BẢY
Vài câu hỏi
Phụ lục của Nguyễn Hiến Lê�����������������������������������������������������382