SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  16
Télécharger pour lire hors ligne
Bazy danych.
Pierwsze starcie
Autor: Adam Pelikant
ISBN: 83-246-2041-9
Format: 158x23 , stron: 208




               Zobacz, jakie to proste — naucz siê tworzyæ bazy danych!
    • Jak tworzyæ formularze i raporty?
    • Jak modyfikowaæ strukturê tabel?
    • Jak stosowaæ mechanizmy wymiany danych?
Wspó³czesny œwiat wymusza na przedsiêbiorstwach gromadzenie oraz przetwarzanie
ogromnej iloœci informacji. To sprawia, ¿e musz¹ one dysponowaæ wydajnymi
i sprawnymi bazami danych. Aby zbudowaæ taki system zarz¹dzania danymi, niezbêdne
s¹ odpowiednie narzêdzia — jednym z nich jest program MS Access. Ta aplikacja
przede wszystkim pozwala na ³atw¹ kontrolê poprawnoœci tworzonych projektów
oraz zapewnia integracjê narzêdzi s³u¿¹cych do tworzenia struktury relacyjnej.
Dba tak¿e o zgodnoœæ tych narzêdzi ze standardem jêzyka zapytañ SQL,
wykorzystywanym do tworzenia i modyfikowania baz danych oraz operowania
na zgromadzonych w nich informacjach.
Ksi¹¿ka „Bazy danych. Pierwsze starcie” stanowi doskona³e wprowadzenie w tematykê
tworzenia baz danych. Zawiera wszystkie potrzebne informacje, podane w prosty
i przejrzysty sposób. Ten podrêcznik przyda siê zarówno studentom kierunków
informatycznych, jak i wszystkim tym, którzy chc¹ zdobyæ wiedzê o nowoczesnych
metodach budowania takich baz. St¹d dowiesz siê m.in., jak wykorzystywaæ jêzyk
zapytañ SQL, w jaki sposób tworzyæ tabele, formularze i raporty oraz stosowaæ
mechanizmy wymiany danych, a tak¿e na czym polega filtrowanie i sortowanie
w zapytaniach. Zdobêdziesz wiedzê i umiejêtnoœci wystarczaj¹ce do samodzielnego
zbudowania wydajnej bazy danych i sprawnego ni¹ zarz¹dzania.
    • Projektowanie bazy danych — narzêdzia wizualne
    • Tworzenie formularzy i raportów
    • Strukturalny jêzyk zapytañ SQL w wersji MS JetSQL
    • Sk³adnia podstawowa
    • Unia — koniunkcja zbiorów
    • Grupowanie i funkcje agreguj¹ce
    • Zastosowanie jêzyka SQL z poziomu formularzy
    • Mechanizmy wymiany danych
    • Obiekty: DAO, RDO, ADO
    • Zastosowanie mechanizmów wymiany danych przy tworzeniu aplikacji
                      Stwórz w³asn¹, niezawodn¹ bazê danych!
013578 2
  246 9
!#%'(%,-./0,222222222222222222222222222222223
         $ ) +, 1)22222222222222222222222222222222
              * )     222222222222222222222222222222222
        4-,7)222222222222222222222222222222222222228
          + 5 122222222222222222222222222222222222222 9
             6 22222222222222222222222222222222222222
  E'*,=*)22222A2222
22222222228
   ;)F5222?22@2B22222=2222
     : + .*% 22222222222222D222222222222 G
22 2? 2  22 2 2 222222222222
                                     C
           6  22222 2 222222222 22 2222222222222
        H,I5*% +*,)()222222222222222222222222222222L
          6.) 6.*6J%K2222222222222222222222222222222M
               '         222222222222222222222222222222
        E'6.*N+ 5+(2222222222222222222222222222222222O
           +*,) -I6)222222222222222222222222222222222L
                      222222222222222222222222222222222
        E'6.*+J+P 22222222222222222222222222222222222Q
           +*,) %')2222222222222222222222222222222222 3
                 22222222222222222222222222222222222
        R'$'*-*($I,J,7222222222222222222222222G
           . .) %#)FS/) 5 1,222222222222222222222222Q
                            T )22222222222222222222222
           U.V,7) +1)N+ 5+6T.+5W222222222222222G
            (1+.616'%0, #-I6))%T)222222222222222Q
                           J              22222222222222
           R(,)+*) + 5+)22222222222222222222222222222X
             J%.*J66N -I6222222222222222222222222222222Q
                          22222222222222222222222222222
        H(6$,)() #NT711)),-IN+ 5+(222222222222Y
          T+(%.*6J%K-(,IW(V6J6 ) -I6)222222222222G
                                           222222222222
  a
C
7)?)222]22222^[222223
   [N+ C*J?' 22
22222222222222
[222222222
     Z .-D#% 222222=2222_222222222`G
             
 2 2[ 2 2 22]2222222222
                      ?      =             
           1 $ '*2 2 222 222222222 2 2222222222
        R(,) F*W*b)cdceE)222222222222222222222222223
         J%.'(,+71) U       222222222222222222222222222X
                              22222222222222222222222222
          US#,)$ '222222222222222222222222222222223
           T.J#%' )22222222222222222222222222222222X
                        2222222222222222222222222222222
          U+ .*')(,1)222222222222222222222222222223
           %',) 6J%.V2222222222222222222222222222223
                          22222222222222222222222222222
          f5 .*')(,1)222222222222222222222222222223
           ,+',) 6J%.V222222222222222222222222222222O
            %             22222222222222222222222222222
          g+J',)N.1*+/71)22222222222222222222222222Q
            I .*,IT7)/*IW*22222222222222222222222222O
                  )            2222222222222222222222222
          R(,)',5)F5 6W6.222222222222222222222222Y
            J%.#) *I% *) S1*,)22222222222222222222222O
                       b)       22222222222222222222222
          R(,))6J%.* 22222222222222222222222222228L
            J%.*6J#(,-)22222222222222222222222222229
                           2222222222222222222222222222
          h.b),.16,+') +%T)222222222222222222222229
            ,) T.IT7)FP i *j222222222222222222222228O
                           T 22222222222222222222222
          a.) + )() F*W(V22222222222222222222222228
           .*N -(6J%K'(,+711)2222222222222222222222228G
                              222222222222222222222222
        R(,) #NT71)*222222222222222222222222222228L
         J%.-(,IW*#.)22222222222222222222222222222L
                          22222222222222222222222222222
        R(,) #NT71)%I%+)(2222222222222222222222228Y
         J%.-(,IW*$+TIkF6)222222222222222222222222L
                                222222222222222222222222
          E'6.*%F522222222222222222222222222222222228Y
             +*,) *)2222222222222222222222222222222222 L
                  2222222222222222222222222222222222
          l(, .*$+TI(%F5222222222222222222222222228Q
            #NT',)%I%+) *)22222222222222222222222222 M
                          22222222222222222222222222
     ? ]  nC Z
=  ?
[ nCo D? p
     m           
        R%$',)() F*W(V7T)( 1.1)+#S(V22222228O
          $ .*6J%K'(,+711) #.-,6(VqP*) .1)222222 M
                                         # 2222222
        H( S',)() #NT711)*6J6 ) + 5+2222222228G
           '( .*6J%K-(,IW(V#.)),-IN -I6)222222222Q
                                           222222222
  R%A'n?=?P ?i?%)*tF*j2222222222G
   ^*,T ') rs1$7$)222222222228
      $ $ ,)*n @ ) 12222222222 G
          @  . F % rst) A 1 $ %222222222 2
                                 2 22222222
                                               
        u* %) %) 71$i )222222222222222222222222222228O
          -*rtF*%) 222222222222222222222222222222X
                     urtj 22222222222222222222222222222
        s1,* rtF*%) )22222222222222222222222222222Y
          % w) %) 71$i 2222222222222222222222222222289
           v         srtj22222222222222222222222222222
01                                  2356 78
41
413 591 

38
6
7

 9 74 1
713 59
  4431 133
1 8 3

Contenu connexe

Tendances

水生态基准方法学概述及建立我国水生态基准的探讨 -生态毒理学报(第一作者)
水生态基准方法学概述及建立我国水生态基准的探讨 -生态毒理学报(第一作者)水生态基准方法学概述及建立我国水生态基准的探讨 -生态毒理学报(第一作者)
水生态基准方法学概述及建立我国水生态基准的探讨 -生态毒理学报(第一作者)
leongaber
 
Sustainable Biofuels in Minnesota: Opportunities of Small-Scale On-Farm Biofu...
Sustainable Biofuels in Minnesota: Opportunities of Small-Scale On-Farm Biofu...Sustainable Biofuels in Minnesota: Opportunities of Small-Scale On-Farm Biofu...
Sustainable Biofuels in Minnesota: Opportunities of Small-Scale On-Farm Biofu...
University of Minnesota
 
Dispositivo endoscópico duodeno yeyunal
Dispositivo endoscópico duodeno yeyunal Dispositivo endoscópico duodeno yeyunal
Dispositivo endoscópico duodeno yeyunal
Ricardo Yanez
 
Giaotring corel draw-20050617_124103
Giaotring corel draw-20050617_124103Giaotring corel draw-20050617_124103
Giaotring corel draw-20050617_124103
lekytho
 
Giáo trình học corel draw
Giáo trình học corel drawGiáo trình học corel draw
Giáo trình học corel draw
Học Huỳnh Bá
 
Bios and descriptions
Bios and descriptionsBios and descriptions
Bios and descriptions
Cheryl White
 
Giao trinh corel_draw
Giao trinh corel_drawGiao trinh corel_draw
Giao trinh corel_draw
Phan Dũng
 

Tendances (17)

Thesis - Women, Gender, and Attitudes Towards Power
Thesis - Women, Gender, and Attitudes Towards PowerThesis - Women, Gender, and Attitudes Towards Power
Thesis - Women, Gender, and Attitudes Towards Power
 
06. تشكيل واختصاصات المجالس المحلية والشعبية والتنفيذية
06. تشكيل واختصاصات المجالس المحلية والشعبية والتنفيذية06. تشكيل واختصاصات المجالس المحلية والشعبية والتنفيذية
06. تشكيل واختصاصات المجالس المحلية والشعبية والتنفيذية
 
Bcb2
Bcb2Bcb2
Bcb2
 
水生态基准方法学概述及建立我国水生态基准的探讨 -生态毒理学报(第一作者)
水生态基准方法学概述及建立我国水生态基准的探讨 -生态毒理学报(第一作者)水生态基准方法学概述及建立我国水生态基准的探讨 -生态毒理学报(第一作者)
水生态基准方法学概述及建立我国水生态基准的探讨 -生态毒理学报(第一作者)
 
Sustainable Biofuels in Minnesota: Opportunities of Small-Scale On-Farm Biofu...
Sustainable Biofuels in Minnesota: Opportunities of Small-Scale On-Farm Biofu...Sustainable Biofuels in Minnesota: Opportunities of Small-Scale On-Farm Biofu...
Sustainable Biofuels in Minnesota: Opportunities of Small-Scale On-Farm Biofu...
 
LONGEVIDADE E TEMPO LIVRE
LONGEVIDADE E TEMPO LIVRELONGEVIDADE E TEMPO LIVRE
LONGEVIDADE E TEMPO LIVRE
 
Astronomas
AstronomasAstronomas
Astronomas
 
Guia para Menores en Internet
Guia para Menores en InternetGuia para Menores en Internet
Guia para Menores en Internet
 
Dispositivo endoscópico duodeno yeyunal
Dispositivo endoscópico duodeno yeyunal Dispositivo endoscópico duodeno yeyunal
Dispositivo endoscópico duodeno yeyunal
 
Bcg on auto industry
Bcg on auto industryBcg on auto industry
Bcg on auto industry
 
ใบความรู้ที่ 10 เรื่องไวรัสคอมพิวเตอร์
ใบความรู้ที่ 10 เรื่องไวรัสคอมพิวเตอร์ใบความรู้ที่ 10 เรื่องไวรัสคอมพิวเตอร์
ใบความรู้ที่ 10 เรื่องไวรัสคอมพิวเตอร์
 
Giaotring corel draw-20050617_124103
Giaotring corel draw-20050617_124103Giaotring corel draw-20050617_124103
Giaotring corel draw-20050617_124103
 
Giáo trình học corel draw
Giáo trình học corel drawGiáo trình học corel draw
Giáo trình học corel draw
 
Bios and descriptions
Bios and descriptionsBios and descriptions
Bios and descriptions
 
Giao trinh corel_draw
Giao trinh corel_drawGiao trinh corel_draw
Giao trinh corel_draw
 
008 math a-net
008 math a-net008 math a-net
008 math a-net
 
Motivating Teens In EFL, TESOL France 2011
Motivating Teens In EFL, TESOL France 2011Motivating Teens In EFL, TESOL France 2011
Motivating Teens In EFL, TESOL France 2011
 

En vedette

CSS i Ajax. Strony WWW zgodne ze standardami sieciowymi W3C
CSS i Ajax. Strony WWW zgodne ze standardami sieciowymi W3CCSS i Ajax. Strony WWW zgodne ze standardami sieciowymi W3C
CSS i Ajax. Strony WWW zgodne ze standardami sieciowymi W3C
Wydawnictwo Helion
 
FreeBSD 7. Instalacja i konfiguracja
FreeBSD 7. Instalacja i konfiguracjaFreeBSD 7. Instalacja i konfiguracja
FreeBSD 7. Instalacja i konfiguracja
Wydawnictwo Helion
 
Witryny nie do ukrycia. Jak zbudować stronę, którą znajdzie każda wyszukiwarka
Witryny nie do ukrycia. Jak zbudować stronę, którą znajdzie każda wyszukiwarkaWitryny nie do ukrycia. Jak zbudować stronę, którą znajdzie każda wyszukiwarka
Witryny nie do ukrycia. Jak zbudować stronę, którą znajdzie każda wyszukiwarka
Wydawnictwo Helion
 
Serwisy społecznościowe. Budowa, administracja i moderacja
Serwisy społecznościowe. Budowa, administracja i moderacjaSerwisy społecznościowe. Budowa, administracja i moderacja
Serwisy społecznościowe. Budowa, administracja i moderacja
Wydawnictwo Helion
 
Kompresja dźwięku i obrazu wideo Real World
Kompresja dźwięku i obrazu wideo Real WorldKompresja dźwięku i obrazu wideo Real World
Kompresja dźwięku i obrazu wideo Real World
Wydawnictwo Helion
 
Hacking. Sztuka penetracji. Wydanie II
Hacking. Sztuka penetracji. Wydanie IIHacking. Sztuka penetracji. Wydanie II
Hacking. Sztuka penetracji. Wydanie II
Wydawnictwo Helion
 
Informatyka Europejczyka. Podręcznik dla szkoły podstawowej, kl. IV - VI. Edy...
Informatyka Europejczyka. Podręcznik dla szkoły podstawowej, kl. IV - VI. Edy...Informatyka Europejczyka. Podręcznik dla szkoły podstawowej, kl. IV - VI. Edy...
Informatyka Europejczyka. Podręcznik dla szkoły podstawowej, kl. IV - VI. Edy...
Wydawnictwo Helion
 
Oracle Database 11g. Programowanie w języku PL/SQL
Oracle Database 11g. Programowanie w języku PL/SQLOracle Database 11g. Programowanie w języku PL/SQL
Oracle Database 11g. Programowanie w języku PL/SQL
Wydawnictwo Helion
 
Tworzenie aplikacji dla Windows. Od prostych programów do gier komputerowych
Tworzenie aplikacji dla Windows. Od prostych programów do gier komputerowychTworzenie aplikacji dla Windows. Od prostych programów do gier komputerowych
Tworzenie aplikacji dla Windows. Od prostych programów do gier komputerowych
Wydawnictwo Helion
 
FreeBSD. Podstawy administracji systemem. Wydanie II
FreeBSD. Podstawy administracji systemem. Wydanie IIFreeBSD. Podstawy administracji systemem. Wydanie II
FreeBSD. Podstawy administracji systemem. Wydanie II
Wydawnictwo Helion
 
CSS. Witryny internetowe szyte na miarę. Autorytety informatyki. Wydanie II
CSS. Witryny internetowe szyte na miarę. Autorytety informatyki. Wydanie IICSS. Witryny internetowe szyte na miarę. Autorytety informatyki. Wydanie II
CSS. Witryny internetowe szyte na miarę. Autorytety informatyki. Wydanie II
Wydawnictwo Helion
 
ASP.NET 3.5 dla programistów PHP
ASP.NET 3.5 dla programistów PHPASP.NET 3.5 dla programistów PHP
ASP.NET 3.5 dla programistów PHP
Wydawnictwo Helion
 
Photoshop CS3/CS3 PL. Kanały i maski. Biblia
Photoshop CS3/CS3 PL. Kanały i maski. BibliaPhotoshop CS3/CS3 PL. Kanały i maski. Biblia
Photoshop CS3/CS3 PL. Kanały i maski. Biblia
Wydawnictwo Helion
 
USB. Praktyczne programowanie z Windows API w C++
USB. Praktyczne programowanie z Windows API w C++USB. Praktyczne programowanie z Windows API w C++
USB. Praktyczne programowanie z Windows API w C++
Wydawnictwo Helion
 
JavaScript. Pierwsze starcie
JavaScript. Pierwsze starcieJavaScript. Pierwsze starcie
JavaScript. Pierwsze starcie
Wydawnictwo Helion
 

En vedette (15)

CSS i Ajax. Strony WWW zgodne ze standardami sieciowymi W3C
CSS i Ajax. Strony WWW zgodne ze standardami sieciowymi W3CCSS i Ajax. Strony WWW zgodne ze standardami sieciowymi W3C
CSS i Ajax. Strony WWW zgodne ze standardami sieciowymi W3C
 
FreeBSD 7. Instalacja i konfiguracja
FreeBSD 7. Instalacja i konfiguracjaFreeBSD 7. Instalacja i konfiguracja
FreeBSD 7. Instalacja i konfiguracja
 
Witryny nie do ukrycia. Jak zbudować stronę, którą znajdzie każda wyszukiwarka
Witryny nie do ukrycia. Jak zbudować stronę, którą znajdzie każda wyszukiwarkaWitryny nie do ukrycia. Jak zbudować stronę, którą znajdzie każda wyszukiwarka
Witryny nie do ukrycia. Jak zbudować stronę, którą znajdzie każda wyszukiwarka
 
Serwisy społecznościowe. Budowa, administracja i moderacja
Serwisy społecznościowe. Budowa, administracja i moderacjaSerwisy społecznościowe. Budowa, administracja i moderacja
Serwisy społecznościowe. Budowa, administracja i moderacja
 
Kompresja dźwięku i obrazu wideo Real World
Kompresja dźwięku i obrazu wideo Real WorldKompresja dźwięku i obrazu wideo Real World
Kompresja dźwięku i obrazu wideo Real World
 
Hacking. Sztuka penetracji. Wydanie II
Hacking. Sztuka penetracji. Wydanie IIHacking. Sztuka penetracji. Wydanie II
Hacking. Sztuka penetracji. Wydanie II
 
Informatyka Europejczyka. Podręcznik dla szkoły podstawowej, kl. IV - VI. Edy...
Informatyka Europejczyka. Podręcznik dla szkoły podstawowej, kl. IV - VI. Edy...Informatyka Europejczyka. Podręcznik dla szkoły podstawowej, kl. IV - VI. Edy...
Informatyka Europejczyka. Podręcznik dla szkoły podstawowej, kl. IV - VI. Edy...
 
Oracle Database 11g. Programowanie w języku PL/SQL
Oracle Database 11g. Programowanie w języku PL/SQLOracle Database 11g. Programowanie w języku PL/SQL
Oracle Database 11g. Programowanie w języku PL/SQL
 
Tworzenie aplikacji dla Windows. Od prostych programów do gier komputerowych
Tworzenie aplikacji dla Windows. Od prostych programów do gier komputerowychTworzenie aplikacji dla Windows. Od prostych programów do gier komputerowych
Tworzenie aplikacji dla Windows. Od prostych programów do gier komputerowych
 
FreeBSD. Podstawy administracji systemem. Wydanie II
FreeBSD. Podstawy administracji systemem. Wydanie IIFreeBSD. Podstawy administracji systemem. Wydanie II
FreeBSD. Podstawy administracji systemem. Wydanie II
 
CSS. Witryny internetowe szyte na miarę. Autorytety informatyki. Wydanie II
CSS. Witryny internetowe szyte na miarę. Autorytety informatyki. Wydanie IICSS. Witryny internetowe szyte na miarę. Autorytety informatyki. Wydanie II
CSS. Witryny internetowe szyte na miarę. Autorytety informatyki. Wydanie II
 
ASP.NET 3.5 dla programistów PHP
ASP.NET 3.5 dla programistów PHPASP.NET 3.5 dla programistów PHP
ASP.NET 3.5 dla programistów PHP
 
Photoshop CS3/CS3 PL. Kanały i maski. Biblia
Photoshop CS3/CS3 PL. Kanały i maski. BibliaPhotoshop CS3/CS3 PL. Kanały i maski. Biblia
Photoshop CS3/CS3 PL. Kanały i maski. Biblia
 
USB. Praktyczne programowanie z Windows API w C++
USB. Praktyczne programowanie z Windows API w C++USB. Praktyczne programowanie z Windows API w C++
USB. Praktyczne programowanie z Windows API w C++
 
JavaScript. Pierwsze starcie
JavaScript. Pierwsze starcieJavaScript. Pierwsze starcie
JavaScript. Pierwsze starcie
 

Plus de Wydawnictwo Helion

Tworzenie filmów w Windows XP. Projekty
Tworzenie filmów w Windows XP. ProjektyTworzenie filmów w Windows XP. Projekty
Tworzenie filmów w Windows XP. Projekty
Wydawnictwo Helion
 
Blog, więcej niż internetowy pamiętnik
Blog, więcej niż internetowy pamiętnikBlog, więcej niż internetowy pamiętnik
Blog, więcej niż internetowy pamiętnik
Wydawnictwo Helion
 
Access w biurze i nie tylko
Access w biurze i nie tylkoAccess w biurze i nie tylko
Access w biurze i nie tylko
Wydawnictwo Helion
 
Pozycjonowanie i optymalizacja stron WWW. Ćwiczenia praktyczne
Pozycjonowanie i optymalizacja stron WWW. Ćwiczenia praktycznePozycjonowanie i optymalizacja stron WWW. Ćwiczenia praktyczne
Pozycjonowanie i optymalizacja stron WWW. Ćwiczenia praktyczne
Wydawnictwo Helion
 
E-wizerunek. Internet jako narzędzie kreowania image'u w biznesie
E-wizerunek. Internet jako narzędzie kreowania image'u w biznesieE-wizerunek. Internet jako narzędzie kreowania image'u w biznesie
E-wizerunek. Internet jako narzędzie kreowania image'u w biznesie
Wydawnictwo Helion
 
Microsoft Visual C++ 2008. Tworzenie aplikacji dla Windows
Microsoft Visual C++ 2008. Tworzenie aplikacji dla WindowsMicrosoft Visual C++ 2008. Tworzenie aplikacji dla Windows
Microsoft Visual C++ 2008. Tworzenie aplikacji dla Windows
Wydawnictwo Helion
 
Co potrafi Twój iPhone? Podręcznik użytkownika. Wydanie II
Co potrafi Twój iPhone? Podręcznik użytkownika. Wydanie IICo potrafi Twój iPhone? Podręcznik użytkownika. Wydanie II
Co potrafi Twój iPhone? Podręcznik użytkownika. Wydanie II
Wydawnictwo Helion
 
Makrofotografia. Magia szczegółu
Makrofotografia. Magia szczegółuMakrofotografia. Magia szczegółu
Makrofotografia. Magia szczegółu
Wydawnictwo Helion
 
Windows PowerShell. Podstawy
Windows PowerShell. PodstawyWindows PowerShell. Podstawy
Windows PowerShell. Podstawy
Wydawnictwo Helion
 
Java. Efektywne programowanie. Wydanie II
Java. Efektywne programowanie. Wydanie IIJava. Efektywne programowanie. Wydanie II
Java. Efektywne programowanie. Wydanie II
Wydawnictwo Helion
 
Ajax, JavaScript i PHP. Intensywny trening
Ajax, JavaScript i PHP. Intensywny treningAjax, JavaScript i PHP. Intensywny trening
Ajax, JavaScript i PHP. Intensywny trening
Wydawnictwo Helion
 
PowerPoint 2007 PL. Seria praktyk
PowerPoint 2007 PL. Seria praktykPowerPoint 2007 PL. Seria praktyk
PowerPoint 2007 PL. Seria praktyk
Wydawnictwo Helion
 
Excel 2007 PL. Seria praktyk
Excel 2007 PL. Seria praktykExcel 2007 PL. Seria praktyk
Excel 2007 PL. Seria praktyk
Wydawnictwo Helion
 
Access 2007 PL. Seria praktyk
Access 2007 PL. Seria praktykAccess 2007 PL. Seria praktyk
Access 2007 PL. Seria praktyk
Wydawnictwo Helion
 
AutoCAD 2008 i 2008 PL
AutoCAD 2008 i 2008 PLAutoCAD 2008 i 2008 PL
AutoCAD 2008 i 2008 PL
Wydawnictwo Helion
 
Inventor. Pierwsze kroki
Inventor. Pierwsze krokiInventor. Pierwsze kroki
Inventor. Pierwsze kroki
Wydawnictwo Helion
 
Serwer SQL 2008. Administracja i programowanie
Serwer SQL 2008. Administracja i programowanieSerwer SQL 2008. Administracja i programowanie
Serwer SQL 2008. Administracja i programowanie
Wydawnictwo Helion
 
Microsoft Visual Studio 2008. Księga eksperta
Microsoft Visual Studio 2008. Księga ekspertaMicrosoft Visual Studio 2008. Księga eksperta
Microsoft Visual Studio 2008. Księga eksperta
Wydawnictwo Helion
 
Rewizor GT. Prowadzenie ewidencji księgowej
Rewizor GT. Prowadzenie ewidencji księgowejRewizor GT. Prowadzenie ewidencji księgowej
Rewizor GT. Prowadzenie ewidencji księgowej
Wydawnictwo Helion
 

Plus de Wydawnictwo Helion (20)

Tworzenie filmów w Windows XP. Projekty
Tworzenie filmów w Windows XP. ProjektyTworzenie filmów w Windows XP. Projekty
Tworzenie filmów w Windows XP. Projekty
 
Blog, więcej niż internetowy pamiętnik
Blog, więcej niż internetowy pamiętnikBlog, więcej niż internetowy pamiętnik
Blog, więcej niż internetowy pamiętnik
 
Access w biurze i nie tylko
Access w biurze i nie tylkoAccess w biurze i nie tylko
Access w biurze i nie tylko
 
Pozycjonowanie i optymalizacja stron WWW. Ćwiczenia praktyczne
Pozycjonowanie i optymalizacja stron WWW. Ćwiczenia praktycznePozycjonowanie i optymalizacja stron WWW. Ćwiczenia praktyczne
Pozycjonowanie i optymalizacja stron WWW. Ćwiczenia praktyczne
 
E-wizerunek. Internet jako narzędzie kreowania image'u w biznesie
E-wizerunek. Internet jako narzędzie kreowania image'u w biznesieE-wizerunek. Internet jako narzędzie kreowania image'u w biznesie
E-wizerunek. Internet jako narzędzie kreowania image'u w biznesie
 
Microsoft Visual C++ 2008. Tworzenie aplikacji dla Windows
Microsoft Visual C++ 2008. Tworzenie aplikacji dla WindowsMicrosoft Visual C++ 2008. Tworzenie aplikacji dla Windows
Microsoft Visual C++ 2008. Tworzenie aplikacji dla Windows
 
Co potrafi Twój iPhone? Podręcznik użytkownika. Wydanie II
Co potrafi Twój iPhone? Podręcznik użytkownika. Wydanie IICo potrafi Twój iPhone? Podręcznik użytkownika. Wydanie II
Co potrafi Twój iPhone? Podręcznik użytkownika. Wydanie II
 
Makrofotografia. Magia szczegółu
Makrofotografia. Magia szczegółuMakrofotografia. Magia szczegółu
Makrofotografia. Magia szczegółu
 
Windows PowerShell. Podstawy
Windows PowerShell. PodstawyWindows PowerShell. Podstawy
Windows PowerShell. Podstawy
 
Java. Efektywne programowanie. Wydanie II
Java. Efektywne programowanie. Wydanie IIJava. Efektywne programowanie. Wydanie II
Java. Efektywne programowanie. Wydanie II
 
Ajax, JavaScript i PHP. Intensywny trening
Ajax, JavaScript i PHP. Intensywny treningAjax, JavaScript i PHP. Intensywny trening
Ajax, JavaScript i PHP. Intensywny trening
 
PowerPoint 2007 PL. Seria praktyk
PowerPoint 2007 PL. Seria praktykPowerPoint 2007 PL. Seria praktyk
PowerPoint 2007 PL. Seria praktyk
 
Excel 2007 PL. Seria praktyk
Excel 2007 PL. Seria praktykExcel 2007 PL. Seria praktyk
Excel 2007 PL. Seria praktyk
 
Access 2007 PL. Seria praktyk
Access 2007 PL. Seria praktykAccess 2007 PL. Seria praktyk
Access 2007 PL. Seria praktyk
 
Word 2007 PL. Seria praktyk
Word 2007 PL. Seria praktykWord 2007 PL. Seria praktyk
Word 2007 PL. Seria praktyk
 
AutoCAD 2008 i 2008 PL
AutoCAD 2008 i 2008 PLAutoCAD 2008 i 2008 PL
AutoCAD 2008 i 2008 PL
 
Inventor. Pierwsze kroki
Inventor. Pierwsze krokiInventor. Pierwsze kroki
Inventor. Pierwsze kroki
 
Serwer SQL 2008. Administracja i programowanie
Serwer SQL 2008. Administracja i programowanieSerwer SQL 2008. Administracja i programowanie
Serwer SQL 2008. Administracja i programowanie
 
Microsoft Visual Studio 2008. Księga eksperta
Microsoft Visual Studio 2008. Księga ekspertaMicrosoft Visual Studio 2008. Księga eksperta
Microsoft Visual Studio 2008. Księga eksperta
 
Rewizor GT. Prowadzenie ewidencji księgowej
Rewizor GT. Prowadzenie ewidencji księgowejRewizor GT. Prowadzenie ewidencji księgowej
Rewizor GT. Prowadzenie ewidencji księgowej
 

Bazy danych. Pierwsze starcie

  • 1. Bazy danych. Pierwsze starcie Autor: Adam Pelikant ISBN: 83-246-2041-9 Format: 158x23 , stron: 208 Zobacz, jakie to proste — naucz siê tworzyæ bazy danych! • Jak tworzyæ formularze i raporty? • Jak modyfikowaæ strukturê tabel? • Jak stosowaæ mechanizmy wymiany danych? Wspó³czesny œwiat wymusza na przedsiêbiorstwach gromadzenie oraz przetwarzanie ogromnej iloœci informacji. To sprawia, ¿e musz¹ one dysponowaæ wydajnymi i sprawnymi bazami danych. Aby zbudowaæ taki system zarz¹dzania danymi, niezbêdne s¹ odpowiednie narzêdzia — jednym z nich jest program MS Access. Ta aplikacja przede wszystkim pozwala na ³atw¹ kontrolê poprawnoœci tworzonych projektów oraz zapewnia integracjê narzêdzi s³u¿¹cych do tworzenia struktury relacyjnej. Dba tak¿e o zgodnoœæ tych narzêdzi ze standardem jêzyka zapytañ SQL, wykorzystywanym do tworzenia i modyfikowania baz danych oraz operowania na zgromadzonych w nich informacjach. Ksi¹¿ka „Bazy danych. Pierwsze starcie” stanowi doskona³e wprowadzenie w tematykê tworzenia baz danych. Zawiera wszystkie potrzebne informacje, podane w prosty i przejrzysty sposób. Ten podrêcznik przyda siê zarówno studentom kierunków informatycznych, jak i wszystkim tym, którzy chc¹ zdobyæ wiedzê o nowoczesnych metodach budowania takich baz. St¹d dowiesz siê m.in., jak wykorzystywaæ jêzyk zapytañ SQL, w jaki sposób tworzyæ tabele, formularze i raporty oraz stosowaæ mechanizmy wymiany danych, a tak¿e na czym polega filtrowanie i sortowanie w zapytaniach. Zdobêdziesz wiedzê i umiejêtnoœci wystarczaj¹ce do samodzielnego zbudowania wydajnej bazy danych i sprawnego ni¹ zarz¹dzania. • Projektowanie bazy danych — narzêdzia wizualne • Tworzenie formularzy i raportów • Strukturalny jêzyk zapytañ SQL w wersji MS JetSQL • Sk³adnia podstawowa • Unia — koniunkcja zbiorów • Grupowanie i funkcje agreguj¹ce • Zastosowanie jêzyka SQL z poziomu formularzy • Mechanizmy wymiany danych • Obiekty: DAO, RDO, ADO • Zastosowanie mechanizmów wymiany danych przy tworzeniu aplikacji Stwórz w³asn¹, niezawodn¹ bazê danych!
  • 2. 013578 2 246 9
  • 3. !#%'(%,-./0,222222222222222222222222222222223 $ ) +, 1)22222222222222222222222222222222 * ) 222222222222222222222222222222222 4-,7)222222222222222222222222222222222222228 + 5 122222222222222222222222222222222222222 9 6 22222222222222222222222222222222222222 E'*,=*)22222A2222 22222222228 ;)F5222?22@2B22222=2222 : + .*% 22222222222222D222222222222 G
  • 4. 22 2? 2 22 2 2 222222222222 C 6 22222 2 222222222 22 2222222222222 H,I5*% +*,)()222222222222222222222222222222L 6.) 6.*6J%K2222222222222222222222222222222M ' 222222222222222222222222222222 E'6.*N+ 5+(2222222222222222222222222222222222O +*,) -I6)222222222222222222222222222222222L 222222222222222222222222222222222 E'6.*+J+P 22222222222222222222222222222222222Q +*,) %')2222222222222222222222222222222222 3 22222222222222222222222222222222222 R'$'*-*($I,J,7222222222222222222222222G . .) %#)FS/) 5 1,222222222222222222222222Q T )22222222222222222222222 U.V,7) +1)N+ 5+6T.+5W222222222222222G (1+.616'%0, #-I6))%T)222222222222222Q J 22222222222222 R(,)+*) + 5+)22222222222222222222222222222X J%.*J66N -I6222222222222222222222222222222Q 22222222222222222222222222222 H(6$,)() #NT711)),-IN+ 5+(222222222222Y T+(%.*6J%K-(,IW(V6J6 ) -I6)222222222222G 222222222222 a
  • 5. C
  • 6. 7)?)222]22222^[222223 [N+ C*J?' 22
  • 8. [222222222 Z .-D#% 222222=2222_222222222`G 2 2[ 2 2 22]2222222222 ? = 1 $ '*2 2 222 222222222 2 2222222222 R(,) F*W*b)cdceE)222222222222222222222222223 J%.'(,+71) U 222222222222222222222222222X 22222222222222222222222222 US#,)$ '222222222222222222222222222222223 T.J#%' )22222222222222222222222222222222X 2222222222222222222222222222222 U+ .*')(,1)222222222222222222222222222223 %',) 6J%.V2222222222222222222222222222223 22222222222222222222222222222 f5 .*')(,1)222222222222222222222222222223 ,+',) 6J%.V222222222222222222222222222222O % 22222222222222222222222222222 g+J',)N.1*+/71)22222222222222222222222222Q I .*,IT7)/*IW*22222222222222222222222222O ) 2222222222222222222222222 R(,)',5)F5 6W6.222222222222222222222222Y J%.#) *I% *) S1*,)22222222222222222222222O b) 22222222222222222222222 R(,))6J%.* 22222222222222222222222222228L J%.*6J#(,-)22222222222222222222222222229 2222222222222222222222222222 h.b),.16,+') +%T)222222222222222222222229 ,) T.IT7)FP i *j222222222222222222222228O T 22222222222222222222222 a.) + )() F*W(V22222222222222222222222228 .*N -(6J%K'(,+711)2222222222222222222222228G 222222222222222222222222 R(,) #NT71)*222222222222222222222222222228L J%.-(,IW*#.)22222222222222222222222222222L 22222222222222222222222222222 R(,) #NT71)%I%+)(2222222222222222222222228Y J%.-(,IW*$+TIkF6)222222222222222222222222L 222222222222222222222222 E'6.*%F522222222222222222222222222222222228Y +*,) *)2222222222222222222222222222222222 L 2222222222222222222222222222222222 l(, .*$+TI(%F5222222222222222222222222228Q #NT',)%I%+) *)22222222222222222222222222 M 22222222222222222222222222 ? ] nC Z
  • 9. = ?
  • 10. [ nCo D? p m R%$',)() F*W(V7T)( 1.1)+#S(V22222228O $ .*6J%K'(,+711) #.-,6(VqP*) .1)222222 M # 2222222 H( S',)() #NT711)*6J6 ) + 5+2222222228G '( .*6J%K-(,IW(V#.)),-IN -I6)222222222Q 222222222 R%A'n?=?P ?i?%)*tF*j2222222222G ^*,T ') rs1$7$)222222222228 $ $ ,)*n @ ) 12222222222 G @ . F % rst) A 1 $ %222222222 2 2 22222222 u* %) %) 71$i )222222222222222222222222222228O -*rtF*%) 222222222222222222222222222222X urtj 22222222222222222222222222222 s1,* rtF*%) )22222222222222222222222222222Y % w) %) 71$i 2222222222222222222222222222289 v srtj22222222222222222222222222222
  • 11. 01 2356 78
  • 12. 41
  • 14. 7 9 74 1
  • 15. 713 59 4431 133
  • 16. 1 8 3
  • 17. 5 3 56 78 41473 ...1.. .. ... .. . . ... .. ... . 5( +,'.8.. . . . .. .. ... ... .. ...0
  • 18. 1
  • 20. . . .. . . .. . . !%' )*$-................................./1 #$ 23%*$-+%7(*'8#:-%':*4$5';('.............0 4 %' $6' 57$',9 9;,+3 6............./= 5 ............. +-%:$*-:?%+............................./@ ? 4 %' ;,5' *'............................ = 3 ............................. 3 8
  • 21. 1 B A 47 C 61 D
  • 22. 4 B
  • 24. ! $ #
  • 25. %# # '(*)*)/123576,*8)/.9 23) ;/ .5=,8 -3=6-*)/1 )+,-.0**464585(098* -4;2 *),-*24:*2-.0 : .:(;)* *3*4 76).*,7,:4?@ * *.6.849*0E8 * 62 .).84 5 45(/9 /*)/)*ABC 5 7** .88(,0 ) 9 36 = D)/ 3 3=F22 32,5E,.)+,*)/1* 7H/ .8322 .*/4I*),-C *5-;7*),-)*)E-.0G 45**43;)2+* 2.5=,) ;* 8 J 58*26@ *4.;)+5,8*23) ;/*(*-2,F*);3814. ;2,.87-*AB3)2 * 9)-9 -4;2 G 89 .08.8.9 ,035 K . : )8 2 .83/32H*5I) ;)* F22 3)1+,-.;/1*2 2,),*2 9,*:3+:252 .);*5-;70*)2)2 0C *.0.8:K L 3.=8*4.)/)9.849* :)40*8.*I-2N-/O=/) *ABP 649 )-5,0* .88;*57/8:M),2.F* =,*9,7 3 * 3 @ 322 .58* Q/14 5H 25I) ;)C ;8*5-7/49) 9 43;)/ * ,,5 .0* 0;*:252 .)* 4 264* * 8*5 : H ;H D) : 83 R/ 2E322 N5Q8;)./@ * *,,F*H.0* =,*2,,I(/ I*43;)*H.* 5)4*ABC 30=085Q8-/:308H. D) O(.*,7*E.8 878*7Q*2M+8:,)*-82,.0*2;)). 72) P9 /)3*;(G)*8-I=.*2..89 .I**1:, (*) = 4 8 35;.*2MI;)***,78 ;*.0*5-;70C 7Q836.* :) 8:36 .83=4 9 /* /1F22 3)1* 3E0*7:223= /= . S* .* *8*AB*=E/ 9,78 322 .* 338 8,5E,.)+,*)/1 )T@U4 +-0* /*43;)/ ;*/4*),-)*)E-.0 @ = V083*7*)+5,8*23) ;/ ,78*I*,7C.872/,3)E:,- 03G)2.9)-9 -4;2 *)5384 29 /)* .*(.*24.*58K 9 : 8 = W 3) 28;*50*2/,09238,?:286).0*ABC 4;.* :)/-40E8* ,,58*50-5(/1@ 5 S* 86:+)90*43;)/93*2,)*)4,*,F3579* +8)E8 ;(*6( 0)1322 .* 4 -M * /0=0X.4608;/590 7 8: .5 * Y[[^G=/* .:(;)*)/ *`abc* ef gikegbgjm_2) Z]_9,7)62 .)-. * `ddadhjdh fdmdn*5, * Y l 9,7-R.0 )*)/1Y * `dddn`nhhlfdmdnC 2,)*.93 =/*89+,-.0*``bc* eopf q egbgjm_L-M8* 4 * gh * 4 8 340.G 2)7;23I59G8) *20/.),5Q/ *=/) *5I) K ,6,/* -42 *6868* * /-*,.8**H.9,7:252 - Q ;)G293*;84/ .8 3=,:) E* , E7** *7*2,)* .)* * 4 -..* 9 ***5;-C ;,6,4 4 -M 8 088 ) S* / ): . +-*43;)/;*9,93E0C =,8322 .* ..838* Q8 7 S*,7*AB.893* ,H.));(2N(8* .8450*5-;70**2/ 9 /6@ ** 425Q.* 87F*45;*7H/1F22 3)1.8-4K = 85 Y 0/4*?61;*=E/1)I84* .0G4-,:3;( *+)/ *4K ,* M 00H +-00*56 .8 R 79 *E*)* 876* M 2) 6 _3 ( (8 5,*Q-;2.*17+.0E93* ;.;).G:X ) * /4 *2 (E *2 )9* 4H 2 Q/* C 0 8 0 85 .
  • 26. 01 2357 89
  • 27. 46 463 5 6 39 !$ # %'(+-%010%4 )*,./23005 %1# *!0$ 6 79; @A 8:=?= BCEGHHK EMCOQFIDCIEEC DTU WXDC JLKONCHDKNCI DFCIJLMNKDPENRM FDSLCKEC MYELHI ZIIWEUFXN[ H V QDCIEEMC`abKLPIEKIc MGVUeZCMKELMFM CQJfMNQ[ KU] FDNK_ C O CHJQJLCdNDM XHWNC EVfMM K bKI ^ N C C FE C fMWCKLPQeFCcC TfMHELWKLMFKCQJfM KQ O C ECHF P C MJ OC EVhM K ] N K M fK g FE ^FDNK_ C iCPCMKELC EGFMD]EPP IJNDEMfCWCbeCI IEEMC`afIXejHWNC LMFCNKkC ZNfCiKMONE UQIC PH[ M l E QK ZMTKFMCMCKQHLKC IJeEW LCFDI DbIEEbHJQJLbKLCcCHm OKC CNENENW I T eMCc VGOLPkC FDSC EKIc C O HFQ] NM LC T H I N M npq oor npqsuwy{|~sy€ ‚ |~ y{ oortvxzs}~{ uwtvxz } ~{ y€ _KZJI CNDNVE VSKHFDNKLC`aUWCNVRENVCƒCZKC LMV QNKZLIOKOMMfCIDCIEEMC _ C Q KCJZMKghU NVLC [ EO E WIDCJZLMVC QfC LNEC „_lQ `ab YCNejHfMMQ] KEINE ORM II Wb P J MYLC CEC C EICPCI NPC QiCM R LC c _ fI …F eZMCNGP NC QUVMYEC PENVHLMMNUZKCK KCCEIJF OEICYLKPLCECWXD] QFMCI NECENVHfMQjIUiCIM †O b iPC HOHZGJO NCJDZJFPkDQCI NMCJZMKNEUWCI ZYLCJPKVCILMMjHIEGKNDCOWIHfMMDERENVCMCEQZ[ HWDKNCJZIONEHEI jWNCIEEh GOOFEgGNCMQJJQLKCEWHFDS] Q „IF CWCIKKMCVKNCOVCKHOVKOEIcNDCIQDCIEEbO YM U Q VONEWTZMPKNCJPTZMCiFPkHWKMHFDSC P LEE H U D QYMkiKc CENVEKQJG YbEILMFCKZMUPKQDNCWCHJLKM EC CJdL] ZKYCGICLKKC CC EEeJOEC ZVPOEU Q EI NE D l Y Z EI HOVKK bJPLHI ZKMCKHELCKHIQODCIQDCIEECWINI f JPTZfMHOC JLKONGNUMJ NUJWWPkHWKM FDSMQHMLP C H C ZDIONGZCIQDCKZMUIeZLKPk IkZEMCIHWKM JOEC OGI ND] e J ‡IHDNU CZWKGCZC fPUYOEMMLKEQeFCJOLHWNCINDCJP OIOM ICQNb PfK C CZd I NC EEIKC MKEZCMkHO[ fP i G N K VKI CKECCKOfCKKMfCEQ eKMCPVCE PkMQJWUDDCK TZLEZNb NWP OZNE UWC JNEQFIHLNDCNEEGXPkNW K LP ZND]NP CTLPODPK CZHOKMCKHQYMUOiCIEEMC`abKM KPkC NfM I CKONfPICINNKNUINEWEIHFDNK_ CVf ˆ W U EQ pq] UWCoor n ‰Š ŒŠ  ’“”•— ˜ šœ ‹ ŽŠ‘Œ  Š– “ ™š› ž  7 6¢ 3 3 Ÿ3 83¡ 7¢ BCEGLPJNKLWPQMkHFC OWVDCEIZLCCeFINO E£¤¦C [ DFC eKMC OWVDCcCLWPQMkJVJc OQ EM CKLMC ¥§fI M K C YfPLPIKCKQHUDCKPKMm E C VNjNWGXEOHQNE npqss}~{ oor¨|~sy€ iOEWfeFi KZMUWCNVE WEUFP MOWGENO C OWVDCc] ZMCP ICLMOVCEQOKMfCHDKNfCCKQHUCKLPLWPQMkHF ©J FMCNVE INDKXP VNECKPKMCWCP ICCRENVbFC [ IfKNEOKMfCOKOUDfCIMDOHQNKU Q feF gJZMhKELMV EW ƒ C WIjHJEc HO FCKUiCI NMbQZLCWXDCMCOEICQWLKP ORCKWJLCILKKNC IHfMMDECXC VMYENEeZMCNWII N] E W lZKC NEQJDCPQfKkOJXONKeOfM KPkfIEICPCMONb ENVLCMVcPkWWE DCKOZKMCKK C NDC YCNejNEeZP Z IDP DPENDCI NMK K] COfCOQFMPHLMNC fMQj H
  • 31. 75 5 7 7 4 89 7 !%%'()+-%($#$)3(+-,5)- 67(8$4$ 0'(3$8; # $*,#./012$ 4,#$ 6$# 5+%$7$5 #':# $ 0) $ ( ., 9 043-$),$-. 98 7$ (82/# $,3($ = , % - ?ABDFHJLDOPDLRLGUVDJX @@CEGIKMNIMQKSTDQWVLY Z$'$+(,6$ [ 5 -$1. $, +)/5.%$7$ $ .06%$ 6+7 5 8.82:3(3# ,42#.3,5[$ 8 30(5#+ )23 ( ) + . 54]_= , # ^` $ Z$.[# a3-,(,#$ 4 +%*$)3)) $0$503,#$ +!c$ ; %1%$ 7 $ 85-,3(#,b )2. - 5 )) - 3(, = * . 0 d) !'(-$+(a23(3#5/.3,5[$378e h# k ]^$ 80,# 2 * $,8.6,$ [ $, + /2 %$7fg$ijlgm9 )5%$ - ) # ) $ $ 3$ 8a%) *$), )b.- )8 ?ABDFHJLnoonNIDQWVLY @@CEGIKDDDDDOPUVDJX p, !$3+%/: *9 $8+5+'$)65-%#a% -,$c:3$. -( (. 7#$3,1$ ) ,) 6-, ,qb. #ra %%7 q'# -% ! $ , .,) %r0$-6, +,2q = +5+5-0$+6 +0(.(2,dv5 -63($ 5 ,$'8 0-stru8 ,)$ $ 5 ,,5(5%-$$ $ . $ % v $ #-%$(5',0$-.01) -$+ .8:$yr482 (., wx= -(00 %$ 5 $,583,(8. $0q $ $)37-$-6 Z$ ) : ') $z= c:.3#+%$8%10$)b.-94$)2#$, +)/8 + qz$ %%$, ,b(0,$ 5 a%)($ (+.. #.3,5[$7= r{, 2 , / |.$60)0+) -'$,(,#$,3,8$4#.-) *$0$,, -$+ . +(5 $6-5:3,( .85-:-. $),) #3 ) 5 23,,8. , % - 00 '$,.2,#$,b2-%$%,,5+0(.,2,5*$(5':$ [# 0)7 (5 .+b.-,4.$,(#+6 (5%-$$ )00 = 3$804 $ $ 3-$ '(-. /8$4#.-) $:$'#-/-. $),3(3#5-$+( , (%% $,3,$) ) #3 4. #$,318$ [ b8. % , 3(),#$,(,#950'(53=0-. 9,8.6,$)+ 2#$,(,# 6--:.85-,$): $ $# $,3($ $+(a288. - .85- 0 . ,, - ') '(8.80/2$)5% ! $+ #,$)80,# ?ABDFHJLnoonNID?VLFUVDJX @@CEGIKDDDDDOP}DJXDQWVLY ~,$, $ +!-,5$ *$)(./8 : +%-%$+.3$.[# a3-, 60')3(, #$ ')b25%($7$ ' (.(),$ %1%$ 7 $ ; - * . 85-,') $ 01) /#3#= (,#$ ! 3(583,$ $ % ?ABDSLDƒ…SL}DLˆTDƒ…SL}DLFPDQW‹SXI @@C€M‚„€D?†‡LM‚‰€D?ŠTKUVDFLK Œ)58 $b8253) $8+5+$ 4,%-$*%-$, $=r 01- 0$)0, 3 ) ,)(,* +#. #)#. q4 ,Ž $ 5   7 ‘9 “”l^ s•–”–s^”•hls shsœ 5 589 s ]j lh^hj^`“]—˜s ™š›” ’^ š ž
  • 32.   Ÿ2 ¡  7 1 424 41 7 ¢ 51 £223,# $), - }†# %($# 3( E$).-45 ) n6-, -%,ac:3 $)65 ,$ %%7 , ¤) 3,# $2 ') - V$: $# 3, Q0',45 ) …'-!- $) # EC8.% - $#3 V$+ . #45 ) ¥2#- $. # ¦2#- $,63# .) $. #%a) 5# 43 )% OT'):) L$ 2 u87.8.253#-%$) !8+5+3$)58(0$.+*§-%#8+%% +%$+ 0, )(83( $ ,)7 201-%$ 5 $ 6) :b( ) 0 : $ -$,2'$$)58(583$,($+6 +0(.(2,2-*$+23#6= ,6!( .201-%$ 7 2-%9 ,,5(5%-%$$, )[)) 0, ( % |- 3,$.,0$-%-9#$0$ -) $', ,#$3$'$ %= )# !# $%4$ 5 ,.,$ 5 03- ) 3#- # $ 5 '#0: %# . - 0 % ( p,3(,#03$7$ 0b4/3$41#$) 2-.*$,(,#$ ! $20 4 $- . $ 7 8 .$($ )+4 8 (% ).85-,+ - )$# ### , ': 7 $ ')b4/-. '#7$4$$6 $#$ *$($a3, $,5 !-'#1(,v *$($,3, $ , #,5 ! - ')b4/0) '# 0+ )( $.6$wx 85 9, . . q,3(8%c$::$5=$ #0$ *$($ 3- !0)) -$))+[ -,. ; -. $) 9 ,. %r¨ (')b4/+ # $503, 2$6 #$'# 6 =, 7 -) ,3(- $)89$ 3- !54 #- $ . $#56$),$ + # $ # - ( ,7 , =
  • 33. 00 1246 78
  • 34. 35
  • 35. 352 495 28 !#%# $# '(+-(00)2*5(068.:)(065(+(68.8(3(/6@(9A5 ) ,./(1*34673( 96;67/4*= 04 ( : *5= 41*;66 * * 6 ?* 14**=9(:9865(8B68.1 350 4=9-/=;=5((68.:3 05;4( : 00 4*: ( (865186*?166D*(E4 ( *5 *9 4 C ( 9 6 3==39()4 (06(1=1:(06,D/ ( 84864().-/G ,( (5 ,06(68.73?6( ( 71=(86) 0 @*716. *66 : 60 F %H !#% # $# H !#%# # $# I(A(25 ).4 *:38.:7=(39( ( 4 *1 350 4= 9 ).;. = 37(685( *5 9E,*65 ?08(685(865186*( 5 *( 6 ( 6: C A, 9E7=85(4659((5( 6;864 (3().: )*5(398(68(3 5(06 J: (3 ? 4*8-25 (686: *5I( 4,65 F 4 : * * 66 6 B 80 6 6 /79;64(9(0 4E5(-861,8*0KL 0,3*= : A55;*90 (3;0 +( B *7 H !#% # $## MN2
  • 36. 5 3O72 9 N 7 52 42
  • 37. 8 P0:=0.)1).8.)864(..8(0*425 9E,D*( :3( 13= ( ( )(*0/( 70 /6*-( 13=0;( :7=;= 6*58(0*Q *7 8. 8( ? 425879865(/164*(;(= =;( 13=0;(6;4=75/1 0;( 5. 46R0-/5=)*,A,D?8(0*4254),0*()*(4*9 +,,D.S((A(F4*UV04(*414),5(0*42( 70 /65(* )7=;( 0;. 7T5=B @6=/6(6;J13=0J8.)8646)Q ( 1)F 8(*55=7:46( (0:865(1)F 0785/(3,,6#WXB 0/8( /C4;56.65B 9) 4*) 0/8(/0 66163(Y ( '6 0 * ]!#%Y Z[$##WX ^( A().61(*0/(0:4(00:86*8*-+4 96((0 24A(7Q : 77/,)1).96D79)0 4( /,(6851? /A.3. 90 . 6 9A(0:865(9(0:865(04;B =84(79)9D.1*,*(0:86 0* 9) 46= : ) 4*)9D*( 6 .90F(04;(5)419) Q 0 *90 ^( 0 46A0* ( 1J7,.5(7):)(_`bdfgS(04;U8(3,,5 5( @A.8966()*(@;*0*606 Raced( )9D0( 163 #WXB Y ]!#%Y Z[$##WX h25i* ( A,5(0:865( 1*,1( 3=;A? @A.,.(7):)( *3;;A.8. 9J9) 4*8(5)4,A6*D. ( * (@J0*606W ( 0 A0 RcbdfgS( 3=;U eaced( A6*D0B ]!#%Y Z[$##WXW j)0 4*A0*Ji*6;5*(34B 0)*+,.:1;(6 ;(6851 0:865( @(.(5))i;4? .57( E5()7( 5i9A.i4 9 ; ( 8( 6 A0* (6:986(0:865( +E* 5 *5B ).;. 1*,*(0:865 @A.900 J9)0 4*83/A( 46( (A(5)419)0 46 A5 I R04;(A6*D.(9(53@./61@*070 8(0:865B )9D.3 ( 3=;U*: *6*4(3(6/+((05AF 9)0 46 , =4 ]!#%Y] Z[$##WXWZ[ j)0 4*89*=9(07;.6*0(5) +(068.:7=;+(0163 0:865(6 ( : 044(/7*89*073( 9E,D*07(3,,5 *) #W Y( *5:5=(+654*3.70 8(0:865B 1T55A(0:Q XB ( 4**0)4;*5(;(05AF 9) 46( 641* 9) k5 9 5 0 ^9 0 865( @(.(5(307=/4(0*(3(1*/804( )@4*06:((06 46A0*J4*:1(0*.;*73? *: @(0 3*8.6*5(7)*073 . 66 :=6*5 *(3 : B lpm[t!#%Ymnoq mnoq rs$##WXlpm ^(164(:46/(uv( @5 (9(0:865( 06;,065973? :/( 9-/5 6/),j A03 = : )0 4*8(7)5((3 (06( 06: 9 8** 9 6 A* 6 4*=9(9;*5 3A*:8668( (*(uvB 5( :*(6A7* 40 4( Vjh: *= j
  • 41. 75 5 7 7 4 89 7 !# % )+,-.#0 (*# 4 %.. 3670%+%.#' $ '(* /1*, 2+)! 3 # '')-25+ 8 )( ) . 9. 36%+#,% :/:%'+. 7)6) ? 45*(22 ')-25 3/ 0%58. = ) ,#'%+.4:; )$5( ; 5 34269ACDF3 53'65$5( 3/26+G%+.1 H #: BAE?)# %3) ##.(22 #,:: 5,#'2 5 @ 5 %+ : 3. $5' !(558.36$I #'), )%3) /: .*. : $ J
  • 42. 5 47 25 L 4 1 75 5 4K M ,5!.G,5$G5%3)%+%.#'++.N4 :) 7 : 53$) , 4)':4+!: 5 8 )( )7 - )-26)%3+#. ' 4$4+#7( :( 7. !.4%.?.#43: N4 :. *-+ ) ! ).M)2%+4'9 N( ' ))26) 3. -- ) I # ' ' ' 2+(22.PAI *0$5(OCC QRSDVXZD_`a@DZcDPADeWhjl CCTUWY[]^YDAb@dOCCA[fgDik m55- (22.PA .+ '3 4*')(;:'I ,#')%+%.# 4+:+ , $5(OCC%,3%) # ). .5) +. 8 )( ) %+ n . #) 4+(#4: 4 8 4*'34%!. Te?m%+3+,5$ )4$ !1 $=+G%# 0%+). # 5%9ACI *54+! ! ), ,$5 8 )(')#:37#44!.. pr4$I %+). H 2)%+%.# .+G =1 =)2 5 3/, oq 2 4*'25 ) $ + M 3*#,4#4;7:' /3 8.m5 - %+).: ;+*H # ++ ) ()4.5+%.$5 :I # % 4*'G- 6702+ 2 + %) ,4#4;:'453)()$$# $57(II ' ) +( .5) ,:'1 , 2)# )st # u v 7 w9 {}€‚ƒ„x †‡ˆ~‰Š 5 589 x |~|x~z{…x x{x yz ‡ ‹
  • 43.
  • 44. 7
  • 45. 42 515Œ v5K ‹
  • 46.
  • 47. 7 ŒK 51 42 1 ‹
  • 48.
  • 49. 7 K5 51 4%' D= ) UT,5:). @4)5') ETCU,5!. COC4)5 Ž-')3)'* .5. @2 ;:' A3-( .5 ^3 U(# . Ž .574%' -')3)( ) 2= B. :+;:' U 5'( .5+ ( R !7)3% ^C, .‘# h%.$5. /3)'* Qb35 ,4#4- @C(# ) ) . h /3)(74%' %.$5 ) 2= F(#,4#4- U35 ) ) . Ž *) h4 ' = R(#,4#4- R35 ) ) . ’.4%' ')= ) C^T#. “QQ.')) 3 M, 33+ ,5,!2- *-+-.0,:).,4#4- ;:'-%=G '4 #5-4+$ ) ) 65') ) ) ( .5+ ! : %+)()4.5+G,”%+%.#')!':372 ! ': $pr 4*‘;7:':1 I 8 )( .+G =4 5 +G, 4 2o•1 ' ) ,5!4$) oqI 4) .-pr QRSDVXZD_`a@DZcDPADeWi–DUDeWik CCTUWY[]^YDAb@dOCCA[fghjlBA[fgŽjl (7 372 ! ':4) $) o•45, $pr 2 =4 5 +G,5!4 .-pr 4 2oq” QRSDVXZD_`a@DZcDPADeWi–DAA[fghjl CCTUWY[]^YDAb@dOCCA[fgŽjl@DeWik m5% 4).!.3 -,. %+G%+).4::)+,-.#0) 4+# 5'2745)$ ( ': 4*‘N(26+G'(* /1* $ # %+).4)%5'65%3) !34') # '4%)1G7)5!H 4*',5# 4)3 5 # +(%) 34 +, :+*) ! :!-+.5;226! %.!.(-)# I +2) :)14,: , )'))) '+'%.3-. ' —PADeWi˜DU OCCA[fghjlB DA[fgŽjl@DW™il DeWi–DAOfZhš —PADeWi˜DU OCCA[fghjlB D›eWi–DAOfZhšœ DA[fgŽjl@DW™il
  • 50. 01 2357 89
  • 51. 46 463 5 6 39 !$ !( *+ -%! , #%') %*( +, + %! . ()+% )!13!# ('( %(!+/!02 %,- % #+ 4 ' +03 ( )% ()(#+/%(!6 %5,- (,%+ !.,% +% !!$$-++(%(/'+ $%6 %## +#' %* 7 %!-+ ! '(*/%! #,+89 %,% , %#,' , ( #: )((.#!)(,/9) !(!,;'% ! % '%.4 + (#,!# !9'()(=;,: *- #6 % )(;+ + ;%' % , (;@AB%*%% C+: % # 4 !9?A- %(#*6 ( +/,!+' %%! ! +++$% !9?A6 .#:(;%-%( (*))(;@A ( . D* +, % %%: './% * (,)% !9 !(! % *) ( '.-!+ (/'! EEFE26 % (% +%B/'66C ( ( G H I6 J NPRKTNONK YK[RKYMOQSYU 3 3J K OQS UMPMVWXK Z SUO ] NPRP ] LM P P N ^` _ ac bd e fd ^g _f cf ac bd h@ ij kAj lm ?A @A e fd ^g k Aj lm kAj lm k Aj lm _f cf ?A @A kAj lm ?A @A G H I6 n NPRKTNONK YK[RKYMOQSYU 3 3J K OQS UMPMopK Z SUO ] NPRP ] LM P P N qb ac bd e fd ^g _f cf ac bd h@ ij h@ ij h@ ij e fd ^g h@ ij kAj lm ?A @A _f cf h@ ij ?A @A ?A @A G H I6 r NPRKTNONK K Z[RKYMOQSYU 3 3J K OQS UMPMWosYK SUO ] NPRP ] LM P P N ^ _ a^ qt h@ ij kAj lm k Aj lm h@ ij ?A @A ?A @A 7 +#$/'( , % %+: *( ( +- %u ( ?Av?v@Ax?A @Alw?Avv@A ( y@A?Az{v@A ?Ax@Av ?A +*/ # ! ;%%%%B% +8)*#,;'- (!9( C ( % ) ' ).!(!m?A} 9+ '|v@A mA~vƒ…v‡ˆk‰vƒ‹ jjh?€‚„†|‚viŠ‰…Œ jji„vm?A Živ…@…€|v@A ‘%.$ % . *+ 6 %! ,% !+: .,: % , !(! ' + ’ (!(! !)“hj?)( */%%u + %$jj6'+! %8( ”
  • 55. 75 5 7 7 4 89 7 !$(*,$/013$*5 #%')+-.)$243,6 7 2$,9,'# %=?$%$@ 8 2+:;$ 7 $@AB=C DFHJ LLGDGPJQJORSIUVGWRIN WYHNIZLRJWZIKN EGIKGMIHNOIIGHJLTNTENWHOXDREZ[ GWMNHNO XL N QOWXRLL EL I LL ]_LI YILPLRIIVI KWKLWILPLRb NLP I GXHGXROEXR^ DKRMJQEWHE` EF N aHJQEWT Q I NH G !$(*,$/013$*5 #%')+-.)$243,6 7 2$,9,'c=?$%$,9,'c=C 8 2+:;$d@AB2+:;$d@ KIEGXIUHWHF NMIZLRJ`MIGHJLIfWHVG^ DFP NRIRGKWeR GWMLfHQJORS IRNEH N V gNHWXIGPSOXIQGEGIQMLWZIVIQGEG.INKLLfPWINNL h`P QJDLH NHLNLVH`hHN` E HLNI%QJ h`MILODWi HN WHKPNTEMIhXHEK[EGIL HLhE^ IGPSOXNH I QN OR RI UGI jHH WF I FHJKRGIVLI QJDLI aXPKPGKLJl P D R kL OWINPJMIVUTNJWMI DWGEPj XRWNPjhEM] LHOEMfHNFIGONPjKINDHWMI HRWMI Ljb KP L !$(*,$/013$*5 #%')+-.)$243,6 7 2$,9,'$%m@$@$@ 8 2+:;$.$=?-=n-=Co pVIWI KWKLWI HNGEH INF LRII GNML [LINLLNWa` HE NG N aHKRhDNWXTQGKWWTJKLEeRXR`DQDJWIRHb N F I !$(*,$/013$*5 #%')+-.)$243,6 7 2$2+:;$$@3$,9,'d=n$2 8 m,9,'d=?$22+:;$$@3 $,9,'d=Co 2+:;$$@ qJKLLNHLNL.IVI OMWI QJQOTOTRjI HTHH WLjIVI U GH ZIQGEGI%`E NJLKIGPLDISZMINKRhIhXHEM]hET[ H KR Rh MINEWHQOWILH[REPL MWMI NURHIRNGeNHIMUHHH WF NJVLRINLHOh`h I WXRJPjrIIh ` HDHhW`RJRIhXHEK^ IVO aW h sQGEGhEI%XNHUlKPNJVP WIIN hP EQXILPjIQIhIXRW HLNIVP.I aIPI DGPEKLPJOKNWXI H OWM[ ^ LJ Hi R P WO WMIWDKPjXNH ILRLILPLRb PjJLN MI aXPJQVlJQEWH !$(*,$/013$*5 #%')+-.)$243,6 7 2$(*,$%mu(v+t$%(+o 8 %')+$.$t,*)-t,tw DFH`VI KWKLWILPLRb EGI EF N aHJQEWT HG !$(*,$/013$*5 #%')+-.)$243,6 7 2$%')+$$u(v+t$2%')+dt,t 8 m(*,dt,*)$3$(*,$%(+o xI G`VLPJHIHWDNHLNIREILMYMHIHEKPNJVP WIILP KHVREEMW``OLIQGEGh PW`JeR``VI DGPEKLPJOWXR I V WXHPJP [LN LENOWMIWDKPjTP WIVILMYMHIQGEGQi T GMWXRWEXRVI ILPjJLN MIaKLP` E `JeR` HLNIN I O HW N OUHVKL!u^ QOEKN `NEMIQb NRyE I. I NVL KHI VLR ^ xI Q W !$(*,$/013$*5 #%')+-.)$243,6 7 2$(*,!u$u7 8 %')+$. t3t `VIWGKWKLWIQGEGKRF NMb HE I N aPNHLNN I KWeR NF G !$(*,$/013$*5 #%')+-.)$243,6 7 2$(*,dt3t 8 %')+$$u7 zJhKPGKLJWIYfOWIVUNWJ VTgsx^ FRIKLYWhaILE[ PR QN ONHUOILHNFIILKRDI I MlT ZILHPWI I {KG N RI JhaNMIOVVH INGaRWIVI UWHKRhNlhH^ QJQOT|} aKILHWeR IPEXTGJFWLL` ETIRI HDeIEGI GPLDI N Hh R xI pE ~I HDeIEGWHNZP INRKIKRJTJEXIyTjIWDKIgsx[ HI KRhNlhHIRIOGKLGhI J fDII S MMPJLF } R [ P L DK[ K]fGKWKLW^RIQGEGINNRyE I aLNHRINRG[HHR N I I I N aHI SNHLNLQOUHVKLXNWIMWlOQHNIah gN V F }Y ` JVNTH IWDIQMLW[hI IHI~IfEIWDIQVWI EUh€ LEV`XPJLR H`hHIL|}pE VI JLR RLHKI HR^^ V O } N N L I
  • 56. 01 2357 89
  • 57. 46 463 5 6 39 6 !#'%%)' , 3 3 # $% %$( *+-. /132508:; ? @A08:BD6 02 467905=30 6 790C@E 30 F1=5HI15; 02G180 H05= H JB@5H3638@I70H12M@N7038=0;2;5I0P206-RST 680 K H49H15040DL06O5; DN B769D01Q;0 = 2 8 N UWXZ^`bZefgiZ`k VVY[]_acd_Zhjibl mVV[]_aZdVpi/ nhZ^`bWoZomp q6N502@50H5r4038=0 3D8s2 4;=0 30@rHN35H LH;D9150B05; DT 4=M 376M 4 7M40 8t 1 s2 0 s2 H 0 15; Ds2 4038=0 3r J680 K H4I70H12M@N7038=0279DPQ9-RST B@5H3638@ 9H15040DL06O5; D=u;080 ;0 = N UWXZ^`bZefgiZ`k VVY[]_acd_Zhjibl mVV[]_aZdVpom nhZ^`bWoZ/ip q6N502@50H5r4038=02 0 G2 H7M40 35H04038 LH;D9150B05; DT =3M O=30@rHN 8t15; x 1 v wC 0 Ds2 =0 3r JB@5H3638@I70H12M@N7038=0281I0 K2=0P-RST 680 K H49H15040DL06O5; DBD930N1CQ;0 = N UWXZ[]_acd_Zhjibl VVY/^`bZefgiZ`k mVV[]_aZdVpomp nhZ^`bWoZ/i/ q6N502@50H5r4038=0=3D8J8G2 =M =3D8@rH LH;D9150B05; DT 52 =M =3D8s38@2 =07M4 1 v 0 0 H0 N35H04038=N;2;5I77080N;0 0 3D8s2 4;=0 3 8t15; D02B7696ODPQ9-RST 4=M 376M 4 s2 0 s2 H7MN;5; D02796ODPQ9syqT2 0 G2 H7M0=H15x @r2038==u;77080N;0 0 =3M O=30@r@ t040 0 v wC 0 ; Ds2 38=0 3r J680 K H4I70H12M@N7038=02B769DP20@N0 B@5H3638@ 9H15040DL06O5; DN;2;5I08014H6-M = 8 =u;0@N0 02794H9, 8 T UWXZ^`bZefgiZ`k VVY[]_acd_Zhjibl mVV[]_aZdVp/p nhZ^`bWoZod q6N502@50H5r 4038=0 3D8s38@2 =M A8u=0@rH LH;D9150B0 5; DT 4=M =3D8s HD8H7M4 1 s2 0 0 0 N35H04038=0 0 28076 K80=H8@8Ir 8t15; D- 0H2;387H@ 80 5HH z0 4 D J680 K H4I70H12M =6O5; DC50;7H026I36@x B@5H3638@ 9H15040DL0 @N7038=0@H8I ;78 DP 30 N B 0 BI0@N0 CH4HST 8 UWXZ^`bZefgiZ`k VVY[]_acd_Zhjibl mVV[]_aZdVpF/ nhZ^`bWoZFmp q638@502@50H5r4038=0 3M 3M 0@rHN35H04 K H4 H;D9150B05; DT 4{2 =0 34=H7M40 8t1 2 1 s2 0 | 0 5; DT 3M 30@r 663H3;NC5H;DC6=u;70N;038;=M 38=0 0 H70 L0 0 270802@G0t@0279QP: 1 s2 {2 }1 36N502@GL0H@4215; D0N:H2@B0 DG1I770802G18 LH;D66150 =04038=1C8:0 Cz0=96ODP1=5H 6 6 ;@;705=3r 0 HO; N J680 K H4I70H12M =6O5; DCBH3D4H;38N B@5H3638@ 9H15040DL0 @N7038=08N ;08N0 H 30 @ DP30NH;H2002 80 B;1840110T
  • 61. 75 5 7 7 4 89 7 8 $(*,-(#132+5 !#%')+#./02#)4 6$(*#-9* 71#%')+ 8#:;=9 ?@BCEHIGEHILDHPFILBCQI BLKCU BT QBKCWG QDXY A DF DJKLMNHIOI LHJ KR FQT BG I G QT BLIEP G N SG I VL I HFZILBL@TDOJNC^DE]DJLD G[EGHDN`QCE`P LD@J[ ZI I]DJLIKI JNC^`IaK]HCIG Hb@ Z _O cL@LCI A DF_XILDNLGdTBIE]XILBCQIC] JIC]ICIL OEHDB@BCE MDNHIFIKaI Qd@eHJ K[ODBKLFDLHDJf L E BC]ICI OJNCFINgNIR DLKbBI]DJLDGIIGh $(*,-(#132+5 !#%')+#./02#)4 6$(*#-9i;=9 71#%')+ 8#:* ?@CLDJKLMNHIFILBCQIE]XIC] JIE]IG]DJITOR L JQ OKHIGEHILDNLHJ KT d@eODBKLFDLOOJNLgI PjN`X@T Q C HI kCKDKClHQI]JHJ KTE]XIC] JIE]I Kb[DJITOR KD QT DCFQTLCT LILBCQId@eODBKLFDLB@EO_ILhI PmFJBKC I G Q C HI nBFQI bLDX L LT aIEP cC cL@LCI A DF_XILDNLGdT Qd@eHJ K[ODBKLFDL_KINM OEHDB@BCE MDNHIFIKaI E]XILBCQIC] JIE]I EDH L BI C D_ JFEIHQBRTTTR IK@JLd IIII C goph $(*,-(#132+5 !#%')+#./02#)4 6$(*#-9*%=9 71#%')+ 8#: ?@BCE HIGEHILDHP FILBCQI BLT bLI L JQI BLIEP A DF DJKLMNHIOI LHJ KR FcCaT `X@T QDX G N SG I jN WG WLD@J[ ZIDBIACI_E_ HBCKQ NLG ICI Kb[DZNHJL FZILBL@T I FXD[bDI L LIBL]EB@HDB@EO_ILDIHQ Z C BI KO]E]P OJON[JKGG HL_QDGGBCQKO]E]TOIIOXLYJKLC DLLGLI ]@LQILEKBLCI CqQF DIDLLGLI PT L_IIGEHD ?I L H rK s GIG]QG HIQQF_@JLIK@tIG^BHD HOELEBL@_ IGDHIHQFEI NKG CP L C $(*,-(#132+5 !#%')+#./02#)4 6$(*#-9*% 71#%')+ 8#:,#u=9 cGE^aI A DFHILBCQIGOX@LMDKbGI XIHQBP JBCXD KL@@B@BCE DHJ KL]JGJH_XICINE eJLd I @ AC G @ mX BI]Q@DIGLabL I]@BOKBLCT]NGKbKGJD HJ KIGOX@ OLEXT JI^N`C JI C@ H[I[HICIONCBLILBCQ]JGJf O O E H_XXICINJLd HDbM@eFDL TFIFIdIL DLM@eCHILDIOR LM@eKbGIHQBICaNXXIE]`CLDNLOF BC]_XXI DNHT P C I J H H QNT@ GDIKIIZa]JDI]BNONaD G@I `aFTDEG_ ILNC_ L GGGHP K _ E[ O nHZ_GLLGJOEHDB@BCE_XILDNLGdTE]XILBCQILJH_ GCDI QJHIL@LCI A DFMDNHIFIKaId@eHJ KLJX@LM O L Q KbGI@]P CINXv@ $(*,-(#132+5 !#%')+#./02#)4 6$(*#-9wx 71#%')+ 8#:;=9 ?I]@LQI IDIzUOJNC^a_ _XI@]I ZLJKMCIHQD eK{|T OJON[VylE I]DJLI D`[M@Xv@`GHILEOJLC`ILers y G X@CLEODJOEHD_KI BHBLHIG]DHD P JFHKbHIL@LCI Ed G ZDOOJNC`[ I D] $(*,-(#132+5 !#%')+#./02#)4 6$(*#-9 71#%')+ 8#}9 nHD ZK`aFI_EI HBCKQ NLG IMELEBLDNKG CTGOHZJ GCBLI@ GD[bDBIL LIBL]EB@KI QG HIG^BHDI IGCKD ] E JOEHDB@BCEILDNLGdT Qd@eHJ K[HIG FDIG@_B@EO_ L@LCI A DFNHIFIKaI E]XILBCQILNBGH_ JXC Kb[D C BI O I JLIR HQ~ $(*,-(#132+5 !#%')+#./02#)4 6$(*#-9:=9 71#%')+ 8#
  • 62. 01 2357 89
  • 63. 46 463 5 6 39 ! $ ()*#, #% '! '+, ,*- # . #2 *5794, ,;1 , ,' /01 ,)468:)*) ,/! 3 *,#%,' (,,# , 2 %), $#! ) = ) , ?ABDFHJKDNOPRDJT @@CEGI6LMIDQSRKU V@@EGI6DM@478: WQDFHJKAXD5694 Y,=); * .* $ ( ) ,#,)' (,* %' ;* ! , ()[$ * , *(),; Z% ,( % AX2 ))M@ Y, ))*A!R@E!`??' *-* ; % ] A S! _ MCa ,$ ^ ? ^ @ , $ - , * 2 bd 3 6f8 93 i h9 c e 8 c g h6i cj 6 k(, *,. .#)= % # ),; * ), ) 2 * #)*% (**,** ,#*#)' %( . ),+*++) = =%*+.=2 );*-+,)(' ]% + ) ,# ,, = ,#*#*; * l (%m ,#*(n +'a ?ABDoprtKD?QGNPRDFK6 @@C?Sqstu^DFODQSvrTI w*-* *-*;,)#oa( =# -=,$ ' ] ,=?S-, . , ,=#. .*().2 ,, =#).* ' Z*) =% . * Z*. = = x ) % %) ,=m%(a .=] ,)# # n ?ABDoprtKD?QGNPRDFK6 @@C?Sqstu^DFODQSvrTI yRzqD{JT QoD_MRKU x % ,,.=! .- )* ,,Z* . .*! * =* ) % #'+* =#) = , #,%QoD_ , , ); = = %==-yRzq2 ) ,#, #, x ! , # ,$; =;*! ,=, *-*' # . %)* |~n .== m €‚ } ?ABD{JTL?Sqstu^DFODQSvrTI @@CMRKUDoprtKD?QGNPRDFK6 yRzqD{JT QoD_MRKU ƒ#! *-*;. .*. - % ,$ ' ) = = ] %a . , .= % %,$.' -# #% #% ,Z* )! *-*; ( =# ).* %==QoD_ ##,' . = != - #,%yRzq2 )# ,% „ #)% *).* -, 2 *-*; ,=,Z #. = % ,$ ' = x . , -%=#).**! , %' Z*. =+ * . =% #*,% (**2 ),% +;…. ),+ ?ABD{JTL?Sqstu^DFOL^yqstu^Dr{ILBoCMvrTsD?MO @@CMRKUDoprtKD?QGND†prtKD??O8KDREp{FK6u^D‡L S`qstu^yqstu^DJF86 ^prtKˆ†prtKD?V6‰I PRDFK6DQoD_MRKU QSvrTIyRzqD{JT x ‹Œ Z* . .* (%Ž Šƒ - #) = 22 Š =
  • 67. 75 5 7 7 4 89 7 589 %')*,+('/13)4 )89 5 7 !9 (+)$-).02% 5671 #$ 6 N M% :?AC=EG? ;= @ DC FH B @ LJ%IL N KM J K OQRT? P=S IL % KM J K QUT?RTS := VH T QXTHH T W= GTS YZ[ER^=@E WO=H@ ]= _SH `O=R?G= _SH :[BAAH @E = Oa;Bc^EH=?F@B [b=FdeGER G?FE A ImL Lj oKiNNl % pJ KJMn iM k h g f % ;Z?HGq := @ c? ? ImLKiLj % o Nl p J g iM k h J KMn Nh %f rP[]H] sX=ec t?AGT^RvGFRSVE FHwG?GRvSxEB]AG? R?u =H=?=VAHT=]??H=?Aqc_=?^?Hy O`rzsX{}zsX{€‚}zsX{P† bb[rP[|~rP[Wsƒ~rP[Z„…} Ysz€‚ ZQsƒ ‡]=? ]=@cG=BAG=]=VERTEe]^=EEH@^B H =BH=Œ@ ^]RE] uBE]R?xA^A H=? =cˆ‰Š‹e]TGT^RˆEH B @ ? H = G T?q=B^]c= @ CHP`=c^ R^ RvR?HŽEGE=@^c^ @‹H?TBE cEFAcxE?A c= `Ž ]HAT=H=AGE= =H ]=]T=uGc= ‹ B X B ‹  FAc^=]cEB]^@?]Gc=uH@ ]=cˆ=? ]=B?Ee]vR^A B^]DAEH_== B F?^deER?e]?]REV‹=cˆ= ]R @ = H H Vc=EBF=_ ?F?BGc?R^AH=B?‘=CHH= =?G_=B?=H= Hd@V@u gH]V=]?]= ]RVEe= q eGET?‹FEBeŽ ET? E= G @V@SŽ@_=GE=e]= ]RVE@V@^g. /•qV=ec=BR? ^B@ EBFfFS?@ H‹]H ?R^AH= BF= “0”= BVS]FAB =VE = u c E ’ ? C?@V@ŽB?A==EHHqGETBETHD?ACHP`GcE=E]RvT?=@^ e= BF= GFB]FŒ cHH= ‹= E= @ c= `f–?]q]c=H= = ] E G= BX = @ FS]H]G?e=HˆFc_=ecE FAB TŠ‹eGER?B BB ?V=e ?H=B?GEvxEBVS]T=BR? ^ =EEH H=BAGHG c = H?]qB F?x=B?VEB@GcEHŽTBERv=H qH= @BD GcEŽ @?]qcFFAB =_?H]G?= ‹=H= GT=B? D?AC = X` H]G=xAeBA=EBFŽ A@=xB@CBEg /™qR=VEeGŽ H P`= c?ER= V= @V@^= uER=VEeG=—/˜,.= A @CB^= E te ^ E V EB G T??ACHP` ] ‹ =]??Hy = @Bc= `fšB?T^FHwGE X = X`z :œX` P`›zzzP` _]E==B e??ACŽ =R=B e^ BE?BE FH= AFBG= @BD= q A BGT=@A@T B ›E F ž= ?cBDBSE=EqCH Vu^ BHV]@V@u eŽ?Vu^ ^G ?wCH C=B FqŽ = e=A@TVe E== BF=B?= =A@T= ]? ‹E= E G c? = Gcv?@_qcŽ^?^X`ŽSVq==^?^AVEX` ^A_=GVxŽ ]T^Œ Vq=_ESxx= wˆ=P`=Gc?Aˆwˆ= ‹=P`= = BSHGD S ˆ Œ ? ? ˆ E F= ]?]G?ŒGcH_ESx^dˆ?ER=eB?ACHVEeG=HˆFc=P` B^Gc?H= Vq?@_qcc=@G=xAV= @ c= @CBEgEvxEX`f S = ^ BB G šES?A=B^]= ]RVc= GcH_ESx^d‘= GE=e]G?gsXf _w= FAc^R^AHdŒ Vq?@_qcc= @ H‹]H ?H= P[ ? S = u c r Ÿ=B?^d]V??d^A?=FGEqFG]=BHT=@?HŽRGEE FGc=@^wFc= RvB wE^H=BE^c^]B _SB G?=AHq q H TBe C=@?H=?He=BHT?d=e=BH?= T??A=@cH?H ‹H D_SB G?G= ES]B cŽ EGE ‹^ _= BE?qG= v B ? B = cqH=FE=ˆe=BAGEV]G=BB FEH=wcE E=‹q Gq?EH]R?H=B??E= @?]GS]x]  GE A Ž
  • 68. 01 2357 89
  • 69. 46 463 5 6 39 !## ') +, )'.( - / % $%( ! *- )*) ) ) * -%( +)*) #)%$) ) ') ! ( - -*,$ #/ *+-)%) 1 * . 0 *+-%'(46/ , ! -- ! (2355 789;=?AC7EGIJKL;MO;6ERHAT 55:@B;DFHJ@;76NPQ;M@S 355GIJ;VW 46;HJ@UW XYG;=?A 6D;Z@B ) ) ! - [$+2 -- ) -* ** )+% +!##) -* 2+$-']^* ) [(// +), *)#)^_ )- )+! `a ( b c d6 fikimnoqrgqnqrguljxloszko pl pgor|rglo} 3 3e g jlg ippqstkpqqvuwyugg{ mqr|gqtso lvivj h rv ~ ( *+)  * €- ) ]^ ^ ]^ ^ `^ ^ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ ]^ ^ ]^ ^ ]^ ^ ‚ƒ„…† .( - ‡^ [ *) ) ^ ‡^ ^ ˆ^ ^ ‚ƒ„…†( - % )**)- ^ . *) ) ‰ ( ^ ˆ^ ^ €'(##%+ Š. *) 2 %!!##_'* ( )$ +*) - *( .-#) $ %1 ( (4‹Œ/ )*-!*-#$%)- _ + )LX - '#.-#) -# ) ) 0 % *+ +2 Š()6D;Z **(XYG_ / - 789;=?AC7EGIJKL;MO;6ERHAT 55:@B;DFHJ@;76NPQ;M@S XYG;=?A 6D;Z@B 4‹Œ;DFHJ@UW LX7EGIJKŽW *)-2# ^_(_ - ‰ ( [ _ ,$+% #‡^ ) , *+ # *[(` )// b c d6 0ikimnoqrgqnqrguljxloszko pl pgor|rgvtglo}m 3 3e g jlg ippqstkpqqvuwyugg{ mqr|gqtso lujnviv h rv ~ ( *+)  * €- ) ]^ ^ ]^ ^ `^ ^ ]^ ^ ^ ^ ^ ^ ]^ ^ ]^ ^ ]^ ^ ‚ƒ„…† ‡^ ^ ‡^ ^ ˆ^ ^ )**)- )**)- *)- ‰ ( ‰ ( ‰ (  '*_ -# 2 %! )( - (4‹Œ_ ( 'Š . !_ ( , [*+2.*)*()LX ' * ) - + !_! ( + ‰ -!+*‰) )%) Š+%.-# , *)( ‘ - #2# [ ! * , !-/ *)# ') ++*)[!*)*) *- )’“# ‰) %( ! + - , .( - * ‘ .-#) !#!‰)_ -)%) -)%)”! ’! -# - * - ! -%) 789;=?AC7EGIJKL;MO;6ERHAT 55:@B;DFHJ@;76NPQ;M@S 355GIJ;VW 46;HJ@UW XYG;=?A 6D;Z@B
  • 73. 75 5 7 7 4 89 7 !#%')+-.02 $(*,-/12 354*%')+-. 46%7(*,-/ 899@B;9@BECGHGB==KLGBNCE99?AI9 :JNQSR : = ?A?CD?A;F 9 I9 C9 ML;B: O;9F;;FG9 H=RT ; J ;P ; 9 U V 7 WX9[][_`acdYc`cdYg^j^ael]a b^ bYadndY^aoYg` 5 589 Y ^Y [bbcef]bcchgikgYYm _cdnYcfea ^h[hdhf Z dh Y h[hp ^ao_ qF N G;r= sF G; tI ;= ST T ST T QT T ST T uT T uT T ST T ST T ST T vwxyz9H9NF I; |T JA{: G;= =@ T |T T }T T vwxyz99NF IH A{: G;= s~ =@ uT T }T T s=GBG=:I s=GBG=:I 8BG=:I H € HN H H € HN H € HN H ; ; ; s;HBA ‚=9G;K9H;AN946%7A;CP9=9;…D99F:G;=9  N9G@ƒ„D MO 9NDD;354*9IPDHrKI9FƒO r@ IHFH  ; F rKFJG;9;‚ FG9?@=99FHMDDLH9=DP9MHDLL9@BƒB =9CB „A@GI9 F;ƒDF?N9@?PƒO;9{IƒK;@MPƒR A9A P9 † G9@B;9DP;@MPƒP =9 r9B9 99; 9DPO :@9 rKDH ?A?CD{Iƒ=MHDLH9 HD= „: :r;{Iƒ;9 ‚;GB:?P 9 I J F; G9A€=EGIP;=;9:@9r9G;;A;AN9NDLL!#R ƒKƒ9‚ HOI9O ‚;P : B I99NDDL{: Pƒ9 $ M 9 : H D =@ ‡5 5 471475 7 2‰ 25 53 7 V 6Š 4 ˆ7 ‹FBŒAr?HH:G;HA?:I;GBG=:E9;HA?PCIAP;H=tC; :ƒƒ;9@AIF I9;B;=9 € HNBCI99FHBƒH9JN9HIH ; : R ƒK:9IHHDLIrCI9MF CFHG9= D:JNƒO;;FMIAƒ;CIƒ ArF=:@rP9;9;HA@;AI9 N 9;H;Œ9 9@;=;P9;BŒ : Pr9@H=ƒ;;:@rBA;C;FHD@NƒPHF9 ?A?CDCIƒ9MF H:?AƒH9Œ@HB:ƒI9N9 CN9H;BIMR89@B;9;BŒA@ ;AIƒ9 C ƒ9JNƒ9 a`= ca[“ BGBF;9;B;=” CFBŒG9G‚Œ: H;ŒŽ ‘9’h‘d9 H 9 I„A?:IH ;  9 F •–%˜šœ.%+-.Ÿ3%œ ž¢+ › 66—#™›ž*,-%4(3.¡%˜. MAH£c_d[9H:?N9;H=‘O ;F ;:¤h]9FH :JN’h‘dx; C=9 e aPr9FH :JN a`9 :=r9 ] ?N9;H= ca[R  9 I a 9 9 ?:IH:HPr9F@GI9;IF O9:=9M9 II;Pr9FAI@ B;=9 =9 : ?; HrEC=GF9rDH P FGBF;=9 :NƒB9; ; H? ; H H= :A;r=F“I9 @Fƒ;ŒGB@Iƒ9‚9HGrB:=Œ@@‚ FD:JN HP…9 @:;9;G;:€=ƒ9 J;BŒ?N 9 Arƒ9HFCG9J9 HR Ž A ; ¥ANGBG=:I9F:I9N9;CM9;G=9 ArHG;:€= @:R G= B= € HN HAr;LC;HFIA r;GrB:=9 @Fƒ9 D:9 K 9 F J F89 rFƒ9@B;G9:@rP9;OJ9N9;HF£c_d[9F:E9 € HNI9 NF A€= A?C‚ =HHDHIr9 BC;CIM9 e cAr;BGBG=: H: ? I ; F B G;:€= ]9M9;FG9GB;@CH“¦FACIH@;=F I9r9F@H @Fƒ9 ] P FA@J‚ Ž IMFA…R 9;;=9HN G;HP : ?AA ¤h aH 9 A H? ALAIH:JN§9;ƒKƒH9;?Nƒ9; H;LBŒ:HrHCI9?=CB EƒH=9;H9 IPA€=PI9F;ŒAG=@Pƒƒ9;=9; 9;HŽF KA DA9EGI9CH99NƒH Fƒ9@MH9JNR=@ A9 :C9;=;P NƒH M‚ B P IP DA9JB CD=P;H=9 HGrLHFL@ N ƒ= H ; : “† HA ALAI;Pr9;:rG;=9IIPD9NDD==@PƒP4R EƒH=9 : rFF IHA;H9;AN{NDLH9 66 HA P 9: ¨ •–%˜šœ.%+-.Ÿ3%œ ž¢+ › 66—#™›ž*,-%4(3.¡%˜. ¨663.¡3.¡¢+ ›3.¡ 4%œ ©ªœ «˜.©ªœ  8;DH ALAI;Pr9;ƒKƒH9‚ F„G;:€=‚R F=G;99ME9 P9I @I=9EƒH=9 : PA€=P GI€9 @ ƒ9 N†IH A@ DB;LFH HI @ F ?9 H :9; 9;GKG9J9;H;Œ9 :9@B;9F=ƒI9H:DB=9;GB ;LrLIA 9 FD:JNƒO ;= ?A?CDIHAHPr9ƒHIA G9 N=F IP ‚R :=r9 @I=9F=ƒI9HN;PALAI;Pr9 NF G;=G;H9 Ns;F ;: DH IHAB @;= ƒ=EƒH=9 :B { ?9 G; A 9 H: AFI€9?G9‚RF=G;9 ?FD:ƒ9 ƒFF: ArHA HI9L?A MCF„: ‚ ?N†IH G9@C;Œz=@r{9 B:=9=IHr9@H; B 9 Gr AG;H?AA:?¬hc]ŽF;F Pƒ9=9F:?9;BŒOMCF„:?9 : B I9@H9B9cdb9C?rGDLBrKC9BDCIƒ“AFI€9BDG9B 9