Contenu connexe Similaire à Kompendium DTP. Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign i Acrobat w praktyce (20) Plus de Wydawnictwo Helion (20) Kompendium DTP. Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign i Acrobat w praktyce1. Kompendium DTP.
Adobe Photoshop,
Illustrator, InDesign
i Acrobat w praktyce
Autor: Pawe³ Zakrzewski
ISBN: 83-246-1379-X
Format: 168x237, stron: 1064
Zdob¹dŸ niezbêdn¹ wiedzê, aby tworzyæ profesjonalne publikacje!
• Jak skutecznie retuszowaæ zdjêcia?
• Jak tworzyæ œcie¿ki i obiekty wektorowe?
• Jak przygotowaæ publikacje do druku?
Przygotowanie profesjonalnej i wyj¹tkowej ulotki reklamowej, informatora czy innej
publikacji wcale nie jest ³atwe. Mo¿e dlatego umiejêtnoœci te s¹ obecnie bardzo po¿¹dane
na rynku pracy. Jednak wspó³czesne oprogramowanie komputerowe oraz najnowsze
narzêdzia poligraficzne daj¹ mo¿liwoœæ stworzenia niepowtarzalnej i doskona³ej technicznie
pracy nawet pocz¹tkuj¹cym grafikom i operatorom DTP. Aby móc wykorzystaæ tê szansê,
nale¿y najpierw dok³adnie poznaæ narzêdzia przydatne przy takiej pracy. W tym na pewno
pomo¿e Ci ta ksi¹¿ka — prawdziwe kompendium wiedzy z zakresu programów graficznych
i zagadnieñ poligrafii.
Ksi¹¿ka „Kompendium DTP. Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign i Acrobat w praktyce” to
wyj¹tkowy podrêcznik, opisuj¹cy nie tylko funkcje i narzêdzia dostêpne w przedstawionych
programach, ale tak¿e zagadnienia zwi¹zane z profesjonalnym przygotowaniem publikacji
do druku. W zwi¹zku z tym stanowi niezast¹piony poradnik dla wszystkich, którzy chcieliby
szybko i bez problemu poznaæ zasady edycji i tworzenia grafiki oraz odpowiedniego jej
opracowania na potrzeby drukarni — tak aby gotowy produkt by³ zgodny z oczekiwaniami
odbiorcy. Korzystaj¹c z tej ksi¹¿ki, mo¿na dowiedzieæ siê, jak stworzyæ ulotkê reklamow¹
lub wielostronicowy katalog, a tak¿e poznaæ podstawowe narzêdzia i tajniki poligrafii.
• DTP i grafika komputerowa
• Adobe Photoshop
• Narzêdzia retuszu i selekcji
• Warstwy, przekszta³cenia i monta¿e
• Wykorzystanie obiektów inteligentnych
• Praca z tekstem
• Korekcja barw i efekty specjalne
• Adobe Illustrator
• Tworzenie i edycja obiektów wektorowych
• Zaawansowana edycja œcie¿ek
• Maski, zniekszta³cenia i transformacje
• Adobe InDesign
• Style akapitowe, znakowe, obiektowe i tabel
• Przygotowanie publikacji do druku
Teraz tak¿e Ty mo¿esz zostaæ specjalist¹ DTP i tworzyæ profesjonalne publikacje!
3. !# $$'!)
$% (
! *
+#,%$')
(
! -
.( / 0$
#,!%!% 1 2
346 79 ; =!? %
5 58 @
: !
! .1 =
$?= A B C
$
+$=
, ) C
D#=
E C
F!? % *
*
!
0
5. 36
33516979 5
457941
813 37 131 6
1
1 1 1
01 !#
%'
$
( )*,(/(2435,7 0293(
+ - 0 35(6 8.6 :
.1 ;;
( 2439.02933135( 7 93
35( 566 ((243=0 6 (
,3 ;;
( ?/0@A .5C(2**.F6D62*(
*309B6D6EB*C(=38
( ( ;G
( H2=(66I 62*(
++5B29(=38 ;J
( K3*E3(66.
2L*M.5B2,( NO
( P/3 .(6689(68 M(
09M35B2( E 5,.F. NQ
( R2 0(BI 13FMF(
6,3+7 9(24*+S
5 GT
( U20(B9029.V(6 /3 ( E-.(2F(
5I+53 386 ( 7 E0939+3M- 3+
7 GJ
W XY[ ^ `a 66S 7V(6M-,+M2b*3( (
Z Z]WW S 0/6 ( 7 *3. (3*E(
_
( F( c C T
(S,6B F( d
96
( ?6*/3 ((213 ( 1( T
2+0,+*762,8e2E. ;
( a*1L35(*(.08 *2L*M3( T
2.BE23F+FM2,(3*E3: ;
( fE =( 1( N9(25+. T
6 .e2E.)U( 730F( G
( fE =(S 0/6 ( .0 .U(( Q
6 .a 66S 7)23 (80N Q
g .
( h 2M762,8a 66S 7 Q
53(213 (S 0/6 ( Q
( aB0(6 B( 2b*3( l
3.3H 6/i *Ek ;
j3
W XY[ ^ `a 66S 7V(208/20/8 ;
Z Z]WW S 0/6 ( 5I5( 2(.8*(dN
m 5
( j3*E(.8*(S6 F. dO
2b*320/8F(7-( ;
(
( n.8*,38B+ dO
0/( M 3M( ;
( n.8*E6MF(.3(2.309( dQ
0/(2= +SE0B 0o5I ;
(3
( j3*E(86 0FM( 40+9/6 1-F(/93(2.309( dO
2b*330,3+*.V(B ( 7 ,33L.88 M.30o5I ( N
2
( P/93(,3/F.(9/bM(.8*0 2+ dT
8 M.* 2**5 07 +20/( *( N
( 93
( P/93(,3/F.(Eo5I /I+ dQ
8 M.* 2**5..09(52( N
(
( H 2(5*c233 dJ
93*- ((8MB( N
3
( P/93(o58F.96 +S6*( dO
8 M...0(*2 MF(F8 O
( p6 +5F35B2(F8 dG
E43-(6686*( O
( ?66+-5*=- 7 73 3(3+.(66I 62*( dT
B2( ((35( 6 29M.M/FM35B29(=38 O
3 V(
( nb*3525-(90@(M( dl
FM(6.F3C 3.(F. O
( P/93(*,8Fo6 1(2*30o5I 5,7.-qh dr
8 M./8 (+29.663(2.309(6 2/a ( G
(
( ?6 8.6 (ES E3(2.=.(+9.5( d;
,7 029.6 F8 *M.*sM./B 0 G
(
7. 25
224
5868 4
34683
7
2 26
2
5
9
!#
%'
$ 0
( )*, -/ 12 443 798:?6 8
+ +.(( 3 564 8 6;=8 @8
0 =
8 6B=D CFFG I
AAC8 G8HJ
8E;
8 KG:M8AAC8 CFFG:5G HO
@L:G6B=D G88 8 I
8E; N
8 P;G8A5E88@6;3=:G5C8
CFFA4=Q 4745C865NG3 HR
I
8 P;G8NSFC8A5E88M 4; =B@A
CFFA:44 ;34=Q 4D F B T844:8
A 5 HU
I
8 VGFCG8NSFC8A5E8GDM 4; 58
:G:FA:44 ;34=Q F8 F B T8A
A 5 B WH
X
8 YG8@6@ 48 ZCF8? G8
ZC[GA84 BYG:GZT=^
] WW
X
8 _SCA`5G[5G5P;:A^
;8B 8a@C8 MB
@ ] 8 WJ
X
8 b?C8 68 :GTG=^ FAE;N8 S dGFCG8
=YG=] ;=8 6G8 : =AT4B C8 :G:FG
c 98 E4 : WH
H
8 256]CA=^ 5 @; 8CA=8 =44 8
G38 S98 :T;dS 5@EA
e 8 E4 EA WR
H
( )*, -/ 12 443 798 @5 g 8
+ +.(( 3 564 8 EG6E;8
f 8
8 7:=:GCFG FGA J
@A65NA8T4 5S8Wh
8
8 @A84 Z84? F? WX
E4:FAF EA4M =TA58 O
8 _SCA7 BCFGKA i4? F8 E;8 WX
;84AA8 E8 CTA5K4 ^ O
]
8 2GG:EG6EG 8 WW
@C88 @5 T O
8 P;4:6G8 @5 8 WW
=@;5FAEG6E8 O
8 @A8 @5 WI
E4:FAEG6E8 O
8 P;AFG844A WH
7NFA=B@T8 j
8 2458 FGA@A65NA8 @5 Wj
@6AT4 5S87:=:GCFGEG6E8 j
8
8 P;4:6G8A5E85BA5;398TG5 DC8 WI
=@;5FA4=Q A FFC8 c @8 A5 U
F Z k
8 2458@;NM8 FG;EG6E4 C8 WO
@6A7:=G;T4 5S8 @5 E;3 I
8 Y4 5S88 =@;5FA TGA8 @5 WJ
FGA:E;4:6GT8 6=EG6E8 h
8 2GG:5=5T8 JX
@C88 6A X
A
8 c;A4 4;D8 @5 Jh
5B8=T7 :CAEG6E8 X
8
8 24A5EG8QFC845C84? F? 8
@D=4 FA@S;37 6G =TA58
M
8 :84 C8GA;m;@n4 6] T78 @5 8 JO
G7 T4l7B58GA8 T78 p 6E^ H
o4 EG
8 P;4:6G8A5E8i8 JU
=@;5FA4=Q J H
8 VG:MG8 A=d84? F? JJ
@l:FAEB4ClM =TA58 W
8 qCA8 @5 G8r=Q 7G; JH
l:FAEG6E8:76AA5E8@C8 J
8
9. 36
33516979 5
457941
813 37 131 6
1
1 1 1
01 !#
%'
$
( )*, -/ 12 443 7984=?@; 8
+ +.(( 3 564 8 :;:8?A8
0
8 BC:D6E G
8587=?F8GH
8 I4=?@; GJ
;:8?A8 G
8 K74 LB8 N ?84=B?A8
;A?MFA8AB5 ;:@;
: 8 GJ
G
8 O?MLB847?DM:E;Q8:F;6
;PM?L 8;=8844 B4 5?5Q8
8 GR
G
8 S?6Q?F8??@B8
:D EFC;BF
GT
G
8 SBB EFC;BF
FQ?F8??@B8
GT
G
8 2MUV8?MLB458
;ELF;PM8 ;:D
: GX
W
8 I4=?7 M4 A864=8:F;6Z
;:84BQY F NB84 5?58
? B GG
H
8 I4=?@;
;:8?A8
GG
J
8 I458Z :4 8 Q4 D:=?AD;F=8@M;A8@?Z
;:?7 F5A?98 L[?8 @?D346?Y 4;M8 GX
8 KD4M6?B8 ;5 57 8 6Q5 ?6_ ;5 84=8
:;D5FA?6A8 Z]LZ5 F8 D;8 6AD:;:DF`
D ^ K? GT
8 KD4M6?B8EY L 8 ;B8C:Y 6ED3 GJ
:;D5F[5 A845 MF?5A87=?F=8 T
; A4
8 a ;B8C:Y 6ED3M84 =8EY GJ
A4MF5A87=?F=8?7 Q4V[5 A8 T
;
8 b4 ? F5A87=?F=8?7 Q4V[5Y G
LA?B8C:Y 6ED3M84 =8E A8 T
;
8 c?B8C:Y 7?D WX
765A8;=8 d
( )*, -/ 1fZ5?48 ;F 8
+ +.((E 6;5;98:?8
e E
8 B ?MLB8;U? 8WG
8 ;PM?74;QZ d
F
8 K74 LB8 N ?8;[B :44 WW
;A?MFA8AB5 ?:8 5;A8 d
U A
8 a ;B84 U84Z FZ WH
A4MFF A4L :Q58 d
8 g ;F8?DB?MLB8 WR
:?h E58F;PM? d
7 8
8 2MUV8?MLB 7E=a 46_ ;PM?8 Wd
;ELF;PM8 ?B84 E8 MLB` X
A8 O?
( )*, -/ 1fZ5?48 5 ;B8 8
+ +.((E6;5; A4MF
i E 98
8 BL=?4B:Y A5;AD3 R
8 D8@5A8 :44 =8WH
8 a ;B8;6D3:M?5A8 WJ
A4MF745=865jY R
8 2M6;84 4M8 WJ
;5Mk;@ =?8 R
8 O?? F:E;A8=:Q84B:4 W
LA?B844Y NBl4 B@5Q8 R
8
8 2 LEL8?F=?Bh4 BA?B8UZ 4 F4B:Y W
4 UVh M?MF8 74 FB;7 A?B8@5A8
M : 8
11. 25
224
5868 4
34683
7
2 26
2
5
9
!#
%'
$ 0
( ) +-/* (+2.*567 8:
* ,. /.013(40-/( 9
( ;1* 05 /.5(.@ =*ABC?(D/0(@+0( E:
,/.5(=.* 0?(* 2(.?+5 7 65C? F
( * (
G HIK LN PQR-.*( @..?(+C5=5 (
J JMGG ,B-BS(B2(0?32. (
O (
( 50,0 E
(6-=(ET
-
( Q *-+C(V.64- @ /1X EY
=@ B( 3U5BW(5=.* 2( E
? (
( Z1*?,.5(+C(
6B1-0?3U EY
E
( Q *- 7 4- @ /1X
=@ B(5 /(5=.* 2(
@6 E9
E
( Z@* +.5(013(6-(
B/.?05+2.- ,R
( 0 E[
Y
( ./.,/..@..?-6-=(
. * (B2(( ,0
0 ::
F
G HIK LN ^G ,B-BS(./.,/..( (
J JMG PQR-.*( ?. * (
]
( 013(200(00-(:b
+2._5`65a61 b
(
( c.6d0,-D05(-.,*=.3( :8
,5?56?.2.5BaB 20 b
( (
( c.6(+5.5( e @( ,( :8
,.* 2.S( 5 5Vc.6 b
@
( c.6(B0B21-_5 f@2-( ,( :9
,.@??*?,*2( .51c.6 b
S(
( g B05( ,5B0B21-_5 :h
/*?0=.6( ??*?,*2( 8
@
( )-( .,.02( B0B21-_j :F
.0.gB@B1i ??*?,*U( 8
)
( Z1*?,.5(.?+5BaB 25200( ::
6B1-0BC?(.,*=.3_5`6( 8
- (
( )?6?.2.V.6(.@ =*A@ 2k?,63l m@( ,*- (
B0,-D05(BW5 (* 2(*00((025 0* 0n5-B(
? (
( i 56?.20?/1*?,.5=(B j :T
0,-D05(( 6B1-0 a =1( E
*
( o5? 60=* _5 .?+5(50)5-i -/( /.5j :8
0/1D( `5 2( BC?.pm(.(q61 0=.* 0( :
/* (
( n* .* 06B/(.@ =*Apm( Bi B.-/j :9
@,/.5(**7 ?(* 2(50e**( *(61 1( T
r*
( Z1*?,.5(7 5a67 :b
6B1-0W- /(00-/( 9
B (
G HIK LN ]G ,B-B.,B/.+RR [
J JMG PQR-.*((@. (B6(TE
]
( )?V-/.5(B2(*+RR T:
B1** 0@.1+ (B6( [
( )?.0 (B2,+RR T:
*3=1@*0(B6( [
( ./.,/.0BC?.011(BV. (,B-B.+R* 0 T8
. * (.?+5(+230@*B=RQR-.*((B6/.5( F
13. 36
33516979 5
457941
813 37 131 6
1
1 1 1
01 !#
%'
$
( )*,. 13(25(4(9: ;;
+-/024+*06 78 (
*
( 8=?/*,(B38 ( ;E
2077 @A+, (C D
4
F GHJ KM OF@ -( 7 40 S0 (
I ILF PQ9A,@R(12/* (
N
( +* =/0T *( (;W
2/1, (/,? V
9U8
( 8=*A ( 9A,@ ;X
7@6S0Q -( V
@
( )**,(S7B T,2* ( 9A,@ ;X
1@*, Y, 5( 72S3Q -( V
( /7 + @
( U 2A,(7 (73 @3 ;V
/7=@A@ /A71 4SA?( V
( 8=*A (2A?=Z2[ 5+72S3Q9A,@ ;W
7@6S0+=-2A(7 7=(2* ( -( ;
@
F GHJ KM ]F@ -( +1?/0 (
I ILF PQ9A,@R(7-* (
N
( +=?/*,(3 B*6 _
2077 @*+ [, 5, E
4 (^
( 8=?/*,(2-A(3 B*6 ^
2077 @A+7?6 [, 5, _
+ 4 (
( U 2A,(73 @3
/7=@A1 4SA?( ^
_
( `7+ 50* (25((4?S(
=7=@S0+*a=? -A
A ^;
_
( Q 7?2b,(25((,(
S+ 2( *4(+**=@
, ^V
X
( 8=4=*5@*2SA(2b=0d,A-7 5(
2A-?cA,(* 4*5@5(?4?/0d
( ^;
( e3 3A (2-01 4SA? 374(ABS7 (
1 6S0+7?(73 @( B?*24* /*
R( ^D
;
F GHJ KM fF@ -( (
I ILF PQ9A,@
N
( R(73 @0/,B-2@5/A ^
1 4SA?( A7?7 ,7 (^D
( U 2A,(74*g 4 ^V
/7=@A2=c1 /A( ^
( 8=?/*,(?7 (74*7 5(
2077 @A-2@2=c1 /0d
^V
^
( C2@( 75/A
?7 0/=27 (
^X
h
( e,B?4(
[, A*
7
^E
h
( 8B?(*A( ?7 0(
*A*8-i 2@j
C^V
h
( U 2A,( 4A01 4SA?(
/7=@AS*,?(73 @3
hE
_
( `7S,-5*,(BSA?/(*-2@A hD
= A==@AAA @g @(?7 ,( W
( k0A@*,( 1 c/(* 275 hD
+c,@AS7 3g =/*?T,( X
15. 25
224
5868 4
34683
7
2 26
2
5
9
!#
%'
$ 0
( )*, /,1.4(457( 8:
+-.0(230,6, 9
5
( ; =5- ( 5=(*, /.1.4( 88
6. -,7, +-.0(230 9
( ?.-.6-..,A( 6,..0 -,( (
. / /(=@.B(5+(4C5 D (
( E. D*,5-,0.,( 8:
/4-,( 04 (5*+ F
(
( G EA(5+-(5C J-( L,0/
=.,6H = 6I/@( K 61(
/ 8M
F
( N 2,0(-E6.0(5+-(4C5-J
-E/,0 425/,6H ..0 @(
( 88
F
( N 2,0(,A(5+(/4-,
-E/,0=@.6OE. 1(
( 8P
P
( N 2,0D=@.0Q@,6H 04 @(
-E/,( A(O0(5+-(*,5-J
, ( 88
P
( N 2,0(*+(J6,
-E/,5 ,(0 (5+(
. 0@ 8R
:
( ;..-(0(52(=52U=52-V4-W
2@( 5 *,ST 0 ( ( 5H (
2 T 8R
R
X YZ ]_ aX/ 61( CE15-.0(=OO (
[ [^X bKL,0/B(2 /,=(24(
`
( 0 Cc2@((21. 7( 2*5 R
( HC..EC27, d@.(88
-6
( ;E15-.0(2@(=OO 8e
2 /,C.= (24( M
( f,4@.
23.A( 8g
M
( ; =+=( A@ ( )OC 5fh0W
1V-h0-,B( 5O( A@,(
U 8:
M
( ; =+=2E.-0i00 5-(..*,0(
1V(*2 ,(+ H /j20/.
(70 8M
M
( ; =+=CEEE6@(CE/4/.
1V(2,2@5h0(2,0.0(
0 8e
8
( ?., 0
+-4(
8g
8
( ?.0(,65 O +.A 89
C604C 2( *0 @0 8
( C 4 (
( N 2,0(.05( ;@.,U.05( 89
-E/,C4,OB(.41( 4,W 8
;
( ?.0(2@( j2 @,T S(S0 Lk 8R
C6C.-( 7.0(; D (; ( 8
;(
( fE6.0(21. ( 2*5 ge
425/,C27Od@.( e9
( l.E=0(2 /.= (24( ge
2IE.CE15-.0(=OO e9
X m ZZ XeP
n op][gg
16. 5 -7
6-) 6-8(
9(-, ; =1,
: 3: 1( (
AB
0 3:*7 12
( )(83; @3
3?
'(* , /.124
)+( 0 3(
-.
2 5782
634 76
33. 92 #9
97 6
2 2
2 !9762
26
2 %62
6
34
39. 7$922 27
0 2 56789
52 - . 1446$102-23
824 2 6
# * +
9 4 2
/ 23 5 # 2,. 4:
2
; ? BC E
= @A DB=
FGH NOP JQJPST NT P J
IJKLM NQ R KQIH UVWKH
Q
XY[]_aZ cYe_e`a_ge`i Yhd^ jc^h]`__`Zo_
Z^`_b`dZfgYZh` ^ d ``_b_d[fklhimn_`
` Y[
pq eZb[Yh r_klhqhneb_cp`gs_^i`Zt qbci c`
Y g[Y n`bchd]``ZkYY d[ q ac ]cYigg` Y [dY
` ui
ia_[sZ`b__e^`c`sY_Zkd` nr`gs_^`s`[qq_ k
YZd`YYkn Zdgrd[e`e_]^kbksiq ac ]c_[e j`YZbd`
k v _
bkZdf[`Z]` ig_d`ad`Y s[`ZZ[`Z]``YY[ d[
ig`_h^ _kb`ZZcg`_ibYd^ g_]t __hsZp`c`
q s i w
^f`Zfk hid[ `bcs`d]`h[hdj]_bk n`c]` Zbk
[e Yep`__cpv_` [[c klicic`kc` p__d[Ybq_ `
q ^ d
cYbcihd_` `Yf_`x`i YY d_aZ d[hbf[hsj`id[`
` x _][ct nZhv_YzYbhZb_c`_b`c`_ h`_[k^ kc`
i yY ^ [
Y`Zo_` bcs`Zk_]`YYd[qhneb__q ac_^` nr_c_h^
in_t [gqhqi_lq ia c`ZkYY d`gs ]_bksi` ][`
{` d
b`_[d xcifYYgc_Y]`ZkYY d_qk`ZZ]vY h^`jen`
hsjY]` `q fa`^xc hneb_c`|e g_fcl` i_ggk[Y
Y ` q i Z
qq[gc_a`Z]`ZZ_`_efb_klp_hd]ke]d`Zt
_cZ`}Zv _kig_hv fYY d]` fk`h` l cc gg
` q h [ i
~gk qYsp[ q]r^]n`Zo_^f`bks` jc_qpcikfYY[
jp`Za[ p`Yhegr[Yn_` e [Z d]`Y €h` fap`
[h q
YbhZbk d_aZ d`_c` deZ`d` igg` deZ ekc`ƒ„`
i YY b_c`_b`_[Zd[pYc _c_bkZt c ` Za[‚
Y` Y Y b`
Zke`[…|` _|veZ` Zbcv[sZ` i]d`_[Zd[hbf[f`
Yhf_h`Zi_x e `[f _ _` `YYkbcYh[d`_c`_ h`
bc _ q j r
aZh[`k `df]dt ` iggd[p_^jx _|v Zke^pk^id[}Z€
_ic^ b[c_kY[` bkZ`c` ` ` e ` Yhfg[ ` kc` a`
j ` †_ g bc _bk [ _
b`h[[lsZ]` `eZ`ci`c`€h[e^fZb_c_kY_^aZ `
]eZ]`YY_ly‡Xv _dnkd[aic` ` _ `df]d` `_bk
__ ` _
q[[eb_[d` deZ[`Y`cf[kaZh`ee_Zjc_c ZYYd[`_ €_t
ZhdY d`_pYc ht v [eev_iYcYd` d]`b_e``c^ pcez`
Y ˆd ` f ` q
‰_c qhfrc `YpY k]cYY cY e_e`Z]v ZYhizfa[
dp`Zkeqpki ` io_^sZb`dZfgq_k` e`__`Yc`
` ` b_
qed[``}`ZncpkYcnr‹‰g [d[c_h^ nr_YZh`eZn`
k_cŠ_c [e _d[ `frdz` q|c` ][` si`a_v [Y
^[ q d bk
]sp`f` [d[qhiebc`h]k fYz` _h^_ckp_q i az
[[ ^ e Zc`Z[f_ zZ[hbcexvd][`veZ` `Y Y_`
[ bc c e`
f€dfk cdY ` q[bfk qhqigf__ `c`hf_` [d`
c`_hp`s ept cZ hp`Zk_`eZpkf€gkzbcZ[
[ {`
Y bhZb_c`_bv`Y[]_sZb` `_]s`Znb_c` i ]d]`
i YY d[aZ `Z^`YY p_d`[gfYkY d[bcYhkl
_
Y f€fb`iZ[hbce]`lY q bci c ` igc qhqigq q_ _c`
ieqe Y `h]k fklc `i Y [dbt Znp`Zk_`Y Zbcd_
] {`
Yd^_Y]`i€`c]` c^h`d][c` `[se]d`Z[hbce`YY`
ns[`xc ^zd[Ypd[f[h_hd[p_Z_ckhkch]k fksZ
^ h f `
Yc ` €f[Œ`nskbksiq_kc |`s``YYk` [eg d `Yc`
a[ebv h` Yd` nr`Z]`pc i_Y_sZt ` i Yfa[
bc `[ †c Z
bka_cv[b`a `Zk_]` Zb_hd[Zkaic` p__Yd[Y
YZhz` ` Ygqhqi_lbqY i[c`Y[e`€h[bk n|`c]`
j
cd]`pcd`l zZ_cY d]`pc_ pc _hicpc
d klh _v Y`[s b_kle ` pk ` Z€h_ t
] h k f d
†cf[k`c` `|e]`[g`Y[]cYY `eZ`q_ h^`c` jkl
[eev [p_hYklZn| Z^sZbv [fZbi_rf€b`_i]`
d `
b_g ]t j_q__^f` d`bk n` ibcgs[Yq i^]_`eZ`
Zd _l` i`Z]` ed _c p__c k i _dn`Y [xcv [
X_ [c ` d
g n€d`^lZ[`Zhhb_extk d[ c^ j_YZxc`c_hfi
bhsi c[` __eZY_`_ ZYz` p`cpd[` d`[s s `__`
^] ˆ pY z
i^]]` bchxcZk_b`ch[[[e``Yb_dvcndZ^]]`
_rklb` €fY]` hqi d[|`}kc]` j[` [[[grkl
q v d
qYsp b`Zt
Za[ b` igg`
{_e`Y[s`f][^i r``ch [ceerfZb€ie]rrZk
ZYq iZxc^ hh` dv d[bks` Yd`q_ `Ykh]`Y[e`
z[ [ _ f
sZbt bcs`ae [g`Zk_]`[kg[ `c`_bkcZh`Y[e`
YY ` [g k` sŽ hqi_li]i ^pkf€d` a]rZ€
{` h bc q
qbd]`_p[eb`a_g`_d]_r``q i _r`i Y [dp` io_^pt
[ kl} n d YZhv h_h^]^cYi^]Yqbci c pYk]Y `
Z h [`
42. 6979 5
45794 83 37 3 6
!! %(+,- ./ 104$622,.3$: 0 1
# * + 0 23$51 #708-2492 0
$' )
;= @? C EF GI@CKEM? @QC@S=RBLCBQ@V@
?ABD@HJ @LHNO?PBRQ@ ?LT@ EAL ?HU = @
G ? K CQ
GN X QD@LH=KDHO@EBJ L?F GBULHLC@B@C@LX
W=@ B KEVZB @?OBNQ@ =@QC@ EUEIV[NU H@
?Y K K
]@ [V?@LHM@B@ @ GB PBA@ LE^CK O? R@
BMEPB EKOW QCDD?^ JH@ F= B@LBNC?
K ? @ C
QP C^QS=RBCHB@QC@EUFANA=W=X E @ =MD@
B= B@ ?LT@OQCPBRQ@O[B@H@ H@ N @ HEU B
C ? U E G HY @
KEKOFN@A@V@LCH?HGNBX =L^B@ B^@DC=@AF
LHM@H?LEU = EVQ@WZ@ FQC@ CFS R Q`?LE@
CK _ L
QCVLB@@Q@LAC @QCUV@= @?EF GQ@LHNO?
B@K =GO H`K?^DW BB@ =CO@CBX EM? @
? @ CN a
UGQC CM@?IGNR@? O@@F HMJ??FVD?` O @E@
F@BB^BP@W= ?OOQ@?PBQAOQW @ ^L@ ?FH
^ C M
QCQOU@ C^UE@`LMC@QCAOBE@ =^ PBb @O @
BA@CB BKCVH=L@B@F E@ VH`ZKB X?U QM
D@ B Q ? @ C
QCF CQCK @ LE@?OQ@ AWC@?CB??W EHZH^OI
BEKNB@LOX HK O CHBLEU LMUM^L@EQU@ RZ@
cA M @
QCFQC@H ?HBQDJBMLRH ??EQF
BQ=L^B@ V D@LRQ^H @C?H? QD@=CBX
Q
defhigek mf kklq rskp f u
g j ilk enogp lf jltuevrs
k
w?CM^L@ G@H@=VQCCQCQ@O@ L= @?F QF@
LMU@??W D?CAIV?? Q@BE^GB@MGZV[OMDC=X
YHEUKLC=R@K @? BQ@ZK OEV= LCB@ QH
E @ CU@ ?= FMQCECV@?@ EQD?=G@
? C H ?
B^V? JOB@?EER^CVNOCK ? E@@ GH`KBW @
C? L= H`@ ECK VCWQ@ ? @?` OZEL Q@^ X
R M W M
w?C??Q@ L= KE ^@OKVB@FCQ ^CB@??W
LMU@VAH`V@?Q@?? QCBUO ?B QCM^L@
@
VH=B`CC QW MDKEBxQD@K VAD@?C=@AFUV@
EVM@^DC=@? ?HU@ H V??C MLMH?LE@ =
XQ C
KER=B@QCB@K? OCB@OB HLQ@AELyA@SMHQC
LH?? QCEEEQB LEQCCHU@ AH?VX HCC=@B@
@ @ @
AN@A=E=^C@ L?K V@B@@FCE [CB@=KCB@L[E@MC?
HHEH@ HCQJ =@?=LIV[?O G@DBMEQCB ?BQCM OBBR@
@ =
EEEQ@ V? H V??C = LCB@CCB^@?LC@?C=@QU
QCBX MQND@K VAD@ EQV^MUOK=EAMLMHAL C@
z? ? @
UV@GC=HF{|~€ ƒ€†ˆ‚‰‚Š‹? QCEEEQDBMB
C= HB@ A@ }‚„ ‡€ ƒ‚X ^B@QCB@ [MD@
F L … @
KO^D@@BB^B V?QFMHB@?SQ=QCU@ ?B@FLIUR@
[EC ?QC CMD@=K B@LKE ^@ =VHEB@ =KIBMH@ ?
C @ C
M OBX CBO@? MZMLMU@@E@?==@ LEDH=MCUG
L[EC@ MCHOO=? @?C[AL HMQLVFK? O @ G@ @
_B F
K@KEEQFVH=B`V@LUMF@ =QV?W@ LEQ@ OTU@
?VNVCB@ EVM@ L= K?C=X C@K VAK? O? CD?HMC
]@
O=ZUO ?EPB@C??LEX V? H KEMC =MC?OBNQ
?HE@ Q CQCNR@AF@ MQND@LHNOD@ BR@EB@
C z?
UV@=VB@EMŒEQCK@VC@LH U?==X HF BQI
C= ?? QCQ@? CB@LC? =U EC@ QLVF@ @QMZ@
V M M yA
MQCE?@KEEQ?LE@E? IUR@ C? L= ZK VJ GDH
? BQ PB NVB@AFB`@ ?B^V? @?=I@ C @
V @ C D?
V?EV@CVBN@ GB PBUMC?CFZQD@ L= @?CUC@ LM
MLH=IE@ KQH`D?^ JB@SLU@ VHMLMHQX C=@
? @ w?
K? O? Q@ L= @K @ ƒ‰‘ ‚‘@ ” €—‘~‚@? PQC
LEQ@V`= FŽ| ’€ ‡”•‚ƒ–‚”‡’Š DH^B@
H “ „ O
?OBNU@MGZV[K?C=X
O EFCQ@O@ L= @LUMF
˜O H EB==H`QL[EJ=L@N= QD@L@@?=VBD@??W
CQD@@ ?Q@EOBMWCFB@ K[EO V?? QC M^L@
V @
B? ==JC= C@ =BQQC CM@C™š€’—@ œJ?=K @ Q @
@ QLVF@V@ EZKCB@BB^K^=@ —„ šŠ›ŠO V[Q@ DCF
M UA ’ ™ „ @
RLH •}Ž–€ ’ŠLVQMžŸX CCQC? @HFM^L@EUL@
WQD@ ’ — „ —@HF C@XŠ_BE^GB@O= A @??W QVC@ H
„ @ L K
HB=@Q@? RZ@M? @ E=@ @ MEQ@ CV`
P C^? K O^OVNO H` ‹¡w@ LHCVH`DBU@
?LEX VH@HK OEVKHEO ?QD@EOBD@MC? IML?@
AF@ =LEJ @? @L@@? ^H QL[EC VBL@FVL
]H A
DHEB DBUJ=LR@M? @ CBHDHK EJ@O ? CQC
VM@ CVC@ WC?VNO C ‹¡w@`B^ P @?QI@? K BO B@
@ M A
OQ@ O Q@ZQ@BG@ K^C™šXZ=@ L?? @ SL C@N= Z
CB?ECV@ACZ?@CB@ —@ @ =PBCB ?DUJ BU@
’ ¢? Q F
A BD@? LQ@?CZAL B=LB@?ZSL@ @==H`
? C K K ZMLMU@@VC? QCB PB@ A ‹¡w@ B?Q@
@ ^ V
?V`QVC@LX
AEL@EU HK
45. 7$922 27
0 2 56789
52 - . 1446$102-23
824 2 6
# * +
9 4 2
/ 23 5 # 2,. 4:
2
~€‚„~‡‡
ƒ… ˆ
†
‰‹Š’ ”“Œ‹—˜‹Ž’”ŸŠŠ“œ‹ Ž¤¥Ž ©Ž“¡žŽŒ ›ŠŠ”Ÿ –›žŽ¡«®
ŠŽ‘Ž •–Š’™˜œ˜“žŽ Ž ’“¢ Ž¦¨ªŠŠŸ Žœ«žŽŒžŸ¦Š¥
Œ “ Ž š›Š œ ’¡ £‹ § « ” “ “ ¬ Š ’ Ž
¯ŽŽŒ“œŽ«˜Œ’¬Š—˜«›’ŒžŽ¡‹
š’– ”‹—”ŠŽ‘¡ žŽ žŠŽ¡ Š“Œ– ŠŒ
« Œ¡ – Œ’ œ œ– Ž’ ¦ Ž
; A@DFGHIF KL=EFBF N@EPF =B RHF?@VIFH@
=?@BCEB @J?F@MEJKI=OHQ NF?=EST UF@KL F
?@ K
HNNJMEJIK?F?HBIEFFEIKF=KQ WJDAT@WDEJNX
WIEFBI HR B D@JMBN M HDATTF BIF=K=KFBF F
P G@ P
=A@P PT
BCGF@H=Y
Z[^ abc [e bag
]_[` a[d fg b
hi kmio qiitp uF NFSHNNJEJIKwDJ AT UF BC
jl npo rsuopvF A OF IFBI HFH=EF F?@V=A@F
W
TJPPT@FG@BIY@?WwP?Jw@HQPPF@P F
XNUF@H=F=BN F WJJF N FHF =BSF F@H=UBN?J
J x X
IPG@GL OH=JVHFTPFEF=JF JFTPCC@JPHF CA J
HF F XH EF BCE@A XCLOH@wY N XF F WEIP?F IGF
? H y zw A PI P
W@BF A ?@F XFRIUF F=wP Y=J|A ? ABWATT
wB=P ? SGP=XPN TLGJF BK@ F E@F=KF
J {
UBNF@G@BIP=L?PFT@H OF=JIPBDJ ?HA HF=PEIS
@PJIF WJHF C XFSy wFHFAXFA PIBWM DF
A L @
H XF F A ?@FRIPWPBwT BI@H=P@NY JFTPIy=HIP
F PN ? S }HCBF@=APHF@NyKJF N XF@@wPHF
G F zw A
GP ? S=GIF=JN LGKF@N CEJHNFL?@HF
XF A ?@FU JB=WF@ H W=?PQBL F=WT=BP IP
= F F
y=JH HKIPCC APFG@IUN?IF |?F@RIFKOF
@wF?WD@HF F |XQ F FP@J J?J IFULDC S
F P?F E @
?B=?@HFR FBBU|?F@BC=EY BATw=BF|wUF
A I@KL=?Q EPRR IWPF @JF =J@KF@AW@P
W ;F
PTBJFTPIWDIVHF=DGP?FK@IGF=J@KF =?@BS
@H=FwN XF@HK HEPy wF XF W=CJ BATA AHF
A @
I?PFE| NUF=PHK HE@PTH =BLEPATF A EIFWF
@ N F@K?H BWDIVHF@H=F?FPTN HF=K?HBJC N
A P F @ PF
IFw FN @M wH@C
@TW=IEFT L EH
K Y
48. 6979 5
45794 83 37 3 6
!! %(+,- ./ 104$622,.3$: 0 1
# * + 0 23$51 #708-2492 0
$' )
;?=ADBGIAJ?KLMG@BH BIR @B ?RDXYZ
= @B EFHHE BG@B N?OPJPQF ?OSTUVB C PB X B
C I W
[B EHK K G?OK=KFOM]D I? ERC_GDCaPb
DBR HC@BG?I@B GR@B PJC^B`EDB OABDB
J
BGC@@BdB fX B MK ? FHHIG? JPJCB`EDB
^DOcXeBdYZ ?R JBGIBRRR JB I? EC_GDCECB
[B
K =R EfXeBgYBEF PR EG=MZ h=B GR@B JaH?DB
RDJDBXB fX FABRICQBEHM ?B PEM]D ^ABh@
[? ?
K=@BR =ABDGZQ`BR QhBFDAOR DBGbBQhA@CEDDB
EP?OGFN KKEHBEK FRE`G=EB QCE_ `L HEB O DBCE
i @ F P B
=KCR K DF DAR@BGIZ
E DBF R ECEBI]D HH
A F
jkmno lnr tk p
lk lpq ns plk
uvv z{w }~vw{€B BI?R GMRJPJC^BRC@
wxyw |yy{ vB M A `BF RC ]B I? ERD==B
R B
JDD ECP@CE_GB hD BDR=EBGIZ hBCIPMAB
CJCB?EDB `JR D F @CB FHHB E?H DB?H@DB
EB ‚ L
^?BDIN?ORPO_M^DIR B K=A AB GR@BER Z
FB CEMG@B`=G@B RGƒB QF ESTUVBG?JHaM]D GEB
R P =
[BEC ]DFM@C ^DJ=CBGIGIEBG=K FRFHHJDD E
=hR@B B O RRDB P??FHPDA BR QhBGIB CJCB
RE L R
@KR CB GR@BR==^?OPQF ?OSTUVB ^B OPb
IEMEM]D P@ENC@BIR @B JRaBDB
K
BGC@@BB g B ?B QB?EDBRRHBDIN?ORPOK?FAB
^DOceBYZ M ECP@CIGB CEMG@B`=G@BG@BE
;` J
BEHM@E`BMDFRCE^CIE?GIZ
G= DBGIGPGB`G=BDEE@DB FHD
B B
„ F=PFHH`G=BDDDOM]D JREF AF B?H@DhB
R @BGIBFRCE EI@B GR@B STUVB hBR]BRPMABECBL
FCJBR QhB P?CEAPB PDBD]BIJ?OM]DB G=@E
? K FRHJ=CBDB M MCECCEM B Q@B GR@BBEHM DB
E B D
BJB EPHCE`FDB EIGZ B B==^E==CEK F=P
M JDA@BDBb=E@BRRHB M P@ENCBC@EDBR @B
? TR
K=^MDBG@F BEP^DB FHN CBK@C@BR Qh@Z
G?RR CKBR…IRGƒB?GIBPEA?OK FRO
D
[BK ? FHHIG? † CP@CPQF ?OSTUVBMC D?=A
M R JBGIBRRR JBYB?EDBIR @B PR B = @B
? =
`=D@CB GRD DBK KRJN BGIZ
EKE=aM]BCEPGDBG`E B FHH
B
„ FFCEJPJC@BG=JDD ?OM]D JR BPB
R ^aDB I? ?ORB CJC@B GR@B STUVB hD A M
EE
=BR @BR ERCGb=RBE?‡‰Z hJ?K IPPbAF B
K JRaF RC^B=FDBG=KMB ŠB E BRHDBDB CI
ˆ TR E
RCER`G=EBG@=AEJER ?B BR @BD=BMHE B=FDB
BD@BFDA E??CB MFZ K JRaI P‡I? AJ?CGb=E
K ; B
‹ ‘Š“•Š ˜‘JR aEKNIDBRRN CPEBG@Z
ŒŽŠ’ŠB Š“–—™ hD A@BG`R CEIGB=A ?B
” H D K
šIB EHDC@BG?I@LGK=JMIEF FMR B=FDB
B DB ?OK=KFOB I@B B hBR IECGb=
C =
HGMBR BB BR IZ BR @BINH›—ž‡H Bb=DB hJ??G
I?EK FMPJaD C aB K JRaPGMBœ‰ B`G@CEJRE B `B
a I ;
CGb=EŸŠŠ‘ “’Š‘ £Š ˆ¤“¥™ JR aEME
=FDB “›–‘Š“¡¢¤¥ —‘ŠŠ¢ ‘ hD A@B QB
” H D G
HMDCECEB=EEOK CMBR MRC@LMG@BIR BRRHDR=E
P EDB M MG@BH IN ICG?OB N?OPQF EIGB F @CB
@ I
`FB KCB ‰Z MGDBR P ?M?B ] EC@B _G @DBRR=B
baBEH‡ ŠB HCEK FMR B `?DM ?OD RJARIGE
ˆ ‚ G C B
=h?APBFM?HIGB=AG@ZR @Bh@^IB M?DB
ECB M B ` BRRN CPEB ?B F=PH?DBGƒD G`E¦§¨B
ER G K „ B
F PE BR ^aB=@BIR @LR @BG@BBGƒaB?DB
RMAJ?K FFM EOPQF ?OB F=PK?=^IB M `ESTUVB
G K G
€BR ^aB=EEOPQF ?O
K FF@MG@BIR @Z
©ª«¬® ²³µ¶· µ± °º ª¶µ¯¬ ½ ª¹ ¶± °»· ¿ ± °«¬
´ °¯· ¸¹ °¯´ »¼±ª® ¾¶± ¸µ® °± «ªÃ ±
¯°± ÀÁ
¶³µº µ
½ ¾¶½
º °¯· º ¸ª«ª»Å± °»°¯· Æ ÉÊÉË Î qÌÍÑÒ ÍÇÈ ÓË ´
«· ıµ± ¸ª® µ±ÇÈ Ê ÌÍÊ Ð ÉË ÉÊÔÕª³Ö¸¯°×ª±
ÂÀÏ
¶± µ»¼± °´Ù ® µ±ª± ½ µ¯· Õª¶ª® ´¬ ªÕ»º´¶µ¯¬
ª¸»Ø ¸µ® ¬± · ´ ¶³µº °± ¯°×ª±¹Û²± ¬¬ »¼±
Ú«ªÃ¶·
¶µ¹ª ±ª® ¾¶Ü °º °Ã °± Û· Å»°×ª±¹Û²± º ± µ»¬
´ »· ª¹ ± µ® ¯· ªÕ± °Ã
½ ¯· ´¬ ¯µ³°Ø Ù
¸¹
50. 5 3
#$' '+ ! 0'!34 6 $ 3-'/ 5;
,
51. 3
=?ACEGFDIJJMO KLSJM LWJ ZRXKLYE]C_`bBdeDD
@BDFH@B KLNPQRMJKUVXYO [MJJV B^ ABa F fB
T T c
CB _FCACeABFAAhci ABdd^BgE?B_Dd BGmCB@=?B
De]DD@BD g gE?BEj__fEk ih]lH eAjHBDjAmd
? _
ee@gCB cf?AopadH nB sH ACEGFA@d_CfBcD FB
n Af AeBDA@B JB Bdred CBDFH@BH ]d DA]EeHD
D Zq B
]Gc HF]_E_tjE @d gDga ?Dd BFAc CgBge@v
@Bd ?DBdA?@DeB_CE]^B Fted?gEB^ _]D D B
B B ue
eBDgc t?Bc ]j
C]G^m]diw
xz|~x
y{} ‚
€
ƒ…‡ŠŒ‡’‰”•Œ‘’˜™›œŠ‰’™‘œ’Š‰ž‹‹‡ŠœŸŒ Œš›‘Œ¢ŸŒ†‰
„†‰ ‰ ‘“ ’‰‘—Œš‘‹‡›‘œ‰‹‰ œ›Š‰ ˆ‰Ÿˆ ‰™ˆ‰’¡›™…
ˆ‹Ž ‹‘Œ‹ ˆ– ‰ ˆ‘Œ • ‹‹ ˆ‹ †ˆ†• ›‘ ‰
ž£‘ˆŽ¤‹‡¤‘ …œˆ’ˆ ‰’‡¦§‰ …’‘Š†‹ ‰‰Š•žš…‘ˆ’ Š…œ‹ˆ‰ˆ‡™‡‡
›œ‰‰‰ˆ†‰ ¥‡‹ ‰•ˆˆŠ‘© ›‰ ‹”… Ÿ‰‘™‰•œ‰ˆ Ÿ‰‡ £‡ ¢ £ˆ‰
‹ š Šš„ œ ŸŠœ ‹†‰ ¨œ ˆ œˆž Ÿ ˆ”ˆ ¥ Ÿ¢ Š‰ †Š †•
‘‹‰‹Š‰’‰žªŒ†
Œ „…‘Œ‹‰‹…
œ ›‘Š ˆ•
«B¬_AfvCt@vCA]BH DBggc Cg E?B eBC]diB
a EnD BD?A @tFkAC_@dCB^ _B DB g Bc ]j
t ] c A
d ?^A B@t_B _ fAC®E@CA@gghd]Di cDB
HFgtvCADdvD]vDCBDDjA@B dC?BjFEeBE?a
]
bB¬_Afvc Cg Dtn@tFB ?Blg Dd ?B CvDC?B Ed?B
a EnD B^ _B t CA]Bd^De@BHFg @ fheDgn@
CD v@
_fEB eDCvBDtn@tFvBjFEAcD
dd^eB = Ct CA] d]DFBE?a
D
¯B¬_Afvc Cg AgDCtFEn@^ BdcdgBAgDCkEH @ddB
a EnD B^ _B ^EfAB Dd?Bjc BE]^C^EfBACB fE
C ] f n _
C]ABE?a
DFt D
c
°B¬_AfvtHCFCtgg@tF?BjFEeBDFtE?aElH ed
a EnD B ABBD@dCA]hd]Di C]AB DB F_Dd B
A ] c ±
c HF]_E_g EvdljB BB_EkBdlH @tddB_EB E
d ?DBdAgB FB sDg jr]iDBH _DCAB fE]ig Fa
eD d D _ eD
²]DD@BFAAhc CgeBd ?DBdA?@DeB@B]Bc ]jvkgEB
_FCA?gE?B^ _i c HF]_E_tjE CAt g dd A B i
B A] _
DgvDF@Bdd Dc cD AdH c]eD@Bddg_B_CE]^dEFk
^d g?CAH _CBd EeCsBd Dd CD_fE]@Bd gDgBjD^B
@
58. !#$)',-.!' 1215'%7'33-'/4%; 0 2
' '+ !!,/0'!34%62 $819.35:3 1
%( * '
@CE GBGIDK=MDNOPE ?DH@Q?B JST=OGR GSB
=?=ADFHFBAJLB@EABHG= B==R ?GFLBIQ?BQLU
B
VPW GWB=DWBECB JA MBFHFG PH KGSTYGOYGFYB
G?AB HQHXAGDY=@ NZ AGABZGDB?AFLBB HS @S
= B ?=
@IYAA @S F[QAFD B
Z B FYGFYBGGIDAYU
@WB _B=?GGWHD?S?AWN?A@B= GH?STA[Q LAHSST
GDG] ` @B JB M D@B DDE EW= LB =YGCZQWLB
^ G A F B
?BCCLU E @DBDLAH G]_BcefB f`jghmnceo]_p len
CB LGTB =FC HC=FB `b dfeghi^B leh dfn `qcmr
D= aB O B ^ k ^
Y=D BG EA@ABHD@sGAB [Q LDIEB M D@FB WYB
JYSOY= DFD=QMABHDA =YGCBXK?S?AW D?B
NC F G S
FD DHYsBA HDEWS =FDkSZ DBUr
A?A@A BFD?S@BQSGFYBH AB OFHtuU
G Q B
vxz|v
wy{} €
~
ƒ‚ˆŠŠƒ…Ž„ „ƒ†’„
‚…†‰†Œ‚† † ‘’’„†
„ ‡ ‹ ‚‚ …“ ƒ
””…•†‰— •†—…– †™
Š‚Ž –ˆŠ˜‚™Ž†™†
Š ’ ’ •„
š
Š••›†ƒ™„•†ˆ†‰†ƒ…†
‹™–œ”ˆ†Ž™Ž‚ˆŠ‚…
‚ † Š„ ’ ‡ „„
Š
ž…ˆ†‹™‹ƒˆŠ˜‚™†Š„ †
‹’ž•† „†‰— • ˜
Š Ÿ „‚…‡ „˜
˜ŠŒƒ„Ž‘“™’’Š˜‚™
‚ ”’ˆ†—ƒ¡Ž†‰— •†
„’Š„’† „ˆ „
‚
¢”†„ƒ„ †˜†„’Ž ¡
£¤ ‘’‚ †… ˆ„’†
…ˆ ’ ƒ˜
‚’Ž†Œ”… Šˆ
†„ ƒ‹‚ˆ˜† ’
ˆŒ „— Ž„
G E= BJLDWLBGEA=DWBGDS= BGE=?A@BF AR B
Q?AP?DZSAB TFQXB QHS@JBEIQB DZLSFH?U
S H B
¥AESAFYAE
XB S B ¦
F =
« H@QLA FWQ§
GA GCY= A G
I B =
« E M GLDA§
=?AEFG
« =OQ LA=STO?ST?SQH?BQ?SQH?BQI ST
ID?GCE WLLG= LB EZR =GB EZR RFL§
B
« ¨E= ©B=OEZB= LGBJLG OLDRFLBGEA
Q?D=QKHª EOZSAB=©@STFQX§
« ?PMA CGAQLAGD=OOD BQDO
GL?DB @ GCLP©BSWYZDQO§
HI B
« OGD=E O= GDAB?DB DBZ DXF MA
WP©B=HF@FGO C ESAYACW=L§
?A B
« QEGZFQXBO==ZAT?S=OGAU
= CBGEAB OI B B HQSWFG
A L
60. 5 3
#$' '+ ! 0'!34 6 $ 3-'/ 5;
,
61. 3
=?ACEFGCHCJFDKDAKMD=PEQ FMS?DU@RKDWK=
@BD CFDI CB E =?? N OD N R DB ?EDVAXED
= D ?L T?
F?C?FDNZC@DWDY= ?C=C@ML ES DK@JCDHD= ACD
HWGY?= D[CARE DLED= Q?CD C?Q= PKXL NWK
? R
LCRD YMRK== PJCKJR@@RFD _`bd ghjfc
A] ? DEKJCD E D=?AB?^D acefd klS
M= i
mo stu o y{n |
npqr vwnxtou pz}
z
~H@WODCWNH=?AHCJD@FKQW=CH= FDKD M?QZR
XK=PFXWD @BI H= ECEDG@G JCCB E F DFMD
@ D D W ? JD
€ D l…D@EZH acefdh ‰ cŠj ‹†ŒCHŽGEDKDCJND
ejf‚ j†DC?=H_`bd gc‡ˆjˆ gjS?FD DKCB E LC X
ƒ„ H D ‚ D AH ?F
H = QVCHD? =AVWN J=H C E CIW?D MCCVRŽQR@JF@JD
ML F BADWLJF OHDC= GFJ?D BCNHB ZBAADYE= H
D D F JR
‚RQ ?DS†‘=JCF] M=N YBHWRF?EDDCWNHWN=
KF@S D Y?D DQ?DAIDH@?WFXWD C@D
D MH G
JR=WKQ? D LCEAS XK=PANHF RŽLCD=@FGD @FMRD
@REBMRJD@R?D @WOD= W?FADAN K= C?JR= C D
~H
WD= AD=JF?@GQL NEJ= AS
CL M=VN K= HDH D= KC JRŽD
@
’”–˜’››
“•—™ œ
š
ž¡¤§©ªž£«¬¦©¦£°¡¦£¨¢¯§¦¡¯³«±µ§³¦¨«¹©¢ž¨«£žª¡ §¡
Ÿ¢¥¨¢ ¢ © ¨¯ž §©°¢ ²£¨¨«°¦ §¦©¶ · ´¦®¨º °´©¦° °
£¦ Ÿ ¦ ž ¦ ¨±² ž ¦ ´ ³ ¸ ¦ »±³« ¦
® ¦
¸£¨£¨ž¾«¨ž¨£°½¶Á±¨¢ªž¡§½¨ª¦½§¨¦½¯£¬¦ª¯²¨«¦©¢
¼½¡¯§º¿À¦°¦¡ §¬¦¦© ¢°¨© Ÿ³£±¬¦¦ §¤Â¨££¦¯°¨¨ ž¦
¨¦ §² ª Ÿ °§ Ÿ ¦ ¦ ¯ ž  ž « ž¢ ž §®ª«
¡ « ¢ §
¯³¨¨¬¬¦¶ ¯ž¯¦ž°©§©ªž¦ª¨¦« ¡¶°ž¦¨¦£¦©°¦¨ž±£«¯©¦¦¢¨¦
¶ ´¶Á𠧵¾«µ«¨¢ ¢Å § ž¯¢¡ «³¡ ¡µ¶² ¨©¯Å¨°½ §¥
 ± £ Ä ¦ Ÿ ¨ §¦ Š¯ « ¯ ° ¦ £«£
«
ž¨¨ Ÿ¨¾Á즨¢§¦¢¡ž¢¦¡¦¨«¿££±¦¨¦¡¦ ¦©ªž¢¡§¦¯©¦¦¯²
¦½³ž ¥·¦¶ž¢ ¬«ž½¶½¡¨¨¢½¬¾©½§³À°°Çž§¢ ¢¦ °ž£ ¨°¯¬ ž
¢ ° ¦ ± «§ «© « § «© ¦ Ÿ ¶«Æ¨«¨Ÿ «£¨«° « Á ž
¬ ¦
¯®¨ž¡©°¦©Ê
¶©§¦µ±°É Ë
¨ Ȳ
64. 6979 5
45794 83 37 3 6
!! %(+,- ./ 104$622,.3$: 0 0
# * + 0 23$51 #708-2492 1
$' )
{|}~ „… ‡ˆ„… ‰ŠŠ‹ Œ‚‰Ž‚~Š €~ Œ† Ž “~
~ €‚ƒ †~ } ‚~ Œ†Š~ Ž … ƒ †ƒ}|‚ ~ } ’„…
‘ •‚Ž ‚
ƒ ’ƒ
Š… Œ”~ € Š| ‡~‘†‰~ Š‚‰Ž ‚~–… ~ •‚ }„…
} Œ‚‹ ‘Š•‚“~ ‚Ž • Ž ‘ †Œ… Ž ‚Œ— € „Ž~ •
} Œ”“~
˜š›œŸ ¢~ ‡‹ †~ Ž„… ~ Ÿ §«¡¬‘†ƒŽ‚® ~… ~ ©¢
™ ¡ ¤~ € ‘} • ¥¦§¨©¡ « Ž •€ „… ~ ¯©° ±
ž £ †Ž ‚„… ƒ ª ~ •
ª ´ «¬~†Š~ } †~ Š‹}† ‡•‚… ‚~ Ž … |†Ž
²³©µ ¶ ‡ˆ„… ‘ŠŽ … Ž Š‚“~ € †Œ… Œ‚‰Ž‚~ ~
£ ~
ƒ †„Ž „…†Š~‚–}‚Œ…
ŠŒ… ŒŠ· ~ Ž ƒ ‚£
;=@ DC HKLN Q S UT XZW[]Z[_WX` T a^XW c^
?A EFGI MOPI TVWYIXS^IXSX^IT^aX IUTdI
BC J RI b
^T eXeIgXfITjXXI[db^ITbc^I[dIg Z^IT eXe
I W[UfT[h kI ZllWZ[XWm`X]k Ia^WmVW[UI
V i ` f I
IT dITe` lnUjXo Ipprsut QTbS T` SejT dI
X` aT_S U]WdIf Vjh qNI tvwxI I W IIT UX jln
P J eZ
W[]ITZeIlf ZIhQ
XS^ [VlJ UWVyzh
V [
¸º¼¾¸ÁÁ
¹»½¿ ÂÀ
ÃÅÈÉÌÍÎÐÒÉ ÕÈÏØÊ
ÄÆ ÆË ÊË ÆÓÔË ×ÙË
Ç ÊÊ ÏÑ Ò ÖÒÇ
ÏÅ×ÓËÅÌØÆÄËËÔÚË
Ú Ê ÜÎ ÖÒÞÎÙÏßà
Û ×Ý Ë ÄÄÆ
ÉÔÒÙËÅ×ËÏÒäÉÒ×ÏË
Ë áÈàÒÊÇÄÙãË ÙÅ×
Þ Ú Ú â ÉÚ Äå
Ë
ÙÏâÅäæÞÚËÅ×ËßÞË
ÄÆËÄÔçÔÎÚÊÄÈÔÄ
ÊØ Ë ÊÒÚ Ò
ÏËËÓÒàÛÙâÊäËØ×ÊÊË
ÉÆØ äËÅÊÏÚâÙåËÍÎ
ÇÄÒ á Ë É Ì Ï
è
ÐÒÉ ËÊäÞÕÆÏÞËÆäË
ÑÆÓÔ âÉ ÊËÊ× åÅ é
Ò Þ ãÒ É Ä ×Ê
Ë
ÏÞÚÞÞÈäÙäËÆÒÅÙË
åÄÛËÉ ÆÔéÊØãÈÉ
Ò ß ÊÒ
ØÙÊé×áÄ
ÒÉâÉÒÅÓå
êËÏ
ëìC;=@ íîCEFGI MOðvOPI XeaXlZW[]Z[_WX
í@?A Cï DC HKLN ñò Q fT edWIXS^IXSX^I
ëì J L RI
` T a^XW c^IT eXeIgXfIVj^kIWdIXS^fT edWdô
T^aX IUTdIVW[UfT[hXI ZZ^ lnW[]I eaXllnI
b ^ ó W X
jIdWdI[lXVdIXZS gZ[keô ^Wdô^UZlI^hZWVgXI
kln``SXnSbIT[IZfe lI W lnI Zeeô ZIS XI[V
^ X jI W W ó
VW[kS^YWXf ^aTk X`ZllWITZeh
T eT^XX^IWZ õ^ I[db_V[V]
I j^
ëìCöC íùíëìCú÷ø?HKLN L ñò Q XeaXlZS gZX^I
í@ ÷ø?@ íîC íùíI MOûNOðvOPI fT edWIT^[WZ
A J L RI
VW[UfT[IUTSbI^Z[keôZWV`jW c^I WIXS^I
T eXeIgXfd]eIXZWZYIZfe lIS XIIZ Td_^ ZW[]X
Xb W
f õ^ X_j^VIT eT]WSeaI[dUah
aTk bI ]U_VW[kIXI `TZZ
j^ l
ëìCöCC@ íîCCHKLN ñò I XeaXlZS gZX^ITTo I
í@ øA CúøI MOðvOüQ fT edWIT^[WZVk[jh
ëì J L RI
i S g ^IVjI[lXVIT eXeôýVlS^YWXW[]XWZjUZSbI
T TWZb I ``SfVW[UfIZeIXX^IXS^I^IX IX_
X Z
T eaXWITZeh XI õ^ c^T[WXfej^ÿ` jT fZIZ[dZIST
`l k_V[V]I VaTk dI gX^IUX ZIT S bô IXb XVI
þ[ jT S õ [
V[leale0ôXI^WdIXS^fT edWdh
TUX II TIV^W lnW[]I eaXlln
Z bI X
öì=?A D2I MO3Q S UT XZW[]Z[_WX` T a^XW c^
ø@ G HKLN I TVWYIXS^IXSX^IT^aX IUTdI
1ø J RI b
^T eXeIgXfI IT dI[l bT eXeI õalg[ZI[db^I
I W[UfT[h ` aT_VjZI W[UfaTZ IXS^b ZllWZ
V 4X V `
67. 7$922 27
1 2 56789
52 - . 1446$102-23
824 2 6
# * +
9 4 2
/ 23 5 # 2,. 4:
2
;=?ACB?BGACH?IJL= FBD N?NQRTVXSZ ^
@BD=EF BD;ED DGBACD A;OP SUD Y[U] D A D
D K FM D W N F
=A?^B O? _`aA;I=DFNDL?KD D ;ODBOG ND
D?L;=FD ^N_ ED?=^B ;M`;=P F_HN F? _B
H M b? A F
GJ @B;OAMddP
cB ED`K FDP
_ W
egikenn
fhjl m
m
oqsuqz{}s€u
prtwx suu}
v y |~
x}ƒ€~y‡x…}s|u
u~|„…t†uq xˆq y
€‚ sx € ƒ u ˆ
z‚}qŠ…‹}}‡‚uŠ}Ž
u ‰ s‡|t}Œ} †u
q u u‚
ˆxz~}|t…†€~ yq…
q sˆ€q|u xs€u ˆtu
y u pz } u z ss
z‚t†…qt~qˆ ‚}x€~
u |…€u}|uu qz}s
}u ‚ sv z
… ‘ u
ˆq†{Š}s u}}€u
}s~ „Šyz‘…
ˆ…u t s
Š… uxŠ ut}†
€pz’}… Š… €“u
‚} ‚ } ~ …
…}|tuz~q†Œx…
u€q| }s‚y”q xu
ˆ p} €u u ƒ s
|uy ‰u…t~z‰…qy~…
} Š ƒxu …‚sxu„
z z ˆsp u † … u
u €
•rv}… {~~€ˆz†
ssu xŠyu ss uxyx~
t‹ } u x u
tux|
sxqpy
‚ss |
–——š ˜Ÿ ˜š——£ D S¨© EF? D?=^BD=;«=A?
˜™›œœ žš œ ¡¢˜™¤¥Q¦§ D BM_FA;I=F^ D?=^?BD
›œ W ªD
LJAF MJ;_P LAFH = D^ FMJ;D ^ DK NEAD
??OGD¬ D ^ B BDBGK A®DKH _ KF?NG?`=F
? F
¯L?BD A®P NAO¬D G`GJ @D=L= FBD®J«
O?BAFB FD FDH OLG? D cB CO`MDGBAC¬AD
A °D _
MJ;O`IH?`D;`¯^ __B=FE¯^ FMJ;D=L=GBAG`D
`NMD;EP =M? D ^ EADa AD`O`MD? FB D
AD ¯DJDMDBHFL; D _;NBD`K FDP
?GB ^??EF¯D?_`B^ AFW OAMd±P
F D ;
›™³µŸ¡–— µœµ·¡—¹º— µœµD ND?^HND?=^BD?=^?BD
²´¡¶ ™¡šœ ¸¶ ™¡¥ L;=D;OFA;I=F=;«=A?
ªD
OE«?D N?NGD;EP FNN¼H OL®D=??BDOD?^J B_`
?A @BD;=MA;OF H?`D OF`D ¬D ^B¯A? N ;=DA D
»B O F FL B
W^ =?KF=^ ? D ED?_O`NBDL=;D;EDB=`D??FOID
^B¯DD AM_«G«AD =OMFO?`H?`DAFLN ^DBD
F B A
^ D;E=FDFND`K FDP°D FKH=H^?aFFND=??BD
HF``A ;M`W OAMd½P _BJD;`?MED¾M`^B¯A?
M ; D
©SÀ¦UVQĦŦÆVÄÈXĦŦ];`=DKFH ®;=AFM@BL?K
¿ÁÂVÃ ÂSVDÅÂÇÃ ÂSV =A O«^ cDOFBD ED ;=D
W H ?
B ;_DGD FOK;= cCK`BD;` ED QRTVXSZ K Da C`
D ND N GBED_?`DcEFM=_`aªD SUD Y[U]LELD
_? ` W J
ÉT§] Ä¿ËÌ P ?ND?=^BD?«JH=D NIA^M@BDL?K
UUVÊYÄ [ÍLD A;I=?^D O«MA;JD?D E«;=P
W D F F ?
74. !#$)',-.!' 1215'%7'33-'/4%; 0 2
' '+ !!,/0'!34%62 $819.35:3 1
%( * '
’”–˜’››
“•—™ œš
Ÿ¡Ÿ¥¡£¤¡Ÿª¬ž
ž £¤¦¢Ÿ¨ž «¡¡
ž¢£ § £ ©ž
¤ °±°¡ °£±³Ÿ¨´¡
£® ®¡ ®® ®¤¡ £¦
¯ ¦ž£² ££¤
©Ÿªµž³£±¸®´¹¦¤º¡
ž «¡°±¤¡ ± ¡°¦ž
ž ¶ · ¦žž ·
©Ÿ¹žž¹¡´£»®¦¨³¤¡
ž ¡«°·£ž ¤¡¼±±
ž ¸ ¦¹ ¥ ž££¦
±¦ž½¡¤¸¨³ £ ¡žŸžÀ
¤ ºµ ¡žª¡ ´» ¾«¿
¤ ¡ ¦¨ ´ ´ ± ¡
¨»©¡ ¦±žª²ž ¨©¡
®³ž´± ÀºŸ¡Ÿ»¯
® ¤¡ ¤©ž »
¸£»Á±£± ¨» ¸®¸´±¡
¥µ®¼ ¦ «´¡ »ž ¤
¡ £¤´¡ £
¤¥¡»ž«¤¡ ¤¥¡³¦¡
±ž «¼ £±³«»Â°±©
¦ « » ¦£ ž
«°¥··± ±º£¥¤·
¡£»»¦¥´¤Ãž Ä®¦
¤¡¦ ¡ ž
’”–˜’››
“•—™ Åš
¢±¦¨ž¨§¨žÀž¨¡
¤¨¤ Ǥ¿È¤
º Æ £¡£ Æ £¬
¡± ¦£®°±¨ «¤¡¨ž¥¡
ž±ž ¡ ®¡¦ £±·¤¿²
Ÿ « ¤ ¯ ¦ž ££ ±
¤
±ž¨´¡ ®µ«©¡¡®Ÿ¹£
¡¤ ž£¹É»Ÿ®«º°¡¡
© £¦ ³ ¡ ¦¦ ¯ ¤
Ÿ± »Â ©¦¡±£±¤¡°·
±ž ¥¡££ ®¼ £±¤ £¡
¤« ¥ °£¤¡¦£ ¦
¨¡¡¦»»¦¸£»¯¡¸ž£®¡
±°¸¥®·· ¥µ®¨ « «°£
¯ž ¤¡ ¡ ž
«¯¦¨©°¡¾ž»©
± ·®ž»±¸¾¹
¥¡ ¤¡
=?AB A FHI B NFPRUVX V ^ S b dc gifjlki
@ CDEGA LMOQS WYZXY[]Y_` cefhSgkbmS
JK T V aS
nkekgpfgb qcfsjpSccc s cjkqSbmfgvdgcpS
jidohgmSc riS gterjqiS ugS c pimpSkjwm
n qS
Ttx iSz`|gqmek}Soo}SX‚ ]…T ~‚ˆ]Š`io mkrŒg
jdfey{z s ldt gxi _~€~ ƒ„VS W‡‰~‹dS igifS
S U† sf
ef jsS kdepScc ngtccf z jkrpi}g Smc r
c qidgqdtomverjqSjpSdu cS ixo mS }tfi}gS
ŽS g
fiekfS Œm wmiic fgcjkqSkjcugtv
mdc pc i}cr pS fjqgmSug pgf ‘mhpz
qc
’”–˜’››
“•—™ Êš
¢¥¡° ¦£ž³¼¡¡¨ž£¡
Ÿ©¤¡ ±¡® ˱»°©¤¼
£ £ ½ § ¤ £¬žž ¦
¤ °±¹±²¦ ©®¼¤¡
£¯®¡£ £¥¡®¨££±
® ¦¼« · ¸¦ ¥ ¦
º£©©Ÿž¦«ž ¡£ž³¼¡
±ž ·¡ £¥ ˱»
Ä¡ž« ¡ ³®®¤ £µ
̱¦¹ ¹¥«º£¯¡£¡£¿µ
¥Ÿ¡´·Í¡ Ä¡¨Ÿ® ¥¡
¿·· ²¡ «©± ž±
¨
Á±±¾¥¡ ¨«©«¤®Ÿ¤¡£
®©¹»±¨±¹£ª¡¦£¾±°¡
¯¡ ¹¦¡ ± ¦ ¦Ÿ
©¾¦žž ¡ž¦ ¡¦»»±°¨ž¡
£°º¡Ÿ¹ ¾´» ®·¦ž±
©ž ´ ¸¥ ¤¡ À
¨žª¡®©®¼¤¡ ¹ ¡£©¡
¸¨³ ¨£¦±ž£¡ºÄ¯
¸¦ ¥ £³®«
«¨£¡£¿
¡ Ÿ® ¥
©± ž±
¨
76. 5 3
#$' '+ ! 0'!34 6 $ 3-'/ 5;
,
77. 3
=?A=ADFH C ? LNFP TVWX Z[]`P[aefP
@ BCBE G JAKAMDORSU P []^_abcdabP
IA Q YP
e PahfjkfPggm lhfp^`[P tvSTSyP T u ~€zt
g^_ibP [_ilcnP P P[_bfq uwswxzQ |w}wtxX
a o` rs {w
e ^g [bcefgfPfPlgakg _i`ƒn^_]fpilcnPc`…gn[[
gilP[aP hbb]iPP e‚[jP a^i`Pggm „[_P a lP
^ _ „
h nfkPibPgb]Pebn_c`P[nP_o bPq‰q ]^gmP
g b ] †P[icidj _fP h[_phc Q ^i‡ˆXŠP P„ ^h
[ b c P b
e ^gg bilc^_f fhPggcaP]jPfPabfb„g]q t
g]^n[fPgg_]iP b[e Ph[o^[b^def` fPc^bP u
rs
vSTSyP T u ~€ztP PPb g`ƒje ga„ e]ng `P[aef
wswxzQ |w}wtxXga„n ‹fP PPg ^[ n_pcdaP
{w ] b
icijhc bqblal†P[ Pg h`of]_ g`Pggm Pnb][b
gb`f[njŒ‹f[b_kP[„ e ffP b^n ‹f lcn… olfP
P P P i b
fpghbfP n_c`Phac`Pc`…†`brsuwswxzQ T u
`P^[fonP h[_pg^[[p„[_P _fP tvSTSyP |w
o {w
}wtxX dabe ^g [_ n_gb
~€ztP efPgikP h ckq
h
Ž’”Ž—™
‘“• ˜—
–
šœž ¡¢¥Ÿ¨Ÿ«œ¢¥¥
›Ÿ›Ÿ£¦¡Ÿ©ª¬¤£
¤§ œ
¤®«°±®² œŸ®²¢ª«¯µ
¢¨¯¥ «Ÿ¤¥¡ ®¥ ´¢¥
œ œ¡ ¤ ³ œ® œ
¯¡ ¥¬¤¢Ÿ«œ¢¯°¶·Ÿ¥
£œ«²¢¢¤ª¬¤¥ £¨¥µ
¯ £ œ¥ Ÿ£¡ ¸œ
¥
²ª£Ÿ¥œ ¥œ °¥¼œª Ÿµ
£¯¤¹œ¯«¢ ¥¯²µ«›¬·
œº ¤»Ÿ¨ Ÿ ¥ ¢¥
ž«¯¥ª±œŸ£ ¬¥¡ ¥
®´££ ¤¥¥»£½¯ ›
² ³ ®± ª¶
¯¨Ÿ›£œ£ À
° ¢ ¡¨¾¥¡Á
Ÿ ¿°
rsuwswxzQ T u ~€ztP P[aef…]cPahg„ a lP[o_ib
tvSTSyP |w}wtxXgcdabP mb^_iPgn[[Pa^[fP
{w ] i
c†_pilc^_a_pbb]nP„`[`… ]kPh[m ]„ Pbfq
m`Pgg_]``PZim ^bjl_pP _ gcanP o^„[
nP _
ÂA=AH DÅÆF LNFP TVvxVWX ^_ibcdabP
LBCBG LGAMDORSU ÇÈ P ahfP[aefP
ÃÄF Q S YP
e Pcb^][fPh[iP É[iP ^[fac‹fŒekf]]kf
g„aia[`[gca[nPc‚dnPil^[g`qb__ Po[ P
P P [
a^gg [„ l`[ÊtwswtQ xÍÎz ~€ztƒ`_[^c]
[]^n[fPgbbfP ~STSP t~wtxX PphPimP
ËÌz ^
i[ [og P TVvxVWXPahgÏP cjPh[oPefb^[g`P
lnf]cn_Q U ÇÈ P^_i‹q nb^dgcaP[g `bfPac‹f
RS S f Ðg
e †P„bP ik_aPg `PgbbfPU€ ÓÇSP wzÔxÖX
ogl fj g [ P[„ kgƒ„ l`[{wÑÒ xtQ TyÕwP
b n_ RÎ
fc`ajbge ^gg [g `bfg^_p„ ]ah
P b__ÉPg]^n[fPefP P[a`Pgcbq
„ e
×ANG ÚCÂEA=GEEO ]Pfa ib„ae]bcdabo[nfj`P
BØÙEEG Û LÅ ÚCP gbn_lPc_[P[aefP] [ƒb
H Ü YP
e„^n[fPggm ilogcanP_o bPqˆq [[ Pg`[P^f
g[g bilcnPf Ph[m Q ^i‡ˆXÝa^kf ea^bj
i c P „ ^P
Z]É[``… kgo_fPgg`P^[ bPgnf][P[eP]É[[
ggc‚a_pP P†`[„eh_po]nfÞf‹ bl f… †[Z gc‚P
kf P b i g
^cf Pf`PPefÞff`PPÉlƒilc^iq _fP SÇRyyP
bfk[bgf _g`bPbgf ƒgmPgg_]dP `bàw€ UT
P P ߆
Q á~ÍyyXgn[[oblfP[n_n^_]fpgcanP[„e]nfPebg
Êyws UTP a lPjegfÏhc P a^i`Ph[m Pg^[ bj ÉP
Ñ „ ` b
nacg ÉPj`[P ]clfP[aefPPgilP cne[^dPeP e‚g P
g`nbgodfq o[bcdab]e^g[b^ [ aP … _kg_in[b
â[ g „ fÉ
gcaP jP[cnePhfgƒilc^iq „a`nkP „eoàw€ UT
h[_k[ƒ„[ dal Pgg_]dP cbf _ n_[iP SÇRyy
† ŠP
Q á~ÍyyX[bhnfkP[ib b`bf Pal]q nflPc_[i`P
Êyws UTP jPg b `fkPfgain[bc o]_ŠP bo„a„e[p
Ñ e b [P
o_iPZi_kgb P ic_]ÏjiPbg P[fÉlh„Pc^obb]„`[q
a^[bbb]P †k_n_ga^[P g`ln_ahbP Pg„g]PZiP bjl_
[ o ^
84. !#$)',-.!' 1215'%7'33-'/4%; 0 2
' '+ !!,/0'!34%62 $819.35:3 1
%( * '
¤¦¨ª¤®
¥§©« ®
¬
¯±´·´¶°½¿·À¶°ÂÄÅ´
°²µ¶¹ »¼¾¶¸±´¸ ÂÇ
³¶¸º ´ ¶´Á à Æ
¿Èƶɷ¼Ê¿´¼¼ÉÌ
±¸»Â°´ ˶¶±¶°´
´ °Â Ä ¶
¿·Ê±¿´Å½ÈÁ¸Äʳ¶¶¸Ð´
¶¸¼ à ƴͶ¶Á²´±Ï°Å
¶ Ê É ·¸ Î
Ä´Äƶ ¸dzÌű·Ñ´
¶ÆÁÏ´¶²´¶´Æʶ ´
¾ É °² Á´¿
ºÅÅͲ´¿¾Ó°Æ±±±¼
¿½Êż²´ Ï´°ÅÅ´
ô ½Æ Å Ô ¼²
Ò
¹±±¼¿¶¸ÂÀ¶·ÆƱɸÁ´
԰ʱÅË°½´ ÍÉ´¼±¶Â Å
Ê´ Ó Å ¾ ´ ÆÆ
²¿É²´Æ±É¼Æ¾Á²
ŰʳΠȴ ²· ³
Æ Æ¿ » °Ê
=?AB ?EF HJ BDDL OMPSTVMUYQ[M]P_ UbW
@=CDDB IK?EM PQ RP UWTXZYW ^[ acM
G@ NM `[
]P dScZ`dXTcMPPh [cMUdW[i Q ^]MOk [MXdP TM
QeUaM fUdgS_X`M[gTRcTUM d RP TkYk ][U
M jM
OM^cWk _cTUlmoqmqtvw s o {}vnWTS`M]M
Pd[MPWW[M nprsruM yqzq|nt~aQ UM O
xq M d
kYkQR]P YWTW`d[X]dYSWMPPh MOXMgW MP Q€Wda
XdUSMU Q[_[M fWU MUXRS_X` hdcc]dk Q UMQc[
S M
wd WMiƒi MP cMhTaWc[ ]d]P_ †M SYTUPRUh
XRTS‚~„Uk ]Pb…XWM Sa]U M ^[ €`RUU[MfYX`M
M R M `P
kUdMOXMgW MP Q€WdaM Sˆ ‰tn{Š‹svŒ~ P`UUPX†[M
Xc hWcc]dk Q UMQc[‡`UMm‰v{M unq }q Y _MSW_
S i w k €
O_XTaMYUU[MUYQ[MXYO]MU ]MUXR`kP QP WMQc[
PWUcZQ[VTUTXZYUPUM R]d YSWM X`UYTa daM
d W i
ŽPW M M][TUMUfWbP
^]dO Y W[€TM[^ci
P
?A=CDDB ?EH?K“ “M S_aWTW`d_MXdUTMUYQ[M
==I‘B ?EF DB==I”•L PWTM[Y SWkYQOWTXZYW
’D NM
^[ UbWRfWTMPWOMPPh `dXTcMfYX`MXcMd WMi–i
]P_ acM O_bSXSZS_X`M fUdgPRUh kUdw RTS‚~
`[ X M
p‹}tn˜uu ‹s{‹š| |MP`UUTMXcYaWRWP TWRVQ `d M
nnr— ‹sw u nryv~ Y _MUkWddTMOX`U[MSUP ][
™u n k
›ŽœM_M SYTcMPPh kUdMPU`[MR`U[MXWU`[ž
QU`RUUdgS_X`MXc MVO U TWkYfX WM
c
S_XRdYdgPUMP ZRU[MfY [aYTW[ †[UfM Mnnr—
PPdOcTcMXYk `[SYTW_ M]TWRU[MPcMXd›Žœi ‹}tn
_ Ÿ p
˜uu ‹s{‹š| |MXdUWRZOSWk QYRSXSd]UR]UT…Mf
‹sw u nryv~ YQaM[M ^MP cUMPWOM Sd _WP_ M
™u n k U
][[ _WPk YP MUUfW[MUYaXci MP cM S`M
T]UT…MP[]TŸX[TUTRWM UdM k ]PbR`Uh ›ŽœM
k „U
]PW MXcYa[MPOP€[ †MXd`MfYXcM …ccMP Q `UM
^]dkWddTWQ RX[MP€Ÿ fM PRUUg]Pbdgk `P P €
_ U
kP_]d`MXSi OX_[Mnnr— ‹sw ‹s{‹š| |M ^]d
XfW M QM UTWp‹}tn˜uu u nryv~ W M
U ™u n ]P
`dPYRd €OSWk QYRSXSdYa€¡¢£MXWTcP dgQ MOXW
SXdO`UM ^MP cUMPWOMQZM kYYUYTcMP[ WTOi
U T
86. 5 3
#$' '+ ! 0'!34 6 $ 3-'/ 5;
,
87. 3
@BEG
=?AC FE
D
HJMNKNLUJPQUNQ]N
IKIPQST NKXPLZ Z^
L OPR VWPNY [ I
W_IP`KTaWNTJNaQYN
UQJZLN bPLU]`bLa
N LZ Z Vc
WKNYdeZWga]T`WN
PQ a N]]hMN LL
P] f[N gg
Y
iZ]TRKLMXPKIIU
gZITjIYkN h`NT
Y NPQ Ld ] k N
JIaaIPUk]TPPg a]L]
Q ZkNTPYN TbN bQYN
M Y QIIJ ` I L
IdIU`N_IlI NLN
K Y_^UQMMdaPc
I WN J
IakmNKkIMNJMdIU
Me YNWkIKI YN
] PIT ] L
N H
RLUJ`YXLP MN`W`N
ST PL]NNdPVgL_^
I IZJ T
ZLalNYNgoLgL]NL`o
YYMNP L IpUQPRQL
ZW n UYq
rTMYXPQK NMK VL`N
LaI]^WsdaPI`NQ[
IN IL P b
`bLal MIYkQbW
aQYMNZs]N_I
` IJ
@BEt
=?AC FE
D
pKUIPQvKNKU`a
IMuNKNPQIWaYX
I]OPR PTI N
UNQ]g h`LMNaWN
PLZ ZN K]VIZbV
Y [ IdP] k T
WQUNK_NaQYMNTL`
PI[PQ``bLalbZQ N
W WP P _
JLaw h`LQaaIUQ`YN
QMedPK]JIZkNI L]
N ] N M YT P I
TxPa N zNL TLLal
W`d]yvK`WZYMN
L O N
WK_NLaMNLZ]gU]
PQ`JM^PYMYNL`L
P Q NZ Ix N
ggL]JZbQ]NKaUZal
T`YN IL`IWPTMYMN
IQ {PQ a
PLN`[TL]KN ]TL]
QZP] ZYNbdYk YN
J W IgZ IZ I
]sNQayvK`bLal
KM|bN zNL aQYMN
P] O N
L
PTL`YTalQM
bZQ N ZMNL
_L J
}~ € ƒ †‡ˆ Š€‹ € ŒŽ ’ •— ™šœž ŸžŸ¡ž¢˜
€‚ ƒ ‰ …ƒ “”– ›Ÿ“— ™—™™£
„… „… ‘ ˜—
¡–š˜™¤šœ§”˜™™©ª” Ÿ—¬–¡–š ¦›œ¢¤šœ
””£ ž Ÿ ™¦ – ¦¡“—ž«”£ž””¦©¡™Ÿ ™¦
¥ ¨ ” ¥
®¦’ Ÿ§±§´¡¦µ—¢ž™¥ –œž™¶·¹ º¼ ¿À® ºÂ¹ºÃ¹ ÄƲ
š ž¡¯°²³Ÿ©™™—”ŸŸ— ¸ ¹» º Á¸ ¾¼¸ ¸Å ¼
½¾ ½¾
¥¥ “—™žŸ”¶ÇǼ »¹º® »¹¼ÇÇÅ Ê™” ™¡˜“”– Ë
š¦” ž¤—œ »Àȸ¸ ɼ ¸ Á »ÀƲµ¤œµ µ©” •— «
ȸ à ˜”
¥¬©˜™—ª™’˜µ—ž™Ì ™”œ”™ž’” œ— ¹ÉÀͺ
š¦”” ž™”š ” œŸ—œšË— ™žœŸ—¥¤½ÇÇ·Ç ¼
¥
® ¹ÉÀ͸Ͼ²
½ÇÇ·Ç Îɹº§
94. !#$)',-.!' 1215'%7'33-'/4%; 0 2
' '+ !!,/0'!34%62 $819.35:3 1
%( * '
suwys|~
tvxz }|
{
‚„‡‰†‡Œ‚…‚Ž ‘
€‚ƒ†ˆ… ƒ‡ …
… ƒŠ ‹ ƒ
’ • ‡Œ‚…Ž”—€”‰
“”„‡“ƒ‡‹ ˜…„…
‡ … ‹ ƒ– ”
‚‹™‰˜›””„––œ’…
Œ…—˜…Œ… …
ƒš …š ” „
Œ ‡‹—…€—ƒ‡……’€“‡‡
“‚™ œ˜…‹˜‚ž”‰˜” ƒ’
ƒŒ ‡‚ ƒŸ’ ‚…
”˜…””€” …””€” Œ‡…
š™ ‚˜‰“ƒ†‚˜‰“—‚‘
‡† Š ˜ƒ
šŒŒŽ………‰Œ…˜‚˜…
‰ ‹ ˜¡¢£ ”…” ‡‡€
ƒ ‰ –ƒ
‹¤ž” ˜…„…
Œ‰˜……“”¦’… ”
”‡ š ‹ ”‰
¥
“”ƒ …ƒ——‡–‹”… ˜‚…
•“—‰ Œ™ƒ” ‡”ƒŒ—
š˜ ‚… ‰œ‹
¡–Œ™‰˜
—„…‹ …—
¦‚ ƒš
=?AC FG F D=?ACJ MKPRTUKXNZ P]V_ZQR[PUK
@BD D H @BIK NOQSRVW YU ^KNN`N OV
E E LK [U
NQRKPb TM[UKT VNRbRfMOZ`gh`W VKjlj K K[`ZK
aPWOKN cP V OdKKQVeK PO^K cO_ikmnPVM R _V
V N Q K N
aQRKU_[VQRZMKQoRVK `QRRQ`K YU eURPPUKPRTUr
PTN^VP KVWM `dP^Oj KNcVRfXNZ ^K UqOPOQSRPK
P pa [N T
[PMK ReUQ`NN fN b [UT UQTVM
QN[^VOVK RdM[PKT N VOK PUOj
b d
suwys|§
tvxz }|
{
¨‡ …‰–‚’…
‰–‚… š†š…‡ ‘
ƒ† Š ¡ ƒ
…ƒ…ƒƒŒ–‡…“”„‡
”‡ —„˜…‰ Œž •
‚Œ ƒ‡ ‚ £ ƒ© ‡ …
ƒ “‡Œ‚…‹™‰˜…–„ƒ
”‡ ƒ‡‚Œ…—… ”‡
“… ‹ ƒƒš Œ” ‚…
— šŒ™‡ ‚„“ž
—‰‚“… ƒ˜“… — …
‰ ¤ƒ ” ‚
ª—ŒŽ‡‹…ƒ‡—‰ –…
« …‡¦‡ ƒ …š £
ƒ –‚…‚–‚
‡ƒ‹™ƒ…’‚……—‚…‚“‡
‚‰’˜…‰–ƒ”Œ‹‡‡— …
ƒ ¦ ‡ –’ ‚
‹”” ž ……¤‡‡
š‹“‡ “‡ š £œ
… “›—” ˜…
¬
…„‰…—”Œ‹‚…¡…
‡€‡ …£ ‰ ‡ ”
„ ˜ … š —ƒ
‚
‚‰–‡‚…„“…‰Œ
Œ Œ… – ”— ”‡
£ ” ‚ ƒ
® CD@C=G@CDCH µ¶K bNMKPRTUKXNZ P]VOTOV
¯¯°±AD ±=² ¯=³´BJ QcVOQSRVW YU ^KPPUK
° ¯ LK [U
VVMKZP·MdP^OdKaPN K`W VKjij [UZKQ`P_^K
·_WoM K NQoRVNNQR[UQcO_ikm¸K VWbRbTPg
QN h K
b T a `VVM PcSW`_fM_VUOXUb caXUT PKZKMdP^OK
N NOK·_K KUKRcPK YK ` K NNP rVO_oM· NQoR`
T P O c K QN
QaK KP_V cQ[OVURaNKN NOV_[KQ`P_KY^Pº»»¾ ¼ÁÃ
NUN^qUXKbP UKc`_j T a UK K bRbTWW`UK ¼½¿ÀÀ ¾
M K ¹ P
h ¼Á¾»»Æ rÉʾÌÃK ̽ÍÊÎÀ ÂÁm N[PPOKRaUK^VZOV
¿ÀÀ Ä ¼½ÇmÈ »»Ë¼½h ¼¾ »½ÏÐѾ R ZKPc`_VNUbVUK
Å K Ê ËÊ » b
ZaNgN ROV_ZQc`UaPWNPK Q[PROV_ZQc`R`gVVM[K
W K^qTVUKNN`M_K QRKQR[bN TVUKNN`M^O^K·_Ò
N
cVZ`gLKPbR_PKVU
b^PO^K OKQ`qTcbU j
96. 5 3
#$' '+ ! 0'!34 6 $ 3-'/ 5;
,
97. 3
’”–˜’›š
“•—™ œ›
š
Ÿž£Ÿ¡©ªŸ¤¯ž±ª
ž¡¢¥§ §«£¡® °²¦
¤¦¨ ¤¬ Ÿ ª Ÿ
¥©¥Ÿ¤£Ÿ£Ÿ£µ¦¶¥µŸ
¦¦ª¤¬®±¦žž¡´§¤ž
¤³ ´¡³
¦£²¤ Ÿ¡§²¹Ÿ¬»¢Ÿ°»
¬·¥¯®¸¦žª ¢¶Ÿ¤¼·Ÿ
ž Ÿ¤ª ½ ¾
º ¼
©¸¡¯·©žª¥´£½±¾§¿¦
žª¦ Ÿ ²¤ ª±Ÿž¡Ÿ ŸŸ
¤ ž ©Ÿ¡¬ž«¦§
¯žÀ®¦¦¤¢·Â¢¿Ÿž¤ Ÿ
ž ¶Ÿ²¬Ÿ¥ªŸ¨£Ã¯°¯·
¢ Á £½ ž¾
©¢žŸžŸµŸ¶¤ª§¸¦¤
ž£ª¢ ¢¸¤žÀ§¥Ÿž¡§¯
¡Ã » Ä ¦Ÿ
@ C FGFHI LC ?AEHLEQ TRUXY[RZ^V`R[T Zd
= ? ABDE=E=BJ MN@ O LGPLR UV WU ZY]_^aZb`ceR
KE SR
X]X_WegYYUb`T YeRlYUm^i hYeRTfZ`
UTR^^fh`R`V i h jkh R`eR]b`T jkn U]oR
U a U U
pja Rrtr RU eRy {}~€yy~…‡ˆ{}„†u wj
]WYXqsuvZm wUdxz | ‚ƒ „R †|‰ †ƒŠ†‹ R
R ‚ p wZ
wUh iRUjU UUY RZe `c^Rl^]RZ^c]eR xz | ‹
Œ` X]fbZRWl UYc`wYWUWZjYWR ZjSRy {}~
bU m
p †u ` Zci`c^Ž^h€‚ƒy~ˆ{}„†uUZRZj`RXY]WR
…Š†R R c YWR j` y„ „‹ |‰ †ƒŠzŽ]^YWeY`U TZT
SRY Z e R ‚ p R R
Xh]br cR R ^eW]Y wUh i`T]bZ`RU`wZ RWUeR
UUg R T bWkTU YR Œ` eRU YZm ^U w`ZY i`
Z U bU W c
`UXYhRmZ ^R`RU eZRZU YZY hTZU jknTfZ`^RWR
R WU ZW]bVZW_m V^W]TbZ`R`wZR]eYeR U]oRZc YŽ
V W U pZ
^R`wYu^_` `^hŒR VoZci ZRe`y {}~€yy~
Ze r `XR ZYc jXe`b`T[R`YR z | ‚ƒ „R
R Y wU R ` x ‚ R
p †|‰ †ƒŠ†R YUwYWj ^X`R Voa`YRl^]RZ^c
…‡ˆ{}„†u `eR `c^wRZ]WwU jXcR UWZjYWR
bR Y
mZjR bRU^Z^]^ZY`RZUU]^R`R RTTUbmj R
]er T iRYeYRUci`Ye[fRlZaYwZ`UYfR [baR
Z V W
YRZci`c^R YrbedR ^^R`R VaU hj ^X`r
ZYc YWT jR R `Œw`WedW_bR]XbZYwRZ]WR
Z U ‘
’”–˜’›Å
“•—™ œ›
š
Ʀž¢ª±Ç¢ÊËÌ©²¤¤ªŸ
Ç©²Èµª£½¤Èž¿ª± ¤
Éǵ Ÿª £¥¾
£Ÿ¤²¬Ÿ§©£¤¦¨§Ÿ
žª ·± ·¦ Ÿ¡©ª
¥§ ¤¡ ¥¥§ ¤
®£ªÀ¤¦À§¥ŸªÄ ªªª
IJ¦¶Ÿ¡©¦ª¿¦¤ Ÿ¤¤
¦ » §§ ¤² £¯Ÿ ¥¯Ÿ
¶
²¬°¤ ¦·Áªª¬²²¥Ÿ±
Ÿ ©»¡ ¹§¬¦£ ž¦ª ¦
¦ Ÿ ¶Ÿ¨Ÿ · ®žŸ
ÆžŸžŸ£¥Ÿž¦Ÿª¤ž¶¾
Dz͡Πª¢Ì¬° ¨» »Ÿ
¤ ž ½ ² ¶Ÿ ª
¯¦ Ÿ¢ ž¡¶Ÿ¤¦°·Ç
¯·ž£ŸŸ§Çª ±¥¶Ÿ
© ¨©£¤ ¥§¤
¢¬»¦¨§¹Ç©²Ÿª¾
¤¶Ÿ¡©ªŸ¦ž¢ÊËŸ
ª § ¦Æ ½¤
¥
ž ²¦¦¦ž»¥¥Ÿ¤ªª±Ç¢
©žª ŸŸ§¿ªª¶¥Ÿµª£
©§¡ ¦ ¦¤ª « ǵ Ÿ
É
½ž¿ª±ªŸŸ§¶¯¥¥Ÿ
Ì©²¤¤¦§ ·ª ªª
£¥¾¦¡ ¤ ¦¤
¥»¿ª¢¶Ÿ¢¡ «¦Ÿ»£ ¥¢
¦¦¥»·Ç¸§ Ÿ¿©¢ £
¤§ ž ¦²§ Ï®¯¤ Ÿ
½ž¦ž¦ªŸŸ±·£¨¡Ÿ¥¡£
Á ¢²¥¾¦ž¡ ·Ÿ¦¬ £¢
¦§¬ž¢¬ž§ž ¦
104. !#$)',-.!' 1215'%7'33-'/4%; 0 2
' '+ !!,/0'!34%62 $819.35:3 1
%( * '
=?AC @EBAH JLMNONPK?QGS KIR?OL=REIOLVJK=
@BD==F BI K=BI?KQQRB AB R BQBIPUQBG=CB APB
G B L TI W
K? AXIM=Y MODQF?M=ZM[I ?H BOMCM=?BIR?DAJBIO?
QTRKBGLODBH= =B BSPBQBRBIHISBLOF BQB Z=J GLB
@ K
RB JCC=QI K=BOLR=PRBN=QB RSOV
=DAONBRB JLMH??SKQ =?OR?TI Q =B
H B I
]^ `bdf a`ikm SBQND?RO[L?C @Q =Z?R? ?NBI?SB
_ ace _ hjlB IK?= B=LJQBTI PKBQDQZNON[
]g nB DQ
?MIAPLPEKoI KBAC ?BVsV SOQBQB @=ILND=F
NH LKQJ[BAODAXp MRNqrt=C=R?R?TIRBK?Q EB
B O B
@BI SQBQC ==Q QJ U ?RBS==DB?CSK?CAQB xz|B
?NTH?R?R?JRBR?IDQS =o IOuB OL QB@K=vwy{}
B I I =
p~xƒBSR?M[HO?KPQB=DQS RF?RNTI BMB OD=LR?
vzy€‚t =QBQB?oNAR?RU ? =BJ =B @Q P S I J=QB
M I P D?? DH
K„QTBSSAXTI ANKQNH LKQ
=N? QIRKB Ju=P?MIAPB
M B V
…‡‰‹…Ž
†ˆŠŒ Ž
‘“•—š•”Ÿ™™—¥¦
’”–˜‘“œž¡” œ œ™
™› ¢£ ¤ ˜
– ¨ª ž™˜¦›™—¢™
§”©¦«˜¦ ˜«”˜¤
¦ Ÿ £ª © › ›
˜•”Ÿ¥¬”®°˜¢¢™ž
›“œž™Ÿ™ªž¯¦ ˜¦™
¦ ¤ž— ™ • £±
œ
£ª¢’”–˜‘•”Ÿ±¦Ÿ¢
˜™“•—š “œž¡£™•
‘ ™› ™˜˜™
ª•£™ ” ™²ªž™˜ ®
™ ¦–¢ª¬ ”¦˜¦ ž™
¢ ˜— ž› ¦ž§£
©™ £ž™¤¯ ” ž™œž™
–ª“©®Ÿ™™§”«— ®
³ ” –¬´“ ¢˜
•ª›ª§”˜ ™¥£™¢”
– µ™ ¨§˜¦²ª™
Ÿ ˜
•”” ™˜³¢”— £™•”Ÿ
›—¶ª¬¦ ™“ «›“œž™
£œ “ ª ˜ ¤
¥£¶™¤¦
˜”Ÿ
–ž
·¹ce ½c¿B |ÃÄB S O?QBAOD?IRSDCIOLV?SI
¸dº»¼ ¾mÀÁ t DILR?KoI B?=A BG=CBMB B
f p nB ÅS
H KR?R? OD=LPKBD=AXL =B DAJQBG=CBJR?G J PB
I??QBQDHI J=Z?S „KBTQRDB ZL?IOLF?AQBC C?
O P
PBJ IR UVI I ?DA „R?oRKQÇ}ÁÊË Ít IDIQOA YQB
?II DOSIEB R DRB DI=QB NPÄÈ|É Ì|ÎB L HLDOKE
Æ C B p H B
IOLJ BBQO S?BISKV
G=BIP IH?DIRP M=Q
? H
]Ï Ðhe c½¸ kB SBCI SKRB=LJQBIDAY A R=
blÑdf ¾ lm I=ST=AL?RO[L?J B ODRD=QB
Òi nB
QY I ?RBITQMK=QBIQTY PMIKBG=CB ?SSFLJIB
B DR TQO?IOL ?LLR=H LI DB R UQ OLV M?AB =NB
O = I Q O
JPBINR„B?CSSBBI IR?PNDQB RKB=LJQCI SKRKF
=?J MI =?OL AQH J G QB B ??Q AXRO[LB ST=ALAXB
=F = R = B
JQBS=Q BQKB=L=LRC
LUMOK„R?IRBRK?QV
I
Óca`¼f ¾m K?= B=LJQBO?MS„=Z?=NB IOLK=R ×
dÔ Ðe ÖB QND?RO[L?HLNL=KPKBOu[DBG=BLOI
Õc nB
G=AGL@J AXSR DBIOJ QXpAC ?BVØV LMN?NOB=DIB
Q„B?B=RKB Y H U?RKB MRNqrtÙMASQBIIARB B
I O B ?
I BC NB }ÛÂB |ÝÉSPBQBLO?BIIS„B =H= BJMD==BSPBQB
JMD==Ú|zyËp Ít =ZM[K=RF LM=?p BODII BC Nt =ZM[
Ü M H R M
G=?BIJ UBOA=RB=LJQBIL= RI RPI?SBG=CBL=I R=
Q„V BIEHLJS?RO[L?J B=D=MD=?B ONAIOLF HOD=QB
Þ N M
KAS O?QBoNY M?PAX
LB LR=??SDBHK=RKV
DI
Õ`ºche adibm H M?A=PB BO?MS„?QBG=CDBOu[IM=?B
adÑdf ºchkB ISOLK=S HLNL=KR?IOLB =NBBS„P
Õ` nB I
LQBIQTY PMIKBAC ?BVàV SRMIYBMD=?MB„R ?
Q G?H LI DB R UQOMRNqßtÙB BH MGCC RBZHARB
K = p B ?
HLPK=B PBKGB NOASRKBIIY H=AB [SB=?SBoNB
O?UQF ??L=DAILM=AXNODBOKV MIJPB ??S
T= Q áL I
HLH TQ=ZAM=?H==AJCI RB=H TIZMSJCCB DAM=L=
OAI RPKBSOBNSBOND=?LBI KBQ ONVTB @LBKGB
I â Q
H LI DFA IOLGOL?BGQI AJ BD?BOR?BISKV
IQTY BTBG=B=JQP RBIM P AQ=RP M=Q
S L@ I H
106. 5 3
#$' '+ ! 0'!34 6 $ 3-'/ 5;
,
107. 3
¥§©«¥®°
¦¨ª¬ ¯®
±³²·º³½¹À¹ÀÃÀÅÈ
²´¶¹¼¾¶Á·¿´µÄƹ
µ ¸» ¿ ³ ÂÇ
¸Á·¹³À¹Âù¸¶ÇÁ¹
¶¶Ê˹½ÌÍ´É˶Ï
ɶ Á ³ Î Ä
йʹÂÉÑÇÏÓ¹À·Æ¹
Æ·À³¶ËŹ³ÔÂÇ
ÀÇ ÂÒ ´ Ä ´
Æ
ÁÀµÇ¶µÂʶÇ릂 ¹
µÊÄ´ËÀ³¹É´¿ÀÖÔ
ù ¿ Õ¹ ¶
¶³·´¶ÔÂÇ ±³²·ØÙ·
Ã×ɽ¹ÁÃÖ¹ ´¶¹ ´
´¶ µ ´ ²µ ¸´ ¹
º¶Ç ¿¶Ô¹Â¹ÍÀ³´À×
»ÀÖ¹ ½¾Äε¹ÂÉÚ¹
¶ ³ µ ÏÇÆ ¹
¿ÀµÅйÂÚ´¹¸Ê²¸ÇÇ
¶¶Ä´ ËŹÀÂÉƹÆÉ
¹ Ç´Ë Õ ¶ ´
¥§©«¥®Ü
¦¨ª¬ Û®
»µ³´»µ³Àιʹµ³ÀÆÚ
¶Äǹ¶ÄÊÔÚÀ·¶ÄÊÂι
´Àº ´ ¾Æ Ç ´ Â
¿
ĹÀÃÀÅɹ³À¹¹ÂùµÅ¹
¶³ µÄÆ Ç¶ÂÔ ½Ì͹ÂÎ
¿´ ´´Ë Á ³ ¶Ä´
·ÀÇ¿ÀÖ¼¹µ¶Æ¹³·´
Ç˹ Ç ÁÎÉ×ÚÃ×ÉÎ
Æ ´¶¶ Â Ç ´¶ ¹
¶
À¹Ö¶ÏÔ´´¹¶Ç ¾
¶ ƹÁùٷºÀÖÊ
¿ µ Ø µ» ¶
=?@A CE =HJ MKPRTQUVXWQTZN YSPK WO[VU QK
=?BD ?GIK NOQS KSWYPK VTSWUST[QMN U]
F= LK
RVR^][NO`NNb O^PU[OUSWKN OKPW RQZNMeKMVQ[K
NQMK U _PRaVTKWK KS^QPKSZ cNdUQT^aKV[QNP Qf]g
S K O U
h^g QKjljV^PRKZ K qst s vyKv|stpxsm€s‚ƒ„t
V[URikmnWO[P^goprqh wxsmz{}qh vyK qtsƒ
K M uv ` ~ `
h †st‰‡m€s‹Œt †stvsrvKNRUaKZ[]KTQYPUQK
…v‡y Šv` qtƒsh ‡y svŽ‡m [N SQN Pgd[ KWSSPj
ˆ K …v x Y
KbU]W_PR STPNW^][KVeUa^NVWRLK vvpK “vpxm
eVQK XOK UK Y OUK M ^PSUK‘SQK ’q{x ƒ’q{x ƒ“t
O N QN h
LKVWMUZ Y S^U[QKYOP uŒqxtvrh }pxt qj STPK KMK
NSK KN YUKSW] ^]LK qs} ‡t Œ ƒ“„“‰m–M SM [S^
Q Q K ” •r K N
Z YaYTZN YS^W Sj
N edK VTSWUOKcPU
—NRVR]][NOK ˜c^T^NW[SKRQVOUKSWYPK šs›K
KNQOPSU _P Q K RV^M™M ˜KXWQUVXWQo{tƒ
K cN S
hyvxsKVW‹Œx›t ‡s vxs`NMZ QTKSQPKƒt q†pj
œ pxp vm SK qtƒžvwxp vmY [XUK ZaOQ›ŽŸpšvm
N h K h K
—NRVR^U[OUSRaVTKNRUaKZS WKPKRQVOUKSWYPK
KNQMKS^QPKNNb Y [N SQ[VTYS[XM ˜KXWQUVXWQ
S
{tƒ¢£rm^NW[SPKSWYPKSQ^›ŽŸpšvm M S
¡xs›t pj RV^MUQUVXWKZaMKƒK q†pt STPK
h K W h g
TZN YSPKNQMKYUQTK ‘S^cP]OOKVOj KN OK‘Qg
VTSWUQRVR^] ^PK T^VUOK Q[SZS^K Z cNdM aMK
Q ¤S S
cNQ K KV‘™WUQ aZQS[dZQ^]j
˜c^M WNPKKPcSK MRVRKVOWd
N S