SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  9
‫مصر‬EGYPT
Impacts of COVID-19 on the Economy and Households
‫كوفيد‬ ‫تأثير‬-19‫واألسر‬ ‫االقتصاد‬ ‫على‬
Presenter: Mariam Raouf
‫تقديم‬:‫رؤوف‬ ‫مريم‬
Based on the draft paper by Clemens Breisinger, Mariam Raouf, Manfred Wiebelt, Ahmed Kamaly, and Mouchera Karara
‫كرارة‬ ‫ومشيرة‬ ،‫كمالي‬ ‫وأحمد‬ ،‫وايبيلت‬ ‫ومانفريد‬ ،‫رؤوف‬ ‫ومريم‬ ،‫بريزنجر‬ ‫كليمنز‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫إعداد‬ ‫من‬ ‫دراسة‬ ‫مسودة‬ ‫إلى‬ ‫استنادا‬
We gratefully acknowledge the financial support of the United States Agency for International Development (USAID), which made this study possible under the project “Evaluating Impact and
Building Capacity” (EIBC). We also thank Dr. Abla Abdel Atif, Executive Director and her team at the Egyptian Center for Economic Studies (ECES), for their inputs to this study through their excellent
work on ECES’s Views on News – Views on Crisis series.
‫مشر‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫الدراسة‬ ‫هذه‬ ‫إعداد‬ ‫في‬ ‫ساعد‬ ‫مما‬ ‫قدمته‬ ‫الذي‬ ‫المالي‬ ‫الدعم‬ ‫على‬ ‫الدولية‬ ‫للتنمية‬ ‫األمريكية‬ ‫للوكالة‬ ‫والتقدير‬ ‫بالشكر‬ ‫نتقدم‬‫وع‬"‫القدرات‬ ‫وبناء‬ ‫التأثير‬ ‫تقييم‬( "EIBC.)‫ومدير‬ ‫التنفيذي‬ ‫المدير‬ ،‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫عبلة‬ ‫للدكتورة‬ ‫والتقدير‬ ‫بالشكر‬ ‫نتقدم‬ ‫كما‬
‫المتم‬ ‫بعملهم‬ ‫االستعانة‬ ‫تمت‬ ‫حيث‬ ‫الدراسة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫مساهمتهم‬ ‫على‬ ‫بالمركز‬ ‫العمل‬ ‫فريق‬ ‫وإلى‬ ،‫االقتصادية‬ ‫للدراسات‬ ‫المصري‬ ‫بالمركز‬ ‫البحوث‬‫يز‬‫سلسلة‬ ‫في‬"‫خبر‬ ‫في‬ ‫رأي‬–‫أزمة‬ ‫في‬ ‫رأي‬"‫المركز‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬.
Disclaimer: The analysis presented in this slide deck are the authors’ own and do not necessarily reflect the view of the authors’ institutions and partners.
‫النشروالطباعة‬ ‫حقوق‬:‫المؤلفين‬ ‫نظر‬ ‫وجهة‬ ‫عن‬ ‫يعبر‬ ‫العرض‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الوارد‬ ‫التحليل‬‫معهم‬ ‫يعملون‬ ‫الذين‬ ‫الشركاء‬ ‫أو‬ ‫المؤسسات‬ ‫نظر‬ ‫وجهة‬ ‫بالضرورة‬ ‫يعكس‬ ‫وال‬ ‫وحدهم‬.
Timeline of new COVID-19 cases and policy responses
‫كوفيد‬ ‫لحاالت‬ ‫عرض‬19‫السياسات‬ ‫واستجابات‬ ‫الجديدة‬
Source: Food Policy Response Monitor for Egypt ‫المصدر‬:‫الغذائية‬ ‫السياسات‬ ‫استجابة‬ ‫مرصد‬-‫مصر‬.
•‫بنسبة‬ ‫المعاشات‬ ‫زيادة‬ ‫الحكومة‬ ‫قررت‬14%‫القادم‬ ‫المالي‬ ‫العام‬ ‫من‬ ‫بداية‬2020/2021
•‫بقي‬ ‫مالية‬ ‫مساعدات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫تقدمت‬ ‫التي‬ ‫المنتظمة‬ ‫غير‬ ‫للعمالة‬ ‫المساعدات‬ ‫من‬ ‫دفعة‬ ‫أول‬‫مة‬500
‫شهريا‬ ‫جنيه‬
•‫تح‬ ‫حزمة‬ ‫ضمن‬ ‫وذلك‬ ،‫عامل‬ ‫ونصف‬ ‫مليون‬ ‫يبلغ‬ ‫البرنامج‬ ‫من‬ ‫لالستفادة‬ ‫المستحقة‬ ‫العمالة‬ ‫عدد‬‫فيزية‬
‫بقيمة‬100‫كوفيد‬ ‫لمواجهة‬ ‫جنيه‬ ‫مليار‬19.
‫الحكومة‬ ‫خصصت‬
100‫جنيه‬ ‫مليار‬(‫نحو‬
6.25‫دوالر‬ ‫مليار‬
‫الفيروس‬ ‫لمواجهة‬.)
•‫الغاز‬ ‫أسعار‬ ‫خفض‬
‫والكهرباء‬
‫للصناعات‬.
•‫متأخرات‬ ‫صرف‬
‫على‬ ‫الصادرات‬ ‫دعم‬
‫الفور‬
•‫الدعم‬ ‫تقديم‬
‫السياح‬ ‫للصناعات‬‫ية‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫والعقارية‬
‫التمويل‬ ‫مبادرات‬
‫المصرفية‬
‫الوزراء‬ ‫رئيس‬ ‫أعلن‬
‫الرعاية‬ ‫ميزانية‬ ‫زيادة‬
‫المالي‬ ‫للعام‬ ‫الصحية‬
‫القادم‬(2020/2021)
‫بمقدار‬23.4‫جنيه‬ ‫مليار‬.
‫حظر‬ ‫فرض‬
‫من‬ ‫تجول‬
‫مسا‬ ‫السابعة‬‫ءا‬
‫للسادسة‬
‫صباحا‬
‫حظرتصدير‬
‫البقوليات‬
‫العبادة‬ ‫ودور‬ ‫المدارس‬ ‫غلق‬
‫كافة‬ ‫وتعليق‬ ‫والفنادق‬
‫الجوية‬ ‫الرحالت‬
‫للمزارعين‬ ‫المقدمة‬ ‫المساعدات‬:
•‫عند‬ ‫والنخالة‬ ‫الدقيق‬ ‫أسعار‬ ‫الحكومة‬ ‫ثبتت‬
3600‫الخب‬ ‫أسعار‬ ‫على‬ ‫للمحافظة‬ ‫للطن‬ ‫جنيه‬‫ز‬
‫زيادة‬ ‫دون‬
•‫المركزي‬ ‫البنك‬ ‫ومحافظ‬ ‫الزراعة‬ ‫وزير‬ ‫قام‬
‫على‬ ‫المستحقة‬ ‫الديون‬ ‫مدفوعات‬ ‫بتأجيل‬
‫لمدة‬ ‫المزارعين‬6‫أشهر‬
•‫على‬ ‫الضريبة‬ ‫قانون‬ ‫وقف‬ ‫مد‬ ‫الحكومة‬ ‫قررت‬
‫لعامين‬ ‫الزراعية‬ ‫األطيان‬.
‫الجا‬ ‫والمدن‬ ‫المستشفيات‬ ‫تحويل‬‫معية‬
‫عزل‬ ‫مستشفيات‬ ‫إلى‬ ‫الحكومية‬.
‫إضافة‬100‫ألف‬
‫تكا‬ ‫لبرنامج‬ ‫أسرة‬‫فل‬
‫وكرامة‬
‫من‬ ‫الثانية‬ ‫الدفعة‬ ‫صرف‬
‫المنتظ‬ ‫غير‬ ‫للعمالة‬ ‫المساعدات‬‫مة‬
‫من‬ ‫على‬ ‫يوافق‬ ‫الدولي‬ ‫النقد‬ ‫صندوق‬‫ح‬
‫بقيمة‬ ‫لمصر‬ ‫قرض‬2.772‫دوالر‬ ‫مليار‬
‫باستض‬ ‫للفنادق‬ ‫السماح‬‫افة‬
‫بطاقة‬ ‫الداخلية‬ ‫السياحة‬
‫اشغال‬25%
‫مساء‬ ‫الثامنة‬ ‫من‬ ‫التجول‬ ‫حظر‬
‫ارتداء‬ ‫وفرض‬ ‫صباحا‬ ‫للسادسة‬
‫المنشآت‬ ‫في‬ ‫الواقية‬ ‫األقنعة‬
‫والخاصة‬ ‫العامة‬ ‫النقل‬ ‫ووسائل‬
•‫ا‬ ‫َللرعاية‬ ‫نصائح‬ ‫ويقدم‬ ‫المستشفيات‬ ‫أقرب‬ ‫يوضح‬ ‫تطبيق‬ ‫تطوير‬‫بالمنزل‬ ‫لصحية‬.
•‫بتحليل‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫المعامل‬ ‫عدد‬ ‫زيادة‬‫بمقدار‬ ‫ار‬ ‫سي‬ ‫بي‬8‫ليصل‬ ‫معامل‬
‫إلى‬ ‫عددها‬57‫معمال‬
‫المؤكدة‬‫الحاالت‬‫عدد‬
Economywide Impact Analysis
‫ككل‬ ‫االقتصاد‬ ‫على‬ ‫الفيروس‬ ‫تأثير‬ ‫تحليل‬
Economy-wide
Impacts
‫على‬ ‫الفيروس‬ ‫تأثير‬
‫ككل‬ ‫االقتصاد‬
GDP | Jobs
Incomes | Poverty
‫اإلجمالي‬ ‫المحلي‬ ‫الناتج‬/‫فرص‬
‫العمل‬
‫الدخول‬/‫الفقر‬
Direct
impacts
‫اآلثار‬
‫المباشرة‬
GlobalImpact Channels
‫العالمية‬ ‫التأثير‬ ‫قنوات‬
(Caused by lockdowns in other countries)
(‫األخرى‬ ‫البلدان‬ ‫في‬ ‫اإلغالق‬ ‫تدابير‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬)
Indirect
impacts
‫غير‬ ‫األثار‬
‫المباشرة‬
Domestic Impact Channels
‫المحلية‬ ‫التأثير‬ ‫قنوات‬
(Caused by partial or full lockdowns in own country)
(‫الدولة‬ ‫في‬ ‫الكامل‬ ‫أو‬ ‫الجزئي‬ ‫اإلغالق‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬)
• Export demand
• Remittances
• FDI
• Agriculture (MINIMAL)
• Mining (MINIMAL)
• Manufacturing (SOME)
• Energy & water (MINIMAL)
• Construction (MINIMAL)
• Trade services (SOME)
• Transportation HIGH)
• Hotels & food services (HIGH
• Banking & finance (SOME)
• Business services SOME)
• Public admin. & law (LOW)
• Education (LOW)
• Health & social services
(LOW)
• Sports & entertainment (HIGH)
• Community services (SOME)
•‫الزراعة‬(‫ضعيف‬)
•‫التعدين‬(‫ضعيف‬)
•‫التحويلية‬ ‫الصناعة‬(‫متوس‬‫ط‬)
•‫والمياه‬ ‫الطاقة‬(‫ضعيف‬)
•‫والبناء‬ ‫التشييد‬(‫ضعيف‬)
•‫التجارة‬ ‫خدمات‬(‫متوسط‬)
•‫النقل‬(‫عالى‬)
•‫والغذائي‬ ‫الفندقية‬ ‫الخدمات‬‫ة‬
(‫عالى‬)
•‫والتمويل‬ ‫الصيرفة‬(‫متوس‬‫ط‬)
•‫التجارية‬ ‫األعمال‬ ‫خدمات‬
(‫متوسط‬)
•‫والقانون‬ ‫العامة‬ ‫اإلدارة‬
(‫ضعيف‬)
•‫والخدمات‬ ‫والصحة‬ ‫التعليم‬
‫االجتماعية‬(‫ضعيف‬)
•‫والترفيه‬ ‫الرياذة‬(‫عالى‬)
•‫المجتمعية‬ ‫الخدمات‬(‫متوسط‬)
•‫الصادرات‬ ‫على‬ ‫الطلب‬
•‫العاملين‬ ‫تحويالت‬
‫بالخارج‬
•‫المب‬ ‫األجنبي‬ ‫االستثمار‬‫اشر‬
Impact Assessment Framework
‫التأثير‬ ‫تقييم‬ ‫إطار‬
• IFPRI COVID-19 multiplier
model.
• Global impacts and sector-
level impacts based on ECES
and MPED estimates (see
appendix).
•‫تأثير‬ ‫دراسة‬ ‫فى‬ ‫المضاعف‬ ‫نموذج‬
‫كوفيد‬19‫إعداد‬ ‫من‬IFPRI
•‫المستوى‬ ‫وعلى‬ ‫العالمية‬ ‫األثار‬
‫المرك‬ ‫تقديرات‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫القطاعي‬‫ز‬
‫االقتصادية‬ ‫للدراسات‬ ‫المصري‬
‫و‬MPED(‫الملحق‬ ‫انظر‬)
Legend:
‫:ضعيف‬ 0-9%
‫:متوسط‬ -10-29%
‫:عالى‬ -30-100%
Partial Lockdown Imposes Economic Costs
‫اقتصادية‬ ‫تكاليف‬ ‫يفرض‬ ‫الجزئي‬ ‫اإلغالق‬
• The COVID-19 crisis may lead to a -1.1 percent
decline in Egypt’s GDP during the 4th quarter (April
to June) of the 2019/20 fiscal year
• Without the Government of Egypt’s COVID-19
emergency response package, GDP in Q4 may have
declined by -8.7 percent.
• Taking the emergency response package into
account, we estimate an annual growth rate of 3.8
percent for FY 2019/20.
-8.7
1.9
-1.1
3.8
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
Quarter 4 (April-June 2020) Fiscal year 2019/2020
ChangeinGDP,%
Estimates of change in Egypt's GDP
due to COVID-19
‫كوفيد‬ ‫بسبب‬ ‫المصري‬ ‫اإلجمالي‬ ‫المحلي‬ ‫الناتج‬ ‫في‬ ‫التغير‬ ‫تقديرات‬19
Without emergency response package
With emergency response package
•‫كوفيد‬ ‫أزمة‬ ‫تؤدي‬ ‫قد‬19‫بنسبة‬ ‫تراجع‬ ‫إلى‬-1.1%‫المحلي‬ ‫الناتج‬ ‫في‬
‫الرابع‬ ‫الربع‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫اإلجمالي‬(‫إبريل‬-‫يونيو‬)‫ا‬ ‫العام‬ ‫من‬‫لمالي‬
2019/2020.
•‫لكوفيد‬ ‫الطارئة‬ ‫االستجابات‬ ‫حزمة‬ ‫بدون‬19‫الحكومة‬ ‫أطلقتها‬ ‫التي‬
‫بنسبة‬ ‫سيتراجع‬ ‫اإلجمالي‬ ‫المحلي‬ ‫الناتج‬ ‫كان‬ ،‫المصرية‬-8.7.%
•‫ال‬ ‫معدل‬ ‫نقدر‬ ،‫الطارئة‬ ‫االستجابات‬ ‫حزمة‬ ‫االعتبار‬ ‫في‬ ‫األخذ‬ ‫مع‬‫نمو‬
‫عند‬ ‫السنوي‬ ‫االقتصادي‬3.8%‫المالي‬ ‫العام‬ ‫في‬2019/2020.
Source: Egypt SAM Multiplier Results ‫المصدر‬:‫االجتماعية‬ ‫الحسابات‬ ‫مصفوفة‬ ‫مضاعفة‬ ‫نتائج‬.
Impacts on Sectors
‫القطاعات‬ ‫على‬ ‫الفيروس‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫األثار‬
GDP losses emanate from the drop in the services and industry
sectors, which are expected to contract by 10.9 percent and 8.9
percent (at factor cost) respectively.
Sectors such as ICT, health services and livestock are likely to
expand.
Change in sector GDP during Q4 (%)
‫الرابع‬ ‫الربع‬ ‫في‬ ‫القطاعي‬ ‫اإلجمالي‬ ‫المحلي‬ ‫الناتج‬ ‫في‬ ‫التغير‬)%(
Change in sub-sector GDP during Q4 (%)
‫الرابع‬ ‫الربع‬ ‫في‬ ‫الفرعية‬ ‫للقطاعات‬ ‫اإلجمالي‬ ‫المحلي‬ ‫الناتج‬ ‫في‬ ‫التغير‬%()
-8.6
2.3
-8.3
-10.9-12
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
Total Agriculture Industry Services
ChangeinsectoralGDP,%
41.7
7.8
2.3
-0.4
-1.5
-1.7
-2.7
-5.2
-5.2
-6.7
-12.3
-14.3
-16.4
-16.4
-18.4
-19.7
-24.7
-26.3
-32.5
-59.5
-75 -50 -25 0 25 50
ICT
Livestock
Public services
Crops
Food processing
Fishing
Forestry
Chemicals
Construction
Finance & business
Mining
Wood & paper
Other manufacturing
Energy & water
Textiles
Trade
Metals & machinery
Transportation
Other services
Hotels & food services
‫تأتي‬‫خسائر‬‫الناتج‬‫المحلي‬‫اإلجمالي‬‫نتيجة‬‫تراجع‬‫الخدمات‬‫والقطا‬‫عات‬
‫الصناعية‬‫والالتي‬‫من‬‫المتوقع‬‫أن‬‫تشهد‬‫انكماشا‬‫قدره‬10.9%‫و‬8.9%
(‫بتكلفة‬‫عوامل‬‫اإلنتاج‬)‫على‬‫التوالي‬.
‫من‬‫المتوقع‬‫أن‬‫تتوسع‬‫قطاعات‬‫مثل‬‫تكنولوجيا‬‫المعلومات‬‫واالتصا‬،‫الت‬
‫والخدمات‬‫الصحية‬‫والماشية‬.
Source: Egypt SAM Multiplier Results ‫المصدر‬:‫االجتماعية‬ ‫الحسابات‬ ‫مصفوفة‬ ‫مضاعفة‬ ‫نتائج‬.
Impacts on Household Incomes
‫األسر‬ ‫دخول‬ ‫على‬ ‫الفيروس‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫األثار‬
COVID-19 impacts on household monthly income, per month (in EGP)
‫كوفيد‬ ‫أثار‬19،‫لألسر‬ ‫الشهري‬ ‫الدخل‬ ‫على‬(‫شهريا‬ ‫بالجنيه‬)
All households experience large income losses (-7.5%)
(smaller losses for rural households because
farming/food trade is exempt)
Larger income losses for higher-income households,
but the poor will likely find it harder to cope
‫جميع‬‫األسر‬‫تواجه‬‫خسائر‬‫ضخمة‬‫في‬‫الدخل‬(-7.5%)
(‫الخسائر‬‫أقل‬‫بالنسبة‬‫لألسر‬‫الريفية‬‫نظرا‬‫إلعفاء‬‫ا‬‫لزراعة‬/
‫تجارة‬‫األغذية‬)
‫خسائر‬‫ضخمة‬‫في‬‫دخول‬‫األسر‬‫مرتفعة‬،‫الدخل‬‫إال‬‫أن‬‫الف‬‫قراء‬
‫يعانون‬‫بدرجة‬‫أكبر‬‫من‬‫األزمة‬
Source: Egypt SAM Multiplier Results ‫المصدر‬:‫االجتماعية‬ ‫الحسابات‬ ‫مصفوفة‬ ‫مضاعفة‬ ‫نتائج‬.
-800
-700
-600
-500
-400
-300
-200
-100
0
National Rural poor Rural nonpoor Urban poor Urban nonpoor
Summary and Recommendations
‫والتوصيات‬ ‫الملخص‬
• By implementing a partial lockdown, Egypt has managed to
operate under a slower pace of economic activity, but has avoided
a full lockdown.
• Unavoidably, the combination of external shocks caused by
lockdowns in other countries and the partial lockdown
domestically leads to a significant contraction of economic output.
• Gradually continuing to fully open the economy again will be
critical for avoiding permanent job losses and increases in poverty.
• The re-opening of the economy and related government support
to sectors may also provide opportunities for fostering sustainable
economic transformation.
• For the post-COVID-19 recovery and transformation to be
successful and sustainable, the government should work closely
with the private sector, improve the business climate, and
continue undertaking serious reforms to overcome institutional
weaknesses.
• IFPRI with support from USAID will continue to support the
analytical work of MOED to assess alternative recovery scenarios.
•‫من‬‫خالل‬‫فرض‬‫إغالق‬،‫جزئي‬‫استطاعت‬‫مصر‬‫تشغيل‬
‫النشاط‬‫االقتصادي‬‫بوتيرة‬‫أبطأ‬‫ولكنها‬‫تجنبت‬‫بذلك‬‫اإلغالق‬
‫الكلي‬.
•‫الصدمات‬‫الخارجية‬‫نتيجة‬‫اإلغالق‬‫في‬‫الدول‬،‫األخرى‬
‫واإلغالق‬‫الجزئي‬‫في‬‫الداخل‬‫قد‬‫أديا‬‫بصورة‬‫ال‬‫مفر‬‫منها‬‫إ‬‫لى‬
‫انكماش‬‫كبير‬‫في‬‫الناتج‬‫االقتصادي‬.
•‫االستمرار‬‫في‬‫فتح‬‫االقتصاد‬‫بالكامل‬‫مرة‬‫أخرى‬‫تدريج‬‫يا‬‫مهم‬
‫لتجنب‬‫خسائر‬‫الوظائف‬‫الدائمة‬‫وزيادة‬‫الفقر‬.
•‫إعادة‬‫فتح‬‫االقتصاد‬‫والدعم‬‫الحكومي‬‫المرتبط‬‫به‬‫للقط‬‫اعات‬‫قد‬
‫يوفر‬‫أيضا‬‫فرصا‬‫للتحول‬‫االقتصادي‬‫المستدام‬.
•‫من‬‫أجل‬‫تحقيق‬‫النجاح‬‫واالستدامة‬‫بعد‬‫كوفيد‬19‫والتحول‬
،‫االقتصادي‬‫يجب‬‫أن‬‫تتعاون‬‫الحكومة‬‫عن‬‫قرب‬‫مع‬‫القطاع‬
،‫الخاص‬‫وأن‬‫تعمل‬‫على‬‫تحسين‬‫مناخ‬‫األعمال‬‫واالستمرار‬‫ف‬‫ي‬
‫تنفيذ‬‫إصالحات‬‫جدية‬‫للقضاء‬‫على‬‫أوجه‬‫الضعف‬‫المؤس‬‫سي‬.
•‫المعهد‬‫الدولي‬‫لبحوث‬‫السياسات‬‫الغذائية‬IFPRI‫بدعم‬‫من‬
‫الوكالة‬‫األمريكية‬‫للتنمية‬‫الدولية‬‫سوف‬‫يستمر‬‫في‬‫د‬‫عم‬‫العمل‬
‫التحليلي‬‫الذي‬‫تقوم‬‫به‬MOED‫لتقييم‬‫سيناريوهات‬‫التعافي‬
‫البديلة‬.
Full paper is available at
https://ebrary.ifpri.org/digital
/collection/p15738coll2/id/13
3764
or contact: Mariam Raouf
m.raouf@cgiar.org
Appendix: Initial size of shock due to COVID-19 on sub-sectors
‫الملحق‬:‫كوفيد‬ ‫صدمة‬ ‫لتأثير‬ ‫األولي‬ ‫الحجم‬19‫الفرعية‬ ‫القطاعات‬ ‫على‬
Sector Size of shock, % ‫الصدمة‬ ‫حجم‬ ‫القطاع‬
Crops* 1.4 * ‫الزراعية‬ ‫المحاصيل‬
Livestock** 10.0 ** ‫الماشية‬
Forestry 0.0 ‫الغابات‬
Fishing 0.0 ‫الصيد‬
Mining 0.0 ‫التعدين‬
Food processing *** 10.0 ***‫الغذائية‬ ‫الصناعات‬
Textiles -30.0 ‫المنسوجات‬
Wood & paper -8.3 ‫والورق‬ ‫األخشاب‬
Chemicals 11.9 ‫الكيماويات‬
Metals & machinery -20.0 ‫واآلالت‬ ‫المعادن‬
Other manufacturing -20.0 ‫األخرى‬ ‫التحويلية‬ ‫الصناعات‬
Energy & water -9.0 ‫والمياه‬ ‫الطاقة‬
Construction -5.0 ‫والبناء‬ ‫التشييد‬
Trade -15.0 ‫التجارة‬
Transportation -30.0 ‫النقل‬
Information and communication technologies 50.0 ‫واالتصاالت‬ ‫المعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬
Hotels & food services -42.7 ‫الخدمات‬‫والغذائية‬ ‫الفندقية‬
Finance & business -10.0 ‫واألعمال‬ ‫التمويل‬
Public services 3.6 ‫العامة‬ ‫الخدمات‬
Other services -20.0 ‫خدمات‬‫أخرى‬
*‫بنسبة‬ ‫القمح‬ ‫زيادة‬10%‫ثابتة‬ ‫األخرى‬ ‫المحاصيل‬ ‫كافة‬ ‫ظلت‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،.
**‫األخرى‬ ‫والماشية‬ ،‫والدواجن‬ ‫األلبان‬ ‫ومنتجات‬ ‫األبقار‬.
***‫األلبان‬ ‫ومنتجات‬ ‫المصنعة‬ ‫اللحوم‬.
*Wheat increases by 10%, all other crops remain unchanged
**Cattle, dairy, poultry and other livestock
***Meat processing and dairy products.

Contenu connexe

Similaire à Mariam Raouf (IFPRI) • 2020 IFPRI Egypt - ECES Webinar: “COVID-19 and the Egyptian Economy"

دراسة جدوى شركة تصنيع اجهزة فحص الفيروسات.pdf
دراسة جدوى شركة تصنيع اجهزة فحص الفيروسات.pdfدراسة جدوى شركة تصنيع اجهزة فحص الفيروسات.pdf
دراسة جدوى شركة تصنيع اجهزة فحص الفيروسات.pdfMohmdJas
 
الاستثمار والتنمية في مصر
الاستثمار والتنمية في مصرالاستثمار والتنمية في مصر
الاستثمار والتنمية في مصرElhamy ElMerghani
 
قراءة حزب الأصالة والمعاصرة نقدية للحصيلة الحكومية 2012/2016
قراءة حزب الأصالة والمعاصرة نقدية  للحصيلة الحكومية  2012/2016قراءة حزب الأصالة والمعاصرة نقدية  للحصيلة الحكومية  2012/2016
قراءة حزب الأصالة والمعاصرة نقدية للحصيلة الحكومية 2012/2016Med Sugar Man
 
Jordan economic outlook 2015 ppp
Jordan economic outlook 2015 pppJordan economic outlook 2015 ppp
Jordan economic outlook 2015 pppKhalid Wazani
 
أبو بكر العمودي/ مؤتمر الكويت للعلوم الاحصائية
أبو بكر العمودي/ مؤتمر الكويت للعلوم الاحصائيةأبو بكر العمودي/ مؤتمر الكويت للعلوم الاحصائية
أبو بكر العمودي/ مؤتمر الكويت للعلوم الاحصائيةProMedia International
 
ميزانية المواطن من اصدار وزارة الاقتصاد و المالية 2014
ميزانية المواطن من اصدار وزارة الاقتصاد و المالية 2014ميزانية المواطن من اصدار وزارة الاقتصاد و المالية 2014
ميزانية المواطن من اصدار وزارة الاقتصاد و المالية 2014Viral00Z
 
المسودة الاولى لدراسة جدوى - مصنع المركزات (1).pdf
المسودة الاولى لدراسة جدوى -  مصنع المركزات (1).pdfالمسودة الاولى لدراسة جدوى -  مصنع المركزات (1).pdf
المسودة الاولى لدراسة جدوى - مصنع المركزات (1).pdfMohmdJas
 
توقعات سوق خدمات اللياقة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حتى عام 2025 (ال...
توقعات سوق خدمات اللياقة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حتى عام 2025 (ال...توقعات سوق خدمات اللياقة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حتى عام 2025 (ال...
توقعات سوق خدمات اللياقة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حتى عام 2025 (ال...PreetiMongia
 
تقرير: أميركا اللاتينية: آفاق النمو الاقتصادي
تقرير: أميركا اللاتينية: آفاق النمو الاقتصاديتقرير: أميركا اللاتينية: آفاق النمو الاقتصادي
تقرير: أميركا اللاتينية: آفاق النمو الاقتصاديDubaiChamber
 
محاضرة البنية التحتية للجودة للمجموعة لمؤتمر تعديل 2015
محاضرة البنية التحتية للجودة للمجموعة  لمؤتمر تعديل 2015محاضرة البنية التحتية للجودة للمجموعة  لمؤتمر تعديل 2015
محاضرة البنية التحتية للجودة للمجموعة لمؤتمر تعديل 2015Hisham Burkan
 
ورقة البنية التحتية للجودة - بمناسية اليوم العالمي للجودة - اعدت لمؤتمر الجود...
ورقة البنية التحتية للجودة - بمناسية اليوم العالمي للجودة - اعدت لمؤتمر الجود...ورقة البنية التحتية للجودة - بمناسية اليوم العالمي للجودة - اعدت لمؤتمر الجود...
ورقة البنية التحتية للجودة - بمناسية اليوم العالمي للجودة - اعدت لمؤتمر الجود...Hisham Burkan
 

Similaire à Mariam Raouf (IFPRI) • 2020 IFPRI Egypt - ECES Webinar: “COVID-19 and the Egyptian Economy" (17)

دراسة جدوى شركة تصنيع اجهزة فحص الفيروسات.pdf
دراسة جدوى شركة تصنيع اجهزة فحص الفيروسات.pdfدراسة جدوى شركة تصنيع اجهزة فحص الفيروسات.pdf
دراسة جدوى شركة تصنيع اجهزة فحص الفيروسات.pdf
 
الاستثمار والتنمية في مصر
الاستثمار والتنمية في مصرالاستثمار والتنمية في مصر
الاستثمار والتنمية في مصر
 
قراءة حزب الأصالة والمعاصرة نقدية للحصيلة الحكومية 2012/2016
قراءة حزب الأصالة والمعاصرة نقدية  للحصيلة الحكومية  2012/2016قراءة حزب الأصالة والمعاصرة نقدية  للحصيلة الحكومية  2012/2016
قراءة حزب الأصالة والمعاصرة نقدية للحصيلة الحكومية 2012/2016
 
Government expenditure
Government expenditureGovernment expenditure
Government expenditure
 
Jordan economic outlook 2015 ppp
Jordan economic outlook 2015 pppJordan economic outlook 2015 ppp
Jordan economic outlook 2015 ppp
 
News feb 3 2022
News feb 3 2022News feb 3 2022
News feb 3 2022
 
News 27 feb 2022
News   27 feb 2022News   27 feb 2022
News 27 feb 2022
 
News july31 2021
News july31 2021News july31 2021
News july31 2021
 
أبو بكر العمودي/ مؤتمر الكويت للعلوم الاحصائية
أبو بكر العمودي/ مؤتمر الكويت للعلوم الاحصائيةأبو بكر العمودي/ مؤتمر الكويت للعلوم الاحصائية
أبو بكر العمودي/ مؤتمر الكويت للعلوم الاحصائية
 
News aug 30 2021
News aug 30 2021News aug 30 2021
News aug 30 2021
 
Public procurement reform in Egypt, SIGMA regional conference on public procu...
Public procurement reform in Egypt, SIGMA regional conference on public procu...Public procurement reform in Egypt, SIGMA regional conference on public procu...
Public procurement reform in Egypt, SIGMA regional conference on public procu...
 
ميزانية المواطن من اصدار وزارة الاقتصاد و المالية 2014
ميزانية المواطن من اصدار وزارة الاقتصاد و المالية 2014ميزانية المواطن من اصدار وزارة الاقتصاد و المالية 2014
ميزانية المواطن من اصدار وزارة الاقتصاد و المالية 2014
 
المسودة الاولى لدراسة جدوى - مصنع المركزات (1).pdf
المسودة الاولى لدراسة جدوى -  مصنع المركزات (1).pdfالمسودة الاولى لدراسة جدوى -  مصنع المركزات (1).pdf
المسودة الاولى لدراسة جدوى - مصنع المركزات (1).pdf
 
توقعات سوق خدمات اللياقة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حتى عام 2025 (ال...
توقعات سوق خدمات اللياقة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حتى عام 2025 (ال...توقعات سوق خدمات اللياقة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حتى عام 2025 (ال...
توقعات سوق خدمات اللياقة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا حتى عام 2025 (ال...
 
تقرير: أميركا اللاتينية: آفاق النمو الاقتصادي
تقرير: أميركا اللاتينية: آفاق النمو الاقتصاديتقرير: أميركا اللاتينية: آفاق النمو الاقتصادي
تقرير: أميركا اللاتينية: آفاق النمو الاقتصادي
 
محاضرة البنية التحتية للجودة للمجموعة لمؤتمر تعديل 2015
محاضرة البنية التحتية للجودة للمجموعة  لمؤتمر تعديل 2015محاضرة البنية التحتية للجودة للمجموعة  لمؤتمر تعديل 2015
محاضرة البنية التحتية للجودة للمجموعة لمؤتمر تعديل 2015
 
ورقة البنية التحتية للجودة - بمناسية اليوم العالمي للجودة - اعدت لمؤتمر الجود...
ورقة البنية التحتية للجودة - بمناسية اليوم العالمي للجودة - اعدت لمؤتمر الجود...ورقة البنية التحتية للجودة - بمناسية اليوم العالمي للجودة - اعدت لمؤتمر الجود...
ورقة البنية التحتية للجودة - بمناسية اليوم العالمي للجودة - اعدت لمؤتمر الجود...
 

Plus de International Food Policy Research Institute (IFPRI)

Plus de International Food Policy Research Institute (IFPRI) (20)

Targeting in Development Projects: Approaches, challenges, and lessons learned
Targeting in Development Projects: Approaches, challenges, and lessons learnedTargeting in Development Projects: Approaches, challenges, and lessons learned
Targeting in Development Projects: Approaches, challenges, and lessons learned
 
Prevalence and Impact of Landmines on Ukrainian Agricultural Production
Prevalence and Impact of Landmines on Ukrainian Agricultural ProductionPrevalence and Impact of Landmines on Ukrainian Agricultural Production
Prevalence and Impact of Landmines on Ukrainian Agricultural Production
 
Global Markets and the War in Ukraine
Global Markets and  the War in UkraineGlobal Markets and  the War in Ukraine
Global Markets and the War in Ukraine
 
Impact of the Russian Military Invasion on Ukraine’s Agriculture and Trade
Impact of the Russian Military Invasion on Ukraine’s Agriculture and Trade Impact of the Russian Military Invasion on Ukraine’s Agriculture and Trade
Impact of the Russian Military Invasion on Ukraine’s Agriculture and Trade
 
Mapping cropland extent over a complex landscape: An assessment of the best a...
Mapping cropland extent over a complex landscape: An assessment of the best a...Mapping cropland extent over a complex landscape: An assessment of the best a...
Mapping cropland extent over a complex landscape: An assessment of the best a...
 
Examples of remote sensing application in agriculture monitoring
Examples of remote sensing application in agriculture monitoringExamples of remote sensing application in agriculture monitoring
Examples of remote sensing application in agriculture monitoring
 
Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...
Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...
Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...
 
Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...
Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...
Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...
 
Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...
Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...
Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...
 
Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...
Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...
Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...
 
Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...
Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...
Statistics from Space: Next-Generation Agricultural Production Information fo...
 
Current ENSO and IOD Conditions, Forecasts, and the Potential Impacts
Current ENSO and IOD Conditions, Forecasts, and the Potential ImpactsCurrent ENSO and IOD Conditions, Forecasts, and the Potential Impacts
Current ENSO and IOD Conditions, Forecasts, and the Potential Impacts
 
The importance of Rice in Senegal
The importance of Rice in SenegalThe importance of Rice in Senegal
The importance of Rice in Senegal
 
Global Rice Market and Export Restriction
Global Rice Market and Export RestrictionGlobal Rice Market and Export Restriction
Global Rice Market and Export Restriction
 
Global Rice Market Situation and Outlook
Global Rice Market Situation and Outlook Global Rice Market Situation and Outlook
Global Rice Market Situation and Outlook
 
Rice prices at highest (nominal) level in 15 years
Rice prices at highest (nominal) level in 15 yearsRice prices at highest (nominal) level in 15 years
Rice prices at highest (nominal) level in 15 years
 
Book Launch: Political Economy and Policy Analysis (PEPA) Sourcebook
Book Launch:  Political Economy and Policy Analysis (PEPA) SourcebookBook Launch:  Political Economy and Policy Analysis (PEPA) Sourcebook
Book Launch: Political Economy and Policy Analysis (PEPA) Sourcebook
 
Shocks, Production, Exports and Market Prices: An Analysis of the Rice Sector...
Shocks, Production, Exports and Market Prices: An Analysis of the Rice Sector...Shocks, Production, Exports and Market Prices: An Analysis of the Rice Sector...
Shocks, Production, Exports and Market Prices: An Analysis of the Rice Sector...
 
Anticipatory cash for climate resilience
Anticipatory cash for climate resilienceAnticipatory cash for climate resilience
Anticipatory cash for climate resilience
 
2023 Global Report on Food Crises: Joint Analysis for Better Decisions
2023 Global Report on Food Crises: Joint Analysis for Better Decisions 2023 Global Report on Food Crises: Joint Analysis for Better Decisions
2023 Global Report on Food Crises: Joint Analysis for Better Decisions
 

Mariam Raouf (IFPRI) • 2020 IFPRI Egypt - ECES Webinar: “COVID-19 and the Egyptian Economy"

  • 1. ‫مصر‬EGYPT Impacts of COVID-19 on the Economy and Households ‫كوفيد‬ ‫تأثير‬-19‫واألسر‬ ‫االقتصاد‬ ‫على‬ Presenter: Mariam Raouf ‫تقديم‬:‫رؤوف‬ ‫مريم‬ Based on the draft paper by Clemens Breisinger, Mariam Raouf, Manfred Wiebelt, Ahmed Kamaly, and Mouchera Karara ‫كرارة‬ ‫ومشيرة‬ ،‫كمالي‬ ‫وأحمد‬ ،‫وايبيلت‬ ‫ومانفريد‬ ،‫رؤوف‬ ‫ومريم‬ ،‫بريزنجر‬ ‫كليمنز‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫إعداد‬ ‫من‬ ‫دراسة‬ ‫مسودة‬ ‫إلى‬ ‫استنادا‬ We gratefully acknowledge the financial support of the United States Agency for International Development (USAID), which made this study possible under the project “Evaluating Impact and Building Capacity” (EIBC). We also thank Dr. Abla Abdel Atif, Executive Director and her team at the Egyptian Center for Economic Studies (ECES), for their inputs to this study through their excellent work on ECES’s Views on News – Views on Crisis series. ‫مشر‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫الدراسة‬ ‫هذه‬ ‫إعداد‬ ‫في‬ ‫ساعد‬ ‫مما‬ ‫قدمته‬ ‫الذي‬ ‫المالي‬ ‫الدعم‬ ‫على‬ ‫الدولية‬ ‫للتنمية‬ ‫األمريكية‬ ‫للوكالة‬ ‫والتقدير‬ ‫بالشكر‬ ‫نتقدم‬‫وع‬"‫القدرات‬ ‫وبناء‬ ‫التأثير‬ ‫تقييم‬( "EIBC.)‫ومدير‬ ‫التنفيذي‬ ‫المدير‬ ،‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫عبلة‬ ‫للدكتورة‬ ‫والتقدير‬ ‫بالشكر‬ ‫نتقدم‬ ‫كما‬ ‫المتم‬ ‫بعملهم‬ ‫االستعانة‬ ‫تمت‬ ‫حيث‬ ‫الدراسة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫مساهمتهم‬ ‫على‬ ‫بالمركز‬ ‫العمل‬ ‫فريق‬ ‫وإلى‬ ،‫االقتصادية‬ ‫للدراسات‬ ‫المصري‬ ‫بالمركز‬ ‫البحوث‬‫يز‬‫سلسلة‬ ‫في‬"‫خبر‬ ‫في‬ ‫رأي‬–‫أزمة‬ ‫في‬ ‫رأي‬"‫المركز‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬. Disclaimer: The analysis presented in this slide deck are the authors’ own and do not necessarily reflect the view of the authors’ institutions and partners. ‫النشروالطباعة‬ ‫حقوق‬:‫المؤلفين‬ ‫نظر‬ ‫وجهة‬ ‫عن‬ ‫يعبر‬ ‫العرض‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الوارد‬ ‫التحليل‬‫معهم‬ ‫يعملون‬ ‫الذين‬ ‫الشركاء‬ ‫أو‬ ‫المؤسسات‬ ‫نظر‬ ‫وجهة‬ ‫بالضرورة‬ ‫يعكس‬ ‫وال‬ ‫وحدهم‬.
  • 2. Timeline of new COVID-19 cases and policy responses ‫كوفيد‬ ‫لحاالت‬ ‫عرض‬19‫السياسات‬ ‫واستجابات‬ ‫الجديدة‬ Source: Food Policy Response Monitor for Egypt ‫المصدر‬:‫الغذائية‬ ‫السياسات‬ ‫استجابة‬ ‫مرصد‬-‫مصر‬. •‫بنسبة‬ ‫المعاشات‬ ‫زيادة‬ ‫الحكومة‬ ‫قررت‬14%‫القادم‬ ‫المالي‬ ‫العام‬ ‫من‬ ‫بداية‬2020/2021 •‫بقي‬ ‫مالية‬ ‫مساعدات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫تقدمت‬ ‫التي‬ ‫المنتظمة‬ ‫غير‬ ‫للعمالة‬ ‫المساعدات‬ ‫من‬ ‫دفعة‬ ‫أول‬‫مة‬500 ‫شهريا‬ ‫جنيه‬ •‫تح‬ ‫حزمة‬ ‫ضمن‬ ‫وذلك‬ ،‫عامل‬ ‫ونصف‬ ‫مليون‬ ‫يبلغ‬ ‫البرنامج‬ ‫من‬ ‫لالستفادة‬ ‫المستحقة‬ ‫العمالة‬ ‫عدد‬‫فيزية‬ ‫بقيمة‬100‫كوفيد‬ ‫لمواجهة‬ ‫جنيه‬ ‫مليار‬19. ‫الحكومة‬ ‫خصصت‬ 100‫جنيه‬ ‫مليار‬(‫نحو‬ 6.25‫دوالر‬ ‫مليار‬ ‫الفيروس‬ ‫لمواجهة‬.) •‫الغاز‬ ‫أسعار‬ ‫خفض‬ ‫والكهرباء‬ ‫للصناعات‬. •‫متأخرات‬ ‫صرف‬ ‫على‬ ‫الصادرات‬ ‫دعم‬ ‫الفور‬ •‫الدعم‬ ‫تقديم‬ ‫السياح‬ ‫للصناعات‬‫ية‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫والعقارية‬ ‫التمويل‬ ‫مبادرات‬ ‫المصرفية‬ ‫الوزراء‬ ‫رئيس‬ ‫أعلن‬ ‫الرعاية‬ ‫ميزانية‬ ‫زيادة‬ ‫المالي‬ ‫للعام‬ ‫الصحية‬ ‫القادم‬(2020/2021) ‫بمقدار‬23.4‫جنيه‬ ‫مليار‬. ‫حظر‬ ‫فرض‬ ‫من‬ ‫تجول‬ ‫مسا‬ ‫السابعة‬‫ءا‬ ‫للسادسة‬ ‫صباحا‬ ‫حظرتصدير‬ ‫البقوليات‬ ‫العبادة‬ ‫ودور‬ ‫المدارس‬ ‫غلق‬ ‫كافة‬ ‫وتعليق‬ ‫والفنادق‬ ‫الجوية‬ ‫الرحالت‬ ‫للمزارعين‬ ‫المقدمة‬ ‫المساعدات‬: •‫عند‬ ‫والنخالة‬ ‫الدقيق‬ ‫أسعار‬ ‫الحكومة‬ ‫ثبتت‬ 3600‫الخب‬ ‫أسعار‬ ‫على‬ ‫للمحافظة‬ ‫للطن‬ ‫جنيه‬‫ز‬ ‫زيادة‬ ‫دون‬ •‫المركزي‬ ‫البنك‬ ‫ومحافظ‬ ‫الزراعة‬ ‫وزير‬ ‫قام‬ ‫على‬ ‫المستحقة‬ ‫الديون‬ ‫مدفوعات‬ ‫بتأجيل‬ ‫لمدة‬ ‫المزارعين‬6‫أشهر‬ •‫على‬ ‫الضريبة‬ ‫قانون‬ ‫وقف‬ ‫مد‬ ‫الحكومة‬ ‫قررت‬ ‫لعامين‬ ‫الزراعية‬ ‫األطيان‬. ‫الجا‬ ‫والمدن‬ ‫المستشفيات‬ ‫تحويل‬‫معية‬ ‫عزل‬ ‫مستشفيات‬ ‫إلى‬ ‫الحكومية‬. ‫إضافة‬100‫ألف‬ ‫تكا‬ ‫لبرنامج‬ ‫أسرة‬‫فل‬ ‫وكرامة‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫الدفعة‬ ‫صرف‬ ‫المنتظ‬ ‫غير‬ ‫للعمالة‬ ‫المساعدات‬‫مة‬ ‫من‬ ‫على‬ ‫يوافق‬ ‫الدولي‬ ‫النقد‬ ‫صندوق‬‫ح‬ ‫بقيمة‬ ‫لمصر‬ ‫قرض‬2.772‫دوالر‬ ‫مليار‬ ‫باستض‬ ‫للفنادق‬ ‫السماح‬‫افة‬ ‫بطاقة‬ ‫الداخلية‬ ‫السياحة‬ ‫اشغال‬25% ‫مساء‬ ‫الثامنة‬ ‫من‬ ‫التجول‬ ‫حظر‬ ‫ارتداء‬ ‫وفرض‬ ‫صباحا‬ ‫للسادسة‬ ‫المنشآت‬ ‫في‬ ‫الواقية‬ ‫األقنعة‬ ‫والخاصة‬ ‫العامة‬ ‫النقل‬ ‫ووسائل‬ •‫ا‬ ‫َللرعاية‬ ‫نصائح‬ ‫ويقدم‬ ‫المستشفيات‬ ‫أقرب‬ ‫يوضح‬ ‫تطبيق‬ ‫تطوير‬‫بالمنزل‬ ‫لصحية‬. •‫بتحليل‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫المعامل‬ ‫عدد‬ ‫زيادة‬‫بمقدار‬ ‫ار‬ ‫سي‬ ‫بي‬8‫ليصل‬ ‫معامل‬ ‫إلى‬ ‫عددها‬57‫معمال‬ ‫المؤكدة‬‫الحاالت‬‫عدد‬
  • 3. Economywide Impact Analysis ‫ككل‬ ‫االقتصاد‬ ‫على‬ ‫الفيروس‬ ‫تأثير‬ ‫تحليل‬ Economy-wide Impacts ‫على‬ ‫الفيروس‬ ‫تأثير‬ ‫ككل‬ ‫االقتصاد‬ GDP | Jobs Incomes | Poverty ‫اإلجمالي‬ ‫المحلي‬ ‫الناتج‬/‫فرص‬ ‫العمل‬ ‫الدخول‬/‫الفقر‬ Direct impacts ‫اآلثار‬ ‫المباشرة‬ GlobalImpact Channels ‫العالمية‬ ‫التأثير‬ ‫قنوات‬ (Caused by lockdowns in other countries) (‫األخرى‬ ‫البلدان‬ ‫في‬ ‫اإلغالق‬ ‫تدابير‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬) Indirect impacts ‫غير‬ ‫األثار‬ ‫المباشرة‬ Domestic Impact Channels ‫المحلية‬ ‫التأثير‬ ‫قنوات‬ (Caused by partial or full lockdowns in own country) (‫الدولة‬ ‫في‬ ‫الكامل‬ ‫أو‬ ‫الجزئي‬ ‫اإلغالق‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬) • Export demand • Remittances • FDI • Agriculture (MINIMAL) • Mining (MINIMAL) • Manufacturing (SOME) • Energy & water (MINIMAL) • Construction (MINIMAL) • Trade services (SOME) • Transportation HIGH) • Hotels & food services (HIGH • Banking & finance (SOME) • Business services SOME) • Public admin. & law (LOW) • Education (LOW) • Health & social services (LOW) • Sports & entertainment (HIGH) • Community services (SOME) •‫الزراعة‬(‫ضعيف‬) •‫التعدين‬(‫ضعيف‬) •‫التحويلية‬ ‫الصناعة‬(‫متوس‬‫ط‬) •‫والمياه‬ ‫الطاقة‬(‫ضعيف‬) •‫والبناء‬ ‫التشييد‬(‫ضعيف‬) •‫التجارة‬ ‫خدمات‬(‫متوسط‬) •‫النقل‬(‫عالى‬) •‫والغذائي‬ ‫الفندقية‬ ‫الخدمات‬‫ة‬ (‫عالى‬) •‫والتمويل‬ ‫الصيرفة‬(‫متوس‬‫ط‬) •‫التجارية‬ ‫األعمال‬ ‫خدمات‬ (‫متوسط‬) •‫والقانون‬ ‫العامة‬ ‫اإلدارة‬ (‫ضعيف‬) •‫والخدمات‬ ‫والصحة‬ ‫التعليم‬ ‫االجتماعية‬(‫ضعيف‬) •‫والترفيه‬ ‫الرياذة‬(‫عالى‬) •‫المجتمعية‬ ‫الخدمات‬(‫متوسط‬) •‫الصادرات‬ ‫على‬ ‫الطلب‬ •‫العاملين‬ ‫تحويالت‬ ‫بالخارج‬ •‫المب‬ ‫األجنبي‬ ‫االستثمار‬‫اشر‬ Impact Assessment Framework ‫التأثير‬ ‫تقييم‬ ‫إطار‬ • IFPRI COVID-19 multiplier model. • Global impacts and sector- level impacts based on ECES and MPED estimates (see appendix). •‫تأثير‬ ‫دراسة‬ ‫فى‬ ‫المضاعف‬ ‫نموذج‬ ‫كوفيد‬19‫إعداد‬ ‫من‬IFPRI •‫المستوى‬ ‫وعلى‬ ‫العالمية‬ ‫األثار‬ ‫المرك‬ ‫تقديرات‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫القطاعي‬‫ز‬ ‫االقتصادية‬ ‫للدراسات‬ ‫المصري‬ ‫و‬MPED(‫الملحق‬ ‫انظر‬) Legend: ‫:ضعيف‬ 0-9% ‫:متوسط‬ -10-29% ‫:عالى‬ -30-100%
  • 4. Partial Lockdown Imposes Economic Costs ‫اقتصادية‬ ‫تكاليف‬ ‫يفرض‬ ‫الجزئي‬ ‫اإلغالق‬ • The COVID-19 crisis may lead to a -1.1 percent decline in Egypt’s GDP during the 4th quarter (April to June) of the 2019/20 fiscal year • Without the Government of Egypt’s COVID-19 emergency response package, GDP in Q4 may have declined by -8.7 percent. • Taking the emergency response package into account, we estimate an annual growth rate of 3.8 percent for FY 2019/20. -8.7 1.9 -1.1 3.8 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 Quarter 4 (April-June 2020) Fiscal year 2019/2020 ChangeinGDP,% Estimates of change in Egypt's GDP due to COVID-19 ‫كوفيد‬ ‫بسبب‬ ‫المصري‬ ‫اإلجمالي‬ ‫المحلي‬ ‫الناتج‬ ‫في‬ ‫التغير‬ ‫تقديرات‬19 Without emergency response package With emergency response package •‫كوفيد‬ ‫أزمة‬ ‫تؤدي‬ ‫قد‬19‫بنسبة‬ ‫تراجع‬ ‫إلى‬-1.1%‫المحلي‬ ‫الناتج‬ ‫في‬ ‫الرابع‬ ‫الربع‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫اإلجمالي‬(‫إبريل‬-‫يونيو‬)‫ا‬ ‫العام‬ ‫من‬‫لمالي‬ 2019/2020. •‫لكوفيد‬ ‫الطارئة‬ ‫االستجابات‬ ‫حزمة‬ ‫بدون‬19‫الحكومة‬ ‫أطلقتها‬ ‫التي‬ ‫بنسبة‬ ‫سيتراجع‬ ‫اإلجمالي‬ ‫المحلي‬ ‫الناتج‬ ‫كان‬ ،‫المصرية‬-8.7.% •‫ال‬ ‫معدل‬ ‫نقدر‬ ،‫الطارئة‬ ‫االستجابات‬ ‫حزمة‬ ‫االعتبار‬ ‫في‬ ‫األخذ‬ ‫مع‬‫نمو‬ ‫عند‬ ‫السنوي‬ ‫االقتصادي‬3.8%‫المالي‬ ‫العام‬ ‫في‬2019/2020. Source: Egypt SAM Multiplier Results ‫المصدر‬:‫االجتماعية‬ ‫الحسابات‬ ‫مصفوفة‬ ‫مضاعفة‬ ‫نتائج‬.
  • 5. Impacts on Sectors ‫القطاعات‬ ‫على‬ ‫الفيروس‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫األثار‬ GDP losses emanate from the drop in the services and industry sectors, which are expected to contract by 10.9 percent and 8.9 percent (at factor cost) respectively. Sectors such as ICT, health services and livestock are likely to expand. Change in sector GDP during Q4 (%) ‫الرابع‬ ‫الربع‬ ‫في‬ ‫القطاعي‬ ‫اإلجمالي‬ ‫المحلي‬ ‫الناتج‬ ‫في‬ ‫التغير‬)%( Change in sub-sector GDP during Q4 (%) ‫الرابع‬ ‫الربع‬ ‫في‬ ‫الفرعية‬ ‫للقطاعات‬ ‫اإلجمالي‬ ‫المحلي‬ ‫الناتج‬ ‫في‬ ‫التغير‬%() -8.6 2.3 -8.3 -10.9-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 Total Agriculture Industry Services ChangeinsectoralGDP,% 41.7 7.8 2.3 -0.4 -1.5 -1.7 -2.7 -5.2 -5.2 -6.7 -12.3 -14.3 -16.4 -16.4 -18.4 -19.7 -24.7 -26.3 -32.5 -59.5 -75 -50 -25 0 25 50 ICT Livestock Public services Crops Food processing Fishing Forestry Chemicals Construction Finance & business Mining Wood & paper Other manufacturing Energy & water Textiles Trade Metals & machinery Transportation Other services Hotels & food services ‫تأتي‬‫خسائر‬‫الناتج‬‫المحلي‬‫اإلجمالي‬‫نتيجة‬‫تراجع‬‫الخدمات‬‫والقطا‬‫عات‬ ‫الصناعية‬‫والالتي‬‫من‬‫المتوقع‬‫أن‬‫تشهد‬‫انكماشا‬‫قدره‬10.9%‫و‬8.9% (‫بتكلفة‬‫عوامل‬‫اإلنتاج‬)‫على‬‫التوالي‬. ‫من‬‫المتوقع‬‫أن‬‫تتوسع‬‫قطاعات‬‫مثل‬‫تكنولوجيا‬‫المعلومات‬‫واالتصا‬،‫الت‬ ‫والخدمات‬‫الصحية‬‫والماشية‬. Source: Egypt SAM Multiplier Results ‫المصدر‬:‫االجتماعية‬ ‫الحسابات‬ ‫مصفوفة‬ ‫مضاعفة‬ ‫نتائج‬.
  • 6. Impacts on Household Incomes ‫األسر‬ ‫دخول‬ ‫على‬ ‫الفيروس‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫األثار‬ COVID-19 impacts on household monthly income, per month (in EGP) ‫كوفيد‬ ‫أثار‬19،‫لألسر‬ ‫الشهري‬ ‫الدخل‬ ‫على‬(‫شهريا‬ ‫بالجنيه‬) All households experience large income losses (-7.5%) (smaller losses for rural households because farming/food trade is exempt) Larger income losses for higher-income households, but the poor will likely find it harder to cope ‫جميع‬‫األسر‬‫تواجه‬‫خسائر‬‫ضخمة‬‫في‬‫الدخل‬(-7.5%) (‫الخسائر‬‫أقل‬‫بالنسبة‬‫لألسر‬‫الريفية‬‫نظرا‬‫إلعفاء‬‫ا‬‫لزراعة‬/ ‫تجارة‬‫األغذية‬) ‫خسائر‬‫ضخمة‬‫في‬‫دخول‬‫األسر‬‫مرتفعة‬،‫الدخل‬‫إال‬‫أن‬‫الف‬‫قراء‬ ‫يعانون‬‫بدرجة‬‫أكبر‬‫من‬‫األزمة‬ Source: Egypt SAM Multiplier Results ‫المصدر‬:‫االجتماعية‬ ‫الحسابات‬ ‫مصفوفة‬ ‫مضاعفة‬ ‫نتائج‬. -800 -700 -600 -500 -400 -300 -200 -100 0 National Rural poor Rural nonpoor Urban poor Urban nonpoor
  • 7. Summary and Recommendations ‫والتوصيات‬ ‫الملخص‬ • By implementing a partial lockdown, Egypt has managed to operate under a slower pace of economic activity, but has avoided a full lockdown. • Unavoidably, the combination of external shocks caused by lockdowns in other countries and the partial lockdown domestically leads to a significant contraction of economic output. • Gradually continuing to fully open the economy again will be critical for avoiding permanent job losses and increases in poverty. • The re-opening of the economy and related government support to sectors may also provide opportunities for fostering sustainable economic transformation. • For the post-COVID-19 recovery and transformation to be successful and sustainable, the government should work closely with the private sector, improve the business climate, and continue undertaking serious reforms to overcome institutional weaknesses. • IFPRI with support from USAID will continue to support the analytical work of MOED to assess alternative recovery scenarios. •‫من‬‫خالل‬‫فرض‬‫إغالق‬،‫جزئي‬‫استطاعت‬‫مصر‬‫تشغيل‬ ‫النشاط‬‫االقتصادي‬‫بوتيرة‬‫أبطأ‬‫ولكنها‬‫تجنبت‬‫بذلك‬‫اإلغالق‬ ‫الكلي‬. •‫الصدمات‬‫الخارجية‬‫نتيجة‬‫اإلغالق‬‫في‬‫الدول‬،‫األخرى‬ ‫واإلغالق‬‫الجزئي‬‫في‬‫الداخل‬‫قد‬‫أديا‬‫بصورة‬‫ال‬‫مفر‬‫منها‬‫إ‬‫لى‬ ‫انكماش‬‫كبير‬‫في‬‫الناتج‬‫االقتصادي‬. •‫االستمرار‬‫في‬‫فتح‬‫االقتصاد‬‫بالكامل‬‫مرة‬‫أخرى‬‫تدريج‬‫يا‬‫مهم‬ ‫لتجنب‬‫خسائر‬‫الوظائف‬‫الدائمة‬‫وزيادة‬‫الفقر‬. •‫إعادة‬‫فتح‬‫االقتصاد‬‫والدعم‬‫الحكومي‬‫المرتبط‬‫به‬‫للقط‬‫اعات‬‫قد‬ ‫يوفر‬‫أيضا‬‫فرصا‬‫للتحول‬‫االقتصادي‬‫المستدام‬. •‫من‬‫أجل‬‫تحقيق‬‫النجاح‬‫واالستدامة‬‫بعد‬‫كوفيد‬19‫والتحول‬ ،‫االقتصادي‬‫يجب‬‫أن‬‫تتعاون‬‫الحكومة‬‫عن‬‫قرب‬‫مع‬‫القطاع‬ ،‫الخاص‬‫وأن‬‫تعمل‬‫على‬‫تحسين‬‫مناخ‬‫األعمال‬‫واالستمرار‬‫ف‬‫ي‬ ‫تنفيذ‬‫إصالحات‬‫جدية‬‫للقضاء‬‫على‬‫أوجه‬‫الضعف‬‫المؤس‬‫سي‬. •‫المعهد‬‫الدولي‬‫لبحوث‬‫السياسات‬‫الغذائية‬IFPRI‫بدعم‬‫من‬ ‫الوكالة‬‫األمريكية‬‫للتنمية‬‫الدولية‬‫سوف‬‫يستمر‬‫في‬‫د‬‫عم‬‫العمل‬ ‫التحليلي‬‫الذي‬‫تقوم‬‫به‬MOED‫لتقييم‬‫سيناريوهات‬‫التعافي‬ ‫البديلة‬.
  • 8. Full paper is available at https://ebrary.ifpri.org/digital /collection/p15738coll2/id/13 3764 or contact: Mariam Raouf m.raouf@cgiar.org
  • 9. Appendix: Initial size of shock due to COVID-19 on sub-sectors ‫الملحق‬:‫كوفيد‬ ‫صدمة‬ ‫لتأثير‬ ‫األولي‬ ‫الحجم‬19‫الفرعية‬ ‫القطاعات‬ ‫على‬ Sector Size of shock, % ‫الصدمة‬ ‫حجم‬ ‫القطاع‬ Crops* 1.4 * ‫الزراعية‬ ‫المحاصيل‬ Livestock** 10.0 ** ‫الماشية‬ Forestry 0.0 ‫الغابات‬ Fishing 0.0 ‫الصيد‬ Mining 0.0 ‫التعدين‬ Food processing *** 10.0 ***‫الغذائية‬ ‫الصناعات‬ Textiles -30.0 ‫المنسوجات‬ Wood & paper -8.3 ‫والورق‬ ‫األخشاب‬ Chemicals 11.9 ‫الكيماويات‬ Metals & machinery -20.0 ‫واآلالت‬ ‫المعادن‬ Other manufacturing -20.0 ‫األخرى‬ ‫التحويلية‬ ‫الصناعات‬ Energy & water -9.0 ‫والمياه‬ ‫الطاقة‬ Construction -5.0 ‫والبناء‬ ‫التشييد‬ Trade -15.0 ‫التجارة‬ Transportation -30.0 ‫النقل‬ Information and communication technologies 50.0 ‫واالتصاالت‬ ‫المعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬ Hotels & food services -42.7 ‫الخدمات‬‫والغذائية‬ ‫الفندقية‬ Finance & business -10.0 ‫واألعمال‬ ‫التمويل‬ Public services 3.6 ‫العامة‬ ‫الخدمات‬ Other services -20.0 ‫خدمات‬‫أخرى‬ *‫بنسبة‬ ‫القمح‬ ‫زيادة‬10%‫ثابتة‬ ‫األخرى‬ ‫المحاصيل‬ ‫كافة‬ ‫ظلت‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،. **‫األخرى‬ ‫والماشية‬ ،‫والدواجن‬ ‫األلبان‬ ‫ومنتجات‬ ‫األبقار‬. ***‫األلبان‬ ‫ومنتجات‬ ‫المصنعة‬ ‫اللحوم‬. *Wheat increases by 10%, all other crops remain unchanged **Cattle, dairy, poultry and other livestock ***Meat processing and dairy products.