1. ANNO XXXII MENSILE NOVELLARESE D'INFORMAZIONE
NOVELLARA (RE) V.le Montegrappa, 11/b
Cell. 348-4446131 - Tel. 0522-654100
Consulenza e stime immobiliari
Gestione Affitti - Compravendite
Giugno 2013 n.301
I volontari della Festa del Pesce di maggio 2013

2. 2
AUTORIPARAZIONI s.n.c.
di Parmiggiani P. e Guarini A.
Pneumatici delle Migliori Marche
NOVELLARA (RE) Via Virgilio, 7 Tel. e Fax 0522/652519 email: speed-gomma@libero.it - www.speedgomma.it
AUTORIPARAZIONI • BOLLINO BLU
INIEZIONI BENZINA E DIESEL
CLIMATIZZAZIONE • PRE REVISIONI
GOMMISTA • ASSETTO RUOTE
LAVORAZIONE LAMIERE - SERBATOI OLEODINAMICI
SALDATURA ROBOTIZZATA - TAGLIO LASER
S.r.l.
42017 NOVELLARA (RE) via E.Ferrari, 8/10 tel.0522/651041/651047 - fax 0522/651449
Si è da poco conclusa la Festa del Pesce di Maggio organizzata come sempre dal
Partito Democratico di Novellara. Questa è stata un’edizione caratterizzata da un
clima particolare, creato dai recenti avvenimenti politici e che hanno portato con sè
delusione e smarrimento. Ma nonostante ciò, la forza e la volontà di portare avanti
questo appuntamento per la comunità novellarese non sono mancate. Si è stati ca-
paci di fare una distinzione tra il modo di fare politica a Roma e il modo di fare poli-
tica e di essere presenti qua sul territorio e tra la gente. Esprimiamo a tutti i volontari
il più sincero e sentito ringraziamento per il lavoro e il tempo che avete dedicato alla
buona riuscita della Festa. Sono state serate che ci hanno permesso di fare cose
insieme, per il PD, per il nostro paese e per gli altri. Questo, in fondo, era lo spirito
con cui abbiamo voluto portare avanti questa manifestazione, con l’idea di riscoprire
con umiltà il senso dello stare insieme e di essere comunità aperta e solidale.
La grande partecipazione registrata al ristorante e nella serata di beneficienza, evi-
denziano un positivo riscontro e apprezzamento del pubblico e della cittadinanza
alla nostra Festa e al nostro modo di proporci, reso ancora più marcato dalla pesan-
te crisi sui consumi e dal diffuso e generalizzato sentimento di ostilità nei confronti
di tutto ciò che è politica. Sottolineiamo che questa festa rappresenta per noi la prin-
cipale fonte di autofinanziamento, che - insieme alle quote del tesseramento degli
iscritti - permette di finanziare completamente le nostre attività politiche e culturali,
il mantenimento della sede del nostro circolo ma ci permette anche di aiutare chi è
in difficoltà e di riconoscere il lavoro svolto sul territorio da associazioni, scuola ed
istituzioni. Ricordiamo che solo nell’anno 2012 sono stati devoluti in beneficienza
circa 12.000 euro tra Istituto Comprensivo, alluvionati della Liguria, terremotati di
Camposanto, terremotati di Moglia. Mentre in questa festa di Maggio si è deciso di
sostenere un fondo di solidarietà presso l’Istituzione I Millefiori per aiutare le famiglie
in difficoltà. Proprio da qui noi vogliamo ripartire, per dimostrare che esiste ancora
una politica fatta di idee, di passione, di impegno volontario e disinteressato, capa-
ce di unire in obiettivi condivisi donne e uomini di diverse generazioni e differenti
sensibilità. Dobbiamo cambiare riscoprendo con senso critico e profondo il ruolo e
lo spazio dei partiti, per cambiare quella loro funzione distorta che col passare del
tempo ha alterato il rapporto fra cittadini e Stato. La nostra parte la vogliamo fare, e
non ci rassegniamo all’idea che siano altri a farlo per noi. I giovani non aspettino di
essere scelti, ma si rendano protagonisti con idee nuove. La politica deve essere il
luogo delle idee e del confronto e il Pd può essere uno strumento straordinario per
dare spazio e energie vitali che nel Paese oggi sono ancora compresse. Il Pd può
rappresentare questo strumento perché la passione e le idee non mancano.
La Festa è stata un bel modo per verificare che col buon senso e l’onestà siamo
capaci di ricevere fiducia, soprattutto dai tanti giovani che si sono avvicinati a noi
per aiutarci e collaborare. Vorremmo dire un grazie di cuore a tutti i volontari per la
passione con la quale hanno contribuito a realizzare questo appuntamento, perché
senza di loro il Pd non sarebbe la forza che è nei nostri territori.
Un grazie ai tanti giovani che per la prima volta hanno lavorato alla Festa e ai volon-
tari che hanno invece alle spalle una lunga esperienza di militanza.
Un grazie anche a chi ha semplicemente trascorso una piacevole serata con gli amici
o la famiglia mangiando nel nostro ristorante.
Grazie a tutti i volontari
La loro generosità ci conforta e ci sprona a fare sempre meglio.
Sono passati più di 40 giorni dall’insediamento del
Governo Letta. Si è autodefinito un governo di servizio
al Paese. Per la maggioranza che lo sostiene, che non
era certamente quella che avremmo voluto alla guida
del Paese, ma che è risultata oggettivamente l’unica
possibile considerato il risultato elettorale e l’indispo-
nibilità del M5S a far nascere un governo di cambia-
mento, non tutti, né al nostro interno né fuori di noi,
considerano il Governo Letta un governo di servizio.
Qual è il modo più oggettivo per valutare a quale di
queste rappresentazioni corrisponda maggiormente il
Governo Letta dopo il primo periodo di attività? A mio
avviso valutando le cose fatte, gli atti di governo.
Per quanto concerne la crisi economico-sociale il
primo atto è stato di portare a termine l’ultimo del
Governo Monti. Il 5 giugno la Camera ha definitiva-
mente riconvertito in legge, con voto unanime (riba-
di Milena Saccani Vezzani e Alessandro Baracchi
Il primo mese del governo Letta
disco: unanime) il decreto legge sui pagamenti alle
imprese dei debiti delle pubbliche amministrazioni.
Un intervento su un problema drammatico, denuncia-
to da tutte le associazioni di categoria, che ha provo-
cato fallimenti, chiusure di imprese, richieste di con-
cordati preventivi, aziende che sono finite in mano alla
criminalità organizzata. E, conseguentemente, perdite
di posti di lavoro.
Era il primo punto del programma del PD e degli otto
punti di Bersani – non del programma del PdL e di
Berlusconi – e siamo andati oltre le promesse eletto-
rali. Non 50 miliardi in 5 anni, ma 40 (20 nel 2013 e
20 all’inizio del 2014) in due anni, a cui si aggiunge-
ranno altre misure subito dopo, per pagare tutto lo
stock di debiti, che verranno puntualmente censiti e
che si presume siano tra i 70 e i 90 miliardi. Il decreto
è stato migliorato sia sul versante dei Comuni (si apro-
no maggiori spazi nel patto di stabilità interno) sia sul
versante delle imprese (compensazioni con i tributi,
ad esempio).
Il decreto su diverse emergenze ambientali e sul ter-
remoto dell’Abruzzo e dell’Emilia sarà riconvertito in
legge entro il 25 giugno. Nel confronto parlamento-
governo si stanno introducendo modifiche migliora-
tive per gli aspetti fiscali relativi alle imprese e per gli
enti locali (deroghe al patto di stabilità interno e sulle
assunzioni di personale).
Il decreto su cassa integrazione, precari della pubblica
amministrazione e sospensione dell’IMU raccoglie in-
nanzitutto proposte e richieste del PD. Siamo stati noi
a indicare il rifinanziamento della cassa integrazione in
deroga e dei contratti di solidarietà come un’emergen-
za prioritaria. Il Governo Letta l’ha fatto e ha prorogato
al 31.12.2013 i precari della pubblica amministrazio-
ne.
La sospensione dell’IMU di giugno, in attesa della sua
riforma entro agosto, corrisponde a una nostra pro-
posta di campagna elettorale. Berlusconi ha proposto
On. Maino Marchi

3. 3
Venerdì, Sabato dalle 19,00
Domenica solo a Mezzogiorno
Aperto tutti i festivi
e su prenotazione
lunedì - martedì - giovedì
Ristorazione e Ospitalità
in ambiente rustico e raffinato
Giardino estivo per eventi
e ricevimenti: matrimoni
battesimi, cene di lavoro ecc.
Via Sturlona, 12 - Novellara (RE)
tel. 0522.657046 - info: 334.8965242
www.poderecanovi.it
MENÙ TRADIZIONALE
4 antipasti 3 primi 1 secondo
caffè dolci acqua
(bevande escluse)
MENÙ INNOVATIVO
4 antipasti 3 primi 1 secondo
caffè dolci acqua
(bevande escluse)
Da maggio anche il mercoledi
solo per cerimonie
abolizione e restituzione e di questo (che favorireb-
be i ricchi) non c’è traccia. Il PD ha chiesto la proroga
degli incentivi (detrazioni fiscali) per le ristrutturazioni
edilizie e gli interventi per l’efficienza energetica degli
edifici e il Governo Letta l’ha fatto, alzando il livello del-
le detrazioni e degli interventi ammissibili. Il Governo
è inoltre intervenuto sull’Ilva, questione rilevante sul
piano produttivo (è in gioco la siderurgia italiana), oc-
cupazionale, ambientale e sanitario.
Infine, il Governo sta lavorando per evitare l’aumento
dal 21 al 22% dell’IVA, che scatterebbe dal 1 luglio a
legislazione invariata.
Sul piano europeo, il primo obiettivo è completare en-
tro giugno l’uscita dalla procedura di infrazione per de-
ficit eccessivo. Questo importante risultato permetterà
all’Italia di essere più forte per chiedere un significativo
cambiamento delle politiche europee, in particolare
per dare gambe a interventi per l’occupazione, soprat-
tutto giovanile, e per investimenti europei.
Sul piano dei costi della politica il Governo ha fatto due
cose: ha eliminato l’indennità per i Ministri e i compo-
nenti del Governo che siano anche parlamentari;
ha proposto un disegno di legge per cambiare l’attuale
sistema di finanziamento pubblico ai partiti, abolendo-
lo gradualmente e sostituendolo con forme volontari-
stiche simili al 5 per mille.
Sul piano delle riforme istituzionali, partendo da mo-
zioni parlamentari, il Governo sta dando il via ad un
percorso di riforme costituzionali su forma di Stato e
di Governo, superamento dell’attuale bicameralismo
perfetto (con riduzione dei parlamentari) e modifica
della legge elettorale.
Si rispetterà sostanzialmente l’art.138 della
Costituzione, pur con una procedura più rapida, e il
progetto approvato sarà comunque (anche se si su-
perasse il quorum dei due terzi) sottoposto a referen-
dum.
Tutte queste cose corrispondono o no agli impegni as-
sunti dal PD in campagna elettorale? Corrispondono o
no ad esigenze vitali per il Paese? A me pare proprio di
sì e per questo ritengo che si possa parlare di governo
di servizio.
Totale unanimità per l’approvazione nel Consiglio
Comunale di Novellara del 30 maggio scorso del
Patto dei Sindaci (Convenant of Mayors) per la ri-
duzione delle emissioni climateranti derivanti dai
consumi energetici del proprio territorio.
“Quest’accordo s’inserisce in un percorso che il
Comune di Novellara porta avanti da anni insie-
me alle associazioni, le scuole e a S.a.ba.r.” ha
affermato in Consiglio il Sindaco Raul Daoli “In
questa visione inserisco i gesti più piccoli come il
bici bus, i distributori di acqua pubblica, gli acqui-
sti verdi, il parco mezzi elettrici, fino a progetti ben
più impegnativi inseriti nel Piano Energetico Co-
munale approvato nel 2011 e che ha già visto la
realizzazione di due impianti fotovoltaici nel par-
cheggio del centro commerciale e nella palestra
della frazione”. Nell’ottica locale/globale il primo
cittadino ha inoltre confermato come l’adesione a
Cittaslow International ha permesso a Novellara
di portare i propri progetti ed esigenze ben due
volte in Parlamento Europeo.
Sono proprio le città, piccole o grandi che siano
– dice l’Unione Europea - il contesto in cui è più
efficace agire per ridurre le emissioni, stimolare gli
abitanti al cambiamento delle abitudini quotidia-
ne, sensibilizzare le autorità a prendere decisioni
Patto dei Sindaci per ridurre le emissioni
in tale campo.
L’impegno comune è quello stabilito dal Proto-
collo di Kyoto: ridurre le emissioni di CO2 del
20% attraverso l’attuazione di uno specifico Piano
d’Azione che stabilisca azioni pubbliche e private
in campo edilizio, urbanistico, nei trasporti e nel
settore terziario.
Questo piano (Piano di Azione per l’Energia So-
stenibile - PAES) sarà sviluppato insieme a tutti gli
altri Comuni aderenti all’Unione Bassa Reggiana
così da poter accedere in modo prioritario a finan-
ziamenti regionali in campo energetico.

4. 4
Ristorante Pizzeria
LaPiccolaConchigliadi Alfano Francesco
Tel. 0376 509552
Via Zonta, 5/B - Suzzara (Mn)
PROTEGGI LA TUA VISTA
CONSULTA SEMPRE
L'OTTICO OPTOMETRISTA
OTTICA
NOVELLARA (RE) via Cavour, 16 tel. 654127
STUDIO APPLICAZIONI LENTI A CONTATTO
ANALISI VISIVA COMPUTERIZZATA
IN NOVELLARA Via C. Cantoni, 21
IMU - SOSPESA FINO AL 31 AGOSTO LA PRIMA
RATA
Ai sensi del D.L. 54/2013 (pubblicato in Gazzetta
Ufficiale il 21/05/2013), il versamento della prima rata
dell’Imposta Municipale Propria (I.M.U.) è sospeso fino
al 31/08/2013 per: abitazione principale e relative per-
tinenze (con l’esclusione dei fabbricati classificati nelle
categorie A/1, A/8, A/9);
unità immobiliari appartenenti alle cooperative edilizie a
proprietà indivisa, adibite ad abitazione principale e rela-
tive pertinenze dei soci assegnatari, nonché alloggi IACP;
terreni agricoli e fabbricati rurali.
Per le restanti categorie di immobili la scadenza della
rata d’acconto resta fissata al 17/06/2013 (il 16/06/2013
è domenica).
COMUNI TERREMOTATI – FATTURE DELL’ENERGIA
ELETTRICA
Il 19/02/2013 un comunicato stampa regionale deter-
mina che a partire dal 20 maggio 2013 riprenderanno le
emissioni delle fatture relative ai consumi di energia elet-
trica nei comuni terremotati. Nel testo sono specificate
inoltre le modalità di rateizzazione delle fatture arretrate.
IMPIANTI CARBURANTE IN TANGENZIALE -
APERTE LE CANDIDATURE
L’amministrazione comunale di Novellara invita i pro-
prietari e gli operatori interessati a presentare i progetti
d’intervento per la realizzazione nei prossimi cinque anni
di due aree da destinare ad impianti di distribuzione di
carburante.
Le proposte devono pervenire entro le ore 12.00 di sa-
bato 29 giugno e saranno vagliate dall’Ufficio Tecnico
comunale e dell’apposita commissione ambiente e pia-
nificazione territoriale e dovranno soddisfare gli obiettivi
e gli standard di qualità urbana ed ecologico-ambientale
stabiliti dal vigente P.S.C.
BONUS FISCALE PER GASOLIO E GPL DA
RISCALDAMENTO
Ricordiamo che resta in vigore la delibera di Consiglio
Comunale numero 22 del 29 aprile 2010 che individua
le zone non metanizzate del territorio comunale. I re-
sidenti nelle porzioni di territorio non servite dal GAS
Metano della rete Enia possono infatti chiedere al pro-
prio fornitore di combustibile l’agevolazione sul prezzo
del gas utilizzato per il riscaldamento dell’abitazione.
OPERAZIONI CIMITERIALI
A partire dal mese di luglio 2013 nel cimitero urbano di
Novellara si provvederà alle operazioni di esumazione
dei deceduti sepolti a terra da oltre 10 anni. I familiari
interessati sono invitati a contattare i Servizi Cimiteriali
(presso l’URP del Comune di Novellara) entro il 22 giu-
gno 2013.
ANZIANI - VACANZE MARE E MONTI A PREZZI
VANTAGGIOSI
Anche quest’anno diverse destinazioni tra mare e monti e
tanti accorgimenti utili relativamente al trasporto e ai ser-
vizi nelle proposte di viaggio per l’estate 2013 a cura del
Coordinamento provinciale ANCeSCAO – Associazione
Nazionale dei Centri Sociali – Comitati Anziani e Orti di
Reggio Emilia. Per ogni informazione contattare Silvana
Selogna tel. 0522-662382 – Circolo Ricreativo Aperto in
Via Vittorio Veneto a Novellara.
MERCOLEDI SERA A NOVELLARA
Dal 5 giugno al 28 agosto 2013, tutti i mercoledì, pres-
so il Circolo ricreativo di Via Veneto si terrà l’iniziativa
“Mercoledi sera a Novellara” con ballo, teatro, proiezio-
ni, intrattenimento e tanto altro.
LEZIONI GRATUITE DI YOGA
L’Associazione Metabolè propone alcune lezioni di yoga
(respirazione - asana - visualizzazione) aperte a tutti che
si terranno nel prato delle basse della rocca (lato via in-
dipendenza) nelle mattine di martedì 18 e 25 giugno e
2 e 9 luglio dalle ore 6.30 alle ore 7.30 e nelle serate di
giovedì 20 e 27 giugno e 4 e 11 luglio dalle ore 20.00
alle ore 21.00.
FORNI - TURNI DI CHIUSURA ESTIVA 2013
Questi i turni di ferie estivi dei forni e panifici di Novellara:
Forno al P.a.n. in Via Cavour n. 72 dall’ 11 agosto all’ 8
settembre - Forno Currieri in Piazza Unità d’Italia n. 66
dal 29 luglio al 26 agosto – Forno Bottoli in Via I° Maggio
n. 4 dall’ 1° al 14 luglio, mentre il Forno Paroli in Via
Cavour n. 20 ed il Forno Crotti in Strada Provinciale Nord
saranno aperti per tutto il periodo estivo.
FARMACIE - TURNI DI CHIUSURA ESTIVA 2013
Informiamo sui periodi di chiusura estivi delle farma-
cie presenti a Novellara comunicati: Farmacia Antica di
Corso Garibaldi,16 - dal 22 al 27 luglio e dal 12 al 27
agosto, Farmacia Nuova di Corso Garibaldi, 8 - dal 15
al 21 luglio e dal 29 luglio all’11 agosto, Farmacia Rivi
di Strada Provinciale Sud, 34 – S.Giovanni - dal 15 al
25 agosto.
STRANIERI - AVVISO IMPORTANTE
Ricordiamo ai cittadini extracomunitari l’obbligo di rinno-
vare periodicamente la dimora abituale nel Comune. Per
questo motivo devono presentare all’URP il PERMESSO
DI SOGGIORNO ad ogni rinnovo ai fini della registrazio-
ne. In caso contrario verrà aperto un procedimento di
cancellazione dall’anagrafe per irreperibilità. Se hai bi-
sogno di chiarimenti puoi rivolgerti direttamente all’urp
oppure al tuo mediatore culturale, negli orari di apertura
al pubblico.
STRANIERI - CORSI IN PARTENZA
Grande successo per il corso di prima alfabetizzazio-
ne informatica organizzato dal Comune di Novellara
e Cremeria di Cavriago con il contributo della Regione
Emilia Romagna. Tutti i posti sono esauriti e le lezioni
avranno inizio il 26 giugno.
Ci sono ancora posti disponibili per il corso propedeutico
al conseguimento della patente di guida per donne stra-
niere che partirà in settembre. Info e prenotazioni presso
la sede dell’Autoscuola AURORA di Novellara che sarà
anche sede del corso.
ANAGRAFE CANINA – LEGGE REGIONALE 3/2013
In vigore la nuova normativa regionale sul benessere
animale di cui segnaliamo due importanti novità: la pri-
ma consente l’accesso a strutture ospedaliere pubbliche
o private che siano accreditate presso il Servizio Sanitario
Regionale di un proprietario con al seguito il suo cane.
La seconda vieta l’utilizzo della catena o di qualunque al-
tro strumento di contenzione, salvo per ragioni sanitarie
documentabili e certificate dal veterinario curante, o per
misure (temporanee) di pubblica sicurezza.
APPUNTAMENTI ED EVENTI A NOVELLARA
IL PAESAGGIO DELLA BONIFICA
Domenica 30 giugno, partenza alle ore 9,00 da Piazza
Unità d’Italia, biciclettata nelle valli di Novellara e
Reggiolo.
TORNEO DI BASKET 3 VS 3
il 29 e 30 Giugno presso il Parco Primavera di Novellara
è in arrivo la undicesima edizione del Memorial Claudio
Becchi, torneo 3 vs 3 di pallacanestro.
Sabato 29 Giugno inizio torneo ore 15.00 fine torneo
ore 21.00 circa; Domenica 30 Giugno inizio torneo ore
15.00, fine torneo ore 20.00 circa.
GARA DI TIRO CON L’ARCO
Domenica 30 giugno 2013 - 8° 3D trofeo delle valli, gara
di tiro con l’arco.
Le gare si terranno presso la ‘Tenuta Riviera’ in Strada
Rivera 11, S. Bernardino di Novellara (sulla SP42 da
Novellara in direzione Guastalla).
FESTA DELLA PAVERA
Sabato 29 e domenica 30 giugno - Festa della pavera a
San Bernardino
CAMPIONATO ITALIANO DI AUTOCROSS
Sabato 6 luglio presso il crossodromo di Via della Vittoria,
gara notturna di autocross valida per il Campionato ita-
liano
PRIMAVERA NOMADE
Venerdi 12 e sabato 13 luglio, in Rocca “Primavera no-
made”
FESTA ESERCENTI SANTA MARIA
Sabato 13 luglio dalle 9.00 alle 22.00 in Piazza Prati della
Fiera a S. Maria, Festa esercenti di S. Maria con merca-
tino del riuso e mercato dei prodotti della nostra terra.

5. 5
NOVELLARA (RE) via C. Colombo, 91/93 Tel. 0522/662526 www.auto3novellara.it
VENDITA - ASSISTENZA - RICAMBI PNEUMATICI
delle migliori marche - IMPIANTI GPL
NUOVA Opel Mokka
FALEGNAMERIA
di Bigi Ivano
PORTE E SERRAMENTI IN LEGNO SU MISURA
S.GIOVANNI DI NOVELLARA (RE) via Prov.le Sud, 119 - Tel. 0522-657182
PORTE BLINDATE DIERRE Rivenditore specializzato per RE e provincia
Sabato 1 giugno tre alunne di una classe terza, della scuo-
la secondaria di 1^ grado, hanno mostrato le potenzialità
di questo strumento tecnologico come supporto della di-
dattica e come stimolo per l’acquisizione di un metodo di
studio.
Erano presenti il Dirigente scolastico Demetrio D’Agostino
e la presidente del Consiglio d’Istituto Ghizzoni Annamaria,
Sara Menozzi e altri rappresentanti del fan club, Cantarelli
Barbara, Salmi Youssef, Gelosini Roberto, Luppi France-
Un quaderno e una nuova lavagna luminosa
La nuova LIM è stata donata dal Fan Club Nomadi di Novellara, dopo un anno di
iniziative tutte volte a tale obiettivo ed è stata installata in una classe dell’istituto
Comprensivo. Presentato anche il quaderno “il tempo dei diritti e dei doveri”.
Edie Pavarini
sca e Prandi Donatella dell’amministrazione comunale,un
gruppo degli “adulti stranieri” che stanno studiando la lin-
gua italiana e numerosi rappresentanti di ditte e associa-
zioni che hanno sostenuto il piano dell’offerta formativa
(POF) della scuola in questo anno scolastico.
L’incontro è continuato con la presentazione di un quader-
no: “Il tempo dei diritti e dei doveri” realizzato dai ragazzi
che hanno partecipato al laboratorio pomeridiano della Ta-
vola Rotonda, un progetto molto caro all’amministrazione
comunale che è stato rilanciato nel tempo attraverso nuovi
obiettivi attinenti alla cittadinanza attiva e alla conoscenza
del territorio grazie al coordinamento dell’assessorato ai
giovani e dell’associazione Pro.di.Gio. I ragazzi della Ta-
vola Rotonda insieme a Monica Bonilauri e Laura Bocedi,
che hanno seguito il progetto, hanno spiegato al pubblico
presente come sono stati rappresentati i diritti e i doveri
corrispondenti, come tale testo sia nato dalla lettura critica
della Convenzione ONU sui diritti dell’infanzia e dell’ado-
lescenza.
L’assessore Salmi Youssef ha elogiato i ragazzi: “Come
assessore ai giovani era per me fondamentale render
maggiormente operativo questo organo partecipativo che
ha l’obiettivo di inserire gli studenti, sin dalla più giovane
età, all’interno del contesto comunitario, offrir loro spazio
d’espressione, d’opinione e di crescita”. Ha ricordato infi-
ne, ringraziando tutti i presenti, che una grande forza del
nostro comune è l’associazionismo sempre attento alle
esigenze del territorio.
La gioia di aver condiviso una giornata speciale è ancora
negli occhi del gruppo di alunni di Novellara che domenica
scorsa, 19 maggio 2013, hanno partecipato alla marcia di
Barbiana per la scuola pubblica “di tutti e di ciascuno”.
Per la dodicesima volta dalle pendici del monte Giovi, nel
Mugello, un corteo di cittadini, alunni, insegnanti da tutta
Italia e amministratori locali e regionali si è snodato sui
sentieri che portano alla canonica di Barbiana, dove don
Lorenzo Milani tenne la sua scuola dal 1954 al 1967.
All’arrivo si è tenuta la premiazione del concorso La me-
moria genera speranza indetto dalla fondazione don Lo-
renzo Milani, cui partecipavano dieci scuole da tutta Italia,
dalle quali sono pervenuti più di una ventina di progetti
educativi documentati.
Fra i tre progetti vincitori c’era anche quello della scuola
media dell’Istituto Comprensivo di Novellara.
Madad, Bogdan, John, Hanqi, Asia, Abdelmottalib, Ma-
riam, Hamza, Isma, Sumeet, Emma sono infatti gli alun-
ni delle classi 3A e 3E che con la loro insegnante, Lucia
Pergreffi, sono stati premiati per il loro progetto Parola (e
articolo) di Costituzione! svolto durante l’insegnamento di
Alternativa alla Religione Cattolica. Il lavoro è stato ritenuto
«un’esperienza formativa semplice, ma efficace che trova il
suo punto educativo forte nella conoscenza della carta co-
stituzionale e che si fa carico della responsabilità e dei do-
veri di cittadini prima che ne siano maturati effettivamen-
te i diritti». I ragazzi infatti «sono credenti di fedi religiose
diverse da quella cattolica e non credenti, cittadini italiani
La scuola di Novellara premiata a Barbiana
La fondazione don Lorenzo Milani premia un progetto sulla Costituzione
e non cittadini» che hanno letto, commentato e discusso
gli articoli fondamentali della Costituzione e ne hanno poi
tratto alcuni cruciverba di argomento civico.
«Questo premio ci onora e ci commuove – racconta l’in-
segnante – perché è un riconoscimento molto prestigioso
a un’attività quotidiana di reciproca educazione alla cono-
scenza e alla responsabilità».
«Al momento della nostra premiazione eravamo tutti emo-
zionati con un po’ di timore» racconta Abdul e «Dopo l’in-
tervento al microfono della nostra compagna Asia siamo
stati persino intervistati dalla Rai!» aggiunge Hamza.
Il gruppo ha poi visitato le stanze dove don Milani inse-
gnava ai suoi alunni e ne ha incontrato uno: Michele Ge-
sualdi, che ha raccontato di com’era la scuola con il priore
di Barbiana.
Gli ultimi metri di salita, il sentiero della Costituzione, con
i pannelli che ne illustrano i primi 54 articoli, e i prati di
Barbiana sono rimasti nel cuore di tutti.
La delegazione di Novellara, composta anche dai prezio-
sissimi “volontari per la scuola”, tra cui Adorina Catalano,
Michele Crotti e Michele Daoli, ha poi accompagnato il
gruppo degli alunni a visitare la tanto sospirata Firenze,
meta molto ambita in caso di ‘premio’.
Le torri e la cupola del Brunelleschi resa lucida dalla piog-
gia appena caduta sono apparsi ancora più splendidi per la
sorpresa che destavano al primo sguardo da piazzale Mi-
chelangelo. Una lunga camminata ha portato poi i giovani
novellaresi dal Ponte Vecchio a piazza della Signoria, fino
al Battistero e al Duomo. «Ci sono piaciute tantissimo le
statue della Loggia dei Lanzi e anche la ‘Porta del paradiso’
del Battistero – raccontano Asia, Elisa, Emma e Isma – Poi
siamo dovuti ripartire per tornare a Novellara, stanchi ma
contenti per la giornata passata».
DON LORENZO MILANI
E’ stato sacerdote, insegnante ed educatore. Figura contro-
versa della chiesa cattolica fu esiliato per screzi con la curia
fiorentina nella sperduta parrocchia di Barbiana di Vicchio
del Mugello. In questa realtà rurale dispersa , remota e
povera, diede vita ad una esperienza scolastica di tempo
pieno che ebbe notevole risonanza per i metodi impostati
sulle esigenze degli ultimi e sulla lotta all’abbandono scola-
stico. Notevole clamore ebbe all’epoca, anno1967, il libro
che riassumeva le vicende di questa esperienza scolastica
e sociale, “Lettera a una professoressa”, in cui si metteva
sotto accusa il carattere classista della scuola pubblica che
emarginava i più svantaggiati per condizioni ambientali e
economiche. Ebbe vasta eco anche lo scritto “L’obbedienza
non è più una virtù”, con cui si schierava a favore della pace
e della obiezione di coscienza, attaccando con intransigenza,
la posizione conformista dei cappellani militari.
Crotti Michele
Lucia Pergreffi e i suoi alunni

6. 6
0522/662733
NOVELLARA (RE)
via P. Mascagni, 10 fax 0522/654699
Email: info@sainsrl.it
• IMPIANTI CIVILI - INDUSTRIALI
• RISCALDAMENTO
• CONDIZIONAMENTO
• ENERGIE ALTERNATIVE
• SANITARIO
• ARREDO BAGNO
• SERVIZIO ASSISTENZA
dott. M.Bigi, dott.ssa R.Bocedi
dal lunedì al venerdì
09.30 - 12.00
13.00 - 16.00
17.00 - 19.30
sabato 13.00 - 15.00
altri orari e visite a domicilio su appuntamento
Novellara (RE) via Manzoni, 14
tel. 0522/654710
cell. 337/584683 - 340/2751010
COSTRUISCE E VENDE
Campagnola E. via Levi
Villette abbinate e maisonette
“Lago di Garda”
Maisonette a ARCO
Appartamenti a RIVA del Garda
Sardegna
Villette in Costa Paradiso
Villette ed appartamenti a Badesi
Appartamenti a Valledoria
Sulla Provinciale per Reggiolo in via Colombo, 103 a Novellara (RE) tel. 0522/652055
SPACCIO Vendita diretta di cocomeri, meloni
ortaggi - angolo prodotti tipici
Novità 2013 fragole e carciofi
Proprio questa canzone all’arrivo dei piccoli protago-
nisti squillava dagli altoparlanti, creando immediata-
mente quell’atmosfera gioiosa che ha caratterizzato la
mattinata nell’area di via Gobetti, allestita per l’occasio-
ne con tutte le attenzioni che si riservano alle grandi
feste: palloncini, festoni, colorati e allegri aquiloni fatti
da ciascun bambino e l’immancabile palco.
Ad “aprire i lavori”, sul palco, sono stati i bimbi della
Scuola dell’Infanzia che con entusiasmo e a gran voce
hanno cantato “Come un aquilone”, seguiti poi dal
saluto delle Autorità, Sindaco e dott.ssa Borettini in
testa,e dal susseguirsi dei bambini delle quarte ele-
mentari che, con microfono in mano, hanno letto i loro
pensieri, sempre molto originali, su questo elemento
fondamentale nella nostra vita:
“L’aria è fresca e non ha forma particolare, l’impor-
tante è che sia salutare … non la sporcare, perché la
devi respirare. È leggera come una brezza, sembra
proprio una carezza … puoi sentirla sulla faccia, sulle
gambe e sulle braccia … sulla luna non c’è ma ti fa
perepepè!” (4°A)
“L’aria è importante, fa bene alle piante; l’aria è tra-
sparente, fa bene alla gente … l’aria c’è o non c’è? A
scoprirlo tocca a te!” “Oggi nel parco si radunano tutti
i bimbi per far volare gli aquiloni colorati: blu, giallo,
verde, rosso, viola e tanti altri colori … guardate che
belli, i nostri aquiloni sembrano fiori violanti!” (4°B)
“L’aria esiste dalla notte dei tempi, e fa stare bene gli
esseri viventi, oltrepassa i temporali, fa volare alcuni
giornali …. È il dolce respiro del mondo che ci fa
sognare … l’aria vola nel cielo leggera leggera, ci fa
rinfrescare, ci fa riscaldare …” (4°C)
“L’aria è inquinata, ma anche molto sporcata. Basta
ciminiere, passiamo alla buone maniere … nelle città
lo smog aumenta, mentre madre natura si lamenta
… se la gente butterà i rifiuti per terra, continuerà
l’affetto serra … l’aria gira per il mondo facendo un
girotondo” (4°D)
“L’aria è curiosa ma silenziosa … nell’aria si sente un
profumo di pulito, come in un prato appena fiorito
… se l’aria è più pulita, più piacevole è la vita …
aria profumata, aria bagnata, non ti vediamo ma ti
adoriamo … aria frizzantina, umida e freschina, aria
vanitosa, ma quando fa caldo tu sei deliziosa!” (4°E)
“L’aria è la mia vita. Perché non sei sempre fresca e
profumata? … aria pura tenuta con cura … aria az-
zurra che mi culla … aria di montagna vieni da noi,
manda via l’inquinamento, il grigio … insetto che vola
sopra la viola in un cielo d’aria fresca in cui un angelo
pesca … aria pulita aria fresca ai bambini piace, come
il succo sa di ace” (4°U)
A concludere il tutto c’è stato l’atteso lancio dei pal-
loncini, salutato da grida festose. Arrivederci all’anno
prossimo!!
Festa dell’aria 2013: protagonisti
i ragazzi delle scuole
“Prendo il mio aquilone, lascio che salga tra le nuvole, perdendosi nel cielo blu, ….”
è questo da alcuni anni l’inno della FESTA DELL’ARIA, evento ormai decennale che
accomuna tutte le classi quarte delle Scuole Primarie (Don Milani e San Giovanni)
dell’Istituto Comprensivo di Novellara e i bimbi della sezione mezzani della scuola
dell’Infanzia Statale “Il Girasole”.
di Gisella Fini QUATTRO RAGAZZE ALLA MATURITA’
GRAZIE ALLA BORSA DI STUDIO
“MARTA BELTRAMI”
La Borsa di Studio, intitolata a Marta Beltrami, è
stata istituita nella primavera 2006 per sostene-
re tutto il percorso scolastico di alunne che, per
motivi sociali, culturali, familiari, non hanno la
possibilità di frequentare un istituto superiore.
Quest’anno ben quattro studentesse stanno,
mentre il Portico arriva nelle nostre case, af-
frontando gli esami di maturità in quattro di-
verse scuole della provincia (Reggio, Guastalla,
Correggio).
Sono arrivate alla fine di un percorso che sem-
brava loro precluso anche grazie al contributo di
quanti hanno sostenuto l’iniziativa.
Altre alunne hanno terminato con successo la
seconda superiore.
La commissione valuterà eventuali nuove asse-
gnazioni della borsa di studio.
Durante l’anno abbiamo ricevuto aiuti da:
Gruppo Oratorio - Sorella di Marta - Pro Loco
Amiche di Marta - Università dell’età libera
Per informazioni ed offerte rivolgersi alla segre-
teria dell’Istituto Comprensivo di Novellara
I Componenti della commissione

7. 7
DAL1° GIUGNO NUOVI ORARI DIAPERTURA
Mattino 8.30 / 13.30
Pomeriggio 18.00 / 20.00
SABATO POMERIGGIO E DOMENICACHIUSO
42017 S.MARIA - NOVELLARA (RE) Via Provinciale Sud, 153 tel. 0522/657120 cantinavezzola@gmail.com
OFFERTA SALAME ARTIGIANALE E.11,90 kg
BIRRE ARTIGIANALI LOCALI
SUCCO D’UVA BIOLOGICO ANALCOLICO
PASTA DI SEMOLA E ALL’UOVO BIO
FRANCIACORTA DA UVE BIOLOGICHE
4 NUOVI VINI
S.GIOVANNI DI NOVELLARA (RE) via Provinciale Sud, 45 tel.0522657123 - fax 657735 email: info@arredamentisaccani.it
Mi capita con frequenza di camminare per la centralissima via A. Costa e di passare a fianco
del fabbricato con il muro scrostato, carico di umidità, malsano e assolutamente anti igienico
che ancora fa pessima mostra di sé, tra la lavanderia La Rocca e il fabbricato successivo, oggi
adibito ad uso abitativo e a piano terra con ampi spazi commerciali, una volta sede del mitico
cinema “Verdi”.
Oltre al sottoscritto, immagino quanti cittadini ogni giorno percorrono questa via e come me,
possano vedere l’indecenza di questo residuo di vecchio fabbricato, abbandonato da più di
vent’anni. Stando alle testimonianze di vicini residenti, pare infatti che all’interno dello stesso
abbiano trovato buon alloggio e permanenza topi di tutte le dimensioni e specie. Ciò imporreb-
be di conseguenza, almeno interventi di carattere igienico- sanitario (pulizia e derattizzazione)
che, a tutt’oggi, non mi risulta siano stati effettuati da parte dei proprietari dell’immobile che,
immagino, dovranno pur esistere da qualche parte. Non so se i residenti nelle immediate
vicinanze, i commercianti od anche semplici cittadini che abbiano a cuore il decoro e l’imma-
gine della propria cittadina abbiano protestato per questo stato di cose e lo abbiano segnalato
alla Amministrazione Comunale e per essa alle autorità competenti in materia, se esposti e/o
segnalazioni siano stati inviati alle autorità sanitarie. Io credo fortemente e convintamente
che si impongano con urgenza interventi e per tutte le ragioni che ho esposto, mi rivolgo alle
suddette istituzioni affinché prendano a cuore il problema e chiedano con forza ai proprietari
(esisteranno sicuramente leggi e regolamenti che disciplinano questa materia), di assumersi
loro precise responsabilità.
Paolo Paterlini
Con riferimento a quanto sopra esposto pubblichiamo di seguito alcune precisazioni perve-
nueci dall’ufficio tecnico Settore Edilizia Privata, del Comune di Novellara.
Per correttezza dobbiamo segnalare che il fabbricato in questione è stato oggetto di varie ordi-
nanze emesse dal Comune negli ultimi anni, per ciò che concerne la sistemazione degli infissi,
del cornicione e per le condizioni igieniche (pulizia interna e per evitare l’intrusione dei piccioni).
Sempre per correttezza dobbiamo segnalare che ad ogni ordinanza emessa è stato risposto
con un intervento puntuale per eliminare il problema imminente strettamente oggetto dell’or-
dinanza stessa.
Tra l’altro, infatti, a seguito di una recente segnalazione, stiamo elaborando una ulteriore ordi-
nanza che ha ancora per oggetto le condizioni igieniche del fabbricato.
E’ pur vero che questo fabbricato necessita di un intervento più radicale che il comune, però,
non è in grado di prescrivere. Noi possiamo intervenire solo sulle emergenze che mettano a
repentaglio la pubblica incolumità o le condizioni igieniche generali.
E’ auspicio di tutti che i proprietari vogliano investire in una ristrutturazione radicale. Dal canto
nostro stiamo facendo quanto in nostro potere affinchè il fabbricato possa mantenere, almeno
da un punto di vista igienico-sanitario, un aspetto quantomeno decoroso.
Il fabbricato fatiscente di via Andrea Costa
Assistenza ricambi usati - Sostit. e riparazione oscuramento vetri
Rinnovo fanali senza sostituzione - Riverniciatura moto nuove e d’epoca
Gestione e disbrigo pratiche assicurative
NOVELLARA (RE) via E. Mattei, 8/10/12 tel. e fax 654965 cell.347/5068015 - 339/7305543 email: cocchifontanilicarrozzeria@teletu.it
SOCCORSO GRATIS
PER AUTO IN RIPARAZIONE
NUOVA CARROZZERIA MULTIMARCA - SOCCORSO AUTO
S.N.C.

8. 8
Meloni Auto - Vendita Auto
nuove ed usate
di tutte le marche
Fratelli Meloni - Centro Revisioni
Revisione vetture
ed autocarri in sede fino a 35 q
Revisione ciclomotori
Prova sospensioni gratuita
Autorizzazione Ministeriale n° 51 del 22/09/2005
Via A. Negri, 2
42017 Novellara (RE)
Tel. 0522 654254
Fax 0522 756377
Via A. Negri, 4
42017 Novellara (RE)
Tel. 0522 756662
0522 651237
Autofficina
Autodiagnosi
Climatizzatori
Elettrauto
NOVELLARA (RE)
Viale Roma, 44/G
(piazzetta interna ex Convento)
tel. 0522/653811
StudioMedicoDentistico
dott. Soprani Niccolò
odontoiatra
Lunedì 8.30 - 19.00
Martedì 14.30 - 19.00
Mercoledì 8.30 - 12.00
Giovedì 8.30 - 12.00
Venerdì 14.30 - 19.00
Sabato 8.30 - 12.00
rubrica a cura di Stefania Erlindo
BIBLIOTECA orario estivo dal 17 giugno al 14 settembre
lunedi 9-13 martedi 9-13 15-19, mercoledi 9-13, giovedi 9-13 15-19, venerdi 9-13, sabato 9-13.
In biblioteca si studia (e ci si rilassa) al fresco
Anche quest’anno studiare nei locali della biblioteca è ancora più piacevole, grazie alla sala studio
climatizzata. Inoltre davanti all’ingresso della biblioteca sono stati posizionati alcuni tavoli, per
permettere ai nostri utenti di prendersi una pausa rilassante tra un libro e l’altro, per poter gustare
un caffè in compagnia, o incontrarsi più comodamente.
La sezione bambini si rinnova
Con l’estate si rinnova la sezione PLR (Prime letture ragazzi) dedicata ai bambini tra gli 0 e i 6
anni.
I libri non saranno più suddivisi in ordine alfabetico per titolo ma, nel tentativo di aiutare sempre
di più genitori e insegnanti a recuperare i libri per tema, saranno divisi per argomento. Sarà più
facile trovare racconti avventurosi, libri che parlano d’amicizia e d’amore, storie che affrontano
le prime paure, libri sulla vita quotidiana o sulle altre culture. In biblioteca puoi trovare l’elenco
preciso delle nuove microaree tematiche e le caratteristiche che i libri devono avere per apparte-
nervi, e ti invitiamo a visitare direttamente la nuova sezione….scoprirla dal vivo sarà un piacere!
Una valigia piena di libri
Anche per tutto il mese di luglio e fino a sabato 31 agosto la biblioteca ti offre la possibilità di
prendere fino a 8 libri di narrativa e di tenerli per un tempo di due mesi.
Sono escluse le novità acquistate negli ultimi sei mesi e i testi di saggistica.
Fidati di noi….un servizio speciale per bambini e ragazzi
Come da tradizione le bibliotecarie hanno preparato le bibliografie per l’estate, con tanti titoli
interessanti, da scoprire, da leggere sotto l’ombrellone, sdraiati su un prato di montagna o co-
modamente a casa tua.
Le trovi sul sito della biblioteca o in versione cartacea all’ingresso della biblio. Se non sai cosa
leggere…fidati di noi! - Ti ricordiamo inoltre che puoi sempre prendere spunti per letture sempre
nuove grazie ai nostri Notibiblio con gli ultimi acquisti.
Nuovi dvd in biblioteca
Vallanza, Habemus Papam, la solitudine dei numeri primi, 127 ore, Vicky Cristina Barcelona,
Hereafter, Mine vaganti, The tourist sono solo alcuni titoli dei nuovi quaranta imperdibili dvd
acquistati dalla biblioteca.
Ti ricordiamo che dal 5 marzo per accedere al prestito dei dvd serve la tessera a pagamento della
validità di un anno.
Futuro in laurea 2013
Il Comune di Novellara ha ideato un Progetto denominato “Il Futuro in Laurea” orientato a valo-
rizzare la “risorsa giovani” sostenendone la ricerca del lavoro con stage o borse di studio al fine
di promuovere le nuove professionalità emergenti sul territorio e consentirne il proseguimento
del percorso universitario. Sono destinatari del presente Bando i neolaureati under 32, residenti
nel Comune di Novellara e laureati nel periodo novembre 2012 – novembre 2013.
Agenda sabato 29 Giugno ore 17,00 Sala civica
Marina Copelli presenterà la sua tesi di laurea dal titolo “Ricostruire il perduto: gli affreschi della
Rocca di Novellara”.
ARCHIVIO STORICO - Un fondo antico tutto da scoprire
Il patrimonio del fondo consiste in 8399 volumi e comprende oltre ai libri che fanno parte della
Biblioteca circolante inaugurata nel 1871, i testi della biblioteca dei Cappuccini, una parte di
quella dei Gesuiti e testi provenienti da donazioni di privati. Il patrimonio del fondo antico è
consultabile facendone richiesta all’archivio storico comunale e i locali sono visitabili solo in oc-
casione di aperture straordinarie e visite guidate. Info e contatti: 0522655450 o archiviostorico@
comune.novellara.re.it
E’ il fenomeno del momento. En-
tro la fine del 2013 si prevede che
gli italiani che avranno acquistato
una sigaretta elettronica saranno
più di un milione, praticamente
il 10% del totale dei fumatori. La
diffusione sempre più capillare
della sigaretta elettronica (o e-
cigarette) è testimoniata non solo
dal numero sempre più significa-
tivo di utilizzatori, ma anche dal moltiplicarsi delle aziende produttrici e dei
punti vendita specializzati nel commercio di tali articoli.
Ma in cosa consiste la sigaretta elettronica? Si tratta di un dispositivo munito
di una batteria ricaricabile che permette di inalare vapore di una soluzione di
glicole propilenico, glicerolo, aromi alimentari (gli stessi che vengono usati per
dolci, caramelle…) ed eventualmente nicotina.
Non avvenendo combustione, però, il rischio cancerogeno è teoricamente più
basso per la mancanza dei residui dovuti a questo processo: catrame, idrocar-
buri policiclici aromatici, eccetera. In realtà, al momento non esistono ancora
studi certi e approfonditi sulla eventuale tossicità prodotta dall’inalazione
delle sostanze contenute nelle sigarette elettroniche e su quella delle sostanze
chimiche presenti.
In questi ultimi giorni, il 4 giugno 2013, il Consiglio Superiore della Sanità ha
fornito il proprio parere – non vincolante – esprimendo il divieto della sigaretta
elettronica nei luoghi pubblici in Italia. In più ha sconsigliato, secondo il princi-
pio della precauzione, l’utilizzo delle e-cig fra i giovani e le categorie a rischio
come le donne in gravidanza. Secondo gli esperti del Consiglio Superiore
della Sanità, fumare la sigaretta elettronica (svapare) è pur sempre fumare: di
conseguenza bisognerebbe applicare le stesse misure adottate per il tabacco.
In Italia, con Ordinanza del Ministro della Salute 4 agosto 2011 è stato dispo-
sto il divieto di vendita a soggetti minori di anni 16 di sigarette elettroniche
contenenti nicotina. Il 28 settembre 2012 è stato poi esteso il divieto di fumo
ai minori di anni 18.
Intorno al fenomeno della sigaretta elettronica si sta muovendo un grosso
business, anche grazie alla pubblicità di alcuni VIP: 1500 negozi, decine di
brand nazionali registrati, 4 mila posti di lavoro generati, oltre 250 milioni di
fatturato generati nel 2012.
Quali sono i principali motivi del successo della sigaretta elettronica? Qualcuno
si avvicina all’utilizzo delle e-cigarettes ritenendo – probabilmente a torto – che
faccia meno male. Altri pensano che sia un modo che possa aiutare a smettere
di fumare, purtroppo però, in base ai dati contenuti nel Rapporto dell’Istituto
Superiore della Sanità del Dicembre 2012, le e-cig addirittura riattiverebbero
l’abitudine al fumo, rappresentando un serio pericolo soprattutto per i giovani.
In realtà il successo delle sigarette elettroniche è dovuto al risparmio per le
tasche dei consumatori, mediamente del 70% sulla spesa mensile. Infatti, un
fumatore con un pacchetto al giorno arriva a spendere al mese 140 euro circa;
uno “svaporatore”, invece, sostenuto l’investimento iniziale per l’apparecchio
tra i 30 e gli 80 euro, spende al mese circa 25-30 euro per 5-6 flaconi di
ricarica per il liquido che alimenta il meccanismo alla base delle e-cigarettes.
di Roberto Blundetto
Il fenomeno delle sigarette
elettroniche

9. 9
Dal 19 al 21 luglio torna la festa di Miss Anguria
La Pro Loco di Novellara in collaborazione con i produttori locali, le attività commerciali del centro storico e alcune associa-
zioni locali organizza anche quest’anno una manifestazione per promuovere e omaggiare un’eccellenza del nostro territorio:
l’anguria reggiana.
CONCORSI E ATTIVITÀ CULTURALI
per informazioni su tutte queste attività telefonate
al n.0522/758281 o 0522/651378 email: proloco.
novellara@gmail.com
Vini artigianali
I migliori vini fatti in casa saranno assaggiati e
esaminati durante la festa della Pavera che si terrà
domenica 30 giugno presso la tenuta Riviera di San
Bernardino.
Palio dei nocini
I migliori nocini casalinghi saranno pubblicamente
assaggiati da esperti sulla piazza di novellara nelle
giornate precedenti la festa di miss anguria. Per
partecipare è necessario consegnare un campione
da 200 cc. unitamente alla quota di iscrizione di 5
euro entro il 6 luglio.
Aceto balsamico
I migliori aceti balsamici tradizionali saranno
assaggiati da esperti della confraternita dell’aceto
balsamico. Per partecipare è necessario consegnare
un campione da almeno 100 ml. entro il 6 luglio.
Fermenti diversi
Percorso di coralità poetica in lingua o in dialetto
dedicato alla natura le poesie saranno lette dai
Taldirò. Info fermenti.diversi@libero.it facebook/
fermentidiversi.
Miss scatti l’anguria
raccontare la festa di miss anguria attraverso le
foto dei cittadini. I migliori scatti saranno raccolti e
pubblicati.
SPETTACOLI E INTRATTENIMENTO
Ma Noi No
Venerdi 19 luglio torna in piazza a Novellara la band
di Paolo Sandokan Montanari e di Gianluca Tagliavini
per il loro tributo ai Nomadi.
La notte dell’anguria
Sabato 20 luglio grazie alla collaborazione dei locali
del centro storico, per le vie del paese si esibiranno
musicisti, mangia fuoco, saltimbanchi, ballerini.
La strana coppia
Anche quest’anno la serata finale sarà presentata
dalla Strana Coppia. Enrico Gualdi e Sandro Damura
di Radio Bruno con le loro follie accompagneranno
le “miss” alla premiazione finale.
Altri momenti di intrattenimento
Domenica 21 luglio il complesso musicale dei
Folkinpo eseguirà brani della tradizione contadina.
Ed inoltre trattori e auto d’epoca, incisori d’anguria,
mostre, mercati e bancarelle...
per informazioni su tutte queste attività telefonate
al n.0522/758281 o 0522/651378 email: proloco.
novellara@gmail.com
LA NOSTRA ANGURIA
Convegno
A fine giugno all’interno del cortile della Rocca si terrà
un convegno dal titolo l’anguria reggiana eccellenza
del nostro territorio. Vi parteciperanno Roberta Rivi
assessore provinciale all’agricoltura, la senatrice
Leana Pignedoli, il professor Vincenzo Brandolini
dell’Università di Ferrara, rappresentanti dell’APAR
(associazione Produttori Anguria Reggiana), tecnici
del settore e amministratori locali.
Gara del grado zuccherino
Sabato 20 luglio in piazza a Novellara si svolgerà la
competizione per le cocomere più dolci, la gara è
aperta a tutti i coltivatori.
Gara del cocomero più grande
Il clou della festa come sempre è la sfida per il
cocomero più grande domenica 21 luglio.
L’anno scorso si stabilì il record mondiale e i nostri
coltivatori furono premiati a Las Vegas (USA).
Quest’anno la stagione non pare propizia a nuovi
primati ma noi confidiamo nel talento di Gabriele
Bartoli

10. 10
CI TROVIAMO SULLA PROVINCIALE PER REGGIOLO.
Il giorno del Challenge di Rimini è arrivato. Un
mezzo Ironman con tre prove di resistenza, una
dietro l’altra: 1,9 km a nuoto in mare aperto, 90
km in bicicletta con diverse salite impegnative e,
infine, una mezza maratona: 21,1 km di corsa.
Mi alzo presto per fare colazione ed Il cielo nero
non lascia presagire nulla di buono Si va.Il termo-
metro segna 10 gradi. Il cielo è nero e pieno di
nuvole basse. Fa un freddo boia. Sono insieme agli
altri sul tratto di spiaggia del lungomare di Rimini,.
E come pinguini ci stringiamo in gruppo per scal-
darci, per vincere la paura. Mani. Sguardi. Sorrisi.
Parole di incoraggiamento. Abbracci. Fa davvero
freddo. Solo che la partenza si fa attendere perché
c’è mare grosso. Bandiera rossa.
Gli organizzatori all’ultimo minuto hanno spostato
le boe e cambiato la direzione della prova di nuoto:
è troppo pericoloso allontanarsi in mare aperto con
questa corrente. Ma la partenza per questo motivo
tarda.
Ok si parte il nuoto per me è un calvario ma riesco
a soppravvivere esco dall’acqua che sono una del-
le ultime e parto in bici a tutta sto bene e piano pia-
no incomincio a riprendere le altre ragazze. Mi ero
promessa 3 ore e 3 ore sono. Bene ora incomincia
la frazione a piedi, i primi 7 km con calma a cercare
il ritmo, poi scorgo con lo sguardo le mie amiche
e mi carico, finisco la mezza ad una media dei 5
e 20 al km l’arco dell’arrivo è lì, è finita. “Grande
Barbara mi dico 5 ore e 39”. Volevo chiudere il mio
primo mezzo ironman in 5 ore e 30 ma il nuoto
mi ha un po’ spiazzato… benvenuta in questo bel-
lissimo mondo del triathlon… alla fine mi ritrovo
terza di categoria e vado alla premiazione. Buona
la prima.
A piedi …. dal Podio !!!
Come tutti gli anni, con le buone o con le cattive il
gruppo sportivo J.T.Paterlini, presenta qualche at-
leta alla partenza della classica ultramaratona 100
KM del Passatore. Non potrebbe essere diversa-
mente.., è la storia stessa del gruppo che lo impo-
ne , dove in tanti si sono cimentati , e uno di noi
l’ha vinta Mauro Cilia.
SPORT / PODISMO
Al limite della fatica
Due atleti del J.T. Paterlini, Barbara Davolio e Massimo Pellizzardi raccontano la propria
esperienza in due prove impegnative: il mezzo ironman e la 100 km del Passatore.
Con sì tanta storia e responsabilità quest’anno ci
siamo presentati io e il buon Gianni Davoli al via
dal centro di Firenze , con diversi obbiettivi ma
entrambi vogliosi di ripetere le belle sensazioni ..
passate !!!
“Ma” i nuvoloni avversi che questa falsa primavera
ha disegnato dall’inizio dell’anno , non hanno fat-
to mancare la loro presenza fin dalla vigilia; onde
per cui anche la partenza, bagnata fin dalla prime
rampe ha aggiunto fascino e timore da subito. Non
ha però scoraggiato i tanti che si sono presentati
al via , ha forse solo bagnato un po’ le polveri, e
molti vecchi archibugi non hanno adeguatamente
sparato i propri colpi.
Andando ad una rapida cronaca agonistica , an-
che se lunga più di 12 ore …, dopo il passaggio
da Borgo San Lorenzo personalmente ho capito
che non era giornata , sotterrata l’ascia di guerra
mi sono arreso alla fatica e ho cercato di gestire
sensazioni e momenti non sempre facili . Il Gianni
lo sapevo “ben” avanti .. ma dopo il Passo della
Colla (930 m.l.m) e nella lunga discesa verso la
Romagna ho saputo del suo ritiro causato da guai
fisici. ( Avrà certo tempo e possibilità di prendersi
una adeguata rivincita in futuro: n.d.r.) Mille im-
magini e pensieri mi hanno accompagnato verso
Marradi e Brisighella e finalmente dopo tante om-
bre … le luci di Piazza del Popolo hanno felicemen-
te concluso l’ennesima 100 KM.
E a coronamento della mia fatica e non solo, subi-
to dopo l’arrivo sono stato salutato da un volonta-
rio della Croce Rossa … (Cattini G.), per la cronaca
un tesserato Paterlini tanto è giusto segnalare, a
conclusione di una giornata unica ad una gara po-
distica che è un po’ enfaticamente pubblicizzata “la
più bella del mondo” ma di sicuro.. dura e affasci-
nante , e negli ultimi anni affrontata da moltissime
donne e giovani .. quarantenni !!! Dove l’ultimo
non si sente tale … ma solo arrivato ai piedi del
Podio.
PS: non era ancora buio, da diversi minuti corre-
vo affiancato ad uno che camminava, in un attimo
di lucidità mi sono e gli ho chiesto: ma sei tu che
cammini forte o io che corro piano? (Multa paucis!)
di Barbara Davolio e Massimo Pellizzardi

11. 11
RISTORANTE PIZZERIA
Aperto tutti i giorni anche amezzogiorno
Turno di chiusura: Giovedì Tel. 0522-651301
Galleria Dei Cooperatori 1 - 42017 Novellara (RE)
COMUNE NOVELLARA
Circolo tennis “La Rocca” via C.Malagoli n°4 Novellara
ctlarocca@gmail.com - www.tennislarocca.it
Terminati i vari campionati provinciali indoor, per le nostre squadre giovanili,
è tempo di bilanci. Il consiglio direttivo del circolo tennis e l’istruttore
Paolo Tagliavini sono molto soddisfatti dei risultati ottenuti in questa
stagione. Soprattutto si complimentano con i piccoli campioncini per il
comportamento che hanno tenuto durante gli incontri, dove la lealtà e il
rispetto per l’avversario sono fondamentali.
Questi in breve i piazzamenti delle varie squadre.Si comincia con il 5° posto per
gli under 8 (vedi foto), il 6° posto per gli under 10 (e qui purtroppo mancavano
le ragazzine). Di rilievo il 1° posto per gli under 11 (Tagli F.Menozzi L.Vezzani
D.Tagliavini L.) dove durante la finale, il numeroso pubblico presente, ha
sottolineato più volte con scroscianti applausi gli emozionanti scambi e ha
apprezzato la grande correttezza e il fair- play di tutti i ragazzi in campo. Primo
posto anche per le ragazze under 12-13 (Bassi M.Tagliavini S.Zanetti J.).
Partite con il pronostico sfavorevole, le nostre giocatrici si sono imposte sulle
piu’quotate rappresentanti del Ct. Reggio, al termine di una bellissima finale.
Anche se a questa età e a questi livelli, naturalmente il divertimento viene
prima del risultato, battere le favorite sul loro campo è stato motivo di grande
soddisfazione. Alle nostre promettenti ragazze questa impresa riuscita. Infine
da segnalare il 3° posto per gli under 13 maschile e il 4° posto per gli under 16
maschile. A tutti i ragazzi vanno fatti i complimenti per la voglia, l’entusiasmo
e l’impegno che hanno messo in campo. Squadre e scuola tennis che hanno
concluso la stagione con la tradizionale festa tenutasi giovedì 6 giugno, prima
del rompete le righe. Durante il mese di luglio, per chi fosse interessato,
continua l’attività con i consueti corsi estivi. Giorni e orari da concordare..
Si ricorda che per informazioni su corsi, lezioni individuali e prenotazione
campi si può telefonare al n° 0522-653026.
Giorgio Pagliani
Tempo di bilanci per le squadre giovanili
Squadra under 8 da sx: Aldrovandi A.Gotelli R.Capuzzo A.Iorio
R.Veronesi F.Catellani N.
Bravi Ragazzi !
Sport-calcio. I ragazzi del”Progetto intesa 98” laureatisi campioni regionali catego-
ria giovanissimi, battendo in finale L’Imolese per 2 a 1 a San Damaso di Modena.
“Tu chiamele se vuoi emozioni”

12. 12
NOVELLARA (RE) via Veneto, 18 e via Cavour, 30a Tel.0522/662989
www.erboristeriasanfrancesco.com
di
dr.ssa Bigliardi & dr.ssa Barilli
E Tu di che dieta sei?
Consigli per diete personalizzate
Decottopia e tisaneria
Giovedì 6 giugno al Teatro “Franco Tagliavini” di Novellara,
in una delle prime serate d’estate, si è aperto il secondo
appuntamento di Sport & Ben-Essere.
L’ospite della serata è stato Luciano Manicardi, vice priore
della comunità monastica di Bose, che ci ha aiutato a riflet-
tere sul rapporto tra il corpo e l’interiorità.
Sono state Erika, Cecilia e Laura, della scuola di danza di
Novellara, ad accoglierci e ad introdurci nella giusta atmo-
sfera: sulle musiche di Anthony e Bjork e la coreografia di
Lara Daoli, hanno saputo esprimere la forza, la bellezza e
l’energia che, nate dalle loro emozioni, si sprigionava nei
loro movimenti.
Siamo stati poi guidati dalle parole di Manicardi in una
riflessione ricca di contenuti e di spunti che fin dai primi
istanti ha coinvolto il numeroso pubblico riunito in teatro.
Riprendendo il titolo dell’incontro “Corpo e interiorità”, è
stata subito fatta chiarezza sull’apparente contraddizione
tra queste due dimensioni: l’uomo, concretezza ed este-
riorità, è al tempo stesso un’entità spirituale. Ogni gesto
ha, infatti, una radice interiore: i sensi che lo animano lo
aprono al mondo, sono la via più diretta al “senso” più
profondo della vita.
La riflessione si è articolata poi in tre punti in cui sono stati
esaminati il rapporto dell’uomo con se stesso, con gli altri
e con il tempo.
Dal primo di questi punti è emersa la necessità del ritorno
da parte dell’uomo a vivere una relazione prima di tutto con
se stesso, ad “abitare in se stesso”. Lo strumento, indicato
dal vice priore della comunità di Bose, che l’uomo ha a
disposizione, è la capacità di porsi domande, di interrogarsi:
“l’uomo è l’essere che si interroga”. Le domande, allora,
ancor prima delle risposte, aiutano l’uomo a prendere
coscienza della propria interiorità e il silenzio e la solitudine
possono aiutarlo in questo compito.
L’uomo ha poi la possibilità di divenire consapevole del
proprio corpo attraverso la relazione con l’altro. Proprio in
questo ambito è stato più volte ripetuto l’invito a restituire
al corpo e alla parola la dignità persa: “c’è più senno nel tuo
corpo che nella tua miglior saggezza”, ha ripetuto Manicardi
citando l’opera di Nietzsche “Così parlò Zarathustra”.
L’ultimo forte invito rivolto al pubblico e in particolar modo
ai giovani, è un’apertura alla vita, al sogno, alla speranza:
un’esortazione a vivere i propri desideri, a volare con
l’immaginazione oltre alla realtà concreta, anche se spesso
questo è ostacolato perché chi è un sognatore è un poten-
ziale sovversivo. “L’immaginazione è quell’energia mentale
che permette l’emergere delle novità”.
Ma la serata non poteva che concludersi che con la meravi-
gliosa voce di Martina Debbia che, per salutare e ringraziare
tutti coloro che avevano partecipato al primo incontro di
Sport & Ben-Essere lo scorso 1 giugno, ha allietato il pub-
blico intonando “Dolce sentire”, accompagnata alla tastiera
dal nostro amico Marco Guidorizzi.
Il rapporto corpo e interiorità nelle
parole di Luciano Manicardi
Il secondo appuntamento Sport & Benessere è stato una riflessione nel rapporto
dell’uomo, con se stesso, con gli altri e con il tempo.
I ragazzi di Sport & Ben-Essere.
Ferdinando Corradini
Questa serie di appuntamenti si è conclusa giovedì 20
giugno con l’attesissima testimonianza di Simona Atzori
danzatrice, pittrice e scrittrice.
Infine cogliamo l’occasione per invitare tutti ai tornei
sportivi che si terranno il 5, 6 e 7 luglio in Piazza Unità
d’Italia. Le discipline in cui potersi iscrivere sono tantissi-
me: Splash Volley, Blisghetto, Gabbia 3vs3, Basket 3vs3,
Beach Volley, Dodgeball e Basket in carrozzina con cucina
e bar sempre aperti (per iscrizioni ai tornei: 348/5591048
o 348/5718972).
TORNEI CON ISCRIZIONE
Tutti i nati nell’anno 1963 si tro-
veranno per un pranzo in compa-
gnia presso il multiristorante “LA
BUSSOLA” a Campagnola Emilia
il giorno 30/06/2013 dalle ore 12
alle ore 24 intrattenuti dal gruppo
musicale “Lurido e i Bisunti” e dal
Dj Steve.
Per info n.0522/663508 o Mauro
cell. 346/1740760

13. 13
Sapevamo che non sarebbe stata una serata come
quelle da noi vissute e organizzate precedentemen-
te: un salone completamente trasformato e presen-
tato in una veste nuova avrebbe accolto chiunque
avesse voluto partecipare all’evento “Vi canto la
mia opera”, tra cui i rappresentanti della comunità,
il Parroco Don Carlo Fantini e il Sindaco Raul Daoli
e alcune delle associazioni che hanno contribuito
alla realizzazione del nostro progetto, come USL di
Reggio Emilia nella persona del direttore generale
dott. Fausto Nicolini e di Davide Boanini delegato
provinciale del Comitato Italiano Paraolimpico, in
una ricca cena a base di pesce.
Come noi, anche la nostra splendida ospite era
emozionata ma pronta, bellissima nel suo abito
da sera. Martina Debbia è una ragazza di 24 anni,
nata con una paralisi cerebrale lieve, che ha rispo-
sto alle difficoltà con grande forza e coraggio, per
realizzare il suo sogno di diventare una cantante liri-
ca. Accompagnata dalla sua amica Shadan Ghnaim,
Martina ci ha cantato la sua opera.
Accompagnate da Marco Guidorizzi al pianofor-
te, Martina e Shadan hanno aperto la serata con la
loro splendida voce, che ci avrebbe poi intrattenuti
al seguito di ogni portata della cena, passando dal-
le Nozze di Figaro dell’amato Mozart, alla Traviata
di Verdi, attraverso brani più contemporanei come
Don’t Cry for Me Argentina e Voglio vivere così.
La testimonianza è stata profonda e reale, lontana
dai luoghi comuni e dalla retorica. Partendo dalla
descrizione delle sue difficoltà nell’affrontare quel-
lo che non sembrava “fatto su misura per lei”, che
contrastava col suo grande desiderio di entrare in un
conservatorio, Martina ha sottolineato che i problemi
ci sono e che è necessario trovare una via di mezzo
tra il negarli e lo spettacolarizzarli, per riuscire così
ad accettarli. Ignorare le differenze che realmente
esistono in nome di una completa uguaglianza non
è la soluzione, così come non lo è l’esatto opposto,
ossia la discriminazione. Bisogna constatare la di-
versità, ma non viverla passivamente; questa con-
sapevolezza e l’immenso amore per la musica han-
no spinto Martina a pensare a progetti futuri come
“MusicABILE”, che si propone di aiutare chi ha meno
possibilità di altri di realizzare i propri sogni, “perché
la musica vola libera, oltre i confini del limite e delle
barriere”.
La volontà di vivere la sua disabilità nella “normalità
degli altri” è sostenuta dalla forza della sua famiglia,
dei suoi amici e dal grande impegno di alcuni suoi
professori, che creano e sperimentano con lei e per
lei nuovi percorsi didattici e musicali e, soprattutto,
dalla passione per la musica che l’accompagna da
sempre.
Martina ci ha mostrato tutto il suo talento e la sua
profonda interiorità fonte di una grande forza che le
fa credere profondamente nei suoi sogni e che gene-
ra la voglia di vivere appieno la vita.
La serata è stata intensa ed emozionante grazie alla
musica e alle sue parole.
Questo primo incontro ha rappresentato lo spirito di
Sport e Ben-essere, che quest’anno affronta il tema
del corpo come unicità e ricchezza, ma anche come
limite e dolore, donando a tutti noi un momento di
riflessione e divertimento.
Un ringraziamento speciale va a tutti coloro che
hanno partecipato, che ci hanno aiutati a realizzare
l’evento e con noi l’hanno vissuto.
“Vi canto la mia opera” e la mia vita
Il primo incontro di Sport & Benessere 2013, tenutosi sabato 1 giugno presso il
salone Giovanni Paolo II° ha visto la testimonianza di Martina Debbia una ragazza
che a risposto con grande forza e coraggio alle difficoltà della vita.
I ragazzi di Sport & Ben-Essere.
Ferdinando Corradini
Un appuntamento da non perdere la Festa della
pavera che si svolge domenica 30 giugno alla
Tenuta Riviera di San Bernardino a Novellara.
La pavera (carice in italiano) è una pianta che
cresce in zone umide in particolare lungo i fossi
e particolarmente adatta per impagliare le sedie.
Quindi al centro della festa ci sarà Sergio Subaz-
zoli il grande impagliatore e grande conoscitore
della zona che guiderà una escursione nei canali
della bonifica per la raccolta delle piante.
Al ritorno gli escursionisti troveranno un pranzo
preparato dai volontari sanbernardinesi spina
dorsale della festa. Nella tenuta riviera, ripor-
tata all’antica bellezza dal gruppo rana cross
si svolgeranno poi due concorsi sempre molto
partecipati, la gara per il miglior lambrusco
fatto in casa e per il miglior buslan (ciambello-
ne tradizionale). Gli amanti degli antichi sapori
potranno poi assaggiare il pane cotto nel forno
del conte spalletti. La rievocazione degli antichi
mestieri Come sempre si potranno visitare le
antiche scuderie di Tornese e le zone natura-
listiche limitrofe dove non è raro osservare il
volo degli aironi.
Per informazioni e prenotazioni 0522 668131
a San Bernardino
presso la tenuta Riviera
il 30 giugno 2013

14. 14
NOVELLARA(RE) Via Negri, 14-16 Tel.0522/662992-662811
AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
ASSISTENZA MACCHINE UTENSILI
IMPIANTI ELETTRICI
Per richiedere un preventivo
Tel. 348.9221410
Si svolge anche un servizio
di Sostituzione reti di zanzariere
SPORT / BOCCE
Senza nulla togliere alla spettacolarità delle al-
tre gare che la bocciofila novellarese organizza
nell’arco dell’anno, questa è certamente una delle
più gradite vuoi per la partecipazione di 93 coppie
delle categorie A-B e 110 coppie di C-D, vuoi per
la presenza all’atto delle premiazioni della splendi-
da signora Silvia, titolare della New Zincomat srl,
principale ditta sponsorizzatrice con sede in via
della Costituzione, 20 Correggio, che opera nel
settore zincatura elettrolitica e trattamenti galvanici
ecologici.
La gara regionale ha avuto luogo nella nostra boc-
ciofila con le eliminatorie dall’8 all’11e con le finali
il venerdì 12 aprile 2013.
Le coppie Truzzi-Minelli e Cassanelli-
Antoniani si aggiudicano il 5° Trofeo
New Zincomatic
di Piero Ghidini
Hanno vinto per le categorie A-B la coppia Truzzi-
Minelli della bocciofila Rubierese che in finale
hanno battuto la coppia Gualerzi-Bellocchi della
bocciofila Cavriaghese e per le categorie C-D la
coppia Cassanelli-Antoniani della bocciofila Ca-
stelnuovo Rangone di Modena che sempre nella
finale hanno battuto la coppia Ferrari-Cocconcelli
della bocciofila Olimpia di Correggio.
Terzi a pari merito per le categorie A-B si sono
classificate le coppie Santoro-Corradini, quest’ul-
timo novellarese doc, della bocciofila Vicentini
di Correggio e Demeca-Baraldi della bocciofila
Campagnolese. Per le categorie C-D si sono ag-
giudicate il terzo posto le coppie Canova-Registri
della Bentivoglio di Gualtieri e Barozzi-Miekra della
Felinese di Felina.
Ha diretto in modo impeccabile la gara il sig.
Bonfiglioli Daniele del comitato Fib di Modena
coadiuvato dal sempre presente sig. Pedrazzoli
Gianfranco del comitato di Reggio Emilia.
Come sempre il ringraziamento, oltre alla già citata
New Zincomat, va a tutti gli altri sponsor, ai nostri
responsabili del settore bocce: Franco Guidetti e
Giancarlo Razzini ai quali si è aggiunto Aldo Bolo-
gnesi, e alle nostre bariste Fausta, Nadia, Paola,
Piera pronte come sempre a soddisfare le richieste
dei numerosi clienti nelle serate di gara e non solo.
Due podi per la più piccola delle atlete della nostra
società, Emma Bergamini, Esordiente “C” con un
ottimo ‘18’’91 conquista il titolo regionale nei 25
farfalla e nei 50 dorso dove conquista la medaglia
d’argento, altro primato personale con ‘47’’93.
Due i Titoli Regionali per Sofia Morini, Esordiente
B, nei 100 misti con 1‘22’’70 migliora il personale
di 4 decimi e nei 50 dorso in ‘37’’67 conferma il
suo buon grado di allenamento.
L’ultimo Titolo Regionale arriva da Davide Davo-
lio, in una finale mozzafiato dove si sono contesi
Emma, Sofia e Davide campioni
regionali UISP
Nella foto: Davide Davolio e Cristiano Brionidi Anna Torelli
Domenica 9 giugno presso l’impianto di Moletolo a Parma si sono svolte le Finali
Regionali UISP ed Uninuoto è partita con una bella formazione di finalisti con
ben 20 finali per questa bella manifestazione regionale ed è tornata con 4 titoli
regionali e complessivamente per tutti gli atleti, ottimi risultati cronometrici.
il podio nell’arco di 15 centesimi, primo nei 50
farfalla con ‘35’’30 seguito sul podio alla terza
posizione con la medaglia di bronzo da Cristiano
Brioni che ha chiuso in ‘35’’47; altra finale per Cri-
stiano nei 100 misti dove si colloca al 5° posto.
Una bella medaglia d’argento da Elisa Berselli nei
50 dorso con ‘38’’99 ed quarto posto nei 100 mi-
sti con 1’28’’31. Medaglia di bronzo Federico Fois
con 1’05’’80 e quarto nei 100 misti con 1’16’’83
migliorando di oltre due secondi il suo personale
in tutte e due le gare. Soumaya Biyad 5^ classi-
ficata nei 50 stile, Matteo Ceci 5° nei 100 dorso,
Filippo Iotti 5° nei 50 stile e 8° nei 100 misti, Ric-
cardo Bacci 5° e Ruslan Iemmi 6° nei 50 rana, Da-
sia Vezzani sale dal 16^ al 11^ posizione nei 100
rana e Nicholas Vezzani 5° nei 50 farfalla ed 8° nei
100 stile con miglioramenti notevoli del crono e
avanzamento di posizione classifica.
Prossimo appuntamento per tutti questi atleti
Esordienti B e A da lunedì 17 a mercoledì 19 a
Ravenna per le Finali Regionali FIN e a fine giugno
tutti a Riccione per i Campionati Nazionali UISP.

15. 15
NOVELLARA (RE) Via Prov.le Nord, 68/70 - www.novautosoncini.it - Tel. 654430 - 654231 cell. 335/6108145 - 335/6108133
OFFICINA AUTORIZZATA
CENTRO REVISIONI
AUTOVEICOLI E MOTOCICLI
- Servizio di Gommista
- Ricarica e assist. climatizzatori
- Officina riparazione autoveicoli
- Installazione impianti GPL/Metano
Vendita autovetture e autocarri
di tutte le Marche
con garanzia e assistenza
Car Service
A metà aprile, quando decidemmo di aprire una
“sottoscrizione popolare” per sostenere il Portico in
difficoltà, erano molti i dubbi circa la bontà dell’ini-
ziativa ma non ci restava altra scelta. E così, siamo
partiti. Mentre scrivo, abbiamo raggiunto la somma
di euro 4010 frutto del versamento di tanti semplici
cittani, associazioni, aziende, commercianti che hanno
creduto nel nostro lavoro di informazione che, seppur
con tanti limiti, abbiamo portato avanti per 32 anni
arrivando nelle case di tutti i novellaresi. Al di là della
importante somma raccolta, che mi auguro possa
ancora crescere, mi preme sottolineare l’affetto e la
stima che in tanti, nel sottoscrivere, hanno voluto
Ilsostegnoel’affettoditantinovellaresi
per il nostro giornale
di Paolo Paterlini
dimostrare invitandoci caldamente a continuare nel
nostro lavoro.
Un lavoro fatto di impegno costante alla ricerca di in-
serzionisti, di collaboratori, di notizie. Per impaginare,
correggere, dare alle stampe e spedire IL PORTICO.
Grazie quindi a tutti voi per il sostegno che ci avete
dato, che ci incoraggia e ci stimola a continuare questa
importante e straordinaria avventura. Credo ferma-
mente che riusciremo ad onorare per l’anno corrente
gli impegni presi con tutti gli inserzionisti ai quali va il
nostro ennesimo ringraziamento. Per il 2014, ci pro-
veremo. Grazie ancora e un affettuoso saluto a tutti.
Reggiani Luciano
Bigliardi Antonio
Famiglia Olivi Messori
Daoli Novella
Garimberti Pietro
Santini Elsa
LaCoccinella
Ambrogi Laura
Torelli Luisa
Cavazzoli Silvia e Elvira
Catalano Adorina
Panini Giovanni
Morando Paolo
Soprani Fosca
Morini Afro
Marco Begnozzi
Renda Vincenzo
Rabacchi Maura
Santoro Milly
Copelli Sabrina
Beltrani Luisa
Sassi Franco
Sostenete il Portico versando
sul C/C 1412105
Banca Popolare Emilia Romagna
agenzia di Novellara
IBAN - IT45M0538766400000001412105
o presso la nostra sede
in viale Montegrappa, 54.
UN GRAZIE A TUTTI NOVELLARESI
Malaguti Rosa
Carpi Elena
Malaguti Franco e Isabella
Valda e Marco Barbieri Conti
Benati Dino
Semeghini Gianni
INCA CGIL Novellara
Ghidini Pierino
Gualdi Lionello
Copelli Marisa
Terzi Marina Bonfà
Folloni William
Ronzoni Mario
Pietramaggiori Franco
Tondelli Ombretta
Neviani Rosa
Lucenti Renato
Panciroli Daniele
Fam. Santachiara
Menozzi Nives
Gilocchi Giancarlo Soncini Ilde
Fam. Lanzi Italo
Bigi Veriglio (Francia)
Carlo Balestrazzi
Crotti Grazia
Oliva Marta/Santachiara
Ghisi Ida
Lanza Wilma
Montanari geom. Aimone
Subazzoli Sergio
Corradini Corrado
Saccani Adriano e Romano
Fam. Saccani Milena
AltimaniNevio-GrazioliLiliana
Ottaviani Federica
Zini Laura
Fam. Parmigiani Wolmer
Subazzoli Katia
Cernotti Rossini Silviana
Luppi Francesca
Avis Novellara
Parmiggiani Ivo e Jole
Ferretti Vania
Bertazzoni Aldina
Oratorio Cristo RE
Angelo e Raffaella Lombardini
Lombardini Grazia
Marzi Claudio
Savazza Pierino
Paterlini Beata
Folloni Micaella
Barani Wilder
Crotti Nino
Pagliani Paolo
Vecchi Monica
Spaggiari Tiziano
Cuccolini Cosetta
Arcetti G.Carlo Barigazzi
Del Monte Anna
Battini Silla
Sberveglieri Umberto
Fam. Bocedi - Poli
Fam. Gallingani Tamagnini
Veronesi Libero
Begliardi Roberto
Semplificazione dei
percorsi per il cittadino
Si informano i cittadini che in caso di visita spe-
cialistica (prima visita o visita di controllo) negli
ospedali e nelle strutture sanitarie pubbliche, gli
esami e farmaci devono essere prescritti diret-
tamente dallo specialista sul ricettario rosso.
Questo consente al cittadino di evitare di torna-
re dal medico di medicina generale per la sola
trascrizione degli esami e/o farmaci prescritti
dallo specialista.
Restano in carico al medico di medicina gene-
rale le richieste di successive visite di controllo,
nel caso in cui le condizioni di salute del pa-
ziente si modifichino e richiedano una consu-
lanza specialistica.
Le Direzioni delle Azienda sanitarie
Mano tesa
Seduto su un gradino della chiesa,
un poverello timido e assai triste,
con dignità e con mano tesa,
chiedeva un obolo come una preghiera.
Dalla chiesa uscivano i parrocchiani,
felici di aver compiuto il loro dovere
e della Messa il libro nelle mani,
contenti della preghiera e, forse, del domani.
Il poverello udiva un lieto chiacchierio,
mentre il sole illuminava il bel gruppetto.
<<Ma non vedete, o gente, l’affanno mio
e la tristezza che io ho in petto?>>
Ma tutti s’allontanarono con il sorriso,
non s’accorsero di lui e del triste viso,
forse... una ricca mensa li attendeva,
mentre la sua man tremante ancora rimase
tesa.
Marcella Alai
Poesia scritta e premiata negli anni 50 e suggeri-
ta dalla cugina Liliana Grazioli.
Poeti di casa nostra

16. 16
NOVELLARA (RE) via della Libertà, 1
tel. e fax 0522/651089 cell.331/2697050
Email: 3rcostruzionisnc@gmail.com
3R Costruzionis.n.c.
di Rossi Fabio & Dino
Civili
Zootecniche
Industriali
Rubrica mensile di musica a cura di Luca Lombardini
A noi giovani piace lamentarci. Ci vestiamo bene, sempre impeccabili, giriamo su belle
macchine pulite e luccicanti, abbiamo tutto anche quello che non ci serve e non siamo
interessati a niente. Propensi al divertimento e al poco sacrificio, finita la nostra settimana
di lavoro ci buttiamo nella bolgia del weekend e ne usciamo il lunedi, una routine incon-
sistente che ci prende gran parte del nostro tempo e dei nostri anni migliori. Per alcuni
questa è la massima espressione di felicità e di libertà, per altri no, comunque nel nostro
piccolo continuiamo a lamentarci.
Ci lamentiamo della giunta comunale, ci lamentiamo dei pochi (ai nostri occhi) eventi
organizzati in paese, ci lamentiamo di ipotetici soldi spesi per questa o quella iniziativa
(seppur non sappiamo nulla di bilanci vari ed eventuali) ci lamentiamo della viabilità, ci
lamentiamo della crisi, della situazione politica nazionale, ci lamentiamo dei paesi vicini..
insomma è una continua lamentela la nostra.
Ci lamentiamo sorseggiano uno Spritz sotto i portici, in camicia, belli e profumati.
Critichiamo tutto (o quasi) quello che viene organizzato dai numerosi gruppi di volontari attivi
e presenti ormai da anni sul nostro territorio, ragazzi come noi, da prendere come esempio.
Sono anni che vogliamo qualcosa di più per il nostro paese ma non muoviamo un dito,
sono anni che vogliamo cambiare qualcosa e non ci sforziamo nemmeno di aprire gli
occhi: se lo facessimo noteremmo tante cose positive e finalmente potremmo dare un
contributo concreto. Mi chiedo perché siamo cosi distanti dalle istituzioni tutte, dalle
organizzazioni volontarie, dai gruppi di giovani che si impegnano per creare qualcosa di
buono per Novellara, lontani dagli eventi culturali e dalle iniziative benefiche, mi chiedo,
ma noi ragazzi dove siamo?
Io non sono nessuno per avere una risposta, ma posso supporre che ci sia poca informa-
zione in alcuni casi, ed anche pochissimo interesse da parte nostra.
Sicuramente tra noi aleggia una certa sfiducia nel futuro, ma continuerò a pensare che
il cambiamento lo possiamo effettuare con la nostra partecipazione, cercando di essere
presenti, mente e corpo, dando un contributo socialmente utile a prescindere dai credo
politici e religiosi. Abbiamo la libertà di scegliere ed è un dono prezioso. Per questo a volte
ascolto le parole dei non più giovanissimi: con i racconti del loro passato, non faccio altro
che rendermi conto di essere davvero molto fortunato, noi abbiamo tutto (e forse questo
è un problema), ma ci stiamo estraniando dal mondo, senza lottare per riprenderci ciò
che è nostro e che ci appartiene.
E allora mettiamo da parte le invidie e le ipocrisie, le futili competizioni da bar, mettiamoci
all’opera, uniamoci a chi da anni organizza, si batte, e si diverte, facciamoci sentire, propo-
niamo qualcosa per questo bellissimo paese, e smettiamola di polemizzare e di lamentarci!
Da qualche parte bisogna pur iniziare no? Bene, cominciamo rendendoci socialmente utili!
Smettiamola di lamentarci e
diamoci da fare
Lamentarsi non porta da nessuna parte, anzi è controproducen-
te. Invece di buttare via questo tempo, potremmo reinvestirlo
rendendoci davvero utili per migliorare il luogo in cui viviamo.
di Daniele Gareri
Con rammarico, e con dispiacere comunichiamo che per
quest’estate il gruppo della bernolda calcio non è in grado di
organizzare il consueto torneo di calcio notturno, torneo che per
13 ininterrotti anni ci ha tenuto compagnia nelle calde serate di
giugno e luglio, facendo parlare il paese ed i gruppi di appassionati
calciofili su chi si sarebbe aggiudicato il prestigioso titolo estivo.
Nel corso degli anni, attraverso il torneo, si sono raccolti e devoluti complessiva-
mente oltre 15 mila euro per la favelas di Jandira in San Paolo (Brasile). Orgogliosi di
questi risultati, consapevoli che padre Gianchi ed i suoi bambini in Jandira continuano
ad avere bisogno del nostro aiuto, i ragazzi del gruppo danno appuntamento a tutti
al prossimo anno, sperando che forze fresche si facciano avanti, e che le istituzioni
contribuiscano in maniera più incisiva nel supportare i volontari.
TorneodellaBernolda,perquest’annononsifa
di Paolo Bigi
Ciao, sono Orsetto e mi sono smarrito dome-
nica 26/05/2013 in piazza a Novellara durante
la “Motosvalvolata”. Vorrei tornare tanto
dalla bimba che mi coccolava, siamo insieme
da quando è nata e adesso siamo molto tristi
tutti e due... Se mi hai visto chiama il numero
339/4300462
Tre anni segregati in sala prove. Tre anni per ritrovare la
dimensione originaria. Basso, chitarra, batteria. In tre e
nessun altro. A scrivere canzoni come se fossero quelle
del secondo disco dopo “I soldi sono finiti”. Perché è da
lì che i MINISTRI ripartono, prendendo nuovamente
in mano la loro essenza più pura e semplice. Un passo
indietro per farne uno avanti.
Stavolta non hanno alcun concept da portare a termine,
ma tornano con un flusso slegato di concetti emotivi,
slogan sociali e invettive a muso duro, mettendo da-
vanti a tutto quella rabbia dal sapore anarchico che li
ha resi celebri agli esordi. “Per un passato migliore” è un disco che nasce negli anni
novanta, in quel quadrilatero ideale delimitato da Nirvana e Smashing Pumpkins. Un
disco monolitico, crudo, spavaldo. Senza orpelli strumentali, senza arrangiamenti
ridondanti. Un disco dei Ministri esattamente come deve essere un disco dei Ministri.
Niente compromessi, nessuna sperimentazione, zero divagazioni elettroniche e ghirigori
strumentali. Power trio vecchia maniera che si esibisce in una sorta di grande concerto
registrato in presa diretta. Scomposti, nervosi, rissosi. Eppure più eleganti e compatti
del solito, forse perché, rispetto al passato, la novità è che i Ministri sono diventati
tecnicamente più bravi, molto più bravi. Federico Dragogna non aveva mai suonato
le chitarre così. E Davide Autelitano conferma, ancora di più, di essere una delle voci
più importanti per cantare il rock italiano.
Grunge, hard-wave e garage pop in tredici canzoni che vivono in un revival attualiz-
zato del rock più classico e intransigente, muovendosi su strutture basilari di strofa e
ritornello, ma immerse in una dirompente vitalità chitarristica che celebra il connubio
tra intensità vocale e grande melodia.
Musicalmente una rottura rispetto a Tempi Bui, con un ritorno a quelle origini spontanee
e indipendenti che li affermarono sei anni fa. Forse complessivamente meno ispirato
del solito nei testi, dove talvolta la retorica assume toni esagerati e perde di credibilità.
Vanno parzialmente a vuoto anche le ballate. Nonostante ciò, il disco gira a meraviglia
e sorpassa i suoi difetti, piazzando alcune bombe melodiche da ascoltare con tutto il
volume possibile, per cantare allo sfinimento. Da comprare e sparare a tutto volume.

17. 17
SALTINI ROBERTOEscavazioni, preparazione aree cortilive con posa autobloccanti
- Irrigazione - Lavori edili in genere - Materiali ghiaiosi
NOVELLARA (RE) Cel. 338/3620702
ALIMENTARI DAL 1974
NOVELLARA (RE) Piazza Mazzini, 15 tel. 654343
Rubrica a cura del Dr. Aurelio Giavatto, Medico Chirurgo, spec Dermatologia
e Venereologia, Diploma in Medicina Manuale Ortopedica (A.I.R.A.S.),
Centro Medico Anemos via M.Ruini, 6 Reggio E. cell.3293151305
Le fasce del corpo umano
Al di là della nostra intelligenza consapevole , esiste un’altra intelligenza che è racchiusa
nel corpo, anche nei nostri organi e che è sempre attiva.
Ogni organo è impregnato di energie e ha in sé informazioni , ed un’ intelligenza ,com-
plesse.Voglio riprendere un caso di cui scrisse il defunto Paul Perasall
Il donatore di cuore era morto per una caduta dal parapetto di un balcone di un albergo,
dove era seduto mentre cercava di prendere il gioco Power Rangers . Il recipiente era un
bimbo di 5 anni con una grave caridomiopatia.
La madre del donatore : << … quando incontrai la famiglia del ricevente ed il piccolo
Daryl (il ricevente), al meeting post-trapianto, dove le famiglie del ricevente e del donatore
si incontrano, scoppiai in lacrime -se mio marito non mi avesse sorretta- sarei caduta
per terra. Quando Daryl sorrise vidi proprio lo stesso identico sorriso che aveva il mio
Timmy. Era un sorriso sbilenco e mi gaurdò di lato come se mi stesse stuzzicando : era
lo stesso sorriso burlone. Ci sedemmo e parlammo con Daryl ed era sorprendente come
potessi sentire nel mio stesso cuore il cuore di mio figlio che lo chiamava. Proprio come
il nostro cane dimena la coda quando ci riconosce, così il mio cuore iniziò a correre con
gioia. Chiesi se potevo mettere la mia mano sul petto di Daryl ed ascoltare e sarei stata lì
per ore. Il cuore del mio bimbo ed il mio sembravano essere in perfetta sintonia e Daryl
avvertiva una grande gioia e continuò con quel sorriso storto per tutto il tempo. Quello
che Daryl disse ci lasciò sbalorditi....>.
Il ricevente : <...Detti al bimbo che mi donò il suo cuore il nome di Timmy. E gli potevo
dire che lui era un bambino appena più piccolo di me. Potevo sentire che ero davvero
stato duramente colpito da quella lunga caduta. Posso talvolta ancora avvertire la botta
che lo uccise. Lui, come me,amava i Power Rangers ma forse era troppo piccolo per
sapere cosa sono davvero. Qualche volta di notte mi sveglio di soprassalto e sento il mio
corpo saltare e posso sentire quello che sentì il cuore di timmi quando cadde – come una
botta pesantissima. Mi chiedo cosa è successo al mio vecchio cuore. Era ammalato ma
faceva del suo meglio per prendersi cura di me :mi sento dispiaciuto per lui e qualche
volta piango...>. Il padre del ricevente: < ... Noi fino ad oggi non sapevamo davvero
chi fosse il donatore. Sapevamo solo che era morto per una caduta. Ritengo che fu una
coincidenza fortunata che Daryl e Timmy avessero pressapoco la stessa età : avevano
bisogno di un cuore di piccole dimensioni per il trapianto. Non riesco a spiegarmi come
abbia scelto il giusto nome per il suo nuovo cuore. Forse è solo un caso fortuito perchè
Daryl era solito guardare in tv Tim “ l’uomo tuttofare” in un programma televisivo. Debbo
dire che quel sorriso storto che Daryl iniziò ad avere dopo il trapianto
mi ha sempre un po’ disturbato ed ora comprendo che lo possa aver avuto dal donatore
ma non capisco come ma so che è successo perchè lui prima non aveva mai sorriso
in quel modo...>.
La madre del ricevente : <... avete intenzione di raccontarli loro quella cosa che è davvero
Ai Confini della Realtà ? Daryl amava collezionare e giocare con i suoi Power Rangers.
Quando lo portammo a casa dopo il trapianto, li mise tutti in una scatola e disse che
non li voleva vedere più.
Non li ha più guardati...>.
Il 12 Maggio Novellara si è riconfermata per un week
end, la capitale italiana dei Gechi. Presso la sala riunioni
del Sisten Irish Pub di Novellara (RE), si è svolta l’ottava
edizione dell’Italian Gekko Meeting, evento nazionale de-
dicato al mondo dei gechi e alla natura.
Questo evento organizzato dall’Italian Gekko Association,
punta a sensibilizzare le persone su tematiche poco co-
nosciute riguardanti l’ambiente e i gechi, il tutto svolto in
un clima informale ed allegro, dove i relatori sono a stret-
to contatto con il pubblico e dove le persone si possono
scambiare informazioni, esperienze e perchè no, gechi.
I gechi, simili a lucertole, sono animali misteriosi che spes-
so affasciano l’uomo per i miti e le leggende che li circon-
dano, visti e narrati come portatori di sventura, ma a volte
anche di grandi portatori di fortuna, come in Asia, dove il
canto del geco Tokay (Gekko gecko) è considerato di buon
auspicio se udito durante la nascita di un bambino.
L’edizione 2013 dell’IGM è stata di particolare rilevanza
didattica per aver ospitato una tappa dell’evento naziona-
le Herpethon, maratona erpetologica che quest’anno ha
come tema “Problemi di conservazione della fauna erpe-
tologica nel terzo millennio: estinzioni, introduzioni di spe-
cie alloctone, commercio internazionale e programmi di
L’intelligenza delle energie corporee
Italian gekko meeting 2013
di Omar Portorotondo
salvaguardia in Italia e nel mondo”.
L’IGM ha ospitato 3 conferenze di grande interesse, la
prima intolata “La riproduzione dei gechi, dallo sviluppo
embrionale all’accoppiamento” tenuta da Alessio Paoletti,
che ha trattato gli aspetti meno tipici e meno conosciu-
ti della riproduzione dei gechi; la seconda conferenza “Il
genere Phelsuma, gechi diurni del Madagascar a cura di
Emanuele Scanarini, allevatore di gechi che oltre a riporta-
re esperienze dirette o acquisite sull’allevamento di questi
animali, ha dato spazio alla loro vita in natura e alle loro
condizioni di tutela nel loro habitat naturale.
La terza conferenza “Il commercio degli anfibi e dei rettili:
una minaccia o una risorsa?” (Autori: F. Andreone & R.
Pala) fiore all’occhiello dell’evento e parte della maratona
Herpethon è stata relata dal Dott. Franco Andreone, re-
sponsabile del Museo di Scienze Naturali di Torino, l’ar-
gomento trattato è di particolare rilevanza soprattutto per
capire quanto il commercio dei rettili causi o possa causare
danni alle popolazioni naturali e come l’allevamento dei
rettili in cattività può essere d’aiuto a quelli in libertà.
Negli anni l’Italian Gekko Meeting è cresciuto molto e il
team IGA lavora costantemente per poter offrire un evento
sempre migliore ai partecipanti, che siano essi appassio-
nati, veterinari, erpetologi o semplici curiosi, cercando di
fornire al pubblico un messaggio il più semplice e chiaro
possibile, rimanendo a disposizione di chi volesse appro-
fondire argomenti inerenti al fantastico mondo dei gechi.
Italian Gekko Association ci tiene a ringraziare il Sisten Irish
Pub che per il 4° anno consecutivo ospita l’evento a partire
dalla sera prima, con grande entusiasmo ma anche con
immensa professionalità e con ottime pietanze e bevande.
Si ringrazia inoltre Tennent’s Italia che ogni anno si prodiga
a fare da sponsor a questo evento, con birra e magliette
per tutti!
Infine, ringraziamo tutti i soci IGA che hanno contribuito a
rendere speciale questo evento e ultimi, ma non meno im-
portanti, gli ospiti che ci danno lo spirito per andare avanti
cercando di fare sempre meglio!
Per saperne di più su Italian Gekko Association visitate il
sito www.italiangekko.net o cercate “Italian Gekko” su fa-
cebook, twitter e Google +.

18. 18
Rubrica a cura della dott.ssa Roberta Bocedi
Autofficina Meccanica:
• Tagliandi
• Elettrauto
• Gommista
• Autodiagnosi Bosch
• Climatizzatori
Roberto 340-1956534 – Mattia 340-1956465 - Tel. 0522/756661 – Fax. 0522/758745
Via C. Colombo 58/60 – 42017 Novellara (RE)
VENDITA AUTOVETTURE
NUOVE E USATE
SERVIZIO CARRO ATTREZZI A DOMICILIO
Rubrica a cura di “Gente di Canile”via Valle, 104 Novellara
www.gentedicanile.it” www.gentedicanile.it
Se desideri adottare un peloso, sei invitato a
visitare il Canile Intercomunale di Novellara
dove troverai sicuramente l’amico che cerchi.
Anche in questo numero presentiamo alcuni
degli splendidi ospiti che ancora aspettano una
famiglia “vera” di cui fare parte:
BIN meticcio rotweiller
labrador castrato del
2005. Adora andare a
spasso e stare a con-
tatto con le persone,
è molto energico e
affettuoso, oltre che
ubbidiente. Riesce a
farsi intendere in quanto modifica il suo modo
di abbaiare in base a cosa vuole ottenere. Va
d’accordo con le altre femmine, anzi, è lui il sot-
tomissivo della coppia……..
E per gli amanti dei felini, ecco alcuni dei tanti
leoncini ospiti:
….abbiamo più di 30 micini pronti per esse-
re adottati, sono di vari colori e tutti tra i 2 e
i 3 mesi massimo, una decina anche allattati
a mano che sono quasi pronti per l’adozione!
Toxoplasmosi, colpa dei gatti?
La Toxoplasmosi è una malattia causata da un piccolo parassita chiamato Toxo-
plasma gondii. Molte specie animali possono contrarre la toxoplasmosi, ma è
solo nel gatto che il parassita può compiere il suo ciclo vitale, replicarsi ed essere
nuovamente emessi nell’ambiente.
I gatti generalmente si infestano mangiando topi o uccelli che contengono il pa-
rassita. Una volta ingeriti i parassiti hanno due “destini”: solo nel gatto, possono
replicarsi nell’intestino ed essere nuovamente espulsi nell’ambiente tramite le
feci, come oocisti. Altrimenti in tutti i mammiferi (gatto compreso) e negli uccelli,
possono superare la barriera intestinale e, tramite il sangue, andare a diffondersi in
tutto l’organismo (muscoli e cervello soprattutto). In genere arrivati a questo punto
interviene il sistema immunitario dell’ospite che, pur non riuscendo a debellare
completamente l’infezione, riesce a contenerla e far sì che i parassiti rimangano confinati in cisti tissutali che non
daranno alcun problema. La patologia può diventare grave invece nelle persone immunodepresse (es. HIV positivi)
perché il sistema immunitario non è più in grado di contrastarla.
Anche nel gatto la malattia è più comune negli immunodepressi e nei giovani. I sintomi sono spesso vaghi e
transitori, solo occasionalmente gravi: febbre, letargia, ingrossamento dei linfonodi, anemia, uveite, polmonite
e sintomi neurologici. Nella stragrande maggioranza dei casi in realtà non ci si accorge nemmeno che il nostro
gatto ha contratto la malattia.
In ogni caso, si parla spesso di questa patologia più per i rischi potenziali per la salute umana che per quella felina.
Da studi recenti si sa che circa il 30-40% della popolazione umana è sieropostiva per toxoplasma (significa che è
venuta a contatto con il parassita o che ha un’infezione in corso). Come già detto, negli individui sani e con sistema
immunitario che funziona, rischi veri e propri non ce ne sono. Dopo un’infestazione primaria, si può avere una
febbre di breve durata, malessere passeggero ed ingrossamento dei linfonodi (sintomi che si possono confondere
con l’influenza o la mononucleosi), ma la maggior parte delle persone non si accorge nemmeno di averla contratta.
Più grave è la situazione di persone affette da AIDS o in terapia immunosoppressiva per chemioterapia. Infine la
ragione per la quale se ne sente maggiormente parlare, e spesso in modo incorretto, riguarda i rischi potenziali per
le donne in gravidanza. Occorre però distinguere due casi: se quando una donna rimane incinta è già sieropositiva
per toxoplasmosi, di rischi per il feto non ce ne sono. Se invece contrae l’infezione durante la gravidanza, soprat-
tutto durante il primo trimestre, ci sono effettivamente possibili rischi per il nascituro, con possibilità di aborto o
di problemi neurologici o oculari, come conseguenze più comuni.
Quello su cui vorrei insistere è però il fatto che il rischio di contrarre la malattia dal proprio gatto è quasi inesistente.
Il gatto emette le oocisti (non infestanti) nell’ambiente con le feci solo per pochi giorni/settimane nell’intero arco
della sua vita. Una volta all’esterno, occorreranno almeno 24 ore e condizioni di temperatura ambiente ed alta
umidità prima che queste oocisti siano infestanti. Una volta emesse sono però in grado di sopravvivere nell’am-
biente per molti mesi. Per contrarre la toxoplasmosi dal proprio gatto occorrerebbe toccare a mani nude le feci
vecchie di almeno un giorno (proprio in quei pochi giorni in cui sta passando le oocisti con le feci) e poi mangiare
senza lavarsi le mani… non credo che molti di noi lo facciano. Studi recente hanno provato che non esiste alcuna
associazione tra la toxoplasmosi primaria delle donne in gravidanza ed il possesso di un gatto. Tant’è che anche
i veterinari (che hanno contatti superiori alla media con i gatti e le loro deiezioni) non hanno un tasso di infezione
da Toxoplasma superiore a quello del resto della popolazione.
Per concludere, i modi attraverso i quali si può invece più frequentemente assumere il Toxoplasma sono: - consumo
di carni crude/poco cotte; - preparazione della carne ed eventuali “assaggi” senza lavarsi le mani; - manipolazione
della terra degli orti e giardini dove possono esserci feci di animali infetti; - bere acque di superficie contamina-
te; - giochi nelle buche di sabbia dei parchi per i bambini. Cuocere bene la carne, eventualmente congelarla per
diversi giorni prima di utilizzarla, mettersi i guanti o lavarsi bene le mani dopo averla preparata, lavare bene gli
ortaggi, mettersi i guanti quando si pulisce la cassettina delle deiezioni e quando si fa giardinaggio sono perciò
tutte semplici precauzioni che si possono adottare per evitare di contrarre la malattia.

19. 19
Gruppi di Reggio Emilia e provincia tel.3463037000
Galleria dei Cooperatori 13/2
(Centro Commerciale Coop)
Novellara tel./fax 0522/652058
email: ruspa.s@libero.it
Ruspaggiari Dott. Stefano
• Erboristeria
• Veterinari
• Omeopatia
• Infanzia
• Sanitaria
• Cosmesi
• Servizi alla persona
NOVELLARA (RE) via Ampère, 5/11
tel. 0522/654941 - fax 0522/653682
email: info@rettificacorghi.it
Rettifiche di precisione
GIROVITA IMBARAZZANTE?
2 SEDUTE DI 1 ORA
E LA PANCIA
VA GIÙ!
vieni e chiedi informazioni
CHIAMA 0522 651135
EPATITE ALCOLICA
Il tutto è cominciato sette anni fa quando vittima di una disgrazia in famiglia credendo
di poter dimenticare o alleviare il dolore, mi misi a bere. Forse adesso che ci rifletto,
penso che non sia iniziato per quel motivo ma essendo predisposto, mi ci sono
nascosto dietro come uno struzzo nasconde la propria testa in un buco. Sono stati
sette anni di bere continuo, forsennato e sempre in crescendo, sia in quantità che
in qualità, dal mattino fino a tarda sera. La mia vita era diventata incontrollata, la
mattina non ricordavo ciò che avevo fatto o detto la sera prima, gli impegni presi
che non riuscivo a mantenere, la serenità in famiglia era saltata, la credibilità degli
amici, dei compagni di lavoro, di chi mi circondava era svanita man mano nel nulla;
non curavo neanche più la mia persona, ero trasandato, svuotato psicologicamente
e finito fisicamente: ero una nullità. Tutte le sere quando andavo a letto promettevo
a me stesso che il giorno seguente sarei stato un altro; avrei amato di più i miei
familiari, avrei riconquistato la credibilità e la fiducia degli amici ecc.. Ma il giorno
seguente non ce la facevo a smettere, né a rallentare ma continuavo sempre di più
a bere ed a peggiorare la situazione. La scorsa estate mi ammalai di polmonite ed
il medico di famiglia mi prescrisse: niente sigarette, assoluto riposo e niente alcol.
Alle sigarette il mio organismo ci rinunciò ma all’ alcol assolutamente NO!! La bon-
tà e la pazienza dei miei e del dottore, mi convinsero a ricoverarmi in ospedale.
Diagnosi: EPATITE ALCOLICA. Quindici giorni di disintossicazione mi permisero di
tornare a casa sano e salvo dove ripresi il lavoro, una nuova vita in famiglia, ero
ingrassato, rimesso a nuovo che quasi non ci credevo. Dopo cinque mesi un amico
mi offrì un bicchiere di birra, fu la fine della mia “siccità”! Da quel momento in poi
ricominciai con la birra piccola, poi media poi grande e quindi ad altri alcolici (vino,
amari, ecc.) In tre mesi ero al punto di partenza. I tremori al mattino con i vuoti di
memoria, ero nervoso, maleducato, non curante di tutto e di tutti: ero tornato sull’
orlo del baratro. Pregavo un Dio attaccandomi a tutti i Santi del calendario, affinché
mi dessero la forza per tornare indietro ma senza esito. Cercavo aiuto, avrei fatto
qualsiasi cosa pur di uscire da questa situazione che mi avrebbe portato lentamente
ma inesorabilmente alla morte. Tramite alcuni amici, mia moglie seppe dell’ esistenza
dell’ associazione Alcolisti Anonimi nella mia città e mi accompagnò in una sera di
riunione. Ero incredulo, incerto, scettico quando oltrepassai quella porta ma una
volta entrato, capii che era la strada giusta e l’
ultima spiaggia. Sentii le loro storie più o meno
simili, più o meno brutte della mia, con danni
morali e fisici quasi identici ai miei ma con
un solo risultato: <<Tutti avevano smesso di
bere>>. Mi chiesi allora: perché non dovrei far-
cela anch’ io? Mi rimboccai le maniche e decisi
di smettere con il loro aiuto, di tagliare tutto
con il passato che mi aveva distrutto. Oggi a
distanza di sei mesi, con la mia volontà, l’ aiuto
di mia moglie che frequenta Al Anon (Gruppi
di amici e familiari), dei componenti di A.A.,
sto ritrovando la serenità, ed ho capito quanto
è bella la vita restando sobri ed aiutando altri
ad esserlo. Grazie. Mi chiamo Andrea e sono
un alcolista toscano.
Palazzo Bonaretti Editore
CLASSIFICA LIBRI PIU' VENDUTI ADULTI
Inferno
Dan Brown
Mondadori
Il bambino segreto
Camilla Lackberg
Marsilio
L’ipotesi del male
Donato Carrisi
Longanesi
CLASSIFICA LIBRI PIÙ VENDUTI BAMBINI/RAGAZZI
Eroi dell’olimpo
L’eroe perduto
Rick Riordan
Mondadori
Mordosauri in mare...
tesoro da salvare
Geronimo Stilton
Piemme
Pappa pig
La spesa
Giunti kids
NOVELLARA (RE) via T. Nuvolari, 19
tel. fax 0522/661805 cell.339/7950728 Brioni Stefano
Email: 9llaratinteggiatura@gmail.com
Tinteggi interni ed esterni
decorazioni di qualsiasi genere
opere murarie