Beirut's Call To Copenhagen
- 1. ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻨﻭﺍﺏ
س ا واب ن" ن و اط ق " داء روت ا
ون ا ول ٩٠٠٢ ء١ را
ن و داء روت ا
- 2. ﻨﺩﺍﺀ ﺒﻴﺭﻭﺕ ﺍﻝﻰ ﻜﻭﺒﻨﻬﺎﻏﻥ
ﻨﺤﻥ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ ﺍﻝﻴﻭﻡ، ﻤﻤﺜﻠﻲ ﺍﻝﺸﻌﺏ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻨﻭﺍﺏ ﻭﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻭﻫﻴﺌﺎﺕ
ﺍﻝﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﺍﻝﺨﺎﺹ ﻭﻤﻤﺜﻠﻲ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺩﻭﻝﻴﺔ، ﺍﻝﺘﻘﻴﻨﺎ ﻷﻥ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺥ ﻤﻠﻘﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻘﻨﺎ
ﺠﻤﻴﻌﺎ". ﻓﺘﻐﻴﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺥ ﻫﻭ ﺃﺨﻁﺭ ﻜﺎﺭﺜﺔ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻝﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻝﻴﻭﻡ، ﻭﺘﻬﺩﺩ ﺒﺯﻭﺍل ﺤﻀﺎﺭﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﻝﺒﻨﺎﻥ
ﻭﺍﻝﻌﺎﻝﻡ. ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺍﻝﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﻫﻲ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻌﺭﻀﺎ ﻝﻠﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﺴﻠﺒﻴﺔ
ﺍﻝﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻝﺘﻐﻴﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺥ. ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﻀﺢ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﺴﺘﻬﻠﻙ ﻤﻭﺍﺭﺩﻨﺎ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺤﺩﻭﺩ ﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺕ
ﻜﻭﻜﺏ ﺍﻷﺭﺽ. ﻭﻴﻘﻭل ﺍﻝﻌﻠﻤﺎﺀ ﺃﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺘﺭﻜﻴﺯ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻭﻜﺴﻴﺩ ﺍﻝﻜﺭﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻭ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ
ﺇﺭﺠﺎﻋﻪ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﺩﻭﻥ ٠٥٣ ﺠﺯﺀ ﺒﺎﻝﻤﻠﻴﻭﻥ ﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﻜﻭﻜﺏ ﺍﻵﺭﺽ، ﻭﺍﻝﻌﺎﻝﻡ ﺍﻵﻥ
ﺘﺨﻁﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻵﻤﻥ. ﻭﻴﻘﻭل ﺍﻝﻌﻠﻤﺎﺀ ﺃﻴﻀﺎ ﺇﻥ ﻝﺩﻴﻨﺎ ﺃﻗل ﻤﻥ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻴﻥ ﻝﺘﺜﺒﻴﺕ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ
ﺍﻝﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻝﺩﻓﻴﺌﺔ ﻝﺘﻔﺎﺩﻱ ﺁﺜﺎﺭ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺥ ﺍﻝﻜﺎﺭﺜﻴﺔ. ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﺒﺄﻥ ﻜﻭﺒﻬﺎﻏﻥ ﻫﻭ ﻤﻭﻋﺩﻨﺎ ﻤﻊ ﺍﻝﻘﺩﺭ.
ﻓﺈﻤﺎ ﺃﻥ ﻨﺅﺴﺱ ﺍﻝﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﺘﻨﻘﺫﻨﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﺎﺭﺜﺔ ﺃﻭ ﻨﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻨﺘﺤﺎﺭ.
ﺍﻝﺘﻘﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻨﻭﺍﺏ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻲ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ١ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل ٩٠٠٢ ﻝﻨﺭﻓﻊ ﺼﻭﺘﻨﺎ ﻋﺎﻝﻴﺎ. ﻤﻁﺎﻝﺒﻴﻥ
ﺭﺅﺴﺎﺀ ﻭﻤﻤﺜﻠﻲ ﺩﻭل ﺍﻝﻌﺎﻝﻡ ﺍﻗﺭﺍﺭ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻁﻤﻭﺤﺔ ﻭﻤﻠﺯﻤﺔ ﻭﻋﺎﺩﻝﺔ ﻓﻲ ﻜﻭﺒﻨﻬﺎﻏﻥ، ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ
ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:
ﺍﻝﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺤﺭﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻜﺏ ﻝﺘﺒﻘﻰ ﺩﻭﻥ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ ﻤﺌﻭ ﺘﻴﻥ ﻜﺤﺩ
ﻴ -
ﺃﻗﺼﻰ. ﻝﺫﻝﻙ ﻨﺩﻋﻭ ﻝﻼﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻝﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤ ﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺒﻠﻎ ﺫﺭﻭﺘﻬﺎ ﻋﺎﻡ ٥١٠٢ ﻜﺤﺩ
ﻴ
ﺃﻗﺼﻰ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺍﻝﻌﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٠٢٠٢ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ٠٩٩١. ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺍﻝﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻥ
ﺘﺨﻔﺽ ﺒﺄﻜﺜﺭ 08% ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻌ ل ﻓﻲ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٠٥٠٢، ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﺤ ﹼﻕ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻝﻐﺎﺯﺍﺕ
ﻘ ﺩ
ﺍﻝﺩﻓﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻗل ﻤﻥ ٠٥٣ ﺠﺯﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻠﻴﻭﻥ ﻝﺜﺎﻨﻲ ﺃﻭﻜﺴﻴﺩ ﺍﻝﻜﺭﺒﻭﻥ.
ّ
ﻨﺩﻋﻭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺩﻭل ﺃﻥ ﺘﻁﻭﺭ ﺨﻁﻁﺎ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﻤﺩ ﺘﺤﺩﺩ ﺨﺭﻴﻁﺔ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﻝﻠﻭﺼﻭل ﺍﻝﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﻫﺫﻩ -
ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻭﺫﻝﻙ ﻭﻓﻕ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻋﺎﺩل ﻝﻠﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﺴﺅﻭﻝﻴﺎﺕ.
2
- 3. ﻨﻨﺎﺸﺩ ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﺇﻨﻁﻼﻗﺎ" ﻤﻥ ﻤﺴﺅﻭﻝﻴﺘﻬﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺥ، ﺨﻔﺽ ﺍﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺘﻬﺎ -
ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٤% ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺒﺤﻠﻭل ﺍﻝﻌﺎﻡ ٠٢٠٢ ﻭﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ٥٩% ﺒﺤﻠﻭل ﺍﻝﻌﺎﻡ ٠٥٠٢، ﻋﻥ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ
ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٠٩٩١. ﻜﻤﺎ ﻨﺩﻋﻭ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻭل ﺃﻥ ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻝﺘﻤﻭﻴل ﻭﻨﻘل ﺍﻝﺘﻜﻨﻭﻝﻭﺠﺒﺎ ﻝﻠﺩﻭل
ﺍﻝﻨﺎﻤﻴﺔ ﻝﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺤﻭل ﺇﻝﻰ ﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﻝﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻗﻠﻴل ﺍﻝﻜﺭﺒﻭﻥ.
ﻭﻨﺩﻋﻭ ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻝﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻥ ﺍﻝﺨﻁ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻝﻨﻤﻭ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ٠٣% ﺒﺤﻠﻭل
ﹼ -
ﺍﻝﻌﺎﻡ ٠٢٠٢، ﻭﺨﻔﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺇﻝﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ٥٦% ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻭﺍﻫﺎ ﻋﻥ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﺎﻡ
٠٩٩١، ﺒﺤﻠﻭل ﺍﻝﻌﺎﻡ ٠٥٠٢.
ﻭﻨﻁﺎﻝﺏ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻝﺘﻜﻴﻑ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﻨﺴﺎﻥ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻤﺴﺅﻭﻝ ﺎﺕ
ﻴ -
ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺘﺠﺎﻩ ﺸﻌﻭﺒﻬﺎ؛ ﻭﺍﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺘﻜ ﻑ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﻭﺔ ﺍﻝﺸﻌﻭﺏ ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻝﺒﻴﺌﺔ
ﻴ ﻴ ﻴ
ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻓﻘﺭﺍ ﻭﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﺄ ﹼﺭﺍ ﺒﺘﻐﻴﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺥ، ﺤﺘﻰ ﺘﻌﻁﻰ ﺍﻷﻭﻝﻭﻴﺔ ﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻜ ﻑ. ﻜﻤﺎ
ﻴ ﺜ ﹰ
ﻨﻁﺎﻝﺏ ﺃﻥ ﺘﻌﻁﻰ ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻓﻘﺭﺍ ﻭﺘﺄ ﹼﺭﺍ ﺍﻷﻭﻝﻭ ﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻭﻴل ﺍﻝﺘﻜﻑ ﺃﻴﻀﺎ.
ﻴ ﻴ ﹰ ﺜ ﹰ
ﻨﺩﻋﻭ ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻝﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺍﻹﻴﻔﺎﺀ ﺒﺎﻝﺘﺯﺍﻤﻬﺎ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﻝﺴﻨﻭﻱ ﻝﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻝﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل -
ﺇﻝﻰ ﻤﺴﺎﺭ ﺘﻨﻤﻭﻱ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻤﻨﺨﻔﺽ ﺍﻝﻜﺭﺒﻭﻥ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻘل ﺍﺠﻤﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻋﻥ ٠٠١ ﻤﻠﻴﺎﺭ
ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺴﻨﻭﻴﺎ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﻴﺭﺘﻔﻊ ﺍﻝﻰ ﺍﻜﺜﺭ ﻤﻥ ٠٠٢ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ
ﺴﻨﻭﻴﺎ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺯﻨﺘﻬﺎ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ٠٢٠٢.
ﻨﻁﺎﻝﺏ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻤﺭﻜﺯ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﺴﺘﻘل ﻀﻤﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻝﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺥ -
) (UNFCCCﻹﺩﺍﺭﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻤﻭﻴل ﻭﻝﻠﺘﺄ ﹼﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺨﻁﻁ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﻤﺩ ﺘﺘﻼﺀﻡ ﻤﻊ ﻤﺴﺅﻭﻝﺔ
ﻴ ﻜ
ﺍﻝﺩﻭل ﻭﻗﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﻭﻁﺎﻗﺎﺘﻬﺎ.
ﻭﻨﻁﺎﻝﺏ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﻱ ﺍﻝﻤﺨﺼﺹ ﻝﻠﻔﺤﻡ ﻭﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻗﻭﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻨﻅﻴﻑ، ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﻨﺘﺎﺝ -
ﺍﻝﻭﻗﻭﺩ ﺍﻝﺤﻴﻭﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻐﺫﺍﺌﻴﺔ، ﻭﻜﺫﻝﻙ ﻭﻗﻑ ﺃﻱ ﺩﻋﻡ ﺃﻭ ﺘﻤﻭﻴل ﻝﻠﺘﻜﻨﻭﻝﻭﺠ ﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ،
ﻴ
ﻭﺍﻝﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﻨﻅﻴﻔﺔ ﻭﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ.
3
- 4. ﺃﺨﻴﺭﺍ ﻨﺩﻋﻭ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﺩﻭل ﺃﻥ ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺃﻫﺩﺍﻓﺎ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﺍﻝﻤﺘﺠ ﺩﺓ ﻭﻨﻘل ﺍﻝﺘﻜﻨﻭﻝﻭﺠﻴﺎ
ﺩ ﹰ -
ﻭﻓﻘﺎ ﻷﻓﻀل ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻝﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻝﺒﻴﺌﻴﺔ. ﻭﻜﻬﺩﻑ ﻤﻤﻜﻥ ﻝﻼﻝﺘﺯﺍﻡ، ﻨﺩﻋﻭ ﺒﺄﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﺍﻝﻤﺘﺠﺩﺩﺓ ﺒﻨﺴﺒﺔ
٠٢% ﻤﻥ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻲ ﺒﺤﻠﻭل ﺍﻝﻌﺎﻡ ٠٢٠٢، ﻭ٥٦% ﺒﺤﻠﻭل ﺍﻝﻌﺎﻡ ٠٥٠٢؛ ﻭﻨﺩﻋﻭ ﻜﺎﻓﺔ
ﺍﻝﺩﻭل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻌﻤل ﻝﺘﺤﺴﻴﻥ ﻓﻌﺎﻝﻴﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ ٥.٢% ﻜل ﺴﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻵﻥ ﻭﺍﻝﻌﺎﻡ ٠٢٠٢.
ّ
ﻨﻨﺎﺸﺩ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺘﺒﻨﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺩﺍﺀ ﻭﺍﻝﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺒﻔﻌﺎﻝﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺥ ﻓﻲ -
ﻜﻭﺒﻨﻬﺎﻏﻥ ﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩﻫﺎ. ﻜﻤﺎ ﻨﺩﻋﻭﻫﺎ ﻭﻀﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﺭﻭﺡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺩﺍﺀ.
ﻓﻲ ﻜﻭﺒﻨﻬﺎﻏﻥ ﻤﻨﻌﻁﻑ ﻭﺨﻴﺎﺭ – ﺍﻻﻨﻘﺎﺫ ﺃﻭ ﺍﻻﻨﺘﺤﺎﺭ.
4
