1. Informativo do Sistema Público da Agricultura - Ano II - Edição n° 36 - Brasília, 24 de julho de 2013.
Secretaria de Agricultura
e Desenvolvimento Rural
Copas inaugura sede administrativa
ACooperativa Agropecuá-
ria de São Sebastião
(Copas) inaugura, no próximo
sábado (27), ao meio-dia, sua
sede administrativa. Com as no-
vas instalações, a entidade pre-
tende ampliar sua produção e
fortalecer a cadeia produtiva do
leite no Distrito Federal. O em-
preendimento, formado em sua
maioria por produtores familia-
res, recebe apoio e assistência
técnica da Emater-DF e fornece
vários produtos para os progra-
mas de compra pública do GDF.
Segundo o presidente da
cooperativa, Luiz Torres, a inau-
guração da sede representa o
crescimento da entidade. “Esta-
mos processando 10,5 mil litros
de leite por dia. Nossa meta é
chegar a 30 mil litros em dois
anos”, planeja. Além de leite,
a Copas produz bebida láctea,
iogurte, manteiga e cinco tipos
de queijo — mussarela, minas
padrão, minas frescal, ricota e
trançado. A Copas possui 160
cooperados — dos quais 72%
são empreendedores familiares.
Compras públicas — A coo-
perativa foi a primeira organi-
zação a assinar contrato com
o GDF por meio do Programa
de Aquisição de Produtos da
Agricultura (Papa-DF). Com o
convênio, no valor de R$ 8,4 mi-
lhões, a entidade fornece leite,
iogurte e queijo para a Secreta-
ria de Desenvolvimento Social
e Transferência de Renda (Se-
dest), que repassa os produtos
a entidades socioassistenciais.
Há também um contrato de R$
115 mil com o BRB, para entre-
ga de leite e manteiga.
Por meio do Programa Na-
cional de Alimentação Escolar
(PNAE), a Copas fornece be-
bida láctea e iogurte a escolas
públicas, num contrato de R$
867 mil com a Secretaria de
Educação. “À medida que o go-
verno abre essas portas, pode-
mos nos fortalecer. Alguns dos
nossos cooperados têm uma
produção muito pequena, não
teriam condições de sobreviver
no mercado. Com o apoio do
GDF, tudo fica mais fácil”, co-
memora Luiz Torres.
Cooperativa assistida pela Emater-DF terá espaço ampliado e poderá aumentar a produção e fortalecer a cadeia produtiva do leite no DF
Serviço
Inauguração da Sede
Administrativa
Cooperativa Agropecuária de São
Sebastião (Copas)
BR-251, km 41 (próximo ao
trevo da DF-140)
Sábado, 27 de julho, a partir das
12h
Informações:
Emater – São Sebastião:
3339-1556

2. Inaugurado o Ponto de Encontro Comunitário
do Núcleo Rural Jardim
Foi inaugurado no Núcleo
Rural Jardim, nesse sá-
bado (20), o Ponto de Encontro
Comunitário (PEC) da região.
A academia a céu aberto vai
beneficiar cerca de 800 famí-
lias que moram nas proximi-
dades da sede do núcleo rural.
Construído por meio de
parceria entre a Secretaria de
Agricultura e Desenvolvimento
Rural (Seagri) e a Companhia
Urbanizadora da Nova Capital
do Brasil (Novacap), o PEC
conta com cobertura – que per-
mite abrigo do sol e da chuva –
além dos aparelhos para exer-
cícios físicos e alongamento.
O trabalho feito pelos ser-
vidores da Secretaria de Agri-
cultura e pelos moradores do
Núcleo Rural Jardim, que aju-
daram na construção do PEC,
foram lembrados pelo secretá-
rio de Agricultura, Lúcio Vala-
dão. “Agradeço à comunidade e
aos servidores que carregaram
sacos de cimento, brita e areia
para levantar essa obra”, disse.
Valadão também destacou
a importância da organização
dos moradores para buscar
as melhorias em infraestrutu-
ra. “Há alguns anos trabalhei
na Emater do Núcleo Rural
Jardim. Uma das ações reali-
zadas foi a formação do Con-
selho Comunitário. Gostaria
de parabenizar o trabalho ár-
duo feito por todos da comu-
nidade”, destacou. “Conversei
com o governador Agnelo e
ele lembrou que esses be-
nefícios são trazidos porque
tem gente que olha para o
Núcleo Rural Jardim”, disse.
Outra obra, importante para
a comunidade, lembrada pelo
secretário de Agricultura, foi a
implantação da rede elétrica da
região. “Antes, havia um aban-
dono nesta questão. Era tudo
gambiarra. Um perigo. Havia
queda de energia pelo menos
três vezes por semana. Graças
ao empenho do deputado Joe
Valle, mudamos essa realida-
de definitivamente”, afirmou.
A moradora Maria Apareci-
da Gomes, conhecida como
Pretinha, resumiu o sentimen-
to da população com as obras.
“Mandei uma mensagem para
o secretário falando que na
minha casa, hoje, até a tris-
teza pula de alegria”, contou.
Ações garantem melhor qualidade de vida à população rural

3. Emater entrega mais dois conjuntos de mecanização agrícola
AAssociação dos Produto-
res do Projeto Contagem
(Approcon) e o Grupo de Apoio
aos Moradores do Núcleo Ru-
ral Jardim foram as novas com-
templadas com conjuntos de
mecanização agrícola disponi-
bilizadas pela Emater-DF. As
entregas foram realizadas nes-
se sábado (20), no Assenta-
mento Contagem e no Núcleo
Rural Jardim, respectivamente.
Luciano Andrade, presidente
do Grupo de Apoio aos Mora-
dores do Núcleo Rural Jardim
destacou a importância do pro-
jeto para levar mais qualidade
e ampliar a capacidade pro-
dutiva dos agricultores familia-
res do DF. “Vamos plantar as
hortaliças de forma muito me-
nos trabalhosa e vamos plan-
tar grãos, como o milho. Antes
não tinha como, não tínha-
mos maquinário”, ressaltou.
Outra dificuldade, agora su-
perada, lembrada por Andrade
era o alto custo para alugar
os serviços terceirizados, que
poucas empresas prestavam.
“Para nós foi ótimo conquis-
tarmos esta patrulha de me-
canização. Estávamos muito
defasados em relação a maqui-
nários, por isso, tínhamos que
terceirizar o serviço, que ficava
muito caro, devido à distância
do Jardim – isso sem falar que
eram poucos que se dispunham
a fazer.”, revelou. O Núcleo Ru-
ral Jardim é o mais distante do
Plano Piloto. Fica a mais de 100
km do centro da capital federal.
Além de novas culturas, as
que já eram plantadas também
darão menos trabalho. “O pe-
queno produtor vai poder plan-
tar cenouras, por exemplo, com
as máquinas. Um dos agriculto-
res que faz parte da entidade do
Núcleo Rural Jardim me contou
que antes usava uma lata de lei-
te em pó para plantar cenouras.
Mudou essa realidade. Agora
vai ser possível fazer isso com
dignidade”, disse o secretário
de Agricultura, Lúcio Valadão.
A transparência na seleção
das entidades vencedoras foi
destacada pelo presidente da
Emater-DF, Marcelo Piccin.
“Quero parabenizar os vence-
dores, pois se conseguiram
acessar essas máquinas é por
mérito de vocês também. Devi-
do à organização da comunida-
de. Quero ressaltar, que, para
ter direito ao uso das patrulhas
mecanizadas, a comunida-
de tem que estar organizada
em associação ou cooperati-
va regularizada e passar por
uma chamada pública. Isso
não é pouca coisa”, avaliou.
Para o deputado distrital
Joe Valle a cooperação entre
o governo federal e o governo
do Distrito Federal foi essen-
cial para viabilizar o projeto.
“O governo está cumprindo
sua obrigação. As coisas estão
acontecendo. Desde o começo
do governo, negociamos recur-
sos com o governo federal, que
saíram no fim do ano passado
e, graças ao esforço da equi-
pe técnica da Emater, foi pos-
sível comprar os conjuntos de
mecanização que estão che-
gando aos agricultores”, disse.
“É extremamente importante
o recurso público chegar efe-
tivamente na ponta”, afirmou.
Além de estimular a regu-
larização das entidades de re-
presentação dos agricultores,
a possibilidade de concorrer às
patrulhas de mecanização tam-
bém faz com que mais pessoas
se associem e participem ativa-
mente. “Foi a melhor coisa que
aconteceu, algumas associa-
ções que estavam embernan-
do acordaram. No nosso caso,
vários produtores querem par-
ticipar e a tendência é aumen-
tar o número de associados”,
contou Itamar Vitor, presiden-
te da Approcon. A associação
é formada por agricultores do
Assentamento Contagem. O
local produz milho, feijão, man-
dioca, banana e hortaliças.
Convênio- As patrulhas me-
canizadas foram adquiridas
por meio de convênio entre a
Superintendência de Desen-
volvimento do Centro-Oeste
(Sudeco) e a Emater-DF. Fo-
ram investidos mais de R$ 1,4
milhão, dos quais, R$ 200 mil
de contrapartida do GDF.
Grupo de Apoio aos Moradores do Núcleo Rural Jardim, no Paranoá, e a Associação dos
Produtores do Projeto Contagem, na Fercal, foram as novas comtempladas

4. Ouvidoria realiza mais de 400 atendimentos em dois meses
Informativo produzido pelas assessorias de comunicação social:
Secretaria de Agricultura e Desenvolvimento Rural (Seagri-DF) - 3051-6347
Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural (Emater-DF) - 3340-3002
Centrais de Abastecimento do Distrito Federal (Ceasa-DF) - 3363-1024
A Ouvidoria da Ceasa-DF
registrou, nos últimos 60 dias,
mais de 400 notificações. O
serviço funciona permanente-
mente em uma sala no prédio
da empresa e, aos sábados,
tem um ponto montado no Mer-
cado do Produtor (Pedra), das
8h às 13h. Segundo o ouvidor
Francisco Rodrigues, hoje o
setor trabalha de acordo com
as orientações da Ouvidoria
Geral do GDF, funcionando
como um canal de comunica-
ção desburocratizado e aberto
entre o cidadão, que trabalha
ou frequenta a Ceasa. Além de
encaminhar as denúncias, su-
gestões ou informações da po-
pulação, o setor acompanha a
tramitação dos casos para dar
conhecimento aos interessa-
dos.
O serviço é considerado im-
portante para o alcance dos ob-
jetivos do Sistema de Agricultu-
ra, montado pelo GDF, para a
Ceasa.
A ouvidoria garante o sigilo
dos autores das relcamações
e aceita denúncias anônimas,
que são rigorosamente apu-
radas. Além do atendimento
pessoal, as informações, de-
núncias ou sugestões podem
ser feitas pelos telefones 3363-
1256 e 3363-1203, ou pelo e-
-mail: ouvidoria@ceasa.df.gov.
br.
Mais informações no site
www.ceasa.df.gov.br.
Acompanhado de direto-
res da Ceasa-DF, o pre-
sidente da instituição, Wilder
Santos, esteve em Vitória (ES),
onde ocorreu o III Encontro Na-
cional da Associação Brasileira
das Centrais de Abastecimento
(Abracen), entre os dias 17 e
19 de julho.
O evento abordou os desa-
fios das Ceasas frente às de-
mandas dos segmentos vare-
jistas e de consumo. Durante
o congresso, Wilder Santos foi
escolhido pela Abracen para
participar de um comitê nacio-
nal que pretende iniciar uma
campanha para incentivar o
aumento do consumo de frutas,
legumes e verduras no Brasil.
Cerca de 150 pessoas par-
ticiparam de seminários e cur-
sos para analisar as tendências
Diretores da Ceasa-DF conhecem modelo de gestão em Vitória-ES
do agronegócio e das boas prá-
ticas no serviço de alimentação
no Brasil. Um dos destaques
do encontro foi o papel das
Ceasas na lógica das necessi-
dades de infraestrutura para as
redes de supermercados, além
da importância dos entrepos-
tos regionais como instrumento
articulador das políticas para o
abastecimento e a segurança
alimentar.
Os dirigentes brasilienses
conheceram o sistema de ge-
tão da Ceasa-ES e trocaram
informações para fortalecer a
relação entre as centrais de
distribuição — uma das ban-
deiras defendidas pela Abra-
cen. A equipe também viu de
perto como funciona o projeto
capixaba Mesa Brasil, que fun-
ciona como o Banco de Alimen-
tos. Participaram do encontro
Roberta Brito, diretora admi-
nistrativa, Raquel Marques,
gerente administrativa, Milton
Machado, chefe de Mercado, e
Leonardo Hamu, assessor da
presidência.
A Abracen, que atua como
ferramenta de fortalecimento
das 30 centrais de abasteci-
mento do País, realiza esses
encontros a cada três meses
em uma capital brasileira. Da-
dos do Ministério da Fazenda
mostram que as Ceasas mo-
vimentam aproximadamente
R$ 17 bilhões por ano só na
comercialização de hortigran-
jeiros, contribuindo para a for-
mação de preços para o consu-
midor e produtores rurais.