Re-elaborated versions of the fairy tales

1. Sāls ir svarīgāks par zeltu
Julija
Jacina

2. Senos laikos šeit dzīvoja viens karalis.

3. Viņam bija trīs meitas, kuras viņš
ļoti mīlēja. Karalis domāja, kura no
tām kļus par karalieni pēc viņa
nāves, un izdomāja, ka par
valdnieci būs meita, kura mīl tēvu
visvairāk. Karalis sasauca meitas,
pateica viņām savus noteikumus un
jautāja par mīlestību vecākajai

4. "Mīļš tētis, es mīlu tevi vairāk par

5. Zeltu”, atbildēja princese un noskūpstīja
karaļa roku.

6. “Labi, un tagad, mana otrā
meitene, kā tu mīļi savu tēvu?”

7. “Tetiņ, es mīlu tevi vairāk par
skaistākajām drēbēm!”

8. “Tas ir labi!Es redzu, ka jūs patiešam
ļoti mani mīlat.

9. Un tagad, Maruška, ,mana
jaunākā meita, kā savu tēti mīļi

10. “Tētiņ, es mīlu tevi kā sāli!”

11. “Ko? Tu patiešam nemīli tētiņu
vairāk par sāli?” jautāja māsas. “Jā,
kā sāli”, atkārtoja Maruška. Bet
karalis kļuva nikns. “Ja atnāks laiki,
kad cilvēki cienīs sāli vairāk par
zeltu, tad tu būsi karaliene”, un viņš
izdzina Marušku no pils. Meitena
raudāja un aizbēga.

12. Viņa gāja pār kalniem un
paugurien,kamēr neatnāca tumša
mežā. Maruška nezināja, ko viņai
darīt, un bija ļoti bēdīga.

13. Pēkšņi paradījās vecīte. “Kapēc tu
raudi, Maruška?” jautāja viņa.
Maruška visu izstāstija un teica, ka
grib tikai, kai tēvs zinātu, kā viņa to

14. Vecīte panema Marušku savā mazā
mājiņā, un meitene sāka tur dzivot.

15. Viņa palīdzēja tantei visos darbos
un bieži runāja par savu tēvu un
māsām. Vecīte centījās nomierināt
viņu.

16. Kādreiz pilī notika liela balle.
Pavārs atskrēja pie karaļa un
pateica, ka pazuda viss sāls. Nikns
valdnieks lika gatavot ēdienus bez
sāls, bet viesiem tie nepatika, un
drīz visi aizgāja.

17. Karalis pavēleja kalpiem meklēt
sāli visā karaļvalsti, bet kalpi
atgriežās ar tukšām rokām. Ja
kādam arī bija sāls, tas negribēja to
atdot pat par zeltu.

18. Gāja dienas, bet ēdieni bija bez
sāls. Katrs domāja tikai par to, un
visi cilvēki karalvalstī, ka arī karalis
un princeses, jūtās slikti.

19. Tagad karalis saprata sāls
vērtību un saprata, kā slikti
viņš rīkojās ar Marušku.

20. Vecīte visu pateica meitenei un lika
tai atgriezties mājās, bet vispirms
pajautāja: “Tu labi strādāji pie
manis, ko tu gribi par to saņemt?”

21. “Es gribētu paprasīt sāls. Es
atnesīšu to tēvam, māsām un
visiem pilsoņiem. Ceru, ka tie
izveseļosies.”

22. “Tu esi laba un gudra meita,
Maruška, un es došu tev to, ko tu
gribi. Šeit ir nūjiņa. Kad pienāks
laiks, tā tev paradīs ceļu un
atversies zeme. Visu, ko tu tur
atradīsi, ir tavs.”

23. Maruška pateica paldies un gāja
mājās, uzvilkusi šalli uz seju.
Neviens nepazina karaļa meitu un
negribēja laist, bet Maruška
pateica, ka viņai karalim ir dāvana
vērtīgāka par zeltu, un meiteni
laida.

24. Kad Maruška atnāca pie karaļa,
viņa paprasīja maizi. Karalis lika
maizi atnest. “Bet mums nav sāls!”

25. “Tas nekas. Man ir”, atbildēja
Maruška un paradīja sāli. “Sāls!
Paldies tev, dargā sieviete, ko tu
gribi par šo dāvanu?”

26. Marushka paņēma šalli pie viņas galvu,
paskatījās uz tēva labi un sirsnīgi teica:
"Don ' t pieminēt to, mans tēvs, tikai mīl
mani, kā jūs mīlēt šo sāli!" Karalis jutās
laimīgs, un lūdza viņam piedot meitai.
Viņš aicināja visus cilvēkus un teica: "Šis
ir mans mīļais bērns, Marushka, paķērusi
dāvanu, kas ir vērts vairāk nekā visi
pārējie – sāls. Viņa ir jūsu jaunā
karaliene, jo viņa mīl mani visvairāk."

27. Kā viņa kļuva par karalieni, viņa gāja kā jauku
vecā sieviete pateica - vairāk nekā trīs ieKā
viņa kļuva par karalieni, viņa gāja kā jauku
vecā sieviete pateica - vairāk nekā trīs
ielejas un trīs pakalni, tad viņa apklusa un
pieskaras zemei ar zizli. Zemes atvēra un
Maruska gāja uz zemes.
lejas un trīs pakalni, tad viņa apklusa un
pieskaras zemei ar zizli. Zemes atvēra un
Maruska gāja uz zemes.

28. Pēkšņi viņa ienāca lielā pils. Tas bija kā
ledus. Maz rūķīši tika palaists un aicinot:
"Welcome, laipni, mūsu pavēlniece, mēs
gaidām jūs." Rūķīši parādīja viņai visu, un
iedeva viņai rozi ar bez smaržas. "Viss
šeit ir sāls," rūķīši paziņoja. Marushka
pateicās rūķīši labi un nāca ārā no zemes,
bet viņas zeme palika vaļā. Pēc
atgriešanās mājās, viņa parādīja rozi
viņas tēvu un visu izstāstīja, ko viņa

29. Marushka got the most beautiful gift ... there was
enough salt in her Kingdom forever.