Este documento describe las reglas generales para determinar el género (masculino o femenino) de los sustantivos en español. Explica que la mayoría de los días de la semana, sustantivos que terminan en -aje, -or, y nombres de árboles son masculinos, mientras que las letras del alfabeto, los que terminan en -umbre, -dad, y -ción/-sión son femeninos. También identifica algunas excepciones y casos especiales entre el español y portugués, así como sustantivos homónimos c

1. EL NOMBRE
Género

2. Siempre masculinos
 Días de la semana
 “El viernes y el sábado
son mis días preferidos.”
2

3. Casi siempre masculinos
 Los sustantivos
terminados en –aje:
 El coraje
 El equipaje
 El garaje
 El viaje…
 Los sustantivos
terminados en –or:
 El color, el dolor…
3

4. Casi siempre masculinos
 Muchos nombres de
árboles:
 El manzano
 El naranjo
 El olivo
4

5. Siempre femeninos
 Los nombres de las
letras del alfabeto:
 La a
 La be
 La ce
 La de…
5

6. Casi siempre femeninos
 Los sustantivos
terminados en –umbre:
 La costumbre, la legumbre
 Los sustantivos
terminados en –dad:
 La publicidad, la
cumplicidad…
 Los sustantivos
terminados en –ción, -
sión:
 La comprensión, la
televisión
6

7. Excepciones
 Masculinos:
 El mapa
 El día
 El reloj
 El lápiz
 El sacapuntas
 Femeninos:
 La tarde
 La noche
 La pared
7

8. Casos especiales
Español (masculinos) Portugués (femeninos)
 El acné
 El análisis
 El árbol
 El color
 El desorden
 El dolor
 El fraude
 El origen
 El puente
 A acne
 A análise
 A árvore
 A cor
 A desordem
 A dor
 A fraude
 A origem
 A ponte
8

9. Casos especiales
Español (femeninos) Portugués (masculinos)
 La alarma
 La baraja
 La crema
 La leche
 La miel
 La nariz
 La sonrisa
 La sal
 La sangre
 O alarme
 O baralho
 O creme
 O leite
 O mel
 O nariz
 O sorriso
 O sal
 O sangue
9

10. Sustantivos homóninos
Cambian de significado cuando cambian de género
 El bolso (de mujer)
 El cabeza (de jefe)
 El corte (de cortar)
 El cura (sacerdote)
 El margen (de la página)
 La bolsa (de compras)
 La cabeza (parte del
cuerpo)
 La corte (del rey)
 La cura (de curar)
 La margen (de un río)
10