Las batallas en el desierto de José Emilio Pacheco narra la historia de un niño llamado Carlitos que vive en la Ciudad de México en la década de 1950. Durante este período de modernización e influencia estadounidense, Carlitos experimenta el despertar del amor por primera vez con una mujer llamada Mariana. Sin embargo, la corrupción del gobierno y la marginalización de ciertos grupos sociaes ensombrecen la historia. Al final, tanto Mariana como otro personaje desaparecen misteriosamente, simbolizando quiz

1. “Los libros son [mi] forma
de conocimiento del
mundo”. http://www.revistadelauniversidad.unam.mx/9512/pdf/95poot.p
df
LAS BATALLAS EN EL
DESIERTO
JOSÉ EMILIO PACHECO
Presentación por Isabelle Bizub
3 de octubre 2012

2. José Emilio Pacheco
 1939  todavía vive & enseña en la Ciudad de
México
 Su importancia en el mundo literario
 Poeta, narrador, ensayista, traductor, editor
 Reconocimiento (4 de 19):
 Premio Nacional de Lingüística y Literatura 1992
 Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo, 2003
 Premio Miguel de Cervantes (2009)
 Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2009)
Foto: http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/creadores/jose_emilio_pacheco.htm

3. Pacheco sobre el arte literario
 La literatura como provocación o algo que
desafía
 “Alleer soy un instante el otro que me habla
desde el fondo de sí. Su pasado se vuelve parte
de mi experiencia, viajo a donde no estuve ni
estaré, veo lo que no vi, conozco lo que ignoraba,
pienso en lo que nunca había pensado”
(Sefchovich 23)

4. Su escritura
“Su obra narrativa destaca por la
experimentación en nuevas estructuras y
técnicas narrativas. Temas como la pérdida y
singularidad de la niñez, así como la relaciones
afectivas son recurrentes en su obra, aspectos
todos ellos enmascarados por su preocupación
social e histórica de México”
– Instituto Cervantes

5. Repaso…
 La colonia Roma de México, D. F (“Vampiro…”)
 Personajes principales
 Carlos (~40)/ Carlitos (~9)
 Jim
 Rosales
 Mariana
 Héctor y otros hermanos de Carlos

6. “Las batallas en el desierto”
 1981 (año importante)
 Lenguaje sencillo  fácil comprensión
 mirar los objetos con los ojos de un niño
 Película basada en esta obra
 “Mariana, Mariana” (1986 de Alberto Isaac)
 La historia de una amor mezclada con
el enfoque México tradicional que se moderniza
http://www.sacalejugoalalectura.com/userfiles/image/libros/Era%20adultos/Lasbatallas-joseemiliopacheco.jpg

7. Epígrafe
 Prepara el lector
 “The past is a foreign country. They do things
differently there.” - L.P. Hartley: The Go-
Between
 “Elpasado es un país extranjero: allí las cosas se
hacen de manera distinta”
 ¿Conexión con la transformación que Carlitos
se experimenta?

8. Temas de la obra
 El amor durante la niñez
 Marginalización
 La corrupción
 Modernización/ americanización

9. El amor durante la niñez
 “Su amor no solo no será entendido, sino que se
asumirá como si al niño se le hubiera metido el
demonio al cuerpo y hubiera que exorcizarlo cuanto
antes, por considerarlo en estrecha relación con los
pecados y transgresiones más aberrantes” (Munguía)
 “Voy a guardar intacto el recuerdo de este instante
porque todo lo que existe ahora mismo nunca volverá
a ser igual. Un día lo veré como la más remota
prehistoria. Voy a conservarlo entero porque hoy me
enamoré de Mariana. ¿Qué va a pasar? No pasará
nada. Es imposible que algo suceda” (Las batallas
31)
 El amor del Carlitos en “Mariana, Mariana” (1986)
 http://www.youtube.com/watch?v=1VdlbZqyCnU&feature=related

10. Marginalización
 “Antes de jugar a la guerra del Medioriente, el
principal deporte de nuestra clase consistía en
molestar a Toru. Nunca me sumé a las burlas.
Pensaba en lo que sentiría yo, único mexicano en
una escuela de Tokio… Toru, el mejor del grupo,
sobresaliente en todas las materias. Siempre
estudiando con su libro en la mano. Sabía jiu-jit-su.
Una vez se cansó de las burlas y por poco hace
pedazos a Domínguez. Lo obligó a pedirle perdón de
rodillas. Nadie volvió a meterse con Toru. Hoy dirige
una industria japonesa con cuatro mil esclavos
mexicanos” (LBD14-15)

11. Marginalización y “el otro”
 “Odiaba la colonia Roma porque empezaban a
desertarla las buenas familias y en aquellos años
la habitaban árabes y judíos y gente del sur:
campechanos, chapanecos, tabasqueños, yucate
cos” (Las batallas 22)
 “Millonario frente a Rosales, frente a Harry
Atherton yo era un mendigo (24)  Clases
sociales
 La conversación entre los padres de Harry en ingles p
25
 “No conocía a nadie. Una vez más fui el intruso

12. La corrupción
 El régimen de Miguel Alemán
 “ya vivimos hundidos en la mierda” (Las batallas 10)
 Miguel Alemán Valdés  ¡existió! 1946-1952
presidente
 “Dicen en mi casa que están robando hasta lo
que no hay. Todos en el gobierno de Alemán son
una bola de ladrones” (Las batallas 20)
 La sociedad envenenada con prejuicios:
 “racismo, clasismo, gazmoñería [prudery] y al mismo
tiempo ceguera ante los engaños infligidos por los
seres más cercanos” (Munguía)
http://www.s9.com/images/portraits/542_AlemanValdes-

13. Tradición v. modernidad
¿Americanización?
 “El jabón paso a la historia” (23)
 Los nuevos detergentes  americanos
 “Se ahogaba ante la competencia y la publicidad de las
marcas norteamericanas” (22) http://3.bp.blogspot.com/-
 La influencia de los EEUU vYqxoYkYM9Y/TbgLSe27utI/AAAAAAAA
ACM/2rGmD7xHVoc/s1600/jabon1.jpg
 “México que se perdió tras el arribo de una modernidad
disfrazada de Mickey Mouse” (Las batallas de memoria)
 “Mientras tanto nos modernizábamos, incorporábamos a
nuestra habla términos […]: tenquíu, oquéi, uasamara,
sherap, sorry, uan móment pliis” (12)
 Los cambios en la comida (12)
 “Pan Bimbo, jamón, queso Kraft, tocino, mantequilla, kétchup,
mayonesa, mostaza. Eran todo lo contrario del pozole, la birria,
las tostadas de pata, el chicarrón en salsa verde que hacia mi
madre” (29)
 “La Coca-Cola sepultaba las aguas frescas de jamaica, chía,

14. “Batallas y genealogías”
por Sara Poot Herrera
 Margo Glantz: escritora, ensayista, académica
mexicana, judía
 “Las genealogías” (¡1981!)
 1981
 “estas dos novelas „treintañeras‟ trazan el centro de
la Ciudad de México” (19)
 “…son biombos literarios de „El mundo antiguo‟ capitalino”
(19)
 Literatura que “nos [hace] volver al desierto más
visitado de la literatura mexicana” (21)
 “Se acabo la ciudad” (LBD) = “una cierta ciudad hoy
tan lejana” (Las genealogías) (21)

15. Piensen Uds. en lo siguiente…
 La muerte/ desaparición de Mariana y Jim.
 ¿Que podría haber pasado con ellos?
 “¿Mariana? No, aquí no vive ninguna señora Mariana (Las
batallas 65).
 Recuerden que ella es la amante del Señor. Piensen en
la corrupción del gobierno…¿la mataron sin dejar rastro?
 ¿Puede la desaparición simbolizar la esperanza?
¿Están Uds. satisfechos con el fin de la novela?
¿Piensen Uds. en el epígrafe de la novela. Hay una
conexión entre esta idea y la transformación
experimentada por Carlitos? ¿Como pueden conectar
esto con la modernización y globalización?

16. “Las batallas en el desierto”
http://www.revistadelauniversidad.unam.mx/7210/pdf/72sefchovich.pdf

17. Bibliografía
 "José Emilio Pacheco Biografia." José Emilio Pacheco. N.p., n.d. Web. 30 Sept. 2012.
<http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/memorias/entrale_autor/jpacheco.htm>.
 "José Emilio Pacheco. Biografía." José Emilio Pacheco. Instituto Cervantes, n.d. Web. 02 Oct. 2012.
<http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/creadores/jose_emilio_pacheco.htm>.
(Slide 1)
 "Las batallas en la memoria." Las batallas en la memoria. Grupo Milenio, 30 June 2011. Web. 01 Oct.
2012. <http://www.milenio.com/cdb/doc/impreso/9000610>.
 Munguía, Javier. "Las batallas en el desierto€ • de Pacheco." Revista de Letras. N.p., 04 Aug. 2010.
Web. 01 Oct. 2012. <http://www.revistadeletras.net/las-batallas-en-el-desierto-de-jose-emilio-pacheco/>.
 Munguía, Javier. "Libro-adicto: Las batallas en el desierto, José Emilio Pacheco." Libro-adicto. N.p., 26
July 2010. Web. 03 Oct. 2012. <http://www.libro-adicto.com/2010/07/las-batallas-en-el-desierto-jose-
emilio.html>.
 Pacheco, José Emilio. Las batallas en el desierto. 2nd ed. México, D.F.: Ediciones Era, 1999. Print.
 Poot Herrera, Sara. "Batallas y genealogías." Revista de la Universidad de México (UNAM), n.d. Web.
Oct. 2012. <http://www.revistadelauniversidad.unam.mx/9512/pdf/95poot.pdf>.
 Sefchovich, Sara. "Pacheco El Sabio." Revista de la Universidad de México (UNAM), n.d. Web. 01 Oct.
2012. <http://www.revistadelauniversidad.unam.mx/7210/pdf/72sefchovich.pdf>.
 ** (Cita en primer “Slide” es de Susan Sontag citada por Sefchovich)