Regrets of Dying 내 인생은 도대체 뭐란 말인가

1. 사람이 죽을 때 후회하는 것들

2. 남은 시간은 불과 몇 주. 제대로 움직여지지 않는 손과 다리. 하루 중 대부분을 침대에서 보내고 머리조차 제대로 돌릴 수 없다. 그렇게 인생의 마지막에 서 있는 이에게 세상은 이런 질문을 던진다. “지금 무엇을 가장 후회하고 있나요?” 삶의 끝 언저리

3. 하루 남은 아빠를 위해 딸은 글을 올렸다. "아빠에게(Pops) 축배를~ 꿈의 오디세이(Dream Odyssey)를 마셔야 한다." 워싱턴 주당국은 두 명의 의사가 확인하면 보름 여유를 주고 존엄사(Dignity Death)를 허용한다. 하와이에서 인연을 맺은 간호사가 마침 시애틀 병원의 담당 간호사라 그녀는 난초 화환을 목에 걸어주며 축하를 했다. 꿈의 오디세이 2 Aug, 2018 https://blog.naver.com/mci9306/221331135066

4. 전립선암이 뼛속까지 전이되어 고통스러웠다. 마침 시애틀 본사 출장 간 친구와 마지막 영상 통화로 농담까지 하며 3단계 약물 투여를 받으러 들어갔다. 26년의 절친은 국제 통화로 아침 다시 전했다. "이 마음을 도저히 표현할 수 없단다." 한국인으로 세계 최대 항공사 사장이 된 친구를 초기에 동료 엔지니어로 도와주던 Ken Weber Sr. 퇴직 후 한창 행복할 나이 71세로 조금 전 떠났다. 한국에서는 경로당 막내로 심부름이나 할 나이다. 막내로 심부름할 나이에…

5. 2006년 5월 부부는 한국을 방문하여 우리 모교를 둘러보고 적잖이 놀랐다. 40여 명 '만리장' 환영 번개에 또 놀랐다. 방학동 포장마차에서 아침 출국인데도 새벽까지 몇몇과 술자리를 지켰다. "자네들 정말 미친 녀석들이야." 생생한 그의 목소리가 들린다. 아직도 목소리가 생생한데…

6. 내가 놀란 것은 2014년, Linkedin 내 프로필에 과분한 추천의 글을 달았다. 마음이 담겼다. 오늘 떠났지만 난 안 지울 생각이다. 빛이 바랜 사진 속의 딸이 커서 낳은 손주, 손녀를 두고 의연하게 떠났다. 나는 교인도 아닌데 기도를 했다. 담배 한 대 피우고 떠나는 마지막 길, 내 안부도 묻고, 내 말도 전해주었단다. 조만간 보게 될 거라고… 다시 만날 수 있다는 보장은 없다.

7. 우리는 한없이 참고 또 참으며 비로소 끝에 이르러서야 자신을 속이며 살아왔다는 걸 깨닫는다. 정말로 하고 싶었던 것을 미루고 또 미룬 후에 비로소 기회가 더는 없다는 것을 알게 된다. 내 인생은 대체 뭐였던 걸까? 후회

8. 2020년 4월 13일 소천한 페이스북 친구님. 마지막 인사를 유튜브 영상으로 올리셨다. 온전치 않은 아들을 두고 떠나는 한 맺힌 심경이셨다. 사연을 모르는 사람들이 타임라인에 안부를 묻고 있다. 별이 되신 다음 달 외손자가 태어났고 돌에 사진을 영전에 올렸다. 생전에 늘 마음 담긴 댓글 감사했습니다. 편히 쉬세요. 안타까움

9. “인생의 중요한 순간마다 곧 죽을지도 모른다는 사실을 명심하는 것이 내게 가장 중요했다. 죽음을 생각하면 무언가 잃을지 모른다는 두려움에서 벗어날 수 있다. 17살 때 하루하루가 인생의 마지막 날인 것처럼 산다면 언젠가는 바른길에 서 있게 될 것이라는 글을 읽었다. 죽음은 삶이 만든 최고의 발명품이다. 죽음은 삶을 변화시킨다. 여러분의 삶에도 죽음이 찾아온다. 인생을 낭비하지 말기 바란다.” 췌장암으로 떠난 스티브 잡스

10. 실제로 죽음 앞에 선 1,000명의 말기 환자들이 남기고 간 25가지 마지막 후회들을 읽고 자신에게 남겨진 시간의 소중함을 다시 한번 되새겨보는 건 어떨까? 삶과 죽음을 위한 25가지 키워드를… 단 하루가 남아 있다면

11. 일본과 한국, 사람과 사회 문화적 배경이 아주 흡사하여 공감을 얻어 한국에서는 인기를 끌었으나, 기타 국가에서는 그렇지 않았다. 목차는 일본 원전을 기준으로 했다. 일어로는 ~것이나 비록 후회이지만 조금은 부드럽게 가정법 과거완료형으로 번역한 것을 채택했다. 우리네 정서로 공감되는 후회들

12. 건강을 소중히 여겼더라면… If only I had regarded my health as precious 健康を大切にしなかったこ

13. 일찍 담배를 끊었더라면… If only I had quit smoking early たばこを止めなかったこと

14. 건강할 때 마지막 의사를 밝혔더라면… If only I had made known my last will while I was still healthy 生前の意志を示さなかったこと

15. 치료의 의미를 진지하게 생각했더라면… If only I had sincerely thought about the meaning of the treatment 治療の意味を見失ってしまったこと

16. 진짜 하고 싶은 일을 했더라면… If only I had done things that I really wanted to do 自分のやりたいことをやらなかったこと

17. 꿈을 꾸고 그 꿈을 이루려고 노력했더라면… If only I had a dream and made the effort to fulfill that dream 夢をかなえられなかったこと

18. 나쁜 짓을 하지 않았더라면… If only I had not done bad things 悪事に手を染めたこと

19. 감정에 휘둘리지 않았더라면… If only I had not easily succumbed to certain emotions 感情に振り回された一生を過ごしたこと

20. 남들에게 친절을 베풀었더라면… If only I had been kind and courteous 他人に優しくしなかったこと

21. 자신이 제일이라고 거들먹거리지 않았다면… If only I had been humble 自分を一番と信じて疑わなかったこと

22. 유산을 미리 염두에 두었더라면… If only I had prepared my inheritance early on 遺産をどうするかを決めなかったこと

23. 내 장례식을 생각했더라면… If only I had thought about my own funeral 自分の葬儀を考えなかったこと

24. 고향을 찾아가 보았더라면… If only I had visited my hometown 故郷に帰らなかったこと

25. 맛있는 음식을 많이 맛보았더라면… If only I had tasted many delicious foods 美味しいものを食べておかなかったこと

26. 죽도록 일만 안 했더라면… If only I had not painstakingly overworked so much 仕事ばかりで趣味に時間を割かなかったこと

27. 가고 싶은 곳으로 여행을 했더라면… If only I had traveled to places that I really wanted 行きたい場所に旅行しなかったこと

28. 만나고 싶은 사람을 만났더라면… If only I had met people that I really wanted to meet 会いたい人に会っておかなかったこと

29. 기억에 남는 연애를 했더라면… If only I had experienced a truly memorable relationship 記憶に残る恋愛をしなかったこと

30. 결혼을 했더라면… If only I had married 結婚をしなかったこと

31. 자식이 있었더라면… If only I had children 子供を育てなかったこと

32. 자식을 혼인 시켰더라면… If only I had married off my children 子供を結婚させなかったこと

33. 내가 살아온 증거를 남겨놓았더라면… If only I had left traces of my life in this world 自分の生きた証を残さなかったこと

34. 삶과 죽음의 의미를 진지하게 생각했더라면… If only I had seriously thought about the meaning of life and death 生と死の問題を乗り越えられなかったこと

35. 신의 가르침을 알았더라면… If only I had known the teachings of God 神仏の教えを知らなかったこと

36. 사랑하는 이에게 고맙다는 말을 많이 했더라면… If only I had expressed to my loved ones how grateful I am to them 愛する人にありがとうと伝えなかったこと

37. 오츠 슈이치 大津秀一, Otsu Shuichi(1976~) 기푸대학(岐阜大学)의대 출신으로 도쿄의 재택 간호 지원 클리닉에서 일한 후 교토의 일본 침례 병원을 거쳐 토호 대학 오모리 병원에 합류하여 일본 최초의 조기 완화 치료 전문인 Shuichi Otsu Clinic 센터장이 되었다. 내과 전문의로 많은 입원/통원 말기 암 환자 치료를 했다. 완화 의학(Hospice & Palliative Care)과 삶과 죽음에 대한 관점에 대한 문제에 대해 광범위하게 강의/저술을 했다. 2009년 출간한 "당신이 죽을 때 후회해야 할 25가지 것들(死ぬときに後悔すること25)은 베스트셀러가 되었다. 저서 13권, 공저 2권이 있다.

38. 참고:영문 번역, 남주철 사업 영어 스타강사. 남주철 강사는 EBS 라디오 <김과장 Business 영어로 날다>를 오랫동안 진행했으며, <영어 할 수 있다 Can Can Can>, <English Clinic with 조혜련>, <Morning Special> 프로그램 등 다양한 영어프로그램에 출연했다. 아리랑 라디오 <Culturescapes>, <Travel Bug> 등을 진행했으며, <커리어를 결정하는 원페이지 비즈니스 라이팅>의 저자다.

39. Mail: mci9306@naver.com Facebook: Jaheelee.33 Blog: naver.com/mci9306 Slideshare: jaheelee Linkedin: jahee-lee-2521b512 JHL

Regrets of Dying 내 인생은 도대체 뭐란 말인가

Regrets of Dying 내 인생은 도대체 뭐란 말인가

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à Regrets of Dying 내 인생은 도대체 뭐란 말인가

Similaire à Regrets of Dying 내 인생은 도대체 뭐란 말인가 (20)

Plus de Jahee Lee

Plus de Jahee Lee(20)

Regrets of Dying 내 인생은 도대체 뭐란 말인가