Інформаційний бюлетень Полтавського міжрегіонального інформаційно-ресурсного центру з питань ВІЛ/СНІД №9 (13)

1. ПОБФ «Громадське здоров'я» Жовтень–грудень 2012 р. №9 (13)
БЮЛЕТЕНЬ ПОЛТАВСЬКОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО
ІНФОРМАЦІЙНО-РЕСУРСНОГО ЦЕНТРУ
ЗМІСТ:
П ОЛТАВСЬКИЙ
МІЖРЕГІОНАЛЬНИЙ
М ІЖНАРОДНИЙ РІВЕНЬ ІНФОРМАЦІЙНО - РЕСУРСНИЙ
Global drug survey ЦЕНТР ВІТАЄ УСІХ ПАРТНЕРІВ ,
Р ЕГІОНАЛЬНИЙ РІВЕНЬ КОЛЕГ ТА ДРУЗІВ ІЗ
Заходи ПМІРЦ до 1 грудня НАСТУПАЮЧИМИ СВЯТАМИ , З
П РАКТИКА Н ОВИМ РОКОМ ТА Р ІЗДВОМ
Х РИСТОВИМ !
Безкоштовна юридична допомога людям, які
живуть з ВІЛ/СНІД
М ЕТОДОЛОГІЯ М И БАЖАЄМО ВАМ НАСНАГИ
У РОБОТІ , ЗЛАГОДИ У СІМ ’ ЯХ
ЕССВ и IDPC выпустили информационный
документ по ОЗТ в Евразии ТА УСПІХІВ В УСІХ
ПОЧИНАННЯХ !
Д ИСКУСІЇ
Журнал Esquire: ВИЧ на жительство
П РОПОНУЄМО ВАШІЙ УВАЗІ
Р ЕСУРСИ
ОНОВЛЕНИЙ БЮЛЕТЕНЬ
Онлайн-профилактика
П ОЛТАВСЬКОГО
Уроки зменшення шкоди
МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО
О ГОЛОШЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНО - РЕСУРСНОГО
План заходів ПМІРЦ на 2013 рік ЦЕНТРУ З ПИТАНЬ ВІЛ/СНІД.
Програма «Повернення до життя»
Національний конкурс «Волонтер року»
Б ІБЛІОТЕКА
Ирвин Уэлш. Происшествие в Роузвелле

2. М ІЖНАРОДНИЙ РІВЕНЬ
GLOBAL DRUG SURVEY –
всесвітнє дослідження наркотиків
У листопаді розпочався найбільше у світі • Наркотики і насильство: якою мірою
незалежне дослідження наркотиків, що вживання наркотиків сприяє агресивній
включає збір деталізованих даних про поведінці, і які препарати найбільш
наркотичний досвід десятків тисяч людей – ймовірно це викликають.
Global drug survey.
• Наркотики і задоволення: за допомогою
Дослідження заключається в розгорнутому спеціально розробленого інструменту під
анкетуванні, організатори просять учасників назвою Net Index Pleasure (розробленого за
дати відповіді на питання про те, які допомоги професора Девіда Натта),
наркотики вони вживали, як часто, і які дослідники прагнуть з'ясувати, які
соціальні, медичні та правові наслідки це препарати асоціюються із найбільшим
мало. рівнем задоволення/шкоди, а також те, який
рівень вживання наркотиків може дати
Серед наркотиків, охоплених
найкращий баланс задоволення та шкоди.
дослідженням, – кокаїн, екстазі, марихуана,
кетамін, мефедрон, алкоголь, тютюн, • Наркополітика: як зміни в наркополітиці
«легальні наркотики», які відпускаються за впливають (можуть вплинути) на вживання
рецептом в аптеці, такі як темазепам, віагра наркотиків?
та опіоїдні знеболювальні.
• Вживання рецептурних наркотиків: хто
Ви можете пройти анкетування за цим вживає рецептурні нарковмісні ліки, і як
посиланням. вони їх дістають?
У минулому році в дослідженні взяли • Наркотичні тенденції: які препарати є
участь 15500 респондентів. Результати, найбільш популярними, скільки вони
опубліковані у березні, проілюструвати коштують і які нові наркотики з’явились?
сучасний стан світової наркосцени.
У 2013 році обстеження буде тривати до
Цьогорічне дослідження, пройти яке займає кінця грудня. Результати будуть
близько 20 хвилин, є анонімним і опубліковані в березні наступного року в
конфіденційним. Його проводить агенція Guardian, та інших медіа-партнерах
GDS (глобальне дослідження: NBC в
дослідження наркотиків) ЦЬОГО РОКУ У GLOBAL DRUG США, Fairfax Media
– незалежна організація, в Австралії та Новій
SURVEY УЖЕ ВЗЯЛИ УЧАСТЬ
що фінансує свої Зеландії, а також у
дослідження з власних БІЛЬШЕ 21 ТИСЯЧІ УЧАСНИКІВ Великобританії,
джерел коштів. Mixmag і Gay Times.
Нові напрямки досліджень в опитуванні Агенція GDS, яка була створена Адамом
цього року включають: Вінстоком, консультантом з аддиктивної
психіатрії і дослідником з Лондона, також
• Наркотики і секс: хто які наркотики
розробила додаток, що дозволяє
вживає перед сексом, і як різні препарати
вимірювати наркотики (споживач наркотиків
впливають на сексуальну активність.
може порівняти рівень свого вживання

3. наркотиків з рівнем тисяч інших людей по З результатами та публікаціями Guardian
всьому світу). щодо минулорічного дослідження можна
ознайомитись тут.
Р ЕГІОНАЛЬНИЙ РІВЕНЬ
ЗАХОДИ ПМІРЦ ДО 1 ГРУДНЯ
До Всесвітнього дня боротьби з ВІЛ/СНІДОМ, Полтавський МІРЦ
провів низку заходів в Полтаві та Полтавському районі
26 листопада. До Міжнародного дня ВІЛ/СНІД і профілактику ВІЛ-інфекції на
боротьби з ВІЛ/СНІД ПОБФ «Громадське робочому місці медичних працівників.
здоров'я» запросили до середніх шкіл
Анатолій Волик (який є випускникником
Диканьки з профілактичними лекціями.
стоматологічного факультету УМСА 2000
Організатором заходів виступив відділ у
року) представив аудиторії powerpoint-
справах сім'ї, молоді
презентацію, в якій було
та спорту Диканської
наглядно проілюстровано
райдержадміністрації,
ситуацію з епідемією ВІЛ/СНІЛ
в особі Сергія
у світі та в Україні, показано
Ясенини, за що
шляхи передачі ВІЛ, стадії
висловлюємо йому
перебігу хвороби, дію АРВ-
подяку. Лекції для дітей старшого шкільного
преператів, постконтактну профілактику.
віку відбулись в двох школах (Диканській
Увагу майбутніх лікарів було акцентовано
гімназії ім. М. В. Гоголя та ЗОШ №2), і
на необхідності бути якомога захищеними
включали в собі лекційний виступ Анатолія
та обережними при контактах з
Волика і показ фільму про ВІЛ/СНІД.
біологічними рідинами. Епідемія, що
Під час лекцій школярі мали змогу починалась з маргінальних верств
пригадати вивчене на уроках біології, наркоспоживачів, перекинулась на все
зокрема те, що стосується будови імунної репродуктивне населення, і наразі загрожує
системи, клітини, мікроорганізмів. Також, всім громадянам, які ведуть активне
учні жваво реагували на запитання від статеве життя. Тому озвучена інформація
лектора. Сподіваємось, що інформація, яку стосувалась не лише професійної
надзвичайно важливо знати уже в такому діяльності лікарів і ризиків, притаманних
віці, не пройшла повз юних диканчан і роботі стоматолога зокрема, але й
запам'яталась на майбутнє. наголошувала на обережності в особистому
житті студентів.
Фоторепортаж з Диканьки можна
переглянути на сайті ПМІРЦ. Після презентації присутнім було
запропоновано до перегляду фільм
28 листопада. Вже традиційно, до 1
«Реплікація ВІЛ» , в якому на
грудня, Кафедра післядипломної освіти
мікробіологічному рівні було показано
лікарів-стоматологів Української медичної
механізм подвоєння ДНК ВІЛ в клітині ВІЛ-
стоматологічної академії запрошує ПОБФ
«Громадське здоров'я» з лекцією про

4. інфікованої людини, а також пояснено дію Анатолій Волик. Студенти з цікавістю
АРВ-препаратів. Фотозвіт на сайті. сприйняли подану інформацію та зраділи
запропонованим презервативам та
6 грудня. Лекцію на тему «Епідеміологія 21
інфоматеріалам. Викладачам було
століття: ВІЛ-інфекція, туберкульоз»
передано 2 набори плакатів «Охорона
проведено на Кафедрі соціальної медицини
громадського здоров’я» для облаштування
та організації охорони здоров’я Української
аудиторій кафедри, а також 25 примірників
медичної стоматологічної академії. Лекцію
брошури «Профілактика ВІЛ на робочому
для студентів двох груп 3 курсу
місці медичного працівника».
стоматологічного факультету провів
П РАКТИКА
БЕЗКОШТОВНА ЮРИДИЧНА ДОПОМОГА ЛЮДЯМ, ЯКІ
ЖИВУТЬ З ВІЛ/СНІДОМ
Всеукраїнська благодійна організація «Всеукраїнський
правозахисний рух «Гідність» - правозахисна організація, діяльність
якої поширюється на територію України. Організацію створено для
юридичної безкоштовної допомоги людям, які живуть з
ВІЛ/СНІДом та представникам уразливих верств населення.
Основними завданнями всеукр-аїнського людини в сфері ВІЛ/СНІД, доведення
проекту є результатів цієї роботи до керівників,
створення посадових осіб, усіх громадян України.
єдиної
Цільові групи проекту:
національної
мережі • Люди, які живуть з ВІЛ/СНІДом, та їх
юристів для близьке оточення;
надання • Споживачі ін’єкційних наркотиків,
безкоштовної допомоги ЛЖВ, засудженим, зокрема клієнти програм зменшення
споживачам ін’єкційних наркотиків, шкоди (ЗПТ);
проведення моніторингу порушень прав
людини в сфері ВІЛ/СНІД, а також • Люди з нетрадиційною сексуальною
підвищення якості послуг і зміцнення орієнтацією;
навичок адвокатської діяльності • Засуджені, які живуть з ВІЛ/СНІДом;
неурядових організацій. Крім того,
• Діти та підлітки груп ризику.
важливим компонентом є зміцнення
координації між неурядовими організаціями Перелік безкоштовних юридичних
та державним сектором України. послуг:
Проектом заплановано проведення • Надання усних юридичних
масштабної інформаційної компанії щодо консультацій;
висвітлення результатів моніторингу та
лобіювання випадків порушень прав

5. • Складання письмових документів представниками державних та
(скарг, заяв, позовних заяв, недержавних структур. Особлива
клопотань та інше); увага в проекті надається питанням
отримання медичних послуг та
• Представлення інтересів
проблемам, що виникають у цій
представників цільових груп проекту
сфері: відмова в лікуванні, надання
в державних та недержавних
медичних послуг неналежної якості,
органах;
розголошення конфіденційної
• Представлення інтересів цільових інформації, відсутність лікування,
груп проекту на слідстві та в суді. вимагання грошей за лікування.
Важлива інформація: Важливим напрямком роботи в
проекті є захист прав клієнтів
• Усне консультування надається з програм ЗПТ (замісної
усіх юридичних питань; підтримувальної терапії).
• Всі інші види юридичних послуг Детальна інформація та контакти:
надаються лише у випадках http://gidnist.com.ua/
порушення прав людини за певними
Олена, ВБО «Гідність»
ознаками, такими як: наявність
ВІЛ/СНІДу, наркозалежності, elena@git.biz.ua
нетрадиційної сексуальної орієнтації
063-892-01-09
та інше, тобто коли права людини
порушуються іншими людьми та http://gidnist.com.ua/page/media
М ЕТОДОЛОГІЯ
ЕССВ И IDPC ВЫПУСТИЛИ ИНФОРМАЦИОННЫЙ
ДОКУМЕНТ ПО ОЗТ В ЕВРАЗИИ
Международный консорциум по наркополитике и Евразийская сеть
снижения вреда выпустили совместный информационный документ
«Опиоидная заместительная терапия в Евразии: как повысить
доступ и улучшить качество».
Цель настоящего документа – обзор сетью снижения вреда в период с августа
ситуации с предоставлением ОЗТ в по ноябрь 2011 года, которые отражают
странах Восточной Европы и Центральной тенденции и изменения, происшедшие в
Азии с акцентом на ее доступности и регионе с момента выпуска «Всемирного
качестве услуг. Документ основан на обзора снижения вреда» за 2010 год.
данных, полученных в результате
Документ
картирования, проведенного Евразийской

6. Д ИСКУСІЇ
ЖУРНАЛ ESQURE: ВИЧ НА ЖИТЕЛЬСТВО
В преддверии Всемирного дня борьбы со СПИДом, который
отмечается 1 декабря, Esquire опубликовал интервью ВИЧ-
положительных родителей, которые заводят ВИЧ-отрицательных
детей. Записала Маруся Ищенко.
Екатерина, 29 лет, консультант перестала пускать меня к себе в дом. Когда
благотворительного фонда «Свеча»: он приходит один, она предлагает ему
зайти, попить чаю. Если мы приходим
Муж ВИЧ-ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ
вместе, она принимает нас исключительно
Дочь (8 лет) ВИЧ-ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ на лестничной площадке. От меня не
«Моему мужу не нравится, что я афиширую отвернулся только один человек — ни в
свой диагноз, и не нравится то, чем я период потребления наркотиков, ни когда
занимаюсь. Но он признает, что это мое стал известен мой диагноз»
право. А я не хочу скрывать свой статус, Читать полностью.
потому что это ограничения, это страх, что
кто-то узнает, а мне так неуютно.
Некоторые ВИЧ-инфицированные боятся, Я НЕ ХОЧУ СКРЫВАТЬ СВОЙ
что, когда они расскажут о своем диагнозе,
СТАТУС, ПОТОМУ ЧТО ЭТО
от них отвернутся. И надо сказать, мой круг
общения поменялся целиком. Нет, мне ОГРАНИЧЕНИЯ, ЭТО СТРАХ, ЧТО
никто ничего не говорил, меня не упрекали. КТО-ТО УЗНАЕТ, А МНЕ ТАК
Но, например, подруга моего мужа НЕУЮТНО
Р ЕСУРСИ
ПРОЕКТ «ОНЛАЙН-ПРОФИЛАКТИКА»
Проект «Профилактика online» – это молодежи, уберечь их от ВИЧ-инфекции,
результат объединения усилий целого ИППП, употребления ПАВ
ряда организаций:
Проект открыт для всех, кто разделяет эти
фонда "ФОКУС-МЕДИА" (Россия, Москва), цели и поддерживает эту стратегию.
проекта dance4life (Россия), Бюро ЮНЕСКО
в Москве, а также регионального офиса
ЮНЭЙДС в странах Восточной Европы и Для участия в проекте достаточно иметь
Центральной Азии. • свой сайт (или намерение его
Цель проекта: способствовать сохранению завести),
репродуктивного здоровья подростков и

7. • сотрудников или волонтеров, Полезными будут материалы ресурса. На
владеющих базовыми сайте выложены записи вебинаров по
компьютерными навыками, таким темам:
• большое желание освоить и 1. Как писать на тему здоровья интересно?
использовать в профилактической 2. Краудсорсинг, инфографика, google docs
работе огромные возможности
Интернета и социальных сетей. 3. Интернет-инструменты для сохранения
здоровья
УРОКИ ЗМЕНШЕННЯ ШКОДИ
Онлайн-посібник для індивідуальної та групової підготовки
соціальних працівників ВІЛ-сервісу
20 уроків, що пропонуються ресурсом профілактика, туберкульоз, гепатити, АРВ-
«Уроки Зменшення шкоди» (розробленого терапія, ІППП, замісна підтримуюча
«Міжднародний Альянсом з ВІЛ/СНІД в терапія, медична допомога СІН та інше.
Україні», містять в собі коротку теретичну Пройшовши ці уроки, ви
інформацію з кожної теми та питання для підвищите/закріпите свої знання з
самоконтролю у вигляді тестів. Серед тем соціальної роботи.
уроків: ВІЛ-інфекція, пост контактна
http://www.aidslessons.org.ua/ru/
О ГОЛОШЕННЯ
ПЛАН ЗАХОДІВ ПМІРЦ У 2013 РОЦІ
У наступному, 2013-му році на базі ПМІРЦ Серпень:
відбудуться наступні заходи:
Тренінг «Профілактика ВІЛ на робочому
Березень: місці серед правоохоронців» (1 день, 20
учасників, представників УМВС у
Майстер-клас «Фандрайзинг для ВІЛ-
Полтавські обл.).
сервісних організацій» (1 день, 10
учасників) Жовтень:
Квітень: Майстер-клас «Особливості
консультування клієнтів з гепатитами В,
Тренінг «Робота з персоналом та
С» (1 день, 10 учасників)
волонтерами» (3 дні, 18 учасників)

8. ПРОГРАМА «ПОВЕРНЕННЯ ДО ЖИТТЯ»
З листопада 2012 року ГО «Квітень» наркозалежності (безкоштовно терміном 28
продовжує програму «Повернення в життя» діб) в Терапевтичній Спільноті «Модулор»,
напрямку «Підтримка реабілітаційних в с. .Жовтневе, Полтавської обл.
програм для СІН, орієнтовних на повну
Більш детальна інформація:
відмову від вживання ПАР» за підтримки
Всеукраїнської Мережі ЛЖВ. (0532) 50-07-52; 56-25-70
В рамках цієї програми наркозалежні мають (099) 940-92-45, Євген Миколайович
можливість пройти курс ресоціалізації від http://tsmodulor.org/
ВІЗЬМИ УЧАСТЬ У НАЦІОНАЛЬНОМУ КОНКУРСІ
«ВОЛОНТЕР РОКУ»
Благодійний фонд Центр волонтеріату «Добра Воля» у партнерстві з
Ресурсним центром ГУРТ оголошують про проведення
Національного конкурсу «Волонтер року 2012»
Мета конкурсу: Кращий волонтер року у сфері соціального
захисту населення
Конкурс «Волонтер року» проводиться з
метою визнання праці волонтерів та Кращий волонтер року у сфері охорони
небайдужих громадян, які впроваджують навколишнього середовища
зміни у своїй громаді, а також для більш
Кращий волонтер року у сфері освіти та
активного поширення та популяризації
виховання
волонтерства у всіх регіонах України.
Кращий волонтер року у сфері мистецтва
Учасники конкурсу: у конкурсі можуть
та культури
взяти участь фізичні особи, які займаються
або займалися волонтерською діяльністю у Кращий волонтер року у сфері охорони
громадських, благодійних організаціях, здоров’я та здорового способу життя
державних установах або в ініціативних Кращий волонтер року у сфері захисту прав
групах на території України з 1 січня по 31 людини та представлення інтересів
грудня 2012 року громадян
Заявки на участь у конкурсі від осіб, які Порядок проведення конкурсу
волонтерують в комерційних, релігійних,
Національний конкурс «Волонтер року
політичних та міжнародних організаціях, не
2012» буде проведений в два етапи:
розглядаються.
«Номінування». В межах цього етапу, який
Визнання праці волонтерів буде
триваєз 5 грудня 2012 року по 31 січня 2013
здійснено у таких номінаціях:
року, для участі в конкурсі кандидатам

9. необхідно подати свою кандидатуру, партнерів Конкурсу, а також проводиться
заповнивши онлайн-заявку. он-лайн голосування для визначення трьох
переможців у кожній номінації.
«Конкурс волонтерських історій 2012 року».
На цьому етапі, який триває з 15 лютого по Церемонія винагородження переможців
15 березня 2013 року, всі надіслані і відбудеться в місті Києві у квітні 2013 року.
прийняті до участі в Конкурсі роботи
Контакти:
оприлюднюються для ознайомлення на
веб-сайті. Тетяна Лисенко, Центр волонтеріату
«Добра Воля»
Визначення переможців
info@volunteering.org.ua
Усі роботи оцінюються Експертною комісією
у складі представників Організатора та http://www.volunteering.org.ua/
Б ІБЛІОТЕКА
ИРВИН УЭЛШ. ПРОИШЕСТВИЕ В РОУЗВЕЛЛЕ.
Очередной табор бродяг, протиснувшись сквозь пробки на оживленных улицах, съехал с
объездного шоссе на извилистую загородную дорогу и направился к полю, где толпились
люди и гремела музыка.
Констебль Тревор Драйсдейл внимательно наблюдал за происходящим с заброшенного
железнодорожного моста. Со свистом втянув в легкие горячий, отравленный машинами
воздух, полицейский вытер мокрый лоб и поднял взгляд на редкие облака, беспрепятственно
пропускавшие солнечный жар.
Невидимо и неслышимо для стража порядка, в грязном закутке под бетонными опорами
съезда с шоссе, местные пацаны тоже невольно травились вонючими выхлопными газами в
дополнение к отраве, принятой добровольно.
Жара стояла невыносимая, но Джимми Малгрю вдруг бросило в дрожь. Это все от выпивки и
наркоты, решил он. От них всегда мерзнешь. Да еще и не выспался к тому же. Его скрутила
новая судорога, куда хуже предыдущей.
Клинт Филлипс с размаху треснул тяжелым молотком по челюсти распростертого на земле
Семо. Челюсть была закрыта привязанной к голове подушкой, и снаружи виднелись только
глаза, нос и рот, тем не менее от удара голова Семо мотнулась в сторону.
Дальше.

10. ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЕЛЕКТРОННИЙ БЮЛЕТЕНЬ ПОЛТАВСЬКОГО
МЕЖРЕГІОНАЛЬНОГО ІНФОРМАЦІЙНО-РЕСУРСНОГО ЦЕНТРУ З ПИТАНЬ
Це видання було підготовлено ПОБФ «Громадське здоров’я» в рамках проекту «Безпека.
Знання. Підтримка» в м. Полтава.
Продукція видана за фінансової підтримки МБФ «Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в
Україні» в рамках реалізації програми «Підтримка з метою запобігання ВІЛ/СНІД, лікування
і догляд для найуразливіших верств населення в Україні».
Виходить двома мовами (українською, російською) двічі на квартал (6 разів на рік).
Викладені тут думки та точки зору є думками та точками зору організації, яка видала
цю продукцію, та не можуть розглядатися як думки або точки зору МБФ «Міжнародний
Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні».
Редакційна колегія: ПОЛТАВСЬКИЙ ОБЛАСНИЙ БЛАГОДІЙНИЙ
ФОНД «ГРОМАДСЬКЕ ЗДОРОВ’Я»
Координатор ПМІРЦ: Андрій Протопопов
Ідентифікаційний код 21064464
andriy_protopopov@afew.org
36034 УКРАЇНА, м. Полтава, вул. Половка, 66-Б,
Редактор випуску: Анатолій Волик
оф.402
avolik@inbox.ru
Тел/факс (0532) 518-340
Відповідальні за випуск: Микита Воловод
E-mail: gromazdo@mail.ru
nickvolovod@gmail.com
Ірина Садовнікова
irasadovnikova@gmail.com