Material de apoyo a la intervención del Prof. Dr. D. Javier Andreu, Catedrático de Historia Antigua y director del Diploma en Arqueología de la Universidad de Navarra en la mesa redonda del mismo título organizada por la Asociación "Pompelo" el 25 de febrero de 2023: https://pompaelo.org/events/25-01-23-sorioneku-la-navarra-del-siglo-i-ac-y-dc-y-los-antiguos-vascones/

1. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 1
La Navarra del siglo I y los antiguos Vascones
SORIONEKU

2. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 2
A modo de encuesta
El atractivo de los documentos escritos de la Antigüedad

3. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 3
A modo de encuesta
Una pieza singularísima de la Arqueología de Navarra

4. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 4
Los Vascones antiguos
Una investigación consolidada, sin “línea editorial”

5. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 5
La mano de Irulegi, documento epigráfico
El atractivo de los documentos escritos de la Antigüedad

6. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 6
La mano de Irulegi, documento epigráfico
El atractivo de los documentos escritos de la Antigüedad

7. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 7
La mano de Irulegi y los Vascones
La revitalización de una cuestión tradicional en la Historia Antigua peninsular

8. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 8
La mano de Irulegi y los Vascones
La revitalización de una cuestión tradicional en la Historia Antigua peninsular

9. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 9
La mano de Irulegi y los Vascones
Eco mediático sin procedentes, en Navarra y en el mundo

10. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 10
La mano de Irulegi y la web social
I. Los negacionistas

11. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 11
La mano de Irulegi y la web social
II. Los indoeuropeistas

12. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 12
La mano de Irulegi y la web social
III. Los motivados

13. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 13
I. “Los Vascones como paradigma”, pp. 411-412
Haciendo hablar a los expertos
Fernando Wulff
(2001)
<< Así que [a propósito de los Vascones] todo
apunta a que allí [en su supuesto territorio] se va
construyendo una realidad colectiva mucho más
mezclada que en las zonas cercanas, y a que, en
todo caso, en el momento en el que el término
empieza a utilizarse, no se aplica a una etnia
homogénea, sino a ese conjunto diverso de
poblaciones que habitan un territorio que se quiere
diferenciar de los colindantes. Se trata, quizás, de
un mero uso romano para definir una zona
determinada antes de su inclusión en el Imperio,
que pasa, luego, en algún momento, a definir un
espacio administrativo >>

14. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 14
II. “Sertorio, Pompeyo y el supuesto alineamiento de los Vascones…”, pp. 212-213
Francisco Pina
(2009)
<< (…) los romanos dieron un nombre colectivo a
los habitantes de un determinado territorio que no
debían tener con anterioridad ni un nombre global
ni una identidad colectiva, surgiendo a partir de la
conquista y a medida que ésta se iba extendiendo y
consolidando términos étnicos que hasta entonces
no existían (...) Lo mismo pudo suceder con los
Vascones (…) ¿sería posible que [Roma] tuviera en
mente un territorio al que Roma podía referirse
globalmente como ager Vasconum, pero en el que
no sólo habitarían Vascones, sino también
Suessetanos, Jacetanos, algunos Lusones y tal vez
Cerretanos? >>
Haciendo hablar a los expertos

15. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 15
III. “El euskera y las lenguas vecinas antes de la Romanización”, pp. 44 y 46
Javier de Hoz
(1981)
<< No cabe duda de que los Vascones hablaron
vasco, como hemos visto a propósito de la estela de
Lerga; el problema estriba en determinar qué
lengua era la usual entre los grupos dominantes
(…) y en este caso [a partir del estudio de las
leyendas de cecas como arsaos o barskunes],
tendríamos que deducir que la lengua de quienes
detentaban la autoridad y el poder entre los
Vascones, el equivalente en aquella época de una
lengua oficial, era el celtibérico o una lengua
indoeuropea similar (…), el bilingüismo en la zona
debió ser normal y afectó también a los grupos
dominantes >>
Haciendo hablar a los expertos

16. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 16
La mano de Irulegi y unos Vascones ágrafos
El cambio de paradigma respecto de un argumento habitual

17. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 17
La mano de Irulegi y la epigrafía “vascónica”
Un puzle que debemos construir con muy pocas evidencias

18. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 18
La mano de Irulegi y la epigrafía “vascónica”
Los dominios lingüísticos de la Navarra antigua

19. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 19
La mano de Irulegi y la epigrafía “vascónica”
Un puzle que debemos construir con muy pocas evidencias

20. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 20
La mano de Irulegi y la epigrafía “vascónica”
Un puzle que debemos construir con muy pocas evidencias

21. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 21
Un apunte sobre las etnias antiguas
Alteridad, etnicidad e identidad: un tridente infalible

22. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 22
Datación de la mano, y algunos “silencios”
Las tierras de Navarra, en pie de guerra

23. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 23
Datación de la mano, y algunos “silencios”
La primera alusión a los antiguos Vascones en las fuentes clásicas
<< [año 77 a. C. ]Sertorio, avanzando junto a la orilla del
Ebro condujo su ejército por territorios pacificados sin
ningún tipo de obstáculo. Entrando entonces en los
límites de los Bursaonenses (Borja, Z), los Cascantini
(Cacante, NA) y los Gracchurritani (Alfaro, LO) y
devastando todos sus campos y cosechas, llegó a la
ciudad de Calagurris Nassica (Calahorra, LO), ciudad de
aliados (sociorum urbem): habiendo cruzado a la orilla
próxima a la ciudad por un puente construido instaló su
campamento. Conduciendo su ejército por los campos de
los Vascones (per Vasconum agrum ducto exercitu) puso
su campamento ya en el límite de los Berones (in
confinio Beronum castra posuit) >>
Periocas 91
Tito Livio
(59 a. C.-17 d. C.)

24. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 24
Datación de la mano, y algunos “silencios”
El ager Vasconum, in confinio Beronum

25. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 25
Datación de la mano, y algunos “silencios”
Vascones en el ejército romano –como aliados– una década antes
SEGIENSES
SOSIMILVS SOSINASAE f(ilius)
VRGIDAR LVSPANARIS f(ilius)
GRVTARNO BIVRNI f(ilius)
ELANDVS ENNEGES f(ilius)
AGIRNES BENNABELS f(ilius)
NALBEADEN AGERDO f(ilius)
ARRANES ARBISCAR f(ilius)
VMARGIBAS LVSPANGIB[AS] f(ilius)
[año 89 a. C., CIL I 709 de Áscoli]

26. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 26
Irulegi y la “capital” de los Vascones
Un texto de Estrabón, en el centro del debate político e historiográfico
<< [años 29 a. C.- 7 d. C.] En el Ebro está la ciudad de Caesar
Augusta y la colonia Celsa, la cual tiene un paso por un puente
de piedra. Esta zona está habitada por varios pueblos, de los
que el más conocido es el de los Iacetanos. Algo más hacia el
interior de la Jacetania, en dirección al Norte, se encuentra el
pueblo de los Vascones, con la ciudad de Pompelo, que es,
como si dijésemos, “ciudad de Pompeyo” (…) Desde Ilerda, y
dirigiéndose hacia el Oeste, hay 160 estadios hasta el Ebro, por
el Sur 460 estadios hasta Tarraco y por el norte 540 hasta Osca.
Por las ciudades a las que me he referido pasa la ruta que va
desde Tarragona, hasta los pueblos Vascones ribereños del
Océano tanto por la región de Pompelo como por la región de
Oiasso, villa situada en el borde mismo del Océano. Será en
estas dos ciudades (Ilerda y Osca) en las que Sertorio libre sus
últimos combates –además de en aquella de Calagurris, de los
Vascones (…) muriendo, finalmente, en Osca >>
Geografía 3, 4, 10
Estrabón
(64 a. C.-24 d. C.)

27. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 27
Irulegi y el territorio vascón
Los Vascones, esencialmente pirenaicos en autores bien informados
<< [En] la región de la Cessetania, el río Subi, la colonia
Tarraco, obra de los Escipiones como Carthago lo era de los
Cartagineses. En la de los Ilergetes, la ciudad de Subur, el
río Rubricatum, donde habitan los Laietani y los Indicetes.
Después de estos, y enumerándolos cada vez más pegados
al Pirineo (dicetur ordine intus recedentes radice Pyrenaei):
los Ausetani, los Iacetani y ya a través del Pirineo los
Cerretani y, entonces, los Vascones (Iacetani perque
Pyreaneum Cerretani, dein Vascones) >>
Historia Natural 3, 3, 22
Plinio el Viejo
(23-79 d. C.)

28. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 28
Irulegi y el territorio vascón
Los Vascones, esencialmente pirenaicos en autores bien informados
Plinio el Viejo
(23-79 d. C.)
<< Desde el Pirineo, hacia el Océano, el bosque montañoso
de los Vascones (a Pyrenaeo per Oceanum, Vasconum
saltus), Oiasso (Irún, SS) y las ciudades de los Várdulos,
Morogi, Menosca, Vesperies y el puerto de Amanus donde
ahora está la colonia Flauiobriga (ubi nunc Flauiobrica
colonia) >>
Historia Natural 3, 3, 22

29. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 29
Irulegi y el territorio vascón
El problema del listado de ciudades vasconas de Ptolomeo
<< [h. 140 d. C.] Al lado de éstos (los Varduli) están los Vascones,
cuyas ciudades son:
Iturissa (Espinal, NA) 15º 25’ 43º 55’
Pompelon (Pamplona, NA) 15º 43º 45’
Biturís 15º 30’ 43º 45’
Andelos (Andión, NA) 15º 43º 30’
Nemanturista 15º 35’ 43º 25’
Curnonium (Los Arcos, NA) 14º 50’ 43º 15’
Iacca (Jaca, HU) 15º 30’ 43º 15’
Gracurris (Alfaro, LO) 15º 43º
Calagorina (Calahorra, LO) 14º 40’ 42º 55’
Casconton (Cascante, NA) 15º 42º 45’
Ergauia 14º 30’ 42º 35’
Tarraca (Los Bañales, Z) 14º 45’ 42º 30’
Muscaria (¿Tudela?, NA) 14º 20’ 42º 25’
Setia (Ejea, Z) 14º 40’ 42º 15’
Alauona (Alagón, Z) 14º 40’ 41º 55’ >>
Geografía 2, 6, 67
Ptolomeo
(100-160 d. C.)

30. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 30
Irulegi y la “capital” de los Vascones
Un texto de Estrabón, en el centro del debate político e historiográfico
18
19 21
22
23
24
26
27
29
31
32
35
36
37
38
39
41
43
44
45
46
50
52
53
54
117
124
47
25
30
42
28
20

31. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 31
CALPVR
NIAE · VR
CHATETELLI
L(ucius)· AEMILIVS SERANVS
5 MATRI
CIL II, 2967 de Mendigorría (Andelo)
Otras evidencias de la “lengua vascónica”
El papel de los topónimos, teónimos y antropónimos antiguos

32. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 32
[-] AEMIL(i)O OR
[D]VNETSI · VETER(ano)
[LE]G · II · AVG(ustae) T(itus)
[V]ALERIVS PA
5 [TE]RNVS VETER(anus)
LEG(ionis) · EIVSDEM
EX · T(estamento) · F(aciendum) · C(urauit)
HEp3, 267 de Muez
Otras evidencias de la “lengua vascónica”
El papel de los topónimos, teónimos y antropónimos antiguos

33. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 33
I(unius) GERM
ANVS
SELATSE
V(otum) S(oluit) L(ubens)
5 M(erito)
IRMN 20 de Barbarin
Otras evidencias de la “lengua vascónica”
El papel de los topónimos, teónimos y antropónimos antiguos

34. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 34
VRDE
PE(tronia?) FL
AVINA
V(otum) S(oluit) L(ibens) M(erito)
AE 2015, 598 de Muzqui
Otras evidencias de la “lengua vascónica”
El papel de los topónimos, teónimos y antropónimos antiguos

35. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 35
D(omitia) MATER
NA ERREN
SAE PRO L(iberis) P(oni) I(ussit)
L(ucretia) CRISTA AR(bitratu)
5 SVO V(otum) S(oluit)
AE 1989, 458 de Larraga
Otras evidencias de la “lengua vascónica”
El papel de los topónimos, teónimos y antropónimos antiguos

36. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 36
VAL(erius?) BADAN
ABISVNSONIS
POSVIT EX
VOTO ITSAC
5 VRRIN(a)E PR
O SALVTE ET
REDITV L(ibente) ANIMO
AE 1998, 776 de Izcue
Otras evidencias de la “lengua vascónica”
El papel de los topónimos, teónimos y antropónimos antiguos

37. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 37
VMMESAHAR(I) FIL(ius)
NARHVNGESI ABI
SVNHARI FILIO
ANN(orum) XXV T(itulum) P(osuit) S(umptu)
S(uo)
IRMN 50, de Lerga
Otras evidencias de la “lengua vascónica”
El papel de los topónimos, teónimos y antropónimos antiguos

38. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 38
Otras evidencias de la “lengua vascónica”
El papel de los topónimos, teónimos y antropónimos antiguos
COELII TE
SPHOROS
ET FESTA
ET TELESI
5 NVS LACV
BEGI EX
VOTO
IRMN 34, de Ujué

39. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 39
Otras evidencias de la “lengua vascónica”
Los Vascones y Cinco Villas de Aragón (AE 2002, 801; 1977, 841 y CIL II, 2976)

40. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 40
Otras evidencias de la “lengua vascónica”
Un mapa de distribución del área neurálgica de los Vascones

41. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 41
La Val de Aibar, ¿corazón de los Vascones?
Las posibilidades del castro y de la ciudad romana de Santa Criz de Eslava

42. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 42
La Epigrafía de Santa Criz de Eslava
Una ciudad “vascona”, sin rastro de Vascones

43. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 43
Vascones y diversidad
La mezcla cultural, consustancial al Ebro Medio en la Antigüedad

44. Enero, 2023 La Navarra del siglo I y los Vascones 44
Javier ANDREU PINTADO
Universidad de Navarra
Departamento de HHAG
jandreup@unav.es
https://unav.academia.edu/JavierAndreu
http://oppidaimperiiromani.blogspot.com