Este documento presenta varias herramientas y aplicaciones relacionadas con DBpedia y datos enlazados como Apertium RDF, LodLive, DBpedia Spotlight, BabelNet y Babelfy. También menciona recursos como DatosBNE, la nube de Linguistic Linked Data y el catálogo de recursos lingüísticos de IULA. El documento describe brevemente cada herramienta y su función.

1. Ejemplos de aplicaciones y
herramientas sobre
esDBpedia y linked data
Jorge Gracia
jgracia@fi.upm.es
III Jornadas esDBpedia
Madrid 20 Enero 2015

2. • Apertium RDF
• LodLive
• DBpedia Spotlight
• BabelNet
• Babelfy
• DatosBNE
• La nube de Linguistic Linked Data
2

3. 3
http://linguistic.linkeddata.es/apertium/
Colección de diccionarios
bilingües enlazados

4. Apertium
• Apertium [http://www.apertium.org] es una plataforma
open source de traducción Automática. Los diccionarios
que usan han sido migrados a Linked Data por UPM y
UPF
4

5. bench
banco
“bank”@en
“banco”@es
bank-
banco
TranslationSetEN-ESLexiconEN LexiconES
“bench”@en
bank-
banc
TranslationSetEN-CA LexiconCA
banc
“banc”@es
orilla
ribera
bank
riba
bench
-banc
bank-
orilla
bank-
ribera
bench-
banco
bank-
riba
“ribera”@es
“orilla”@es
“riba”@es
5

6. Algunos beneficios
• Datos “visibles” a agentes software semánticos
• Enriquecimiento de la información mediante enlaces a
otras fuentes
• Navegación a través del grafo para obtener traducciones
entre idiomas inicialmente desconectados
Apertium
6

7. 7
http://en.lodlive.it/
Navegador de Linked Data
genérico

8. LodLive
http://en.lodlive.it/?http://es.dbpedia.org/resource/Zaragoza

9. 9
http://dbpedia-spotlight.github.io/demo/
Anotación automática de texto basada
en entidades de la DBpedia

10. DBpedia Spotlight
10

11. DBpedia Spotlight
11

12. DBpedia Spotlight
12

13. 13
http://babelnet.org/
Diccionario enciclopédico y
red semántica multilingüe

14. BabelNet 3.0 available
from November 2014!!!
Acknowledgements:
Tiziano Flati, Roberto Navigli

15. 15
http://www.babelfy.org/
Diccionario enciclopédico y
red semántica multilingüe

16. Acknowledgements:
Tiziano Flati, Roberto Navigli

17. BNE
17

18. 18
http://linghub.lider-project.eu/llod-cloud
Linguistic Linked
Open Data Cloud

19. 19
http://lod.iula.upf.edu/
Catálogo de IULA de
recursos lingüísticos

20. ¡ Gracias por su atención !
20