Intro APA 3a Edición

Introducción a las Citas y Referencias:
Manual Estilo APA 3a Edición en Español
Prof. C. Yadira Avendaño-Avendaño, MIS
Comisión de Derechos Civiles
29 de Octubre de 2010

Objetivos
Al finalizar este taller usted será capaz de:
 Explicar qué es el estiloAPA
 Entender la importancia de usar el estiloAPA
 Aplicar las reglas básicas de APA para citar en el texto y hacer la
lista de referencias.
Introducción a las citas y referencias: Manual estilo APA 3ª edición en español © Avendaño 2010

Contenido
Introducción a APA
Citas
Referencias
Ejemplos
Ejercicios
Preguntas

¿Qué es el estilo APA?
Conjunto de normas propuestas por la “American Psychology
Association” (APA) para asegurar la elaboración y
presentación correcta de manuscritos.

¿Por qué usar el estilo APA?
Son una fuente de autoridad en todos los aspectos de la escritura
académica.
Refleja los nuevos estándares de publicación y las nuevas prácticas
en la divulgación de información.
Evita el plagio y autoplagio
 Dando crédito a los autores al usar sus ideas.
 No asumir la responsabilidad por aciertos o errores.

Edición Vigente
Sexta edición en Inglés
Tercera edición en Español

Principales Cambios
Se consolidó la información sobre los aspectos relacionados a
las citaciones (cuánto citar, formato citas textuales y
solicitud de permisos).
Se presentan a detalle los estilos básicos de citación dentro
del texto y los componentes de las referencias.
Se amplía la explicación sobre las fuentes electrónicas y se
hace énfasis en el DOI.
Ejemplos más extensos de referencias (formatos
electrónicos)

Formas de Citar

Cita directa o textual
Reproducir al pie de la letra el material citado, sin hacer
ningún cambio al texto original aún cuando tenga errores.
Se indica el apellido del autor, año de publicación y número de
página o párrafo.
Pueden ser cortas (menos de 40 palabras) o largas (más de
40 palabras).

Cita Corta
Menos de 40 palabras.
Incorpora al texto.
Encerrar entre comillas dobles.
Incluir número de página entre paréntesis.

Cita Corta
Ejemplo:
Número de página entre
paréntesis al terminar la cita.
El punto final va después del
paréntesis.
Cita dentro de párrafo y
entre comillas dobles.
Autor y año de
publicación.
Al interpretar estos resultados, Brinton (1996) sugiere que "aunque
las formas particulares pueden cambiar, las funciones pragmáticas
se preservan” (p. 278).

Cita Corta
Ejemplo:
Número de página entre
paréntesis
Cita dentro de párrafo y
entre comillas dobles.
Autor y año de
publicación.
Al interpretar estos resultados, Brinton (1996) sugiere que "aunque
las formas particulares pueden cambiar, las funciones pragmáticas
se preservan” (p. 278), contribuyendo con un clima de negatividad.

Cita Corta
Otro modo de presentar la cita anterior es:
El autor concluyó que "aunque las formas particulares pueden
cambiar, las funciones pragmáticas se preservan” (Brinton,
1996, pp. 275-278).
Autor y año de publicación se
pueden incluir al final de la cita
junto con el número de página.

Precisión de las Citas
Las citas directas deben ser precisas
Si un error de gramática, ortografía o puntuación confunde al
lector, puede insertar la palabra sic en cursivas y entre
corchetes después del error.
Si se va a colocar información adicional (explicativa) se usan
corchetes.
Se emplean comillas sencillas dentro de la cita para destacar
la frase que originalmente venía en comillas dobles.
Los puntos suspensivos indican información omitida, no los
use ni al principio ni al final de la cita.

Cita Corta
Ejemplo:
Henig (2005) descubrió que “El „efecto placebo„, que se había
verificado en estudios anteriores… desaparecía cuando las
conductas [primarias] se estudiaban de este mudo [sic]. Incluso
si se administraban más drogas [cursivas añadidas] a los
pacientes con cerebro en crecimiento” (p. 209).
Número de página y punto al
final de la cita.
Comillas
sencillas
SIC para error y
corchetes para
añadir

Cita Larga
Son más de 40 palabras.
Desplegar en un bloque independiente.
Omitir las comillas.
Dejar entre 5 y 7 espacios desde el margen izquierdo. Si hay
párrafos adicionales, se agrega una segunda sangría.
Escribir el número de página o párrafo entre paréntesis.
Todo va a doble espacio.

Cita Larga
Ejemplo:
Dentro de los lineamientos mencionados Wilson (1994) afirma que:
El conjunto de premisas que se emplean para interpretar un enunciado
constituye lo que generalmente se conoce como contexto. Un contexto es
una construcción psicológica, un subconjunto de supuestos que el oyente
tiene sobre el mundo.
Son estos supuestos, desde luego, más que el
verdadero estado del mundo, los que afectan a la interpretación del
enunciado. (p. 28). Número de página entre paréntesis
y el punto final al terminar la cita.
Autor y año

Cita Larga
Apellido, año de publicación y
número de párrafo.
Otro modo de presentar es:
Al final de la investigación se puede afirman que:
El conjunto de premisas que se emplean para interpretar un enunciado
constituye lo que generalmente se conoce como contexto. Un contexto es
una construcción psicológica, un subconjunto de supuestos que el oyente
tiene sobre el mundo.
Son estos supuestos, desde luego, más que el
verdadero estado del mundo, los que afectan a la interpretación del
enunciado. (Wilson, 1994, párr. 6)

Cita Indirecta o Paráfrasis
Referirse a una idea contenida en otro con nuestras
propias palabras.
Se indican el apellido y el año de publicación.
Se aconseja indicar un número de página o párrafo.

Formas de Cita Indirecta
1. Autor dentro de la oración y año de publicación entre
paréntesis.
Jones (2007) indica que para planificar un sistema de
información en un país es preciso conocer las necesidades
informativas de la población.
2.Tanto autor como el año de publicación entre paréntesis.
Si se conocen las necesidades informativas de la población
(Jones, 2007) se puede planificar un sistema de
información.

Formas de Cita Indirecta
3.Autor y año de publicación como parte de la oración.
En el 2007, Jones encontró que para planificar un sistema
de información en un país es preciso conocer las
necesidades informativas de la población.
Jones, en el 2007, encontró que para planificar un sistema
de información en un país es preciso conocer las
necesidades informativas de la población.

Dos Autores
Se mencionan ambos apellidos y el año de publicación cada vez
que se presente la cita dentro del texto:
Kessler y Barrette (2006) indican que los estudios de usuarios
abarcan las investigaciones relativas a las necesidades de
formación e información de los usuarios.
Kessler y Barrette encontraron en el 2006 que los estudios de
usuarios abarcan las investigaciones relativas a las necesidades
de formación e información de los usuarios.

Dos Autores
En un estudio reciente, se encontró que los estudios de
usuarios abarcan las investigaciones relativas a las
necesidades de formación e información de los usuarios
(Pérez yAguilar, 2005).
(Pérez &Aguilar, 2005).
Si los apellidos van dentro del
paréntesis también se usa el
símbolo & para citar.

Tres a Cinco Autores
Se citan todos los autores la primera vez que se presente la cita.
En las siguientes citas se incluye únicamente el apellido del primer autor,
seguido de et al. (expresión latina et álii que significa “y otros”) y el año de
publicación:
Wilson, House, Cuddy, Foreman y Freiband (1999) indican que la biblioteca
es relativa en espacio y tiempo, porque sus fronteras no las marca la
geografía.
Wilson et al. (1999) concluyen que en términos históricos el concepto de
biblioteca ha acompañado a las tecnologías y ha estado muy condicionado
por las mismas.

Seis o más Autores
Únicamente se coloca el apellido del primer autor, seguido
por la abreviatura “et al.” y el año de publicación.
Ejemplo: Miller, Ford, Smith, Graham, Brewer, Scott &
Kellogg
Miller et al. (2008) indican que el derecho de autor se basa
en la idea de un derecho personal del autor, fundado en
una forma de identidad entre el autor y su creación.

Apellidos Autores Español
Disponga las entradas en orden alfabético por el apellido del autor,
seguido de las iniciales del nombre.
Si no esta seguro del formato adecuado para un nombre, verifique
con el autor la manera preferida o consulte publicaciones anteriores
para ver la forma común usada.
Ejemplos:
Eco, U. (2006). Cómo se hace una tesis (8a ed.). Barcelona, España:
Gedisa
Hernández Sampieri, R., Fernández, C. y Baptista, P. (2007).
Metodología de la investigación (4ª ed.). México: McGraw-Hill

Tabla de Citas APA

Comunicaciones Personales
Las comunicaciones personales pueden ser cartas privadas,
memorandos, correos electrónicos, discusiones en grupo,
entrevistas, conversaciones telefónicas, etc.
Debido a que no proporcionan datos recuperables se citan en
texto pero no se incluyen en la lista de referencias. (Ver
sección 7.10 del manual para excepciones)
Se proporciona las iniciales y apellido del emisor, así como la
fecha lo más exacta posible.
Ejemplos:
T. K. Lutes (Comunicación personal, 18 de abril, 2001)
(K.H. James, comunicación personal, 14 de marzo, 2007)

Ejercicios

1. ¿Cuál de las opciones es una cita correcta según APA?
Los resultados del estudio sobre el uso de la biblioteca por
usuarios adolescentes indican que los mayores índices de
lectura son entre los 13 y los 15 años (Silva, 2004, párr. 3).
Silva realizo un estudio sobre el uso de la biblioteca por
usuarios adolescentes, el cual afirma que los mayores índices de
lectura son entre los 13 y los 15 años.
En un estudio sobre el uso de la biblioteca por usuarios
adolescentes, se encontró que los mayores índices de lectura
son entre los 13 y los 15 años (Silva, 2004).
En un estudio realizado en 2004 sobre el uso de la biblioteca
por usuarios adolescentes, se concluyó que los mayores índices
de lectura son entre los 13 y los 15 años.
A
B
C
D
Introducción a las citas y referencias: Manual estilo APA 3ª edición en español
© Avendaño 2010

Alternativa A - Correcta
APA aconseja indicar un número de página o párrafo en la
paráfrasis.
LaAlternativa C también es correcta
© Avendaño 2010

Alternativa B- Incorrecta
En las citas indirectas, se menciona el apellido del autor y el
año de publicación.
© Avendaño 2010

Alternativa C- Correcta
La forma correcta de citar indirectamente es incluir el apellido
del autor y el año de publicación dentro de un paréntesis,
separados por una coma: (Silva, 2004)
LaAlternativa A también es correcta.
© Avendaño 2010

Alternativa D- Incorrecta
En APA, es necesario incluir el apellido del autor y el año de
publicación para cualquier tipo de cita.
© Avendaño 2010

Terrence (2001) establece que las “bibliotecas no cuentan con
presupuesto para la promoción de sus servicios” (p. 15).
Terrence (2001) establece que las “bibliotecas no cuentan con
presupuesto para la promoción de sus servicios”.
El autor concluye que las “bibliotecas no cuentan con
presupuesto para la promoción de sus servicios” (Terrence,
2001, p. 15).
Terrence (2001, p. 15) establece que las “bibliotecas no cuentan
con presupuesto para la promoción de sus servicios”.
A
B
C
D
© Avendaño 2010

Alternativa A- Correcta
Es una cita directa corta
Incluye apellido del autor y el año de publicación
La cita va dentro del párrafo
Va entre comillas dobles
El número de página va entre paréntesis al final de la cita,
seguido por un punto final.
La alternativa C también es correcta.
© Avendaño 2010

No se incluyó el número de página entre paréntesis al final
de la cita.
© Avendaño 2010

Es una cita directa corta
Incluye el apellido del autor y el año de publicación
La cita textual ve dentro del párrafo
Va entre comillas dobles
El número de página va entre paréntesis al final de la cita,
seguido por un punto final.
La alternativa A también es correcta.
© Avendaño 2010

Alternativa D- Incorrecta
En las citas directas el número de página se escribe entre
paréntesis al final de la cita.
© Avendaño 2010

En un estudio sobre preservación y conservación de edificios
enfermos (Reyes y Castro, 1995) se encontró que...
enfermos (Reyes, Castro, 1995) se encontró que...
enfermos (Castro Reyes, 1995) se encontró que...
En un estudio reciente sobre preservación y conservación de
edificios enfermos (Reyes & Castro, 1995) se encontró que...
A
B
C
D
© Avendaño 2010
la

En español, los apellidos de dos autores o más dentro de un
paréntesis pueden ir enlazados con el símbolo & o con la letra
y.
La alternativa D también es correcta.
© Avendaño 2010

Los apellidos de los autores dentro del paréntesis se unen con
el símbolo & o con y, pero no con una coma.
© Avendaño 2010

Alternativa C- Incorrecta
Los apellidos no están separados y están en diferente orden.
© Avendaño 2010

Alternativa D- Correcta
La cita directa esta dentro de los criterios de APA; los
apellidos de los autores se unen con el símbolo &, seguidos
del año de publicación.
La alternativa A también es correcta
© Avendaño 2010

La catalogación describe los elementos informativos que
permiten identificar un documento (Rosas et al., 2007).
La catalogación describe los elementos informativos que
permiten identificar un documento (Rosas, Murillo,
Fuentes, Soto, Parra, Sánchez, Micete, Fonseca & Tapía,
2007).
Rosas, Murillo, Fuentes, Soto, Parra, Sánchez, Micete,
Fonseca y Tapía (2007) dicen que la catalogación
describe los elementos informativos que permiten
identificar un documento.
Rosas et al. (2007) plantean que la catalogación describe
los elementos informativos que permiten identificar un
documento.
A
B
C
D
© Avendaño 2010

En la cita que tiene seis o más autores se menciona el apellido
del primero de ellos, seguido por la abreviatura et al. y el año
de publicación.
La alternativa D también es correcta.
© Avendaño 2010

Alternativa B - Incorrecta
de publicación.
© Avendaño 2010

de publicación.
© Avendaño 2010

Alternativa D- Correcta
de publicación.
La alternativa A también es correcta.
© Avendaño 2010

Lista de Referencias

Características
Incluye todas las obras citadas en el trabajo.
Su propósito es que cualquier persona que acceda al
documento pueda localizar fácilmente las fuentes
consultadas.
Aparece al final del trabajo.

Ejemplo

Reglas Básicas
Todas las fuentes citadas en el documento tienen que aparecer
en la lista de referencias y viceversa.
La lista se organiza alfabéticamente por apellido del autor. Si
un autor tiene varias obras, la más antigua se ubica en primer
lugar.
Cada referencia debe sangrarse a cinco espacios a partir de la
segunda línea.
La separación de las referencias es de doble espacio.

Reglas Básicas
En español para efectos de orden alfabético se omiten las frases
preposicionales. Por ejemplo “de la Garza” queda como “Garza
de la”.
Se usan comas para separar los nombres de los autores; cuando
hay dos o más autores se utiliza el signo & o la letra “y” antes
del último autor.
El año de publicación se indica entre paréntesis ( ) después del
autor, seguido de un punto.
Si no hay autor la referencia entra por título, a menos que se
específique que es anónimo.

Reglas Básicas
Las abreviaciones aceptadas son:
edición ed. ed.
edición revisada ed. rev. Rev. ed.
segunda edición 2a ed. 2nd ed.
editor(es) ed. Ed. (Eds.)
traductor(es) trad. Trans.
sin fecha s.f. n.d.
página(s) p. (pp.) p. (pp.)
Volumen Vol. Vol.
vólumenes vol. (vols.) Vol.
número núm. No.
parte Pt. Pt.
Informe técnico Inf. téc. Tech. Rep.
Suplemento Supl. Suppl.

Reglas Básicas
Los títulos de las revistas y libros se escriben en letra itálica.
Se escribe con letra mayúscula la letra inicial de la primera
palabra del título y del subtítulo.
Los nombres propios de ciudades e instituciones van con
Mayúsculas.
Cuando el número de autores sea de ocho o más, incluya los
seis primeros, después añada puntos suspensivos y agregue el
apellido del último autor.
Aspectos a recordar:Autor, año, título y casa publicadora

Formato para Libros
Apellido, Iniciales yApellido, Iniciales. (Año de publicación).
Título del libro. Lugar de publicación: Editorial.
Ejemplo:
Shipley,W. C. (1986). Shipley Institute of Living Scale. Los
Angeles, CA:Western Psychological Services.

Capítulo de un Libro
Apellido, Iniciales &Apellido, Iniciales. (Año de publicación).
Título del capítulo. EnA. Editor, B. Editor, & C. Editor
(Eds.), Título del libro (pp. xx-xx). Lugar de publicación:
Editorial.
Ejemplo:
Haybron, D.M. (2008). Philosophy and the science of
subjetive well-being. En M. Eid & R. J. Larsen (Eds.),
The science of subjective well-being (pp. 17-43). Nueva
York, NY: Guilford Press.

Libro Electrónico y volúmenes
Ejemplo:
Schiraldi, G. R. (s.f.). Egoism & the crisis inWestern values. Recuperado de
http://www.onlineoriginals.com/showitem.asp?itemID=135
Ejemplo:
Koch, S. (ed.). (1959-1963). Psychology:A study of science (vols. 1-6). Nueva
York, NY: McGraw-Hill.
Dividir en punto (.), diagonal (/) o guión (-, _)
Mencionar el número de volúmenes, también en
los años de publicación.

Formato para Revistas
Apellido, Iniciales &Apellido, Iniciales. (Año de la publicación).
Título del artículo. Título de la revista, volumen(número),
páginas.
Ejemplo:
Gilbert, D. G., Lenon, J. F., Sugai, C., Florin, S., Path, L.
D., Piaget, J., … Botros, N. (2004). The survival
times of terminally ill patients. Health Psychology,
24(3), 225-229. doi:10.1080/1462222001000167

Revista Electrónica y Journal
Clay, R. (2008, Junio). Science vs. ideology: Psychologists fight back
about the misuse of reseach. Monitor on Psychology, 39(6).
Recuperado de http://apa.org/monitor/

¿ Qué es el DOI?
Identificador digital permanente dado a un objeto.
Fue creado para localizar documentos electrónicos y
brindarles propiedad intelectual.

Periódicos
Se coloca la fecha exacta de publicación del artículo.
Si el artículo aparece en páginas discontinuas, anote todos los
números de página y separe con una coma.
Ejemplos:
Martínez, J.C. (10 de marzo de 2010). Efectos de la obesidad en los niños de
Puerto Rico. El Nuevo Día, pp. 3, 5.
Jiménez, C. (11 de diciembre de2003). Brutalidad policíaca: amenaza constante.
El Vocero. Recuperado de http://www.vocero.noticias.com

Informes (Autores corporativos)
Alfabetice a partir del nombre oficial completo.
Una entidad principal precede a una subdivisión
Ejemplos:
Departamento de Salud de Puerto Rico. (2010). Estadísticas vitales. Recuperado
de http://www.salud.gov.pr/Pages/default.aspx
López Yepez, C. (2003). Delincuencia juvenil y drogas (COE Informe 25).
Recuperado del sitio de Internet de la Universidad del Estado de
México, Coordinación de Orientación Educativa: http://www.coe.org/
biblioteca/informes/busqueda-3/num25.pdf

Tesis y Disertaciones
Ejemplos:
Adams, R. J. (1997). Construyendo un modelo instruccional en las universidades
públicas.(Tesis doctoral). De la base de datos ProQuest Dissertations and
Theses. (UMI No. 1434728)
públicas.(Tesis de maestría). Recuperada de http://www.ohiolink.edu/
etd/
públicas.(Tesis doctoral, Universidad Nacional deVenezuela, Caracas,
Venezuela). Recuperada de http://unv.kb.ven/resolve?urn:diva-3029

Foros, Lista de Correo y Blogs
Ejemplos:
Vera,T. (4 de junio de 2008). Re: Rescatando el patrimonio cultural de
Puerto Rico [Comentario en un foro en línea]. Recuperado de
http://www.wipo.int/roller/comments/ipisforum/Weblog
Hoge, S. (17 de enero de 2006). Re: Los derechos laborales de la mujer
[Mensaje en una lista de correos electrónicos]. Recuperado de
http://tech.groups.yahoo.com/mujeresgroup/message/546
Cantú, J. (22 de octubre de 2009). Re: La moral, la política y las drogas
[Mensaje en un blog]. Recuperado de http://nuevasblog.com/lamoral.
php

1. ¿Cuál es la referencia correcta ?
Bernard, H. Neural Correlates of the Facial Signals. Journal
of Neuroscience, Vol. 14, no. 3, 2005.
Bernard, H. (2005). Neural correlates of the facial signals.
Journal of Neuroscience, 14(3), 34-42.
Bernard, Hanes (2005). Neural correlates of the facial
signals. Journal of Neuroscience, 14(3), 1-14.
A
B
C

Alternativa A- Incorrecta
Errores:
 Año de publicación aparece al final de la referencia.
 Letras mayúsculas en todas las palabras del título.
 Uso de abreviaturas vol. y no.
 No se indicaron las páginas

Alternativa B- Correcta
La referencia cumple todas las
especificaciones de APA.

Errores:
 Nombre completo del autor
 Título de revista en texto normal, va en itálica

2. ¿Cuál es la referencia correcta?
Mercado, A. (2000). Automatic attention to emotional stimuli.
Human Brain, 22, 56-80. doi: 10.1002hb.20037
Mercado, A. (2000). Automatic attention to emotional
stimuli. Human Brain, 22, 56-80. DOI: 10.1002hb.20037
Mercado, A. (2000). Automatic attention to emotional stimuli.
Human Brain, 22, 56-80. doi: 10.1002hb.20037
A
B
C

Alternativa A- Incorrecta
Errores:
 Título de artículo en itálica.
 Título de revista en texto normal

Errores:
 Se indentó la primera línea de la referencia; se indenta a partir
de la segunda línea.
 Las siglas del doi están en mayúsculas.

Cumple con todos los requisitos deAPA.

3. ¿Cuál es la referencia correcta?
Montañez, Y. (14 de febrero de 2005). Re: El enamoramiento durante la adolescencia
[Comentario en un foro en línea]. Recuperado de http://www .cienciamor.int/
comments/forum/adoles
(Comentario en un foro en línea). Recuperado de http://www . cienciamor.int/
[Comentario en un foro en línea]. Recuperado de http://www .cienciamor.int/
A
B
C

Incluye todos los lineamientos deAPA.

Errores:
 Paréntesis en lugar de corchetes

Errores:
 Título del comentario en itálica

Recursos en línea
 Sitio oficial de APA, visite la página electrónica:
http://www.apastyle.org
 TutorialesAPA:
http://www.apastyle.org/learn/tutorials/
basics-tutorial.aspx

GRACIAS
Yadira Avendaño-Avendaño
ayajerecuaro@gmail.com

Intro APA 3a Edición

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (8)

Similaire à Intro APA 3a Edición

Similaire à Intro APA 3a Edición (20)

Intro APA 3a Edición