Bidones y sistemas de hidratación Nalgene. Desde hace más de 50 años, los bidones de Nalgene se piden por su nombre. Los expertos saben que no se pueden cometer errores con la elección del material a utilizar al aire libre. Productos originales Nalgene®. Pídalos por su nombre

1. catálogo OUTD O
O R
Nalgene, pídela por su nombre

2. Cuando veas un producto Nalgene, la calidad está garantizada.
Sistemas de hidratación totalmente fiables. Bidones y botellas
resistentes, que no gotean ni dejan sabor. Porque para Nalgene lo
importante está siempre en el interior.
Todos los productos Nalgene se fabrican en Rochester, Nueva York y
son sometidos a estrictos procesos de calidad, que nos han permitido
obtener certificaciones como la ISO 13485 o el registro en la U.S. Food
and Drug Administration como Good Manufacturng Practices.
Y seguimos mejorando, porque lo que nos importa es tu satisfacción.
Éstas son algunas de las grandes
diferencias de una botella Nalgene:
la roSca
Las botellas y tapones Nalgene tienen
una amplia rosca continua y que ajusta
a la perfección, para crear un sistema
totalmente hermético en su interior que
evita el goteo y las pérdidas.
El tapón
Los resistentes tapones Nalgene encajan
perfectamente en las botellas.
No se desgasta ni se rayan por el uso y no
gotean. Además incorporan una arandela
de seguridad para evitar su pérdida.
la calidad dE loS matErialES
Todos los contenedores Nalgene se fabrican
con materiales de primera calidad que cumplen
con las normas de la U.S. Food and Drug
Administration y que están libres de Bisphenol A.
Los productos acabados también son sometidos
a rigurosos procesos para certificar su calidad.
Su rESiStEncia
La uniformidad y el grosor de las paredes de
los recipientes Nalgene los hace mucho más
resistentes a impactos que la mayoría de las
botellas del mercado.
Su acabado
El fondo curvo de las botellas Nalgene
¿Tienes sed? facilita su limpieza.
Cada botella lleva un código grabado en
el fondo para facilitar su reciclaje cuando
Quizás necesites agua, o tal vez tengas sed de aventura. En la botella deje de utilizarse.
cualquier caso, tu marca es Nalgene.
Deportistas de élite, aventureros profesionales y millones de
personas como tú prefieren Nalgene por su diseño, por la
calidad de sus materiales y porque, simplemente, responde
a sus necesidades.
Hace más de cuatro décadas que Nalgene se ha convertido
en la marca de bidones y sistemas de hidratación de
referencia en Estados Unidos y muchos otros países. Porque
cada botella ha sido ideada para que disfrutes bebiendo.
Estés donde estés, vayas donde vayas. Sin Bisphenol A
Sacia tu sed. Bebe Nalgene.
2 3

3. En tus paseos
En tus excursiones
En tus acampadas
En la oficina
En el gimnasio
En tus idas y venidas
En el cochecito de tu bebé
En la nevera
En el botiquín
En la bicicleta
En el coche
Nalgene va siempre contigo. A todas partes.

4. Bidón OTG
El bidón para hidratación móvil
Destapa, bebe y vuelve a tapar con una sola mano, sin bajar el ritmo y sin derrames
involuntarios. El tapón deslizante del bidón OTG te permite manejarlo con una sola mano,
para que con la otra prosigas con tu actividad.
Además, encaja en la mayoría de portabotellas para bicicletas.
• Capacidad de 750ml
• Fabricado en Tritán, material sin Bisphenol A
• No retiene olores, sabores ni manchas
• Posibilidad de grabar tu marca sobre el producto
características técnicas del tritan ™
Sin Bisphenol A
RESISTENCIA A LOS IMPACTOS 10/10
LIBRE DE OLORES 10/10
TRANSPARENCIA 10/10
RANGO DE TEMPERATURAS -40°C A 100°C
USO EN LAVAVAJILLAS Sí, en la bandeja superior
USO EN MICROONDAS Sí
colores disponibles
Bidón OTG verde de 750ml Bidón OTG azul de 750ml Bidón OTG rojo de 750ml
25907024 25906024 25905024
6 7

5. Bidón N-GEN
El bidón de última generación
El perfil estilizado del bidón N-Gen facilita su manejo. El tapón tiene forma de anilla para permitir
la sujeción mediante mosquetones, grilletes, cuerdas o tu mano. El diámetro de la boca es de 53mm,
cómodo para beber y suficientemente ancho para que puedas introducir cubitos de hielo.
• Con marcas de graduación para facilitar las mediciones
• Capacidad de 750ml
• Fabricado en Tritán, material sin Bisphenol A
• No retiene olores, sabores ni manchas
• Posibilidad de grabar tu marca sobre el producto
características técnicas del tritan ™
Sin Bisphenol A
RESISTENCIA A LOS IMPACTOS 10/10
LIBRE DE OLORES 10/10
TRANSPARENCIA 10/10
RANGO DE TEMPERATURAS -40°C A 100°C
USO EN LAVAVAJILLAS Sí, en la bandeja superior
USO EN MICROONDAS Sí
colores disponibles
Bidón N-Gen naranja de 750ml Bidón N-Gen rosa de 750ml Bidón N-Gen azul de 750ml
21901005 21901007 21901006
8 9

6. Bidón de boca ancha
El bidón de uso universal
El bidón de boca ancha de Nalgene es el producto más popular. Sus 63mm de boca
permiten la cómoda introducción de cubitos de hielo y facilitan su limpieza.
Se acopla a la mayoría de purificadores de agua y filtros del mercado.
El tapón incorpora una arandela para evitar su pérdida.
• Con marcas de graduación para facilitar las mediciones
• Disponible en distintas capacidades: 0,5 litros y 1 litro
• Fabricado en Tritán, material sin Bisphenol A
• No retiene olores, sabores ni manchas
• Posibilidad de grabar tu marca sobre el producto
características técnicas del tritan ™
Sin Bisphenol A
RESISTENCIA A LOS IMPACTOS 10/10
LIBRE DE OLORES 10/10
TRANSPARENCIA 10/10
RANGO DE TEMPERATURAS -40°C A 100°C
USO EN LAVAVAJILLAS Sí, en la bandeja superior
USO EN MICROONDAS Sí
colores y medidas disponibles Bidón boca ancha naranja 1l
21782029
*material: policarbonato
Bidón boca ancha Bidón boca ancha Bidón boca ancha Bidón boca ancha Bidón boca ancha Bidón boca ancha Bidón boca ancha Bidón boca ancha Bidón boca ancha
gris 0,5l azul 0,5l naranja 0,5l gris 1l azul 1l rojo 1l verde 1l transparente 1l camuflaje* 1l
21789016 21781116 21781316 21782025 21782024 21782023 21782022 21782027 620040780
10 11

7. Bidón de boca estrecha
El bidón para todos los públicos
Diseñado para los que prefieren un bidón de gran capacidad y una boca más pequeña.
Los bidones de boca estrecha -38mm- tienen las mismas ventajas que los de boca ancha,
pero con una boca que minimiza la posibilidad de vertidos.
El tapón incorpora una arandela para evitar su pérdida.
• Con marcas de graduación para facilitar las mediciones
• Distintas capacidades: 0,5 litros y 1 litro
• Fabricado en Tritán, material libre de Bisphenol A
• No retiene olores, sabores ni manchas
• Posibilidad de grabar tu marca sobre el producto
características técnicas del tritan ™
Sin Bisphenol A
RESISTENCIA A LOS IMPACTOS 10/10
LIBRE DE OLORES 10/10
TRANSPARENCIA 10/10
RANGO DE TEMPERATURAS -40°C A 100°C
USO EN LAVAVAJILLAS Sí, en la bandeja superior
USO EN MICROONDAS Sí
Bidón boca estrecha azul 1l
colores y medidas disponibles
20782028
Bidón boca estrecha gris 0,5l Bidón boca estrecha azul 0,5l Bidón boca estrecha gris 1l Bidón boca estrecha naranja 1l Bidón boca estrecha transparente 1l
20782030 20782031 20782027 20782034 20782033
12 13

8. Bidón Grip’n Gulp
El bidón a prueba de niños
El bidón anti-goteo de Grip’n Gulp de Nalgene ha sido ideado para resistir los accidentes más
duros de la vida diaria: los que provocan los niños pequeños. Su contorno presenta hendiduras
para facilitar la sujeción y la tapa, de tacto confortable, tiene una anilla que permite colgarla
de mochilas, cochecitos o bolsas. La boquilla tiene una válvula interior que evita los derrames
y que se puede adquirir como recambio, por separado.
• Con marcas de graduación para facilitar las mediciones
• Capacidad de 375ml
• Fabricado en Tritán, material sin Bisphenol A
• No retiene olores, sabores ni manchas
• Posibilidad de grabar tu marca sobre el producto Válvula de recambio para bidón Grip’n Gulp
25750063 (2 unidades)
características técnicas del tritan ™
Sin Bisphenol A
RESISTENCIA A LOS IMPACTOS 10/10
LIBRE DE OLORES 10/10
TRANSPARENCIA 10/10
RANGO DE TEMPERATURAS -40°C A 100°C
USO EN LAVAVAJILLAS Sí, en la bandeja superior
USO EN MICROONDAS Sí
colores disponibles
Grip’n Gulp azul 375ml Grip’n Gulp rosa 375ml Bidón Grip’n Gulp verde 375ml
21827012 21826012 21829012
14 15

9. Bidón ATB
El bidón todoterreno
El bidón ATB resulta ideal para proteger las bebidas del barro, la lluvia, la nieve o el sudor.
Cuenta con un sistema patentado de cierre. La boca ancha facilita su llenado,
vaciado y limpieza. Su contorno estilizado permite un cómodo manejo,
incluso con guantes. Perfecto para bebidas carbónicas o energéticas.
Encaja en la mayoría de portabotellas para bicicletas.
• Capacidad de 700ml
• Fabricado en polietileno de baja densidad, resistente y flexible
• Material sin Bisphenol A
• Posibilidad de grabar tu marca sobre el producto
características técnicas del polietileno
de baja densidad
Sin Bisphenol A
RESISTENCIA A LOS IMPACTOS 9/10
LIBRE DE OLORES 7/10
TRANSPARENCIA 5/10
RANGO DE TEMPERATURAS -100°C A 82°C
USO EN LAVAVAJILLAS Sí, en la bandeja superior
Bidón ATB Translúcido 700ml
USO EN MICROONDAS No 25900022
Contenedores flexibles
los más viajeros de nalgene
Los contenedores flexibles Nalgene son extremadamente resistentes y tienen una base reforzada
que les mantiene erguidos cuando están llenos. Cuando están vacíos se pueden doblar para
economizar espacio en la mochila o en la maleta. Sus 63mm de boca permiten la cómoda
introducción de cubitos de hielo. Se acoplan a la mayoría de purificadores de agua y filtros.
El tapón incorpora una arandela de sujeción para evitar su pérdida. Se recomienda
protegerlos de objetos punzantes.
Tubo flexible 1m
boca ancha
• Distintas capacidades: 0,5 litros, 1 litro, 1,5 litros y 3 litros 25770003
• Fabricado en polipropileno, material sin Bisphenol A
características técnicas del polipropileno
Sin Bisphenol A
RESISTENCIA A LOS IMPACTOS 5/10
LIBRE DE OLORES 7/10
TRANSPARENCIA 7/10
RANGO DE TEMPERATURAS -29°C A 120°C
USO EN LAVAVAJILLAS Sí, en la bandeja superior
USO EN MICROONDAS Sí
Contenedor flexible 0,5l Contenedor flexible 1l Contenedor flexible 1,5l Contenedor flexible 3l
boca estrecha (38mm) boca ancha (63mm) boca ancha (63mm) boca ancha (63mm)
25800016 25750032 25750048 25750096
16 17

10. Recambios y accesorios
para bidones Fundas para bidones
Nalgene te ofrece la posibilidad de cambiar algunos de los accesorios de tu bidón, Nalgene te ofrece una amplia gama de fundas para proteger tu bidón y transportarlo.
por si necesitas reponerlos o quieres personalizarlo. Añádelas a tu colección. Estarás siempre preparado para cualquier aventura.
tapones de recambio para bidones Fundas de neopreno
Ligeras y resistentes. Protegen tu bidón y conservan la temperatura de tu bebida.
Tapón con arandela de 38mm Tapón con arandela de 53mm Tapón con arandela de 63mm azul Tapón con arandela de 63mm negro
para bidones de boca estrecha para bidones de 0,5l de boca ancha para bidones de boca ancha para bidones de boca ancha
2570 0038 25700053 25700063 25701063
Funda envolvente Funda con aislamiento térmico y cremallera
Para bidones de 1l y OTG Para bidones de 1l
23550017 23550012
Fundas con correas de sujeción
Incorporan una correa de sujeción ajustable para colgar del hombro. Para llevar a cualquier parte y hacer cualquier cosa.
Tapón gris para bidón N-Gen Tapón antivertido Easy Sipper blanco
Boca de 53mm Para bidones de 63mm
25706053 25751063
accesorios especiales
Gracias al tapón de deporte o al tubo flexible,
podrás tomar un sorbo de tu bidón Nalgene sin derramar ni una gota.
Funda envolvente Funda descubierta Funda con bolsillo grande Funda con bolsillo de cremallera
Ajustable a diferentes tamaños Para bidones de 1l Para bidones de 1l Para bidones de 1l
23550001 23550002 23550003 23550004
Fundas con cinta de velcro
Pueden acoplarse a tu cinturón o a tu mochila con una cinta de velcro muy resistente.
Tapón de deporte con pajita para boca de 63mm Válvula de recambio para bidón Grip’n Gulp Tubo flexible con pinza de sujeción
21821063 25750063 (2 unidades) 25760003
SEGuridad en el lavavajillas
Los bidones de Nalgene se pueden lavar en el lavavajillas. Pero hay que prestar atención a que los tapones no entren en contacto
con la resistencia, ya que puede fundirlos. Asegúrate de que los bidones no se pueden mover o colócalos en alguna bandeja alejada Funda ligera Funda acolchada Funda acolchada
de la resistencia. Algunos lavavajillas montan la resistencia en la parte superior. Coloca siempre tus bidones Nalgene en el extremo Para bidones de 1l Para bidones de 1l Para bidones de 0,5l
opuesto a la resistencia. 23550005 23550007 23550006
18 19

11. Compañeros de viaje
Nalgene te acompaña allí donde vayas con sus estuches y frascos de viaje.
Los uses como los uses, estarás siempre preparado para cualquier aventura.
Estuches preformados
Este surtido de estuches contiene frascos Nalgene herméticos que tienen múltiples funciones, en casa
o de viaje. Disponibles en varios tamaños y formas, mantienen las cosas pequeñas a salvo. La espuma interior
impide el movimiento de los frascos. Incluyen un bolsillo interior con cierre de cremallera.
Base rectangular con 3 frascos Base cuadrada con 4 frascos Base media luna con 5 frascos
de polietileno de alta densidad de 12,5 cl. de policarbonato de 6,25 cl. de policarbonato: 3 de 6,25 cl. y 2 de 3 cl.
23560001 23560002 23560003
Estuches ligeros
Incluso en la escapada perfecta, las cosas pueden estar un poco desordenadas. Estas bolsas
resistentes al agua con cremallera pueden albergar todos los pequeños objetos necesarios,
manteniéndolos al abrigo de posibles humedades.
Estuches ligero mediano de 27cm Estuches ligero grande de 35cm
23570002 23570003
Frascos de viaje
En Nalgene hemos resuelto el problema de todos los viajeros. Ya no hace falta llevar una maleta distinta
para el champú, el jabón, las cremas, los anzuelos, los plomos, etc. o tener que buscarlos entre el equipaje.
Para transportar pastillas, aceite, sal, vinagre, cerillas, algodón, líquido de lentillas...
Conjunto pequeño de frascos de viaje Conjunto mediano de frascos de viaje
99400001 99410001
20 21

12. Mochilas con sistemas
de hidratación
Las mochilas con sistemas de hidratación Nalgene son cómodas, ligeras
y lo más importante: totalmente fiables. Para que te olvides de que
la llevas puesta y sólo te preocupes por disfrutar de tu viaje.
Características comunes a todas las mochilas:
• Aislamiento térmico del sistema de hidratación
• Válvula BiteMe con enganche mágnético
• Ventana para controlar el nivel del líquido desde el exterior
• Amplia boca para facilitar el acceso al sistema de hidratación
• Acceso inmediato a la conexión tubo/recipiente
• Cinta pectoral con altura regulable
• Cinta posterior para colgar luz de señalización
mochila Sprint 23500173
Incluye sistema de hidratación Nalgene Encapsul, con boca de 63mm
• Capacidad: 1,5 litros
• Dimensiones: 37x19cm. En color azul y negro
• Función isotérmica
• Correas de rejilla reforzada y ergonómicamente preformadas
• Bolsillo con cierre de cremallera y acceso frontal
mochila draFt 23500175
Incluye sistema de hidratación Nalgene CXC, con boca de 80mm
• Capacidad: 3 litros
• Dimensiones: 48 x 28cm. En color negro y gris.
• Función isotérmica
• Correas de rejilla reforzadas y ergonómicamente preformadas
• Correa frontal elástica para aumentar la capacidad de carga
• Dos bolsillos con cierre de cremallera y acceso frontal
• Dos bolsillos laterales
• Salida para auriculares
mochila pilot at 23500075
Incluye sistema de hidratación Nalgene CXC, con boca de 80mm
• Capacidad: 3 litros.
• Dimensiones: 43cm x 20cm. En color rojo y gris
• Función isotérmica
• Armazón con espuma perforada y rejilla para aumentar la ventilación
• Correas con espuma reforzadas y ergonómicamente preformadas
• Dos bolsillos con cierre de cremallera y acceso lateral
• Un bolsillo con acceso frontal y organizador en su interior
22 23

13. Sistemas de hidratación
Los sistemas de hidratación Nalgene combinan ligereza y resistencia con total fiabilidad.
Para que el agua que bebes sepa sólo a agua. Así es como Nalgene ha construido su reconocida
imagen de calidad y confianza.
depósito para líquido cXc
• Composición única que combina la resistencia del poliéster con la flexibilidad
del polietileno de baja densidad
• Conservación inodora e insípida del líquido contenido en su interior
• Tratamiento antimicrobial
• Altamente resistente al desgaste, incluso en las condiciones más extremas
• Boca de 80mm para un rápido y cómodo llenado
• Tubo resistente a la torsión equipado con Nalgene Aquaguard™
Capacidades disponibles
CXC 1,5l tapón llenado rápido con boca de 80mm 23510134
CXC 2l tapón llenado rápido con boca de 80mm 23510135
CXC 3l tapón llenado rápido con boca de 80mm 23510136
depósito para líquido EncapSul tm
• Fabricado en Encapsul, material producido exclusivamente a partir de
polímeros saturados y sin otros compuestos químicos que le resten pureza
• Conservación inodora e insípida del líquido contenido en su interior
• Tratamiento antimicrobial
• Boca de 63mm para un rápido y cómodo llenado
• Tubo resistente a la torsión equipado con Nalgene Aquaguard™
Capacidades disponibles
Encapsul 1,5l tapón Big Bore, con boca de 63mm 23510131
Encapsul 2l tapón Big Bore, con boca de 63mm 23510132
Encapsul 3l tapón Big Bore, con boca de 63mm 23510133
depósito para líquido tpE
• Resistente, ligero, fiable y versátil
• Fabricado en polímero especial que elimina los sabores
• Conservación inodora e insípida del líquido contenido en su interior
• Tratamiento antimicrobial
• Diseño sin costuras para reducir la posibilidad de pérdidas
• Muy resistente al desgaste por uso
• Disponible con dos tipos de tapones: Big Bore (63mm) o Super D (100mm)
• Tubo resistente a la torsión equipado con Nalgene Aquaguard™
Capacidades disponibles
TPE 1,5l tapón Big Bore, con boca de 63mm 23510031
TPE 2l tapón Big Bore ,con boca de 63mm 23510032
TPE 3l tapón Big Bore, con boca de 63mm 23510033
TPE 3l tapón Super D, con boca de 100mm 23510026
24 25

14. Accesorios y recambios
para sistemas de hidratación Tu marca sobre el producto
Tu marca sobre el producto
Válvula bite me™ con ángulo de 90º pastillas para limpieza (12 unidades)
Coloca tu logo sobre un bidón Nalgene y viajará por todas
• El ángulo de 90 grados permite tubos • La efervescencia ayuda a limpiar los
más cortos y menor probabilidad de rincones del sistema de hidratación partes. Los bidones grabados son perfectos como regalo
enredos durante la actividad promocional o como recuerdo de un evento especial.
• Perfectas para la limpieza de bidones
• Diseño compacto Nalgene
• Peso ligero • Doce pastillas por caja Puedes grabar tu marca en los siguientes modelos:
• OTG
23530013 23530011
• N-Gene
• Bidones de boca ancha
• Bidones de boca estrecha
Válvula bite me™ articulada con enganche magnético manguera de conexión rápida a depósito • Grip’ Gulp
• Válvula pivotante accionada con una • Válvula Bite Me™ articulada con • ATB
sola mano enganche magnético
• El enganche magnético coloca la • Conexión rápida al depósito
válvula en su sitio • Fórmula antimicrobios Nalgene Puedes solicitar más información
• Fácil acceso Aquaguard™ llamando al teléfono 936 724 510
• Evita el balanceo durante el • Nuevo tubo PE resistente a la torsión o enviando un e-mail a info@esteller.com
movimiento intenso
23530017
23530014
Válvula bite me™ articulada con conexión rápida Fundas isotérmicas
• Permite la conexión del tubo a un • Dos diseños distintos para adaptarse a
sistema de filtrado tapones Super D o Big Bore
• Permite rellenar el depósito sin • Para depósitos de 2 litros o de 3 litros.
extraerlo de la mochila • Mantiene tus líquidos a una
• La válvula de conexión rápida impide temperatura adecuada bajo
cualquier fuga cuando se extrae la condiciones extremas
válvula bucal o el sistema de filtración
Para depósito de 2l Para depósito de 3l
• Incluye un enganche magnético y una 23540005 23540004
válvula Bite Me™ articulada
23530016
recambio de la válvula bite me™ articulada con recambio de válvula bucal (2 unidades)
conexión rápida
• Renueva tu válvula bucal sin cambiar
• Válvula pivotante accionada con una todo el mecanismo
sola mano • Se adapta a todas la válvulas Bite
• Para sustituir válvulas de conexión Me™: de 90 grados, articuladas y
rápida viejas o desgastadas tradicionales.
• Incluye un enganche magnético • Dos unidades por caja
23530015 23530012
NALGENE AQUAGUARDTM
• Ayuda a prevenir el crecimiento de bacterias y mohos
• Permanece inodoro e insípido
• Aprobado por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos (EPA)
• Cumple con la notificación 193 de la Food and Drug Administration de Estados Unidos
NALGENE AquaguardTM no protege contra bacterias presentes en los alimentos. Es necesario limpiar periódica y concienzudamente todos los elementos
plásticos.
26 27

15. Este catálogo ha sido impreso en papel con certificación FSC, que asegura una gestión forestal ambientalmente responsable.
Distribuidor para España y Portugal:
Pol. Ind. Molí dels Frares, calle C, nº 34
08620 Sant Vicenç dels Horts - Barcelona
Nalgene Outdoor Consumer Products Tel. +34 936 724 510 - Fax +34 936 724 511
Nalge Nunc Internacional info@esteller.com - www.esteller.com
75 panorama Creek Drive
Rochester, New York 14625
800.625.4327
www.nalgene-outdoor.com
Abril 2010