SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  2
Télécharger pour lire hors ligne
Jingle Bells                      Vive Le Vent               Navidad, Navidad

 Dashing through the snow              Sur le long chemin            Campana por doquier
 In a one horse open sleigh        Tout blanc de neige blanche        resuenan sin cesar,
    O'er the fields we go          Un vieux monsieur s'avance        proclaman con placer
   Laughing all the way            Avec sa canne dans la main         que hoy es Navidad
    Bells on bobtail ring            Et tout là-haut le vent
                                                                     Los niños con canción
   Making spirits bright           Qui siffle dans les branches
                                                                      la grata nueva dan
What fun it is to ride and sing      Lui souffle la romance           de este día de amor
  A sleighing song tonight          Qu'il chantait petit enfant        y buena voluntad.

 Oh, jingle bells, jingle bells     Oh, vive le vent, vive le vent    Navidad, Navidad,
      Jingle all the way                Vive le vent d'hiver            hoy es Navidad,
  Oh, what fun it is to ride        Qui s'en va sifflant soufflant    es un día de alegría
 In a one horse open sleigh        Dans les grands sapins verts           y felicidad
  Jingle bells, jingle bells      Oh, vive le temps, vive le temps
      Jingle all the way               Vive le temps d'hiver          Navidad, Navidad,
  Oh, what fun it is to ride       Boules de neige et jour de l'an      hoy es Navidad,
 In a one horse open sleigh         Et bonne année grand-mère         es un día de alegría
                                                                          y felicidad
      A day or two ago                  Et le vieux monsieur
                                                                        El niño de Belén
  I thought I'd take a ride            Descend vers le village       nos trae la salvación
And soon Miss Fanny Bright         C'est l'heure ou tout est sage      con jubilo sin par
   Was seated by my side          Et l'ombre danse au coin du feu    se entona la canción:
The horse was lean and lank          Mais dans chaque maison         yo te amo, mi señor,
 Misfortune seemed his lot              Il flotte un air de fête      tus glorias cantaré,
 We got into a drifted bank          Partout la table est prête       en este día tan feliz
   And then we got upsot           Et l'on entend cette chanson          me regocijaré.

 Oh, jingle bells, jingle bells     Oh, vive le vent, vive le vent     Navidad, navidad,
      Jingle all the way                Vive le vent d'hiver            hoy es Navidad,
                                                                      es un día de alegría
  Oh, what fun it is to ride        Qui s'en va sifflant soufflant
                                                                          y felicidad
 In a one horse open sleigh        Dans les grands sapins verts
  Jingle bells, jingle bells      Oh, vive le temps, vive le temps    Navidad, Navidad,
      Jingle all the way               Vive le temps d'hiver            hoy es Navidad,
  Oh, what fun it is to ride       Boules de neige et jour de l'an    es un día de alegría
 In a one horse open sleigh         Et bonne année grand-mère             y felicidad
Christmas Word Search                                                    Find these Christmas words:
                                                                                    CANDY                          MISTLETOE
S   N   G   D   O   N   N   E   R   S   N   S   T   B   S   E   N   A   C   S       CANES                          NOEL
T   E   E   G   G   N   O   G   U   C   O   T   I   U   R   T   A   F   P   V       CARDS                          NORTH POLE
                                                                                    CELEBRATE                      POINSETTIA
O   X   I   D   F   Q   V   A   J   O   S   O   R   B W G       O   I   S   E
                                                                                    CHIMNEY                        REINDEER
C   I   N   E   F   H   L   D   O M A       C   E   L   E   B   R   A   T   E                                      SANTA CLAUS
                                                                                    CHRISTMAS TREE
K   V   H W G       C   X W     L   E   E   K   L   T   O   I   F   X   F   P       EGGNOG                         SCROOGE
I   H   E   I   A   I   E   K   L   T   S   I   E   H   T   X W     S   D   D       ELVES                          SEASON
                                                                                    FROSTY                         SLED
N M     E   T   E M     A   I   Y   E   X   N   O   H   O   S   N   A   Q   S
                                                                                    FRUITCAKE                      SLEIGH
G   L   N   B   L   I   T   Z   E   N   C   G   N   R   L   L   N   K   T   E                                      SPIRIT
                                                                                    GREETINGS
S   A   Z   E   E   R   T   S   A M     T   S   I   R   H   C   I   N   Z   V       HAM                            STOCKING STUFFERS
S   Y   S   W E     E   T   P   O   T   A   T   O   R   E   Q   V   D   K   L       HOLIDAY                        STOCKINGS
                                                                                    JOLLY                          SWEET POTATO
X   O   S   C   R   O   O   G   E   G   B   U   J   R   U   S   C   E   A   E
                                                                                    JUBILEE                        TIDINGS
Y   Y   D   R   E   E   D   N   I   E   R   F   J   S   D   G   H   O   Z   Y       MERRY                          WREATH
F   R   U   I   T   C   A   K   E   J   D   F   V   G   S   N   I   T   C   A
X   D W     J   U   B   I   L   E   E   I   E   E   N   D   I   M   E   A   O        Want more Christmas fun?
J   F   R   O   S   T   Y   N W D       P   R M     I   R   D   N   L   N H               Try these links:
L   N   O   R   T   H   P   O   L   E   U   S   E   T   A   I   E   T   D   A
                                                                                Make a funny elf with your face!
R   R   E   C   N   A   R   P   K   V   C   R   R   E   C   T   Y   S   Y   T   http://www.elfyourself.com/
H   Z   O   L   N   I   S   Y   R   O   F   B   R   E   N   L   D   I   W G                                         Find Christmas crafts and recipes!
S   A   I   T   T   E   S   N   I   O   P   R   Y   R   S   P   W M A       H                                        http://familyfun.go.com/christmas/

F   A   I   R   I   E   S   H   T   A   E   R W G M D           E   L   S   X   Download a free Xmas screensavers!
                                                                                http://www.hersheys.com/holidays/free_stuff/

                                                                                                                      Learn about Christmas traditions!
                                                                                             http://teacher.scholastic.com/activities/holidays/christmas/

Contenu connexe

Tendances

Prueba de zonas climaticas
Prueba de zonas climaticasPrueba de zonas climaticas
Prueba de zonas climaticas
Marcela Osses
 
Coordenadas geograficas
Coordenadas geograficasCoordenadas geograficas
Coordenadas geograficas
profericardo
 
Ppt zonas climaticas
Ppt zonas climaticasPpt zonas climaticas
Ppt zonas climaticas
muchina17
 
Disertacion norte chico
Disertacion norte chicoDisertacion norte chico
Disertacion norte chico
guerrerotes
 
Guia 1 la sílaba y su clasificación
Guia 1 la sílaba y su clasificaciónGuia 1 la sílaba y su clasificación
Guia 1 la sílaba y su clasificación
naticas007
 

Tendances (20)

Relieve de chile
Relieve  de chileRelieve  de chile
Relieve de chile
 
Relieve Y Climas De Chile
Relieve Y Climas De ChileRelieve Y Climas De Chile
Relieve Y Climas De Chile
 
Prueba de zonas climaticas
Prueba de zonas climaticasPrueba de zonas climaticas
Prueba de zonas climaticas
 
Coordenadas geograficas
Coordenadas geograficasCoordenadas geograficas
Coordenadas geograficas
 
Pronombres personales
Pronombres personalesPronombres personales
Pronombres personales
 
5to grado/Bloque 5 (ejercicios complementarios) Lainitas
5to grado/Bloque 5 (ejercicios complementarios) Lainitas5to grado/Bloque 5 (ejercicios complementarios) Lainitas
5to grado/Bloque 5 (ejercicios complementarios) Lainitas
 
Ppt zonas climaticas
Ppt zonas climaticasPpt zonas climaticas
Ppt zonas climaticas
 
Disertacion norte chico
Disertacion norte chicoDisertacion norte chico
Disertacion norte chico
 
El Salvador.pdf
El Salvador.pdfEl Salvador.pdf
El Salvador.pdf
 
Año litúrgico
Año litúrgicoAño litúrgico
Año litúrgico
 
La casa del saber
La casa del saberLa casa del saber
La casa del saber
 
Prueba de matemática
Prueba de matemáticaPrueba de matemática
Prueba de matemática
 
Zonas de Chile, clase 1,2,3 ,4, y 5
Zonas de Chile, clase 1,2,3 ,4, y 5Zonas de Chile, clase 1,2,3 ,4, y 5
Zonas de Chile, clase 1,2,3 ,4, y 5
 
Fichas para la Confirmación
Fichas para la ConfirmaciónFichas para la Confirmación
Fichas para la Confirmación
 
Zona centro[2]
Zona centro[2]Zona centro[2]
Zona centro[2]
 
Guia 1 la sílaba y su clasificación
Guia 1 la sílaba y su clasificaciónGuia 1 la sílaba y su clasificación
Guia 1 la sílaba y su clasificación
 
Guia didactica 1
Guia didactica 1Guia didactica 1
Guia didactica 1
 
Lecturas MatemáTicas
Lecturas MatemáTicasLecturas MatemáTicas
Lecturas MatemáTicas
 
Papa noel
Papa noelPapa noel
Papa noel
 
La orientacion en_el_espacio
La orientacion en_el_espacioLa orientacion en_el_espacio
La orientacion en_el_espacio
 

Similaire à Trilingual jingle bells (8)

Christmas
ChristmasChristmas
Christmas
 
Christmast
ChristmastChristmast
Christmast
 
A Dreamy Christmas
A Dreamy ChristmasA Dreamy Christmas
A Dreamy Christmas
 
Christmas Carol Booklet
Christmas Carol BookletChristmas Carol Booklet
Christmas Carol Booklet
 
CANCIONERO DE NAVIDAD
CANCIONERO DE NAVIDADCANCIONERO DE NAVIDAD
CANCIONERO DE NAVIDAD
 
Christmas Bulletin Children's Activity Insert
Christmas Bulletin Children's Activity InsertChristmas Bulletin Children's Activity Insert
Christmas Bulletin Children's Activity Insert
 
Christmas Sing Along 1
Christmas Sing Along 1Christmas Sing Along 1
Christmas Sing Along 1
 
Henry Mudge Activities[1]
Henry Mudge Activities[1]Henry Mudge Activities[1]
Henry Mudge Activities[1]
 

Plus de José Antonio Alcalde López

Plus de José Antonio Alcalde López (20)

English Connectors
English ConnectorsEnglish Connectors
English Connectors
 
Technology and education - cartoons
Technology and education - cartoonsTechnology and education - cartoons
Technology and education - cartoons
 
What a Map!
What a Map!What a Map!
What a Map!
 
English Verb Tenses
English Verb Tenses English Verb Tenses
English Verb Tenses
 
Non finite forms
Non finite forms Non finite forms
Non finite forms
 
Food and eating
Food and eatingFood and eating
Food and eating
 
Photo speculation
Photo speculationPhoto speculation
Photo speculation
 
Photo senses activity
Photo senses activityPhoto senses activity
Photo senses activity
 
Reported speech
Reported speechReported speech
Reported speech
 
Passive voice
Passive voicePassive voice
Passive voice
 
Describing two pictures
Describing two picturesDescribing two pictures
Describing two pictures
 
University presentation
University presentationUniversity presentation
University presentation
 
World breaking up
World breaking upWorld breaking up
World breaking up
 
Concurso Xmas 2018
Concurso Xmas 2018Concurso Xmas 2018
Concurso Xmas 2018
 
Email from Germany
Email from GermanyEmail from Germany
Email from Germany
 
English dictionaries
English dictionariesEnglish dictionaries
English dictionaries
 
On my experience with Canadian education (1)
On my experience with Canadian education (1)On my experience with Canadian education (1)
On my experience with Canadian education (1)
 
Polish penpals powerpoint
Polish penpals powerpointPolish penpals powerpoint
Polish penpals powerpoint
 
Encuesta satisfacción alemanes 18
Encuesta satisfacción alemanes 18Encuesta satisfacción alemanes 18
Encuesta satisfacción alemanes 18
 
Easter in Croatia
Easter in CroatiaEaster in Croatia
Easter in Croatia
 

Trilingual jingle bells

  • 1. Jingle Bells Vive Le Vent Navidad, Navidad Dashing through the snow Sur le long chemin Campana por doquier In a one horse open sleigh Tout blanc de neige blanche resuenan sin cesar, O'er the fields we go Un vieux monsieur s'avance proclaman con placer Laughing all the way Avec sa canne dans la main que hoy es Navidad Bells on bobtail ring Et tout là-haut le vent Los niños con canción Making spirits bright Qui siffle dans les branches la grata nueva dan What fun it is to ride and sing Lui souffle la romance de este día de amor A sleighing song tonight Qu'il chantait petit enfant y buena voluntad. Oh, jingle bells, jingle bells Oh, vive le vent, vive le vent Navidad, Navidad, Jingle all the way Vive le vent d'hiver hoy es Navidad, Oh, what fun it is to ride Qui s'en va sifflant soufflant es un día de alegría In a one horse open sleigh Dans les grands sapins verts y felicidad Jingle bells, jingle bells Oh, vive le temps, vive le temps Jingle all the way Vive le temps d'hiver Navidad, Navidad, Oh, what fun it is to ride Boules de neige et jour de l'an hoy es Navidad, In a one horse open sleigh Et bonne année grand-mère es un día de alegría y felicidad A day or two ago Et le vieux monsieur El niño de Belén I thought I'd take a ride Descend vers le village nos trae la salvación And soon Miss Fanny Bright C'est l'heure ou tout est sage con jubilo sin par Was seated by my side Et l'ombre danse au coin du feu se entona la canción: The horse was lean and lank Mais dans chaque maison yo te amo, mi señor, Misfortune seemed his lot Il flotte un air de fête tus glorias cantaré, We got into a drifted bank Partout la table est prête en este día tan feliz And then we got upsot Et l'on entend cette chanson me regocijaré. Oh, jingle bells, jingle bells Oh, vive le vent, vive le vent Navidad, navidad, Jingle all the way Vive le vent d'hiver hoy es Navidad, es un día de alegría Oh, what fun it is to ride Qui s'en va sifflant soufflant y felicidad In a one horse open sleigh Dans les grands sapins verts Jingle bells, jingle bells Oh, vive le temps, vive le temps Navidad, Navidad, Jingle all the way Vive le temps d'hiver hoy es Navidad, Oh, what fun it is to ride Boules de neige et jour de l'an es un día de alegría In a one horse open sleigh Et bonne année grand-mère y felicidad
  • 2. Christmas Word Search Find these Christmas words: CANDY MISTLETOE S N G D O N N E R S N S T B S E N A C S CANES NOEL T E E G G N O G U C O T I U R T A F P V CARDS NORTH POLE CELEBRATE POINSETTIA O X I D F Q V A J O S O R B W G O I S E CHIMNEY REINDEER C I N E F H L D O M A C E L E B R A T E SANTA CLAUS CHRISTMAS TREE K V H W G C X W L E E K L T O I F X F P EGGNOG SCROOGE I H E I A I E K L T S I E H T X W S D D ELVES SEASON FROSTY SLED N M E T E M A I Y E X N O H O S N A Q S FRUITCAKE SLEIGH G L N B L I T Z E N C G N R L L N K T E SPIRIT GREETINGS S A Z E E R T S A M T S I R H C I N Z V HAM STOCKING STUFFERS S Y S W E E T P O T A T O R E Q V D K L HOLIDAY STOCKINGS JOLLY SWEET POTATO X O S C R O O G E G B U J R U S C E A E JUBILEE TIDINGS Y Y D R E E D N I E R F J S D G H O Z Y MERRY WREATH F R U I T C A K E J D F V G S N I T C A X D W J U B I L E E I E E N D I M E A O Want more Christmas fun? J F R O S T Y N W D P R M I R D N L N H Try these links: L N O R T H P O L E U S E T A I E T D A Make a funny elf with your face! R R E C N A R P K V C R R E C T Y S Y T http://www.elfyourself.com/ H Z O L N I S Y R O F B R E N L D I W G Find Christmas crafts and recipes! S A I T T E S N I O P R Y R S P W M A H http://familyfun.go.com/christmas/ F A I R I E S H T A E R W G M D E L S X Download a free Xmas screensavers! http://www.hersheys.com/holidays/free_stuff/ Learn about Christmas traditions! http://teacher.scholastic.com/activities/holidays/christmas/