1. Bonjour ,
Nous sommes très contents de vous parler de nous ;nous sommes la premiére école de kédougou
avec douze classes notre école est très grande et beaucoup de cadres de la ville ont appris dans cette
école. Dans notre classe nous sommes prés de 35 élèves agés de 8 a 9ans elle est belle et notre
maitre est gentil aussi. Nous attendons votre prochaine lettre pour nous dire tout ce que vous voulez
savoir sur nous.
Notre chanson parle du respect que nous devons à nos parents qui nous ont tout donné.
Élèves de l’école Bakary dansokho
Hola nens i nenes de l’escola Els Pins,
Estem molt contents de parlar-vos de nosaltres. La nostra escola és molt gran, té dotze clases. És la
primera, la més antiga, de Kédougou. Moltes persones importants de la nostra ciutat hi han estudiat.
A la nostra classe som prop de 35 alumnes de 8 i 9 anys. La clase és bonica i el nostre mestre,
simpàtic. Podeu escriure’ns i preguntar-nos tot el que volgueu saber d nosaltres.
Esperem que us agradi la nostra cançó. Parla del respecte que hem de tenis als pares, que ens ho han
donat tot.
Una abraçada
Els nens i les nenes de l’escola Bakary dansokho de Kédougou
qui estima tendrament, qui alleta. Jo la portaré sempre al
cor, que Déu vetlli per ella.
WADIOUR
Xaley bou bakh dey fonk wadiour
WADIOUR
Dakh wadiour dey sonnet hi dom
Un bon enfant doit respecter ses parents
Guissal ma yaay boy noumou deff thi yow
Puisque les parents nous ont tout donné
Mooy foot ;moy nakh;moy naanpal
Regarde ce que maman fait pour toi
Diina ko fonk sama birr xool
Cest elle qui lave les habits ;qui chérit ;qui allaite
Yaalah naako yalah arr.
Je la respecterais dans mon cœur
Que dieu veille sur elle.
WADIOUR
Un bon nen ha de respectar els seus pares perquè els pares
ens ho han donat tot. Fixa’t el que la mare fa per a tu, ells és